Vocabulary to Crow Girl Glosering ved Jette Meier og Lisbeth Møller Madsen, Søhusskolen 2007

Transkript

1 Vocabulary to Crow Girl Glosering ved Jette Meier og Lisbeth Møller Madsen, Søhusskolen 2007 Center for Undervisningsmidler Chapter 1 p. 1 to snigger p.2 to cope to to sneer hunch up one's back p.3 bullying p.4 clone friends p.5 blob Chapter 2 p.6 jeer p.7 vines and ivy clearing p.8 branch to shoo away to peck up p.9 whoosh beady beak Chapter 3 p.11 oozing p.13 bra p.14 Goth to caw fnise klare det rynke på næsen, spotte trække skuldrene op, gøre sig skrutrygget. mobning, at mobbe klon-venner klat, dråbe håne; spotte vinranker og vedbend ryddet land/åbent område i skov gren skræmme bort/kyse væk hakke, pikke susen, suse perleagtig næb flydende bh goter, sort påklædning skrige, ravneskrig Side 1 af 5

2 p.15 to stab p.16 to hesitate to slant rustling bramble hunched to thud Chapter 5 p.26 posh grand to judder lumpy to dread p.27 slimmer waist p.28 lingerie department p.29 to measure tatty p.30 reflection bulge to vanish Chapter 6 p..31 wardrobe to hurl p.32 neckline cobwebby hem p.33 billow to summon p.34 catcall stikke, gennembore, såre tøve skråne, give (have) skrå retning, raslende tornet busk, brombærbusk, brombær ludende dunke flot, smart, fin fornem vibrere, bæve klumpet frygte tyndere talje undertøjsafdelingen måle billig, tarvelig spejlbillede buler forsvinde garderobe, skab kaste, slynge, kyle halsudskæring spindelvævstynde søm (på kjole) bølge, bølge, flagre, blafre indkalde, stævne, samle, sammenkalde pift, fløjten, piben, pifte, fløjte, pibe Side 2 af 5

3 Chapter 7 p.35 grisly p.36 bar p.37 hump p.38 texting p.39 natter shudder Chapter 8 p.43 relief to strap dummy p.44 sketchbook to jot string wire frame hardware store to neglect to speed (sped, sped) dusk hunched shape p.45 harsh lane shed p.46 stunning mistress p.47 pigeon to dye cardboard uhyggelig, gruopvækkende tværstang dårligt humør sms e snakke, knevre, plapre, skælven, gysen, lettelse at spænd fast bugtalerdukke skitsebog at kradse ned snor stålramme isenkramforretning at forsømme at løbe hurtigt skumring, tusmørke pukkelryggede form hård, streng small vej, spor skur overvældende, betagende lærerinde, elskerinde due at farve pap Side 3 af 5

4 p.48 bleak effort black bin bags to staple limp sinister p.49 makeover gorgerous hair dye to toss cleavage p.50 stunned p.51 risk p.52 rind cobwebby to roost p.53 rickety skulls pumpkins p.54 pathetic to scud to shriek p.56 to lurch to stumble p.57 to scoop to roar to curse p. 59 pussy p.60 torch dyster anstrengelse sorte affaldssække at hæfte sammen blød,slap ildevarslende forvandling, fuldstændig forandring skøn, meget tiltrækkende hårfarve at kaste kavalergang overvældet risiko, fare svær (på svinekød) spindelsvævagtige at slå sig ned (om fugle) vakkelvorn kranium græskar ynkelig, sørgelig at fare af sted at hylde, at skrige, at hvine at krænge over, her: at springe over at snuble at grave (ud) at brøle, vræle at forbande missekat, her: bangebuks lygte Side 4 af 5

5 p.61 amazing tits p.63 a drag p.64 smug p.66 ace p.67 slag p. 68 to claim p.70 goddess p. 71 tosser p.72 bliss p.73 to snigger p.77 to hesitate forbløffende, utroligt bryster, patter her: dødssyg, kedelig oplevelse selvtilfreds førsteklasses dulle, sæk her: nedgjort person gøre krav på, fordre gudinde bliver ved med at kværulere, plage lyksalighed at grine, fnise at tøve p. 79 humiliated ydmyget Side 5 af 5