Nr. 46 UPERNAAQ Forår 2009
|
|
- Aksel Damgaard
- 8 år siden
- Visninger:
Transkript
1 Nr. 46 UPERNAAQ Forår 2009
2 Lars Svankjær Ilinniartitaanermt ataqatigiissaarisoq Line Pirpshvarre Nmmi HR-imeersoq Uddannelseskoordinator Line Pirpshvarre fra HR i Nk Naqitaq Royal Arctic A/S-imit saqqmmersinneqartarpoq. Bladet Royal Arctic dgives af A/S Akeqanngitsmik pisartagaqarskkit marketing@ral.gl-imt allaannassaatit Gratis abonnement kan bestilles på marketing@ral.gl Akisssaastt aaqqissisoq/ansvarsh. red. Jakob Strøm Aaqqiss./Red.: Tina Lynge Schmidt Aaqqissineq naammassivoq/red. afslttet 1. feb Ilsilersisoq sliarinnittorl / Layot og prodktion: Tegnesten Tita Naqiterisoq / Tryk: Naqitat A/S Ntserisoq / Oversættelse: Polaka Naqiterneqartt amerlasssiat/ Oplag Saqqaa / Forside: Nmmi miarsalivimmi assartgalerisoq Terminalarbejder på havnen i Nk Assiliisoq / Foto: Lars Svankjær A/S Postboks Nk Oqarasaat/Telefon Fax marketing@ral.gl
3 Lars Svankjær Agentit miarsalivimmi slist Agentit Royal Arctic Speditionimeerst Agenterne fra Royal Arctic Spedition Allaaserinnittoq Jakob Strøm James Bondimt assingsorjssvgt taannami assigalg agt agentivgt Royal Arctic Speditionimi rndstykkinik neritigaltik nannisarpt. Tallimanngornermi llaajvoq slisll tamarmik sapaatit aknnerannt ataasiarlni pisartmik llaakkorsioqatigiippt. Ulloq taanna nnkkt James Bond pillg filmiliaq ntaaq: Qantm of Solace takteqqaarneqartssaavoq, filmil oqalserineqarlalereerpoq. Minnernngitsmill sleqatigiit Ataqqinartorsp Knngip arnap isertortmik paasiniaasartini angmmt slismt assersnneqarsinnaanertik oqalserisaat. Gorm, ila tassa illit Agent 001-isimassaatit, illimmi pisortaavtit, kisianni kinarpiarna 007-ivoq? Speditør Dan Rasmssen aperivoq, tassal inssat atorlgit kisitsisoqalerpoq. Spediotionimi pisortaq aamma agent 001-isoq Gorm Diernisse kisitsivoq. Pissangallni taqqisoqarpoq, agent 006- inngornissarmi nammisstissaanngilaq. Speditør Naja Lyberth tassaasariaqarpoq sliffeqarfimmi agentit arfineq aappaat. Taannaavorl Agent 007. Pivissinnaavorlmi. Royal Arctic Speditionimi slisneq immaqa James Bondip slineratt sakkortnik pissanganarlttnill pisoqarfivallaanngikkalarpoq, nerinniartal aamma taamak lorianar 3
4 tigissanngitsoq. Kisianni minnerpaamik taamatlli allanngorartigaaq, aammami agentippt; taamaallinnarpoq. Sliffeqarfik immikkoortortaqarfisoq Royal Arctic Spedition, Royal Arctic Linieagentr A/S-imt immikkoortortaqarfillni pigineqarpoq. Taagtaata ersersippaa sliassaq pingaarneq tassaasoq speditionselskabitt ingerlatsinissaq, taamatt ingerlatsinermi init akiliisillgit ikiorneqartarpt, taakk nassissaasa eqqortmik apffissaannt aptsitsissnniarlgit. Kisianni llmikkt plaarnermi tamanna sammineqarnianngilaq. Samminiagarpt tassaavoq agentitt slineq, miarsalivimmi agentitt. - Umiarsalivimmi miarsarnik kiffartssisartoq, naatsmik oqaatigalg, ink tassaavoq miarsarmik nalinginnaasmik tikittanngitsmik miarsalivimmt tikeraartmik piareersimasssanik snik tamanik sllississsaq, Gorm Diernisse nassiaavoq. Piareersimasssat st tamarmik oqaatsit taakk imarisaasa ilanni sliassat assigiinngitsorjssppt. Nalinginnaavoq aallarnitigalg pappiaqqat sliassat ajornanngitst sliarineqartarnerat. Soorl asserstigalg miarsit takornarianik angallassisartt ilaasnt tamant nnatsinni ilaast akitstaannik akiliisartssaappt. Akitst taanna Namminersornerlltik Oqartssat sinnerlgit miarsalivimmi miarsarnik kiffartssisartmit akilersinneqartssaavoq. Sliassat snerisa illatngerlinnaanniittoq aamma tassaasinnaavoq llt ilaanni pisariaqarsinnaammat ilaasnt napparsimasnt napparsimavimmi inissarsissineq imalnniit immaqa toqsimasp timaata angerlaanneqarnissaanik ismaginninneq. Tamakk akornanniippt nalinginnaasmik kiffartssisarnerit: taqassanik pissarsiorneq, imeq, kingoraartissat, imalnniit miarsit eqqagassaataannik igitsitsineq. Umiarsit assigiinngitst ataasiakkaarltik miarsalivimmi miarsarnik kiffartssisartmik qanoq atorfissaqartitsisarnerat assigiinngitsorjssvoq. Umiarsit ilaasa miarsarnik kiffartssisartoq pappiaqqanik inatsisit naapertorlgit immersgassant taamaallaat atortarpaat. Allat tikinnissartik sioqqllg perstamik allattorsimaffiannik takisoorsarnik nassissisarpt tamakkl tikinnissaminnt piareersimareeqqsarlgit. Umiarsit assigiinngitsorpassit Royal Arctic Speditionip miarsarnik kiffartssisartisa miarsit sllittagaasa akornanni miarsit takornarianik angallassisartt amerlanerppt. Kisianni aamma allarpassaqarpoq, tassaasinnaappt miarsit ilisimatsarnermt atorneqartartt, miarsit kabelilerstit, imalnniit akttnersmik kilisaatit. Umiarsit nalinginnaasmik tikittanngitst tikeraartt ilaatigt pisstsit qanoq ittnerst ilisimasaqarfigisanngilaat. - Umiarsit arlallit asst piareersarnerlssimasarpt, pisstsit qanoq ittt orninnerlgit ilisimaneq ajorpaat, Gorm Diernisse oqalttarpoq. - Soorl asserstigalg arlallit tikittarpt illoqarfimmiit illoqarfimmt biilernissartik kissaatigalg, imalnniit containeri atortssaminnik imalik timmisartkkt aggitsinniarlg. Kisiannili containeri 40 fodsimik angisssilik Air Greenlandip Dash 7-iant ikineqarsinnaanngillinnarpoq, tamannal nassiaatigigaangatsig asst tpaallattarpt, Naja Lyberth qngjlallni ilassteqarpoq. Aammattaaq ilaatigt miarsit takornarianik angallassisartt kissaatigisaqartarpt Kalaallit Nnaanni naammassiniassallgit ajornaksoortartnik, minnernngitsmik nioqqtissat asijast eqqarsaatigalgit. Kisianni kissaatigineqartt tamarmik naammassiniarneqartarpt. - Nioqqtissat pimasarineqartt allattorsimaffiat tikikkaangat, taava tniniaasartnt ornigttarpgt sll pissarsiarineqarsinnaanerst taksartarltigik. Pissarsiarineqarsinnaanngikkaangatal aamma tamanna ajnngitsmik tigsarpaat, Gorm Diernisse oqarpoq. Aasaanerani lapinneq Immikkoortortaqarfimmi mikismi tassani aasap ingerlanerani qaammatit pingajata affaani ippakajaarsinnaaneq annertsisarpoq. Umiarsarmik kiffartssaqaraanni taava tamatma assigiinnarpaa llp nnall ingerlaneranni nalnaaqttap aknneri 24-t ilanni piareersimanissaq. Kiallnniit ilisimanngilaa miarsaq qaqg ikiortariaqassanersoq, taamaattmik sininnissamt piffissaqaleraanni oqarasaat angallattagaq akisip qaavaniitinneqartarpoq. - Tamatma nalaani artornartarpoq pisstigalg freerfeqanngiivillta slisaratta. Kisianni aamma nannertarpoq miarsarni inttaast attaveqarfigisaratsigit, Naja Lyberth oqarpoq. - Umiarsarmik takornarianik angallassisnik kiffartssisllni allaanngilaq meerartaarlni. Piffissap ingerlanerani ismaqarnarsisarpoq pisinnaajnnaarlni, kisianni aallareeraangata artornartt pigorneqartarpt, taaval aasap qaangitinnginnerani pingast allat sllinneqarsinnaasarltik, speditionimi sleqataasoq miarsarnill kiffartssisartoq Majbritt Kofoed oqarpoq. Amerligalttinnarpllmi meeqqat, Royal Arctic Speditionip miarsarnik kiffartssisisa 2008-mi miarsit takornarianik angallassist 230-t sllippaat. Nalinginnaajartinnarporlmi miarsit nnatsinni miarsalivinnt arlalinnt aqqsaartarnerat, tamatmal kingnerisaanik kaaviiaartitat annertsiartorpt, iniaqatigiinni tamani Royal Arctic Speditionimnnaanngitsoq. - Umiarsit miarsalivimmt ataasiinnarmt tikittartt kiisal lloq ataasiinnaq tamaaniittartt naammattnik taqaqareertarpt. Nnatsinni miarsalivinnt arlalinnt tikittssat aningaasanik amerlanersnik atisarpt. Tassa ilaasi eqqarsaatigalgit nnamiikkaangamik, kisianni minnernngitsmik miarsaatileqatigiiffiit taqassanik pisiniartssat, Gorm Diernisse oqarpoq. Rndstykkit nngtaat kaffimik nillngajalersimasmik iggiserlg tamassinneqarpoq. Klipiinara allattinermik imaa 4
5 Killilersorneqanngitsmik nammillerfivoq Royal Arctic Spedition selskabivoq nnatsinni niernermi killilersorneqanngitsmik nammillerfismi ingerlanneqartoq. Sliassaqarfiit tassaappt nassissanik sllissineq kiisal miarsalivinni miarsarnik kiffartssineq, taakkl p Namminersornerlltik Oqartssant kiffartssinissamik ismaqatigiisstaasa avataaanniippt. Selskabi 1995-imi sllittakkat annertnersmik kiffartnneqartarnissaminnik kissaateqarnerat tnngavigalg pilersinneqarpoq. Selskabi Royal Arctic Line A/S-imit 100 %-imik pigineqarpoq, Royal Arctic Speditionil aqqtigalg isertitat ilaatigt nassissinermt akigititat appasitsinneqarnissaannt tapertaappt nnatsinni iniaqatigiinnt tamant ilaqtaasmik kioq ajornartorsiorfik? Umiarsit takornarianik angallassisartt Kalaallit Nnaannt tikittartt amerlasssiat aningaasarsiornikkt ajornartorsiornermt tikkssisssappat, taava slinngiffeqarnermi pilersaartit aningaasarsiornikkt ajornartorsiornermi sipaarnitigineqanngillat, naak tamanna malgineqarsinnaagalartoq. Royal Arctic Speditionimt janaarimi miarsit 180-it tikinnissaat nalnaartigineqareersimavoq. Siornamt sanillissillni ikinnerlaaralarpt, kisianni appariaat malnnaateqarlartmik annertnngilaq, naatsorstigineqarpoq pisssat 2008-mist annertgigangajannissaat. rtilerpoq. Royal Arctic Speditionimi plaarnera naammassivoq, misigisaq nalorninanngilaq. Umiarsalivimmi miarsarnik kiffartssisartt miarsarnt takornarianik angallassisstint ilaalltik takornariartt ajnngitsmik misigisaqarnissaat sapinngisartik tamaat atorlg angniassavaat. Sliassartik pitsaasmik sliarissagaat qlartissaanngilaq, agentitt taagtertik aamma James Bondip taagtigisaa assigiisstigiinnanngilaat sliartik asst aallppaat ilaqtaasssamill angsaqartarltik. Umiarsaq takornarianik angalassisartoq Albatros Nmmi taleqqasoq Krydstogtskibet Albatros ved kaj i Nk John Kjær 5
6 Agenter på kajen Af Jakob Strøm Vi har meget tilfælles med James Bond vi er agenter ligesom ham Hmøret er højt henover rndstykkerne i Royal Arctic Spedition. Det er fredag morgen, og hele personalet er samlet til den gentlige morgenmad. Samme aften er der premiere på den seneste James Bond film: Qantm of Solace, og snakken kommer snart til at handle om filmen. Og altså ikke mindst om medarbejdernes slægtskab med manden fra Hendes Majestæts hemmelige tjeneste. - Gorm, så må d være Agent 001, da d er chefen, men hvem er egentlig 007? Lyder det fra speditør Dan Rasmssen og så bliver der talt efter på fingrene. Speditionschef og agent 001 Gorm Diernisse tæller op. Der ventes spændt, for der er ikke kamp om at blive agent 006. Det må være speditør Naja Lyberth der er den syvende agent i selskabet. Hn er Agent 007. Og der er noget om snakken. Jobbet i Royal Arctic Spedition er måske ikke helt så actionpræget som James Bonds, og forhåbentligt ikke lige så farligt. Men det er mindst lige så alsidigt. Og agenter; det er de i hvert fald. Datterselskab Royal Arctic Spedition er et datterselskab af Royal Arctic Linieagentr A/S. Som navnet mere end antyder, er hovedopgaven at være et speditionsselskab, der mod betaling hjælper folk med at få fragten de rigtige steder hen. Men det er ikke det besøget handler om i dag. Det handler nemlig om at være agent, havneagent. - Havneagenten er kort fortalt den person, der sørger for alt praktisk når et gæstende skib skal besøge en havn, forklarer Gorm Diernisse. Alt praktisk dækker nærmest fatteligt bredt. Det begynder som regel med simpelt papirarbejde. For eksempel skal krydstogtskibene betale en grønlandsk passagerafgift, for hver passager. Den opkræves af havneagenten på vegne af Grønlands Hjemmestyre. I den anden ende af skalaen kan jobbet også have dage, hvor der skal skaffes hospitalsindlæggelse til syge passagerer, eller måske endda sørges for hjemtransport af en afdød fra skibet. Der imellem ligger den helt almindelige servicering: skaffe proviant, vand, reservedele eller skaffe skibene af med affaldet. Der er meget stor forskel på, hvor meget de enkelte skibe trækker på havneagenten. Nogle skibe benytter kn agenten til det lovpligtige papirarbejde. Andre sender i forvejen alenlange lister over de forsyninger der gerne skal ligge klar når de kommer i havn. Alle slags skibe Krydstogtskibe fylder rigtig godt op i statistikken over de skibe, som Royal Arctic Spedition er agenter for. Men der er også mange andre. Det kan være forskellige forskningsskibe, kabelskibe eller i mindre grad trawlere. De gæstende skibe har ikke altid helt styr på forholdene. - En del af skibene er meget dårligt forberedte. De aner ikke hvad de skal op til, fortæller Gorm Diernisse. - Vi har for eksempel haft en del, som gerne vil køre fra by til by, eller flyve containere ind med dstyr. Men man kan altså ikke proppe en 40 fods container ind i et Air Greenland Dash 7. Og de bliver meget overraskede når vi forklarer det, spplerer Naja Lyberth med et smil. Også krydstogtskibene har af og til ønskelister som kan være meget svære at opfylde i Grønland, ikke mindst når det gælder let fordærvelige varer. Men alle ønsker forsøges opfyldt. - Når der kommer en liste over ønskede varer, så er det bare d 6
7 John Kjær I fri konkrrence Royal Arctic Spedition er et selskab i fri konkrrence på det grønlandske marked. Arbejdsområderne spedtion og havneagentvirksomhed er ikke omfattet af s koncession med Grønlands Hjemmestyre. Selskabet blev oprettet i 1995 som følge af et ønske fra knderne om øget servicering. Selskabet ejes 100 % af A/S, og indtægterne fra Royal Arctic Spedition brges blandt andet til at holde fragtpriserne nede til gavn for det grønlandske samfnd et kriseår? Hvis antallet af krydstogtskibe der kommer til Grønland er nogen indikation, så er ferieplanerne ikke det første der spares væk i finanskrisen, selvom den godt kan mærkes. I janar var der booket 180 anløb hos agenterne i Royal Arctic Spedition. Det er lidt færre end sidste år, men ikke noget markant fald, og aktiviteten tegner til at ligge på næsten samme nivea som 2008 hos leverandørerne og se hvad der kan skaffes. Og det der ikke kan, tager de som regel helt pænt, siger Gorm Diernisse. Travl sommer I en to en halv måned hen over sommeren stiger stressniveaet i den lille afdeling. Når man er agent for et skib, er man i princippet til rådighed 24 timer i døgnet. Og ingen ved hvornår skibet har brg for hjælp, så mobiltelefonen ligger på hovedpden, når der er tid til at sove. - Det er hårdt når man er i det, fordi det er helt den friperioder. Men det er også skægt på grnd af kontakten med skibenes personale, siger Naja Lyberth. - At være agent for krydstogtsskibe er som at føde et barn. På et tidspnkt tror man ikke man kan mere, men når de så er sejlet er det hårde glemt, og så tager man lige tre mere inden sommeren er omme, siger Majbritt Kofoed, speditionsmedarbejder og agent. Spedition agenter for 230 krydstogtsanløb i Grønland. Det bliver mere og mere almindeligt at skibene anløber flere grønlandske havne, og det øger omsætningen. For hele samfndet, ikke kn Royal Arctic Spedition. - De skibe som anløber én havn og er der én dag har poplært sagt madpakke med. Dem der skal besøge flere grønlandske havne brger flere penge. Både passagererne når de er i land, men ikke mindst rederierne der skal have forsyninger, siger Gorm Diernisse. Den sidste bid rndstykke ved morgenbordet er skyllet ned med den efterhånden halvkolde kaffe. Kglepennen er ved at løbe tør for blæk efter de mange notater. Adiensen hos Royal Arctic Spedition er forbi. Men følelsen er klar. Havneagenterne vil gøre alt for at krydstogttristerne har det godt. Der er sikkerhed for veldført arbejde, for agenterne har meget mere end titel til fælles med James Bond de brænder for deres arbejde og leverer resltater. Og der bliver flere og flere børn. I 2008 var Royal Arctic
8 Paniit aknnerminni sleqatigiinnerat nkittortitsivoq Allaaserinnittt Jakob Strøm aamma Asger Lind Krebs Umiarsalivinni miarsarnik kiffartssistt sliaqarnermi sllissillarnissamt ilaqtaasorjssvoq miarsalivinni assigiinngitsorpassarni sleqateqarneq Royal Arctic Speditionip miarsarnik kiffartssisisa 2008-mi nnatsinni miarsalivinni miarsit takornarianik angallassist 230-t sllippaat. Allaffimmi tallimanik slisoqartmi aammal sliassaasa ilagalg nassissant tnngatillg ilanngaaseristt il. il. sliaqartarneq, taava ajornaksoortarpoq piffissaq tamaat miarsalivinni tamani piareersimasinnaaneq. Kisianni qjanartmik sliffeqarfissp ilani ikiortissaqarpoq. Royal Arctic Havneservicemit miarsaliviit 13-it ingerlanneqarpt. Taanna sliffeqarfissarmi immikkoortortaqarfivoq speditionimit sleqatigineqartartoq, aamma miarsarnik kiffartssinermt atatillg. - Havneservice aqqtigalg miarsalivinni tamani kiffartssisoqarsinnaavoq. Tamanna asst nkittoqtaavoq, Gorm Diernisse Royal Arctic Speditionimi pisortaasoq oqarpoq. Umiarsit sinerissami miarsalivinnt tikikkaangamik Nmmi allaffimmt attaveqartarpt, kisianni sliassartavii smiiffinni Royal Arctic Havneservicemi slisnit sliarineqartarpt. Umiarsarnik takornarianik angallassisnik annertmik sliaqartartnt ilaappt Illissani miarsalivimmi pisortaq Karl Geisler aamma miarsalivip pisortaata tllia Pele Thomsen. - Royal Arctic miarsarmt takornarianik angallassismt kiffartssisppat, taava agt sllittssaavagt. Pimasaat tamaasa naammassisarpavt, Illissani miarsalivimmi pisortaq Karl Geisler qngjllni oqarpoq. Tamatma saniatigt pappiaqqanik immersgassanik arlalinnik miarsit sllinneqartarpt. - Umiarsit nalnaartigisssaavaat nioqqtissat st tamaasa siginerlgit, taava pappiaqqat taakk ilanngaaserisnt naqitsittarpagt. Illissat tassaappata nnatsinni miarsalivinni sillertt miarsarnit tikinneqartt, taava ilaasnt akitst Namminersornerlltik Oqartssant akilerneqartssaavoq. Tamakk aamma nalnaarsortarpagt, Pele Thomsen oqarpoq. Aasaanerani slinermi ilarjssa miarsarnik takornarianik angallassisartnik sllissinermint atortarpaa. - Piffissap ilarjssa taakknnnga atortarparpt aamma sliffip nalinginnaasp avataatigt. Maajip naalerneraniit septembarip naalernerant annertjaartmik tamakk immikkt sliaqartitsisarpt, Pele Thomsen oqarpoq. Umiarsaliviit taamatt sllissinerminnt akilerneqartarpt. Royal Arctic Speditionimt miarsarnik kiffartssinermt akilitigineqartt ilaat miarsalivinnt tikinneqarsimasnt ingerlateqqinneqartarpt. Arnat qatanngtit amerlast Royal Arctic Havneservice miarsalivinnik illoqarfinni makknani ingerlatsivoq Aasiaat, Illissat, Maniitsoq, Nanortalik, Narsaq, Nk, Paamit, Qaqortoq, Qasigianngit, Sisimit, Tasiilaq, Upernavik aamma Ummannaq. Taamaalilltik miarsarnik kiffartssisartt sineriak tamakkingajallg ikiorneqarsinnaappt. Royal Arctic Havneservice, A/S-imi immikkoortortaqarfivoq, sliassat pi ngaarnerit tassaappt singiaanerit, silersinerit, nassissanik ismaginninneq kiisal ninngatitsineq. Tamakk saniatigt sliffeqarfik slisnik aamma atortnik, soorl trcksinik ajassaataasalinnik, kranersarnik ingerlasartnik assigisaannill miarsalivinnik atisnt attartortitsisarpoq, tamatmal saniatigt Royal Arctic Havneservice pisortat sinnerlgit miarsalivinni taakknani 13-ini oqartssaanermik ingerlatsisvoq. 8
9 Samarbejde mellem døtre gør stærk Af Jakob Strøm og Asger Lind Krebs Når det kommer til at være havneagent er det tilstedeværelsen i mange forskellige havne der er en stor styrke I 2008 var Royal Arctic Spedition agenter for 230 krydstogtsanløb i de grønlandske havne. Med fem medarbejdere på kontoret, som også skal passe speditionsforretningerne, kan det være vanskeligt at stå til rådighed i alle havne og hele tiden. Men heldigvis er der hjælp at hente i koncernen. Royal Arctic Havneservice driver 13 havne. Det er et søsterselskab, som speditionen sam arbejder meget med. Også om agentarbejdet. - Via havneservice har vi lokale repræsentanter i alle havnene. En meget stor styrke, siger Gorm Diernisse, speditionschef i Royal Arctic Spedition. Når skibene anløber havnene på kysten har de kontakt til kontoret i Nk, men det praktiske arbejde lokalt dføres af de ansatte i Royal Arctic Havneservice. Blandt dem der har masser med krydstogtskibene at gøre, er havnechef Karl Geisler og havneforvalter Pele Thomsen fra havnen i Illissat. - Når Royal Arctic er agent for et krydstogtsskib, så skal vi servicere dem. Vi opfylder alle deres ønsker, siger havnechef i Illissat, Karl Geisler med et smil. Desden håndteres en del papirarbejde for skibene. - Skibene skal oplyse alt, hvad de har ombord af varer, og så får vi papirerne stemplet hos tolderne. Hvis Illissat er den første grønlandske havn, skibene lægger til ved, skal der også betales en passagertakst til Hjemmestyret. Det registrerer vi også, siger Pele Thomsen. Han brger en stor del af sin arbejdstid i sommermånederne på at servicere krydstogtsskibene. - Det tager en hel del af vores tid også den for normal arbejdstid. Fra sltningen af maj til sltningen af september giver det en del ekstra arbejde, siger Pele Thomsen De enkelte havne får betaling for arbejdet. En del af den betaling som Royal Arctic Spedition får for agentarbejdet sendes videre til de havne, der har haft besøg. Umiarsaq takornarianik angallassisartoq pitttorneqartoq Srring af krydstogtskib Mange søstre John Kjær Royal Arctic Havneservice driver havnene i Aasiaat, Illissat, Maniitsoq, Nanortalik, Narsaq, Nk, Paamit, Qaqortoq, Qasigianngit, Sisimit, Tasiilaq, Upernavik og Ummannaq. Dermed kan agenterne betale for at få en hånd over det meste af kysten. Royal Arctic Havneservice er en division i A/S, hovedopgaverne er losning, lastning, godshåndtering og opbevaring. Derdover dlejer selskabet mandskab og materiel, som gaffeltrcks, mobilkraner og lignende, til havnenes knder, og desden fngerer Royal Arctic Havneservice også som havnemyndighed i de 13 havne. 9
10 Asger Lind Krebs Umiarsaq kinglleq Allaaserinnittoq Asger Lind Krebs Novembarimiit maajimt miarsarmik nassissanik tigsaqarnani Ummannaq ingerlasariaqarpoq. Ukiap naalernerani tamanna miarsalivimmi lapilersitsisarpoq, tassami kimi peqqmaatissat tamarmik tikittssaappt Ummannami seqineq tarrereerpoq. Nssp qaqqaasa sivingast qlaatigt 2008-mi kingllermik nivoq novembarip qlingilaani, taaval aatsaat febraarimi neqqittssaallni. Naak sli novembari qiteqqtinngikkalartoq Kalaallit Nnaata avannaani illoqarfinngami mikismi kioreerpoq. Umiarsalivimmi illissat mikist angisll eqimast takssaappt, ilaat aalisaritint kioq manna kingllerpaamik aallartssannglersnt attssaappt. Kangerlk sli manna tikillg ammavoq, kisianni Ummannami qimmerpassit apt issil naamavaat llll qaamanikillisimanera malgisimallg. Kalnnerminni kalssarpt slimi qeqertami angivallaanngitsmi ilisarnartmik mmatingasmik qaqqalimmit qimagssinnaanngikkallarpt, kisianni ngasinngitskkt kinerani kangerlk sikppat sikkkt sivismik qimttalertssaappt. Aamma Ummannami miarsalivimmi kiornissaant piareersarneq ingerlanneqarpoq. Pilersaartit malillgit kioq manna kinglleq meersoq llalnngit qaangippata tikittssaavoq, kiisal miarsalivip pisortaata Hans Peter Sigrdsenip miarsp likkaarlinnartp qanoq singiarneqarnissaa pilersaarsilerpaa. - Umiarsaq kinglleq 980 kbikmeterinik seqarpoq, taakkl nalinginnaasmiit marloriaataappt, taamaattmik singiarneqarnissaa qanoq ingerlatissanerltig pilersaarsiortariaqarparpt, Hans Peter Sigrdsen oqarpoq. 10
11 Ummannami miarsalivimmi miarsaq kinglleq taqqineqarpoq Havnen i Ummannaq venter på sidste skib Umiarsalivimmi lapinneq Usit affaasa missaat Pilersisp tigsssarai, taamaattmik miarsp tikinnissaa llmik ataatsimik sioqqllg Hans Peter Sigrdsenip Pilersisp qersaani pisortaq ornippaa, sit tigsassaasa qanoq annerttiginerannik ilisimatikkiartorlg. Pilersisoq miarsalivimmi qersaqarpoq p pianik annerngaatsiartmik. Qersaq arlalinnik initeqarpoq qerititsivisnik, Royal Arctic Lineli nioqqtissant qerisnt ninngatitsivisinnaasmik taamaallaat containerimik 20 fodsimik ataatsimik peqarpoq, containeri qerititsivitigisoq (reeferimik taaneqartartmik). Taamaattmik Pilersisp nioqqtissat miarsarmiit toqqaanartmik tigoorartariaqarpai, ninngatitsinissamint periarfissaqanngimmat. Ummannami insstissarsitinik ingerlatsist allat aamma sit tigsassatik miarsarmiit nineqareerpata miarsalivimmt toqqaannartmik aasariaqarpaat. Kisianni naak imaakkalartoq innnt nassissat nalinginnaast taamaallaat Royal Arctic Linep qersaant eqqnneqartssaalltik, taava tamakk kioq manna miarsp kingllip tikissarisai tamarmitillgit inissaqartinneqanngillat. - Nioqqtissat ninngatinniarlgit containererpassit atortssaavavt, tassami tamakk tamarmilltik qersatsinni inissaqanngillat. Inimmi kimt peqqmaatissatik pigisariaqarpat, Hans Peter Sigrdsen oqarpoq. Taannalmi Ummannami miarsalivimmi sleqatini ilagalgit, miarsaq kinglleq tikereerpat llni aggersni, lapittssaappt. - Ingammik pingaarteqarpoq containerit qerititsivist qerisnik imallit pilertortmik imaarnissaat, tassami innaallagissamt ikkffissaqartinnginnatsigit ingerlatissinnaanngilagt. Kisianni aamma nioqqtissat allat qersarmiik piaarnerpaamik tnnissttariaqarpagt, taamaalillta piffissap ingerlanerani qersarmi inissaqartitsilerniassagatta, nioqqtissat containeriniittt eqqssorniassagatsigit. Usit llni marlssnni sliarissanngatsiarpagt, llormt nalnaaqttap aknnerini 13-iniit 15-int slisarpgt. Taamaaligaangat naammagisarparpt, aammami lloq tllittoq eqqarsaatigisariaqartarami. Inissaq agglllg tamanit atorneqartarpoq Umiarsp kingllip tikinnissaa llnik marlssnnik sioqqllg Pilersisp qersai likkaangajaqqappt. Qillertsat kiisal qerist inissitsiterneqareersimappt, nioqqtissalli sivikinnersmik pisinnaast miarsarmt kingllermt ilaasssaappt. Royal Greenlandilli qersaatai imaqanngillinnarpt, nioqqtissiat tamarmik nassinneqareersimappt, taamalilltik kip ingerlanerani pisarineqartssat inissaqartinneqarpt. Piffissami matmanerpiaq aalisakkanik tlaassisoqarpiartanngilaq, tassami maannakkt qilalkkat qernertat piniarneqalerpt, Ummannami aalisartt qilalkkanik qernertanik nasinnissartik aalisarnissaminnik pilerigineraat. Qersit imaqanngimmata taava Royal Greenland Ummannami insstissarsitinik ingerlatsisnt allant, qeristiminnt inissamik atorfissaqartitsisnt, inissamik atkkissaqarnissamint periarfissaqarpoq. Insstissarsitinik ingerlatsist nioqqtissanik atinerat iltigalg taava aalisakkant inissaq atorneqarsinnaasoq annertsiartortarpoq. Umiarsaq kinglleq nallittorsitigineqarpoq Umiarsit meerst, miarsaq silleq aamma miarsaq kinglleq, Ummannap miarsaliviani nallittorsitigineqartarnerat ileqqvoq. Taamaattmik miarsalivip pisortaa Hans Peter Sigrdsen qmmoroortartnik aallartitassaminik pisisarpoq. Umiarsalivip pisortaata 2008-mi qmmoroortartornissani sivisnerlaartmik taqqisariaqarsimavaa. Royal Arctic Linemit angalanissamt pilersaarmmi Ummannamt immikkt miarsaliisoqarpoq, taamaattmik aatsaat novembarip llisa 30-anni miarsaq kinglleq nallittorsitigineqarpoq. Ummannarmit 20-t 30-ll akornanniittt miarsalivimmt takkppt assartll Pajttaat nalnaaqttap tallimat qimalaaraa miarsalivimmit aallarmat Hans Peter Sigrdsenip qmmoroortartt ikissinnaalerpai. - Maannakkt slinngiffeqarsinnaalerpt. Nannissaqaaq, taamak oqaaseqarpoq Hans Peter Sigrdsen miarsaq kinglleq Ummannamiit aallareersorl. Kalaallit Nnaata avannaani illoqarfimmt aatsaat apriilimi miarsarmik pajttmik tikittoqaqqissaaq. Ukimt miarsp sillip kiisal kinglliit marlk tikinneranni taamaallaat mit pisariaqartinneqartarpoq miarsalivimmi sinik containerint immissinissaq. Ukip sinnerani qersarmi inissaq nassissant naammattarpoq. 11
12 Sidste skib Af Asger Lind Krebs Fra november til maj må Ummannaq klare sig den gods fra skib. Det giver travlhed på havnen sidst på efteråret, når vinterforsyningerne skal i hs. Solen er forsvndet fra himlen over Ummannaq. 9. november tittede den frem over Nssaq-halvøens stejle klipper for sidste gang i 2008, og først når det bliver febrar, vil den atter vise sig. Selvom vi endn ikke er midtvejs i november, er vinteren kommet til den lille nordgrønlandske by. Små og store isfjelde klmper sig sammen i havnen, gnbber skldre med fiskektterne, der snart har sejlet deres sidste tr i år. Endn er fjorden åben, men Ummannaqs mange hnde har fået færden af sne og klde og mærker de korte dages blege lys. De river tålmodigt i deres kæder, endn fanget på den lille klippeø for foden af det karakteristiske hjerteformede fjeld, men snart klar til vinterens lange tre på fjordens is. Også på havnen i Ummannaq er man ved at gøre klar til vinteren. Årets sidste planlagte skib fra anløber om få dage, og havnechef Hans Peter Sigrdsen er ved at planlægge, hvordan det propflde skib skal tømmes. - Der er 980 kbikmeter gods med det sidste skib. Det er mere end dobbelt så meget som normalt, så vi skal lave en plan for, hvordan der skal losses, siger Hans Peter Sigrdsen. Travlhed på havnen Pilersisoq skal have omkring halvdelen af godset. Dagen inden ankomst går Hans Peter Sigrdsen derfor over til Pilersisoqs lagerchef og informerer om mængden af gods. Pilersisoq har en lagerhal på havnen, der er væsentligt større end s. Hallen har flere fryserm, mens kn har en enkelt 20 fods container, en såkaldt reefer, til de frosne varer. Pilersisoq er derfor nødt til at få deres varer direkte fra skibet, da Royal Arctic Line ikke har mlighed for at opbevare dem. Ummannaqs øvrige erhvervsdrivende skal også hente deres gods direkte på havnen, når det er kommet af skibet. Men selvom det således kn er gods til private, der skal ind i s lagerhal, er der ikke plads til det, når det gælder årets sidste skib. - Vi skal brge en masse containere til at opbevare varerne, for der er simpelthen ikke plads til det i vores lagerhal. Folk skal jo have deres vinterforsyninger, siger Hans Peter Sigrdsen. Han og de øvrige ansatte på havnen i Ummannaq kan se frem til et par travle dage, når det sidste skib ankommer. - Især er det vigtigt, at vi får tømt reeferne for frostvarer hrtigt, for vi har ikke stik til at holde dem kørende. Men vi skal også dlevere de andre varer hrtigst mligt fra lagerhallen, og så kan vi efterhånden, som der bliver plads i lagerhallen, flytte varerne derover fra containerne. Vi kommer nok til at arbejde med godset i et par dage. Vi arbejder 13 til 15 timer om dagen. Så orker vi ikke mere. Man skal også tænke på næste dag. 12
13 Asger Lind Krebs Umiarsalivip pisortaa Hans Peter Sigrdsen containerinik inissiisarfip eqqaani Havnechef Hans Peter Sigrdsen ved containerpladsen Det er kn ved årets første skib og de to sidste, at Royal Arctic Line er nødt til at fylde containere på kajen med gods. Resten af året er der plads nok til godset i lagerhallen. Man deles om pladsen Her et par dage inden sidste skib kommer, er der ved at være fyldt godt op i Pilersisoqs lagerhaller. Konserves og frostvarer er på plads, mens varer med kortere holdbarhed kommer med det sidste skib. Hos Royal Greenland er lagerhallerne til gengæld gabende tomme. Alle varer er sendt af sted, så der er plads til vinterens fangst. For tiden kommer der ikke mange fisk ind, for narhvalssæsonen er lige begyndt, og Ummannaqs fiskere har mere travlt med at spotte narhvaler end med at fiske. De tomme haller, giver Royal Greenland mlighed for at leje plads d til Ummannaqs erhvervsdrivende, så de kan få opbevaret deres frysegods. Efterhånden som de erhvervsdrivende brger af varerne, bliver der plads til fiskene. Så havnechef Hans Peter Sigrdsen plejer at købe nogle raketter, som han fyrer af. I 2008 måtte havnechefen dog vente lidt længere end vanligt med at affyre raketterne. lagde et ekstra anløb af Ummannaq ind i sejlplanen, så først den 30. november knne årets sidste skib fejres. 20 til 30 af Ummannaqs indbyggere mødte op på havnen, og da fragtskibet Pajttaat lidt over klokken 17 sejlede fra kajen, knne Hans Peter Sigrdsen tænde for raketterne. - N skal jeg holde ferie. Det bliver dejligt, var Hans Peter Sigrdsens kommentar, efter årets sidste skib havde forladt Ummannaq. Først til april vil der atter komme gods med skib til den nordgrønlandske by. Sidste skib fejres Det er en tradition, at årets første og sidste anløb af Royal Arctic Lines skibe bliver fejret på havnen i Ummannaq. 13
14 Maani ssoqarpallaartanngilaq Allaaserinnittoq Asger Lind Krebs Umiarsaq kinglleq aallareeraangat siil inttassaannt tnninneqareeraangata, taava Ummannami assartgalerist arfineq marlk sliassaarttarpt Ukinerani piffissani smt atortarnerlg nassissallg Maanngaq Mørchip ajornaksoortippaa. 21-nik kioqarpoq Ummannall miarsaliviani kini pingasni kingllerni assartgaleristt slisimavoq. Ukiorneri tamaasa miarsaq kinglleq aallareeraangat qaammaterpaalit sliffissaqartanngilaq. Ummannap qaqqarsa sli seqerngp qinngortarpaa, tlliani miarsaqarnissaa aamma miarsalivimmi lapinnissaq ngasippoq Der er fortsat lidt sol på Ummannaq-fjeldet, men der er lang tid til næste skib, og travlhed på havnen - Pikknaattarpoq, takisliornani oqarpoq. Umiarsaq kinglleq aallareeraangat singiaaneq kiisal nioqqtissat tnnissorneri naammassineqareeraangata, taava Ummannami miarsalivip pisortaata Hans Peter Sigrdsenip assartgalerisnt arfineq marlsnt allakkat nassittarpai. Allakkani taakknani ilisimatinneqartarpt llnik 14-ininik sioqqtsismik nalnaarfigineqarltik miarsalivimmi sliassaarttt. Tamatma akerlianik miarsalivip pisortaa neriorsivoq, pernarpat miarsalivimmil sliassaqaqqilerpat taakk sillerpaalltik aperineqarmaartt. Tamannal assartgalerist akerigajttarpaat. Nalinginnaasmik qaammatit tallimat decembarimiit maajimt assartgalerist sliassaqartinneqartanngillat. Ummannamil kit kaperlaap nalaani piffissaq smt atssallg nalorninalaartarpoq. - Maani ssoqarpallaartanngilaq. Illoqarfiliartarpnga, filminik isiginnaartarpnga qarasaasiamill pinngaatinik pinngartarlnga, allamik sammisaqarpallaartanngilanga, Maanngaq Mørch oqarpoq. Kisimiinngilarl, Ummannami insttt arlallit kikkt sammisassaqarpallaartanngillat. Sliffeqarfik kisiartaanngilaq piffissap ilaani slisminit angerlartitsiinnartariaqartartoq. Piffissap ilaani aamma Royal Greenlandip aalisakkerivia sliassaqartitsivallaartanngilaq. Tamakk pisstaalltik kinerani kikknnt tamant sliffissanik allanik pissarsinissaq ajornaksoortarpoq. - Aningaasaqarniarnikkt ingerlaniarneq ajornaksoortarpoq. Sliffissat allat ajornarpt, taamaattmik periarfissat ikittararsppt, Maanngaq Mørch oqarpoq. Assartgalerist ilaasa slinngiffeqarfissatik aamma llt slinngiffissat ataasiakkaat katersorneqarsinnaast kiornissaant katersortarpaat aningaasarsiassat sivisnerlaamik pigiinnarmallgit. Ilaat qaammatit marlk angllgit taamatt slinngiffeqarfissaminnik aamma llnik slinngiffissanik katersorneqarsinnaasnik katersisarpt, kisianni Maanngaq Mørch taamak amerlatigisnik pissaqanngilaq. mit ilinniagaqaqqissinnaaneq neqeroortigineqartarpoq Assartgalerist kinerani sliffissaqartinneqanngitst ilinniaqqinnissamik neqeroorteqarnermt piffissaq taanna atorsinnaavaat. mit neqeroortigineqartarpt soorl asserstigalgit biilermt allagartaq, trck, reachstacker, kalmarkran, sit navianartt passnneqarnissaat aammattaaq sillimaniarnermt pikkorissarnerit aamma ikieqqaarneq. Umiarsalivinni miarsaliviit pisortaasa aalajangertarpaat assartgalerist pikkorissarnernt sorlernt peqataassanerst. Taamaattorli assartgalerist aamma kikkt sliassaqartinneqalaartarpt. Torersaanissamt slisartt marlk atorfissaqartinneqartarpt, soorl miarsalivimmi aptaajaallni nivannermik assigisaanill, sliassall taakk assartgalerist arfineq marlk paarlakaalltik sliarisarpaat. Tamakk saniatigt pikkorissarnernik assigiinngitsnik neqeroorteqartarpoq. Maanngaq Mørch trcksernermt pikkorissareersimavoq, aamma ikieqqaarnermt, kiormannal sit navianartt passnneqarnissaat pillgit pikkorisartssaavoq. Ilinniagaqaqqissinnaaneq tamant Aammattaaq slist ilinniagaqarsimanngitst, allaffimmit kiisal atorfillit allat piffissami lapiffinngitsmi pikkorissarnissant neqeroorfigineqartarpt. 14
15 Asger Lind Krebs 15
16 Her sker ikke så meget Af Asger Lind Krebs Når årets sidste skib er sejlet og lasten dleveret, er der ikke mere arbejde for de syv terminalarbejdere i Ummannaq Det er ikke let for Manngaq Mørch at forklare, hvad han får tiden til at gå med om vinteren. Han er 21 år og har været terminalarbejder i Ummannaqs havn de seneste tre år. Hver vinter, når det sidste skib er sejlet kan han se frem til måneders ledighed. - Det er kedeligt, siger han kortfattet. Når årets sidste skib er sejlet og arbejdet med at losse og dlevere varerne er slt, sender havnechefen i Ummannaq, Hans Peter Sigrdsen, et brev til havnens syv terminalarbejdere. Det er et brev, hvor de får at vide, at de med 14 dages varsel ikke længere har noget arbejde på havnen. Til gengæld lover havnechefen, at de vil blive sprgt som de første, når der til foråret igen bliver noget at lave på havnen. Og det plejer terminalarbejderne at tage imod. Typisk vil der være fem måneder fra december til maj, hvor der ikke er meget arbejde til terminalarbejderne. Og i Ummannaqs mørke vinter kan det være svært at få tiden til at gå. - Her sker ikke så meget. Jeg går i byen, ser film og spiller compter, ellers ikke så meget, siger Manngaq Mørch. Han er ikke alene. En del nge i Ummannaq har ikke så meget at give sig til om vinteren. er ikke den eneste arbejdsplads, der må sende medarbejderne hjem i en periode. Blandt andet har Royal Greenlands fiskefabrik også perioder, hvor der ikke er meget arbejde. Det gør det til gengæld svært for alle at finde et andet job i vintermånederne. - Det er svært at få til at løbe rndt økonomisk. Der er ikke noget andet arbejde at få, mlighederne er meget små, siger Manngaq Mørch. Nogle af terminalarbejderne gemmer deres ferie og afspadsering til vinteren, så pengene strækker lidt længere. Nogle har opsparet op til to måneders ferie og afspadsering, men så meget har Manngaq Mørch ikke til gode. Der kan dog være lidt at lave for terminalarbejderne om vinteren. Der er brg for en til to arbejdere til at holde orden, skovle sne og lignende på havnen, og den tjans går på skift mellem de syv terminalarbejdere. Desden tilbyder forskellige krser. Manngaq Mørch har allerede været på krser i at køre trck og i førstehjælp, og denne vinter skal han på krss i farligt gods. Utaqqineq sivitsorssinnaasarpoq Ventetiden kan godt blive lidt lang tilbyder efterddannelse De terminalarbejdere, som ikke har arbejde om vinteren kan benytte tiden til efterddannelse. tilbyder for eksempel kørekort, trck, reachstacker, kalmarkran, farligt godskrser samt sikkerhedskrser og førstehjælp. Det er havnecheferne i de enkelte havne der afgør hvilke krser terminalarbejderne kommer på. Efterddannelse for alle Også de faglærte medarbejdere, kontorpersonale og fnktionærer tilbydes krser i de stille perioder. 16
17 Asger Lind Krebs Asger Lind Krebs Ukioraangat Ummannami talittarfimmi taartarpoq ssoqarpallaataranil Der er mørkt og temmelig stille på kajen i Ummannaq, når vinteren melder sig 17
18 Organi Asger Lind Krebs Allaaserinnittoq Asger Lind Krebs Hans Peter Sigrdsen miarsalivimmi pisortatt slinermi saniatigt aamma Ummannap oqalffiani pattattvoq Hans Peter Sigrdsen sngissisimarpalllni oqalffip mata parnaarssaarpaa, oqalffimmt jaqqanik qammarlg sanaajsmt tpaallannartmik kialaartmt iserpgt, qlliit ikittaataat toorpaa oqalffill ila sakkortnngitsmik kialaartmik qaammarpoq. Oqalffip ilani ksanartmi teqeqqaniippoq pattagiarsaq ntaaliaq mikisoq. Hans Peter Sigrdsenip natsani teqqialik mik ilisarnaatilik peeriarlg pattagiarsp issiaviant ingippoq, ntit qpperarpai appillnil. Nipip tsarnersp oqalffip ila likkaarpaa. Meeraagami Ummannap eqqaani nnaqarfimmi Ikerasanni najgaqarpoq. Tamaaniitillnili arfineq pingast missaannik kioqarlni nipilersorneq soqtigilerpaa. - Ikerasanni ilaqtatta ilaat nipilersortarpoq ntsgiarlni ilaatigll aamma pattagiartarlni. Taava angerlarsimaffiannt plaartalerpakka qaninniarlgit nipilersorneranni tsarnaartarniassagama, Hans Peter Sigrdsen pattagiarsarnini nitsilaariarlg oqalttarpoq. Insttnngorami Ummannamt nppoq tamaanil erinarsoqatigiinni peqataasalerlni. Taamanikkt palasisoq ismaqarpoq Hans Peter Sigrdsen nipilersornermt piginnaasaqartoq, sinnerstigalgl Nmmt nsersornermt ilinniariartornissaa. Erinarsoqatigiinni peqataasartp insttoq nammilligassaq akerivaa imi Nmmkarpoq kill sisamangajaat qaangittt allagartartaarpoq, pattattarttt ilinniarsimastt ppernarsaatitaarlni. Hans Peter Sigrdsen Ummannami oqalffimmi pattattarttaavoq, kill ingerlaneranni organistitt slinini aamma mi atorfeqarnini imminnt ataqatigiissinnissaat annertmik ilatsinniarsimavaa. Ullt amerlanerit Hans Peter Sigrdsenip Ummannami miarsalivimmi pisortatt sliani aallttarpai De fleste dage er Hans Peter Sigrdsen helt optaget af jobbet som havnechef i Ummannaq - Sliffikka marlk asst tamaasa nannaraakka, nassiaavoq. Taamaattmingna Hans Peter Sigrdsenip 2007-mi Ummannami miarsalivip pisortaatt atorfittaartssanngorami assorsaq eqqarsaategeqqaarsimagaa. Nalinginnaasmik miarsalivip pisortaa miarsit assarttit tikikkaangata miarsalivimmi najttssaavoq. Kisianni miarsit aamma sapaatikkt naalagiat nalaanni tikissinnaasarpt, imalnniit ilisisoqartillg, katittoqartillg, kisittoqartillg imalnniit apersortittoqartillg. Taamaattmik Hans Peter Sigrdsen mt apeqqteqarpoq, miarsalivimmi pisortatt atorfini aamma oqalffimmi pattattarttt slisarnini tamaasa ingerlassinnaanerlgit, ilisimatinneqarporl taamaaliorlarsinnaanerminik. Taamaattmik ilaanneeriarltik miarsit assarttit Ummannamt tikittarpt, miarsalivip pisortaa Hans Peter Sigrdsen oqalffimmi jaqqanik qarmalimmi pattagiarsarmik ntaaliaasmik tssitit atorlgit pattannerata nalaani. - Tamanna ajornartanngilaq slisorisama pikkorissnerat pisstaallni, Hans Peter Sigrdsen oqarpoq. Pattagiarsaq qamippaa matllgl, natsani teqqialik Royal Arctic Linep ilisarnaataanik ikkssivigineqarsimasoq ateriarlg oqalffimmi slist isertarfiatigt anivoq, miarsalivimmll terlni miarsalivip pisortaatt sliartorlni. 18
19 Asger Lind Krebs Organisten Af Asger Lind Krebs Hans Peter Sigrdsen er d over at være havnechef også organist i Ummannaqs kirke. Hans Peter Sigrdsen låser hjemmevant kirken op, træder ind i den overraskende lne stenkirke, og tænder en kontakt, så kirkens skib oplyses i et blødt og varmt skær. I hjørnet af det flotte kirkerm står et lille moderne orgel. Hans Peter Sigrdsen tager sin -kasket af, sætter sig til rette på orgelbænken, bladrer i noderne og begynder at spille. Harmoniske toner fylder rmmet. Han boede som barn i en af Ummannaqs bygder, Ikerasak. Der fik han allerede, da han var omkring otte år gammel, interesse for msik. - Der var en familie i Ikerasak, som spillede msik med harmonika og orgel blandt andet. Jeg begyndte at komme i deres hjem for at være tæt på og høre dem spille, fortæller Hans Peter Sigrdsen, mens han tager en pase fra orgelspillet. Som ng flyttede han til Ummannaq og begyndte at synge i kor. Den daværende præst syntes, at den nge Hans Peter Sigrdsen havde talent for msikken og foreslog, at han tog til Nk for at lære at læse noder. Den nge korsanger flgte opfordringen. I 1993 drog han af sted til Nk, og knap fire år senere havde han diplom på, at han var ddannet organist. Hans Peter Sigrdsen er Ummannaqs eneste organist, og gennem årene har han gjort meget for at forene jobbet som organist med karrieren i. Oqalffik Hans Peter Sigrdsenip saniatigt sliffigisartagaa, oqalffimmi pattattarttt Kirken hvor Hans Peter Sigrdsen har sin bibeskæftigelse. Som organist bryllp, dåb eller konfirmation. Hans Peter Sigrdsen sprgte derfor, om han knne kombinere jobbet som havnechef med at være organist, og fik at vide, at det knne han godt. Det sker derfor indimellem, at der kommer fragtskibe til Ummannaq, mens havnechef Hans Peter Sigrdsen sidder i stenkirken foran det moderne orgel og spiller salmer. - Det kan lade sig gøre, fordi jeg har gode medarbejdere, siger Hans Peter Sigrdsen. Han slkker og lkker orglet, tager sin kasket med Royal Arctic Line s logo på igen, går d af kirkens personaleindgang, og tager tilbage til havnen, til jobbet som havnechef. Hans Peter Sigrdsen Ummannap oqalffiani pattagiarsarsortoq Hans Peter Sigrdsen ved orglet i kirken i Ummannaq - Jeg er meget glad for begge mine jobs, forklarer han. Det var derfor heller ikke den betænkninger, at Hans Peter Sigrdsen i 2007 tog imod jobbet som havnechef i Ummannaq. Som dgangspnkt skal havnechefen være på havnen, når fragtskibene kommer. Men skibene kan jo også komme om søndagen, midt i gdstjenesten, eller når der er begravelse, Asger Lind Krebs 19
20 Sarfaq Ittk ilaaffigalg Kanger Allaaserinnittoq Ivalo Egede Arctic Umiaq Linep septembarimi Sarfaq Ittk immikkt ittmik Kangerlssatsiamt, Maniitsp avannaaniittmt, angalatippaa Arctic Umiaq Linemi pisortaaneq, angalaarneq tamakkerlg nannareqalg ilaasnt ilisimasortaasoq, Jette Larsen, oqalttarpoq: - Qaanaamt angalanernik aaqqissisarnitsinni aamma Kangerlssatsiamt plasarpgt, tassal angalanerp ilaa taannarpiaq ilaast asst nannarisarsimavaat. Taamaattmill pisssissamisoorsimavoq aasaanerani angalanermi pilersaartit naggaserlgit taamatt immikkt ittmik angalaartitsinermik aqqissssinerpt. Tpaarnaq R. Olsen Tallimanngornikkt nnkkt aqqanermt miarsarmt ikivgt, inttanill lapeqisnik tikillaqqneqarlta. Tassami ilaast allat nioqqammerpt ilaasssall ikisssat piareersaattariaqarltik. Nmmiit aallarpgt Kangeq kjaqqllg avannamt, avataanil malinnik aarsaarlta sinnassarneqarpgt. Aqagani llaaralaakkt maninnersmt pivgt, tassa Tnkkt appakaakkatta kingsinnerskkll Kangerlssatsiap paava iaratsig. Sli anorlilaarpoq, kisianni tamarmik miarsp qaavant anillappt, sermill saneqqkkaangatsigit altorsarltik nillerrattarpt. Sermit qaqqat qaavi sinerlgit takssaappt, kikkll tamarmik assiliivillit isigisat pinneqist assilisaqattaarlgit lappppt. Kangerlssatsiarmi takorannersorjssvoq, Kangerlssartllmi kangerlk takisoorjssvoq. Tamatigt ismaqarniarlni aana kangerlp qinnga, taava tiffasinnersmi aamma nnngaqararaaq. Kangerlll itinerjssvoq qaqqall Kangerlssarmt sanillillgit portnerjsslltik. Kangerlp qinngant pigatta ikaartaat Ralak ilaaffigaltig nnamkarnissamt periarfissaqarpgt. Tamaani orpikkanik, tingaasanik aamma qivittt assaannik katersilerpgt assiliisoq Qnersêq Rosing ilitsersisorillarltig. Kingsinnerskkt qanoq naast atorlgit pinnersaasiornissatsinnik ilitsersppaatigt. Aqagani llaap tngaani aamma nnamkarnissatsinnt periarfissaqarpgt. Tamatmnakkt taksagassarpt tassaavoq orpik qanga aalisartitsismit Fiskemester Nielsenimit ikknneqarsimasoq. Paarnanik nniattoqarpoq, naasnik aamma tingaasanik katersisoqarlni. Ualisoq miarsaq aallarpoq Kangaaminll ingerlavgt, tassani katersortarfimmi kaffillertoqarpoq. Angerlamt Tnkkoorlta ingerlavgt, pilersaartill malillgit ataasinngornikkt llaakkt nal Nmmt apllarpgt. 20
21 lssatsiamt angalaarneq Orpik tsaamasaq qanga aalisartitsisp Fiskemester Nielsenip ikkssimasaa Det berømte nåletræ plantet af Fiskemester Nielsen. Fiskemester Nielsen, 30-ikkt ingerlaneranni Kangerlssatsiami orpimmik naatsitsisimasoq Fiskemester Nielsen, som i 30 erne plantede et nåletræ ved Evighedsfjorden Arktisk Institt 21
22 Minikrydstogt til Evighedsfjorden med Sarfaq Ittk Af Ivalo Egede Arctic Umiaq Line arrangerede i september måned en ekstraordinær sejlads med Sarfaq Ittk til Kangerlssatsiaq (Evighedsfjorden), der ligger nord for Maniitsoq Adm. direktør i Arctic Umiaq Line Jette Larsen, der nder hele tren var en meget engageret gide for passagererne, fortæller: - De gange vi har arrangeret sejladser til Qaanaaq, har vi også sejlet ind i Evighedsfjorden, og netop denne del af tren var en af de ting, som passagererne var rigtigt begejstrede for. Derfor var det natrligt at arrangere en ekstraordinær sejlads dertil som afsltning på sommersæsonen. Fredag aften kl. 23 steg vi ombord, og blev modtaget af en travl besætning. Et hold passagerer var lige gået fra borde, og der sklle gøres klar i til de nye passagerer. Vi sejlede d fra Nk, syd om Kangeq og nordover, og blev vgget i søvn af de denskærs bølger. Tidligt næste morgen kom vi ind i smlt vande, da vi sejlede gennem Hamborgersnd og senere rndede mndingen af Evighedsfjorden. Der var stadig vind, men alle kom d på dækket, og der lød begejstrede dråb, når vi passerede en bræ. Bræerne tittede frem højt oppe langs fjeldtoppene, og alle med kameraer havde travlt med at forevige det overvældende sceneri. Evighedsfjorden er nemlig overvældende. Den er enormt lang, ligesom Kangerlssaq. Hver gang man tror, at der er bnden af fjorden, så er der endn et næs længere inde. Og fjorden er meget dybere, og fjeldene er meget højere end i Kangerlssaq. Kangerlssatsiaq (Evighedsfjorden) siknngisaannarpoq, taamaattmik danskit taamatt taagsersimavaat Evighedsfjorden fryser aldrig til, deraf det danske navn. Ole Christiansen Helt inde i bnden af fjorden var der mlighed for at komme i land med landgangsbåden Ralak. Her gik vi i gang med at samle grene af birk, rensdyrlav og rævefod nder kyndig ledelse af fotografen Qnersêq Rosing. Senere viste hn os, hvordan man laver blomsterdekorationer. Næste formiddag var der landgang igen, denne gang var attraktionen et nåletræ, der i sin tid er plantet af Fiskemester Nielsen. Der blev plkket bær og samlet blomster og lav. Om eftermiddagen afgik skibet, og vi sejlede d til Kangaamit, hvor der var kaffemik i forsamlingshset. Hjemover via Hamborgersnd og vi var vel tilbage i Nk mandag morgen kl. 8.30, som planlagt. 22
23 Tpaarnaq R. Olsen Ilaast Sarfaq Ittmmi ajnngitsorsarmik pineqarpt Der blev kræset om gæsterne ombord på Sarfaq Ittk Kangerlssatsiamt angalanermi miarsp qaavani qasersaartoqarpoq Der slappes af på dækket nder tren ind til Evighedsfjorden Ole Christiansen 23
24 Qersalerist sapiitst Allaaserinnittoq Jakob Strøm Nnatsinni Royal Arctic Havneservicep miarsalivinni ingerlataani tamaneerst qersalerist janaarimi Nmmi katerstsinneqarpt Royal Arctic Havneservicep qersalerist tamaasa miarsalivinni assigiinngitsni 13-ineerst kimt ataasiarlni kimoortmik ataatsimiinnissaannt katerstsittarpai. Ukioq manna ataatsimiinneq Nmmi pivoq. Ukimoortmik ataatsimiinneq sapaatit aknnerannik ataatsimik sivisssseqassaaq, peqataasll sammisassaat amerlappt. Tikillaqqsineqareermat Havneservicep allaffeqarfiani atorfillit sliatik pillgit oqalttarpt. Ukimoortmill ataatsimiinneq Nmmi ingerlanneqarmat, taava p allaffeqarfiani takornariartitsinissaq piffissaqarfigineqarportaaq. Taamaalinerani slist immikkoortortaqarfinni assigiinngitsneerst arlaqartt isillatsiartarpt immikkoortortaqarfimminni sliarisartakkatik oqalttariartorlgit. Ataatsimiinnermi aamma qersalerist periarfissinneqarpt talittarfinni allaneerst sleqatitik oqaltttissallgit namminneq llortik qanoq ingerlasarnersoq. Ulloq taanna kingsinnerskkt qersalerist qnneq allnaasalerltik ikaarniartssanngorpaat. Sliassaq ajornaatsinnaanngitsoq, arlaleriarltillmi oqallinnertalingaatsiarlg misilittariaqarpaat. Ilatsimmassll qanoq iliorltik ilatsitsinerat, periseq atorneqartoq ilitsersist siornatigt taksimanngisaannarpaat. - Uagt ismaqarpgt aaqqiinerpt pitsaassoq.kisianni taamaanngilaq. Tassami sliassiisstimik taamatt naammassineqarnera siornatigt taksimanngilaat, assll artornarpoq, Ival Kleist tamatma kingorna llormi tassani nammillikkat nalilersorneqarmata oqalttarpoq. Kompetence Kompagniet attartorneqarsimappt qersalerist sleqatigiinnissap pisariaqasssianik paasitinniarlgit kiisal nannersmik misigisaqartinniarlgit. Tamannalmi pissarsiaraat. - Ataatsimiinnermi taamatt ittni katersttarnitsinni talittarfinni allani qanoq ingerlasoqartarnersoq paasisaqarfigillartarparpt. Ismassarsiarpassit paasisarpassill pissarsiarineqartarpt, Ival Kleist Maniitsmi qersalerisoq oqalttarpoq. Taannal taperserneqarpoq Narsami qersalerismit Marks Eliasenimit. - Tamatma kingornatigt ajornannginnerjssarmik immitsinnt attaveqarfigisinnaalersarpgt, taamatt katersnnermi peqataareersimagaanni, Marks Eliassen oqarpoq. Sliffeqarfissarmi qarasaasiant programmit ntaat atorneqalersssat sapaatit aknnerata ingerlanerani aamma ilitsersssisstigissallgit periarfissaqarfigineqarpoq. Kisianni peqataasnt amerlanernt lloq kinglleq eqqaamaneqarnerssagnarpoq. Ullormi tassani ilitsersist Kompetence Kompagnimeerst ilitsersisoralgit killissaq tikillg nammilligassanik qersalerist sliassinneqarpt. Ilaatigt ilitsersorlarneqarltik allnaasamik pittserltik innaarskkt ammkartinneqarpt. Misigisaq pignaatsinneqartoq: - Ammt qiviarlni ajorpoq. Kisianni misilereeraanni aamma MISILEQQITTARIAQARPOQ, Marks Eliasen oqalttarpoq Qanoq ilillta illatngaant ikaassaagt? Hvordan kommer vi over på den anden side? Skkaannaq qnneq ikaariartorneqarpoq I fld fart over kløften Jakob Strøm 24
Nr. 39 Aasaq sommer 2007
Nr. 39 Aasaq sommer 2007 Lars Svankjær Royal Arctic Line A/S-imi silersist. Saamerlerniit: Efraim Titssen, Clas Nielsen, Mariane Hansen, Bent Østergaard, Martha Labansen, Tage D. Lennert, Fritz Plog, Kristian
Læs mereNr. 43 aasaq sommer 2008
Nr. 43 aasaq sommer 2008 Lars Svankjær Aqttoq Jakob Larsen Sarfaq Ittk -p aqttarfiani Styrmand Jakob Larsen på broen af Sarfaq Ittk Naqitaq Royal Arctic Royal Arctic Line A/S-imit saqqmmersinneqartarpoq.
Læs mereNr. 37 ukioq vinter 2006
Nr. 37 kioq vinter 2006 Royal Arctic Line A/S-imi ataatsimeer- Lars Svankjær Naatsorseqqissaartartoq Dennis Norp Nmmi Aningaasaqarnermt immikkoortortaqarfimmeersoq ABC/M pillg slinimmik sleqatigiissitami
Læs merePrøve i Dansk 1. Skriftlig del. Læseforståelse 1. November-december 2015. Tekst- og opgavehæfte. Delprøve 1: Opgave 1 Opgave 2 Opgave 3
Prøve i Dansk 1 November-december 2015 Skriftlig del Læseforståelse 1 Tekst- og opgavehæfte Delprøve 1: Opgave 1 Opgave 2 Opgave 3 Hjælpemidler: Ingen Tid: 60 minutter Udfyldes af prøvedeltageren Navn
Læs mereSide 1. De tre tønder. historien om Sankt Nicolaus.
Side 1 De tre tønder historien om Sankt Nicolaus Side 2 Personer: Nicolaus Side 3 De tre tønder historien om Sankt Nicolaus 1 Nicolaus 4 2 Naboen 6 3 Tre poser guld 8 4 Mere guld 10 5 Gaden er tom 12 6
Læs mereSkolen 1914 - fortalt af Edith fra Schwenckestræde
MOGENS BILLE Skolen 1914 - fortalt af Edith fra Schwenckestræde Pædagogisk Center Ballerup Kommune 2014 1 2 Skolen i 1914 fortalt af Edith fra Schwenckestræde. Edith fra Schwenckestræde 6 boede i et lille
Læs mereModul 3 Læsning, Opgave 1
Modul 3 Læsning, Opgave 1 Instruktion: Tid: Læs spørgsmålet. Find svaret i teksten. Skriv et kort svar. 5 minutter. 1. Hvad tid lukker museet i januar? 2. Hvad koster entreen for børn? 3. Hvor længe varer
Læs mereInterview med K, medhjælper i Hotel Sidesporets restaurantkøkken
BILAG H Interview med K, medhjælper i Hotel Sidesporets restaurantkøkken Informanten var udvalgt af Sidesporets leder. Interviewet blev afholdt af afhandlingens forfattere. Interview gennemført d. 24.09.2015
Læs merePrøve i Dansk 2. Skriftlig del. Læseforståelse 2. November-december 2015. Tekst- og opgavehæfte. Delprøve 2: Opgave 3 Opgave 4 Opgave 5
Prøve i Dansk 2 November-december 2015 Skriftlig del Læseforståelse 2 Tekst- og opgavehæfte Delprøve 2: Opgave 3 Opgave 4 Opgave 5 Hjælpemidler: ingen Tid: 60 minutter Udfyldes af prøvedeltageren Navn
Læs mereSide 1. En rigtig søhelt. historien om peder willemoes.
Side 1 En rigtig søhelt historien om peder willemoes Side 2 Personer: Peder Willemoes Lord Nelson Side 3 En rigtig søhelt historien om peder willemoes 1 Store drømme 4 2 Det hårde liv på søen 6 3 Krig
Læs mereSide 1. Jack og lygten. historien om græskarlygten.
Side 1 Jack og lygten historien om græskarlygten Side 2 Personer: Jack Fanden Side 3 Jack og lygten historien om græskarlygten 1 En tom pung 4 2 Fanden 6 3 En mønt 8 4 Et år mere 10 5 Fanden kommer igen
Læs mereIndsamlerevaluering 2012
Indsamlerevaluering 2012 Generelt matcher svarene fra 2012 svarene i både 2010 og 2011. Hvis man skal fremhæve noget er det at: - 52 % vælger at gå sammen med en anden på ruten. - Folk er glade for at
Læs mere15 s e Trin. 28.sept.2014. Hinge Kirke kl.9.00. Vinderslev kirke kl.10.30 Høstgudstjeneste.
15 s e Trin. 28.sept.2014. Hinge Kirke kl.9.00. Vinderslev kirke kl.10.30 Høstgudstjeneste. Salmer: Hinge kl.9: 736-48/ 165-52 Vinderslev kl.10.30: 729-51- 450/ 165-477- 730 Dette hellige evangelium skriver
Læs mereNaturdagpleje Stadil Vedersø. Fra spirende idé til naturlig hverdag. Af Lone Pedersen og Karin Krog Thornvig
Naturdagpleje Stadil Vedersø Fra spirende idé til naturlig hverdag Af Lone Pedersen og Karin Krog Thornvig Det er præcis ét år siden at idéen til Stadil Vedersø Natur Dagpleje opstod, og så er tiden vel
Læs mereJagttur den 16. maj 2012
Jagttur den 16. maj 2012 Som så mange andre jægere var jeg også ude den 16. om morgenen. Det var godt nok tidligt. Uret ringede kl. 04.00 men op kom jeg og ud på reviret og så også tre små bukke, som ikke
Læs merePRÆDIKEN NYTÅRSDAG 2013 AASTRUP KL. 10.15 VESTER AABY KL. 16 Tekster: 1.Mos.12,1-3; Gal. 3,23-29; Luk.2,21 Salmer: 712,718,58,56,719
PRÆDIKEN NYTÅRSDAG 2013 AASTRUP KL. 10.15 VESTER AABY KL. 16 Tekster: 1.Mos.12,1-3; Gal. 3,23-29; Luk.2,21 Salmer: 712,718,58,56,719 Se ned, vor Herre, og hør vort kald! Du lære os ret af nåde At tænke
Læs mereVi er i en skov. Her bor mange dyr. Og her bor Trampe Trold. 14. Hver dag går Trampe Trold en tur. Han går gennem skoven. 25
7 Vi er i en skov Her bor mange dyr Og her bor Trampe Trold 14 Hver dag går Trampe Trold en tur Han går gennem skoven 25 Jorden ryster, når han går Så bliver dyrene bange Musen løber ned 37 i sit hul Ræven
Læs mereJeg synes, at eftermiddagen går langsomt. Jeg er så spændt på at det bliver aften og vi skal i biografen. Jeg går op på mit værelse og prøver, om jeg
Jeg synes, at eftermiddagen går langsomt. Jeg er så spændt på at det bliver aften og vi skal i biografen. Jeg går op på mit værelse og prøver, om jeg kan finde Robin Hood-bladet. Mor siger, at jeg roder,
Læs mereAEU-2 QALLUNAATUT PIGINNAASANIK MISILITSINNEQ / DANSK FÆRDIGHEDSPRØVE AUGUST 2015. Piffissami nal. Ak/Tidspunkt.: 13.00 14.00
AEU-2 QALLUNAATUT PIGINNAASANIK MISILITSINNEQ / DANSK FÆRDIGHEDSPRØVE AUGUST 2015 Piffissami nal. Ak/Tidspunkt.: 13.00 14.00 Ulloq misilitsiffik/dato: Den 11. august 2015 Ikiuutitut atorneqarsinnaasut
Læs mere26. januar 2015 FM 2015/80. Bemærkninger til lovforslaget. Almindelige bemærkninger
26. januar 2015 FM 2015/80 Bemærkninger til lovforslaget Almindelige bemærkninger 1. Lovforslagets baggrund Inatsisartut vedtog på forårssamlingen 2002 en omlægning af havneafgiften for krydstogtskibe
Læs mereTal langsomt 1: Træk konsonanten og konsonant plus e over til vokalen
Sammentrækninger En af fordelene ved at arbejde med trykgrupper og hele sætninger frem for med enkeltord/lyd er, at fænomener som endelses e, der kommer og går ikke skal trænes som regler. Man skal bare
Læs mereOpgaver til:»tak for turen!«
Opgaver til:»tak for turen!«1. Hvad kan du se på bogens forside? 2. Hvad kan du læse på bogens bagside? 3. Hvad tror du bogen handler om? En invitation 1. Hvad hedder Lindas veninde? 2. Hvorfor ringer
Læs mereLæs om Dronning Dagmar
Læs om Dronning Dagmar Tekster: Keld Kirstein Tegninger: Jette Jørgensen Kongen byder Valdemar er konge i Danmark. Han har ingen kone. Men så hører han, at der i et andet land bor en ung, smuk prinsesse.
Læs mereBilag 6: Transskription af interview med Laura
Bilag 6: Transskription af interview med Laura Interviewet indledes med, at der oplyses om, hvad projektet handler om i grove træk, anonymitet, at Laura til enhver tid kan sige, hvis der er spørgsmål,
Læs mereSkolelederen juni 2014... s. 2. Løsnings Skoles legepatrulje på kursus... s. 6. Hilsen fra Skolebestyrelsen juni 2014... s. 7
Indhold Skolelederen juni 2014... s. 2 Løsnings Skoles legepatrulje på kursus... s. 6 Hilsen fra Skolebestyrelsen juni 2014... s. 7 Legepatruljen på tur på Vejle Idrætshøjskole 15. maj 2014 Skolenyt jul
Læs mereDagbog fra Ramadan 2005
Dagbog fra Ramadan 2005 Af Astrid Fribo Så er det Ramadan, muslimernes fastemåned. Den måned, hvor muslimer over hele verden faster for at vise solidaritet med fattige og for at vise deres respekt for
Læs mereBesøg hos Havets Moder Genfortalt af Mâliâraq Vebæk Illustreret af Aka Høegh
Besøg hos Havets Moder Genfortalt af Mâliâraq Vebæk Illustreret af Aka Høegh milik publishing Engang troede menneskene i Grønland på Havets Moder. Hun boede på havets bund og herskede over alle havets
Læs mereAmors tjener Første udkast. Benjamin Dahlerup ONLINE KOPI FRA BENJAMINDAHLERUP.COM. Efter en ide af Shahbaz Sarwar
Amors tjener Første udkast Af Benjamin Dahlerup ONLINE KOPI FRA BENJAMINDAHLERUP.COM Efter en ide af Shahbaz Sarwar Benjamin Dahlerup (2013) Dette manuskript må ikke produceres uden forudgående aftale
Læs mereHavet glitrede i fuldmånens skær. Skibet gled rask frem gennem bølgerne. En mand stod ved styreåren og holdt skibet på ret kurs.
Havet glitrede i fuldmånens skær. Skibet gled rask frem gennem bølgerne. En mand stod ved styreåren og holdt skibet på ret kurs. Alle andre lå og sov. Bortset fra Knøs. Han sad i forstavnen og så ud over
Læs mereDet giver dig mere indsigt Nyhedsbrev
Det giver dig mere indsigt Nyhedsbrev September 2011 Fredag den 30. fejres frivilligheden Politiker i praktik Røde Kors indsamlingen nærmer sig Cathrine Lindberg Bak Frivilligt PR-team klar til landsindsamlingen
Læs mereEn tur til det græske øhav.
Maj 2015 En tur til det græske øhav. Mange har sikkert prøvet at gå på en havnekaj sydpå, og set ind i den ene lækre båd efter den anden og tænkt, det må være dejligt at sidde i sådan en båd og sejle rundt
Læs mereNutaarsiassaaleqiffik qaangiuppoq (IB) Aasaanera nutaarsiassaaleqiffiusartuuvoq. Inuit sulinngiffeqartarput, sorpassuit uninngasarput aamma naalakkersuinermik suliallit akornanni. Taamaammat nutaarsiassani
Læs mereTemadagen den 6. oktober 2012 For bofællesskaberne i Rødovre - og Hvidovre Kommune
Temadagen den 6. oktober 2012 For bofællesskaberne i Rødovre - og Hvidovre Kommune Indhold: Spørgsmål og svar fra dagen Side 3 10. Alle spørgsmål i samlet rækkefølge Side 11 Hjælpe spørgsmål til uddybning
Læs merePrædiken til 2. påskedag 2016 i Jægersborg Kirke. Salmer: 236 305 224 // 241 227 235. Maria Magdalene ved graven
Prædiken til 2. påskedag 2016 i Jægersborg Kirke Salmer: 236 305 224 // 241 227 235 Maria Magdalene ved graven 1. Jeg har igennem årene mødt mange enker og enkemænd, men nok mest enker, som har fortalt
Læs mereFrivillig ved Viby sogn Meningsfyldt Inspirerende Plads til alle talenter Fællesskab
Frivillig ved Viby sogn Meningsfyldt Inspirerende Plads til alle talenter Fællesskab 1 Bliv frivillig Kulturelle oplevelser Hvis du går og tror, at kirkens arbejde kun består i det, som præster, ansatte
Læs mereNarsaq maj 2011. Narsaq i billeder. Tirsdag 3. maj Mellemlanding i Sønder Strømfjord
Narsaq i billeder Tirsdag 3. maj Mellemlanding i Sønder Strømfjord Vi tager fra Kastrup tirsdag 3. maj kl. 9.00 mod Narsaq med mellemlanding i Sønder Strømfjord og Narsarsuaq. Kl. 17 lokal tid er vi indkvarteret
Læs mereEn anden slags brød. Så endelig er bølgerne faldet til ro dernede.
En anden slags brød Så endelig er bølgerne faldet til ro dernede. En lille fåremavet sky hænger højt oppe over søen. Hænger helt stille, som om den er kommet i tvivl om, hvor den egentlig er på vej hen.
Læs mereGemt barn. Tekst fra filmen: Flugten til Sverige #5 Tove Udsholt
Følgende er en transskription af filmen,, som er produceret af DIIS, 2013. I filmen fortæller Tove Udsholt om sine oplevelser som gemt barn under Besættelsen. Flugten til Sverige #5 Tove Udsholt Mit navn
Læs mereSVENDBORG 2007 28. JULI 4. AUGUST. Christiansminde
SVENDBORG 2007 28. JULI 4. AUGUST Christiansminde Lørdag Regnvejr Luna kommer hjem fra 2 uger i Thailand og vi henter hende i lufthavnen ved halvottetiden. Hjemme hos Luna spiser vi morgenmad og snakker
Læs mereDu er klog som en bog, Sofie!
Du er klog som en bog, Sofie! Denne bog handler om, hvordan det er at have problemer med opmærksomhed og med at koncentrere sig. Man kan godt have problemer med begge dele, men på forskellig måde. Bogen
Læs mereDeltagerere: Lisbeth Møllerhøj, Erling Allerup, Arne Petersen, Karin Nielsen og Bent Blomquist.
Falster Rundt 4. 6. juli 2014 Deltagerere: Lisbeth Møllerhøj, Erling Allerup, Arne Petersen, Karin Nielsen og Bent Blomquist. Efter halvandet års tilløb lykkedes det endelig at få arrangeret en 3-dages
Læs merePh.d. Afhandling finansieret af RUC, Metropol og Børn & Familier
Slægtskabelser - relationer mellem børn i pleje, forældre, og plejeforældre Ph.d. Afhandling finansieret af RUC, Metropol og Børn & Familier idahammen@hotmail.com Program for formiddagen Lidt om undersøgelsen
Læs mereDet ånder himmelsk over støvet, det vifter hjemligt gennem løvet, det lufter lifligt under sky fra Paradis, opladt på ny.
Gudstjeneste i Skævinge & Lille Lyngby Kirke den 8. juni 2014 Kirkedag: Pinsedag/B Tekst: Joh 14,15-21 Salmer: SK: 290 * 291 * 289 * 281,3 * 723 LL: 290 * 287 * 291 * 289 * 281,3 * 723 Det ånder himmelsk
Læs mereSidste søndag i kirkeåret II Gudstjeneste i Jægersborg kirke kl. 10.00 Salmer: 732, 448, 46, 638, 321v6, 430
Sidste søndag i kirkeåret II Gudstjeneste i Jægersborg kirke kl. 10.00 Salmer: 732, 448, 46, 638, 321v6, 430 Helligånden oplyse sind og hjerte og velsigne ordet for os. Amen Opfordringen i denne søndags
Læs mereBofællesskab giver tryghed i den tredje alder
Bofællesskab giver tryghed i den tredje alder Rune Gleerup og Angete Birch Smith 16. april 2010 Tusindvis af danskere over 65 år har valgt at flytte i bofællesskab. Erling Nielsen er en af dem Den lille
Læs mereEN E-BOG FRA MIG TIL DIG
EN E-BOG FRA MIG TIL DIG 8 GYLDNE GENVEJE TIL MERE ALENETID UDEN DÅRLIG SAMVITTIGHED. Apropos børn, så har vi sammen smukke Aia på 6 år, charmerende Villads på 3 år og bedårende Vega på 1 år. 3 verdensstjerner
Læs meresport.dk Ung handicapidræt
sport.dk x- Ung handicapidræt Caroline kan det hele 18-årige Caroline Cecilie Nielsen har været til De Paralymp selv, hendes holdkammerater og hendes familie vandt hun e TEKST: KRISTIAN BANG LARSEN FOTO:
Læs mereNoter til ressourcen 'At håndtere uoverensstemmelser'
Noter til ressourcen 'At håndtere uoverensstemmelser' Uoverensstemmelser kan dreje sig om sagen og værdierne og / eller om personen. Det er vigtigt at være bevidst om forskellen! Uenighed om sagen Vi mennesker
Læs mereSøndag d.24.jan.2016. Septuagesima. Hinge kirke kl.9. Vinderslev kirke kl.10.30 (skr.10.15).
Søndag d.24.jan.2016. Septuagesima. Hinge kirke kl.9. Vinderslev kirke kl.10.30 (skr.10.15). Salmer: Hinge kl.9: 422-7/ 728-373 Vinderslev kl.10.30: 422-7- 397/ 728-510,v.5-6- 373 Dette hellige evangelium
Læs mereI Guds hånd -1. Fællessamling Dagens højdepunkt målrettet undervisning. 15-20 minutter
I Guds hånd -1 I Guds hånd vokser jeg Mål: At give børn en forståelse for, at det er Gud, der lader os vokse. Når vi lægger vores liv i Guds hånd, kan han forme os helt efter sin plan, så vi kan blive
Læs mereForord. Julen 2005. Hej med jer!
Indhold Julen 2005. Forord 2 1. Historien om jul i Muserup Yderkær. 4 2. Venner af Muserup Yderkær. 7 3. Den mærkeligste dag på året. 9 4. I nødens stund. 11 5. Bedste hædres som heltenisse. 14 6. Den
Læs mereVores sidste rejse startede den 8. sept. Vi havde trukket det så længe vi kunne, da vi ikke gerne ikke ville komme i den værste regntid.
Vores sidste rejse startede den 8. sept. Vi havde trukket det så længe vi kunne, da vi ikke gerne ikke ville komme i den værste regntid. Månederne juli/aug er der, hvor det regner allermest og selv om
Læs mereSide 1. Kæmpen i hulen. historien om Odysseus og Kyklopen.
Side 1 Kæmpen i hulen historien om Odysseus og Kyklopen Side 2 Personer: Odysseus Kyklopen Side 3 Kæmpen i hulen historien om Odysseus og Kyklopen 1 Øen 4 2 Hulen 6 3 Kæmpen 8 4 Et uhyre 10 5 Gæster 12
Læs mereMGP i Sussis klasse.
Side 1. MGP i Sussis klasse. Hans Chr. Hansen. Alrune. Side 2. 1. MGP i 2.b. Sussi har musik i skolen. Det har alle jo. Hun elsker de timer. De laver alt muligt i musik. De slår rytmer. De leger. De synger
Læs mereTrine Bjerre & Kirsten Ruth. Oskar i Legeland. Forlaget Den lille Delfin
Trine Bjerre & Kirsten Ruth Oskar i Legeland Forlaget Den lille Delfin Oskar i Legeland af Trine Bjerre & Kirsten Ruth 2014 1. udgave, 1. oplag isbn-13: 978-87-996221-3-9 Tekst & Lay-out: Trine Bjerre
Læs mereInterview med drengene
Interview med drengene Interviewer: Julie = J og Michelle = M. Interviewpersoner: Christian = C og Lasse = L. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 J: Hvad er det I
Læs mereKursusmappe. HippHopp. Uge 23. Emne: Min krop HIPPY. Baseret på førskoleprogrammet HippHopp Uge 23 Emne: Min krop side 1
Uge 23 Emne: Min krop Kursusmappe Baseret på førskoleprogrammet HippHopp Uge 23 Emne: Min krop side 1 HIPPY HippHopp Uge23_minkrop.indd 1 06/07/10 11.41 Uge 23 l Min krop Hipp har det bedre og nyser ikke
Læs mereHvordan underviser man børn i Salme 23
Hvordan underviser man børn i Salme 23 De fleste børn er rigtig gode til at lære udenad, og de kan sagtens lære hele Salme 23. Man kan f.eks. lære børnene Salme 23, mens man underviser om Davids liv. Det
Læs mereSeptember 2010 11. Årgang Nr. 3
September 2010 11. Årgang Nr. 3 www.marna.dk Formanden har ordet Per Thomsen Hej allesammen i foreningen Marna.Sejlsæsonen er ved at gå på held og vi har sidste Mandagssejlads d. 25 okt. kl. 1830. Når
Læs mereNavn, klasse. Skriftlig dansk. Antal ark i alt: 5. Rekruttering
Rekruttering Sammenhold er en stor del livet. Om det er i et kollektiv eller i forsvaret, om det er der hjemme eller på arbejdet, fungerer det bedst, hvis der er et godt sammenhold. Allerede som barn lærer
Læs mere(VICTORIA(14) tager noget fra sin taske, & gemmer det på ryggen, hun sætter sig hen til SOFIA(14) på sin seng) Sofia
8.A, Esbjerg Real Skole 2.gennemskrivning, september 2008. Scene 1 Bedste veninder mandag. (VICTORIA(14) tager noget fra sin taske, & gemmer det på ryggen, hun sætter sig hen til SOFIA(14) på sin seng)
Læs mereTransskription af interview med Chris (hospitalsklovn) den 12. november 2013
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 Bilag E Transskription af interview med Chris (hospitalsklovn) den 12. november
Læs mereSpørgsmål og svar til Lulu og det mystiske armbånd
Spørgsmål og svar til Lulu og det mystiske armbånd Kapitel 1 1. Hvem hjælper Lulu? Svar: Bob, side 4 2. Hvem tager støvlen på? Svar: Læsefidusen, side 5 3. Hvem siger: av! Av min tå! Svar: Læsefidusen
Læs mereFyringsscene. Sceneøvelse 2015. af Martin Strange-Hansen
Fyringsscene Sceneøvelse 2015 af Martin Strange-Hansen Martin Strange-Hansen mobil: 26832666 e-mail: martin.strange@me.com INT. BEBOERFORENINGENS FÆLLESRUM - AFTEN Fællesrummet. Japansk træ på væggene.
Læs mereLEKTIE. Det store, store træ. Parat til at undervise. Guds kærlighed hjælper os med at komme til at ligne Jesus mere, når vi vokser i ham.
LEKTIE År B 2. kvartal Lektie 9 Det store, store træ Ugens tekst og referencer: Matt 13,31-32. Christ s Object Lessons, side 76-79. Huskevers: Voks i Jesu nåde (2 Pet 3,18) Hovedformålet er, at børnene
Læs mereKill Your Darling. Manuskript af Michael Valentin og Lin Alluna. Gennemskrivning: 7. Dato: 31/3-2008
Kill Your Darling Manuskript af Michael Valentin og Lin Alluna Gennemskrivning: 7. Dato: 31/3-2008 1 Scene 1 INT. FORHAL På SGI (STATENS GENINSTITUT) - DAY Lægen (30) går gennem forhallen og hilser på
Læs mereVi skal lave en sparegris, men inden vi går i gang, skal vi lige snakke om et par billeder
Vi skal lave en sparegris, men inden vi går i gang, skal vi lige snakke om et par billeder 2 3 1. Hvad kommer du til at tænke på, når du ser bygningerne? 2. Er det bygninger, som du har lyst til at komme
Læs merePrædiken til 16. søndag efter trinitatis 2014. Tekst. Johs. 11,19-45.
Lindvig Osmundsen Bruger Side 1 05-10-2014 Prædiken til 16. søndag efter trinitatis 2014. Tekst. Johs. 11,19-45. Der er en vej som vi alle går alene. Teksterne vi har fået til 16. søndag efter trinitatis
Læs mereSæsonens første træningsdag
Sæsonens første træningsdag Vækkeuret ringede kl.6.00 her til morgen. Jeg var spændt men også lidt nervøs for hvordan dagen i dag kom til at forløbe. Mest nervøs var jeg nok fordi jeg selv skulle gå på
Læs mereINATSISARTUT OG DEMOKRATI
INATSISARTUT OG DEMOKRATI Om parlamentarisk demokrati i Grønland for børn Se denne historie som film: www.ina.gl/boern Udgivet af Bureau for Inatsisartut Januar 2015 Tegninger: Christian Rex, Deluxus Studio
Læs mereKonfirmationer 2013. Salmer: 478, 29, 70 / 68, 192v1,3,7, 370. Tekster: se nedenfor...
Konfirmationer 2013. Salmer: 478, 29, 70 / 68, 192v1,3,7, 370. Tekster: se nedenfor... 1 Gud, tak for, at du kalder os for dine børn og fordi du kender os helt og alligevel holder af os og vil have med
Læs mereDet bedste og det værste - en praktikevaluering fra 10.95
1 og det værste - en praktikevaluering fra 10.95 med udgangspunkt i Søren Ulrik Thomsens digte: Det værste og det bedste Et eksempel på evaluering af komplekse, subjektive og helt umålelige processer.
Læs mereJulemandens arv. Kapitel 23. Efter et kort øjeblik blev døren åbnet, og Frederikke Severinsen stod foran dem.
Kapitel 23 Efter et kort øjeblik blev døren åbnet, og Frederikke Severinsen stod foran dem. Goddag og velkommen Hr. Branzoo sagde hun henvendt til Johnny. Hun vendte sig om mod Jenny med et spørgende blik.
Læs mereAt være ydmyge af hjertet og ikke kun af tanken
At være ydmyge af hjertet og ikke kun af tanken Prædiken af Kristine S. Hestbech Søndag den 27. september 2015. Også kaldet for den 17. søndag efter trinitatis. salmer: 392,414,365, 373, 26 Teksten der
Læs mereFormandens beretning på generalforsamlingen den 23. februar 2010
Formandens beretning på generalforsamlingen den 23. februar 2010 Velkomst: Velkommen til generalforsamling her i HGC- Hammerum Gjellerup Cykel Klub foreningens 10. ordinære generalforsamling. Indledning:
Læs mereHaveforeningen. Og bag mig sol og blød mig regn! Jeg plukker mine nødder og trasker langs et brombær hegn med plovmuld under fødder.
Haveforeningen Anno 1982 27. årgang September 2010 Og bag mig sol og blød mig regn! Jeg plukker mine nødder og trasker langs et brombær hegn med plovmuld under fødder. Og det er al den jord, jeg har, og
Læs mereJeg besøger mormor og morfar
Jeg besøger mormor og morfar I dag er det søndag. Normalt kan jeg sove længe, for jeg skal selvfølgelig ikke i skole om søndagen. Men i dag står jeg alligevel tidligt op. Jeg skal nemlig besøge mormor
Læs merelave. Men i dag har jeg ikke rigtig lyst til noget som helst. Sådan har jeg det sommetider, men som regel varer det ikke så længe.
Vi kører blade Jeg er lige kommet hjem fra skole, har klædt om, og ved ikke rigtig hvad jeg skal lave. Jeg går op på mit værelse og tager kassen med mit legetøj. I kassen ligger alt mit Tekno ingeniørsæt,
Læs mere304 12 Sisimiut havn. Figur 12.1.1 Indhandling af fisk og skaldyr i forskellige havne, 2004-2008.
304 12 Sisimiut havn 12 Sisimiut havn Havnen i Sisimiut består af en række kajanlæg, som tjener forskellige formål, herunder bl.a. en fiskerikaj (60 m), en atlantkaj (60 m), en lossekaj (50 m), en forsyningskaj
Læs mereLæs mere og tilmeld dig på Gavnø's hjemmeside (husk at skrive du kommer fra Mopar Club Denmark).
Classic Autojumble i Gavnø Slotspark Skrevet af superbee - 2015/04/28 14:52 Classic Autojumble - 7/6 2015 Danmarks største veteranbilshow afholdes søndag den 7. juni 2015 Gavnø Slotspark danner for 27.
Læs mereSkriftlig beretning til årsmøde i DGI Sønderjylland 2016!
Skriftlig beretning til årsmøde i DGI Sønderjylland 2016! Solen skinner udenfor lige nu, og der er så småt begyndt at komme knopper på træer og buske og forårsblomsterne begynder at stå i fuldt flor. Jeg
Læs mereSkærtorsdag 24.marts 2016. Hinge kirke kl.9.00 (nadver). Vinderslev kirke kl.10.30
Skærtorsdag 24.marts 2016. Hinge kirke kl.9.00 (nadver). Vinderslev kirke kl.10.30 Salmer: Hinge kl.9: 458-462/ 467-37,v.5-671 Vinderslev kl.10.30: 458-462- 178/ 467-37,v.5-671 Dette hellige evangelium
Læs mereDukketeater til juleprogram.
Dukketeater til juleprogram. Dukketeater 1: (Der er brug for to dukker, en frisk og glad drengedukke (dukke 1), der er spændt på at det er jul og en lidt fornuftig pigedukke (dukke 2), der ikke kommet
Læs merePRAKTISKE VINK VELKOMMEN I ADAMSMINDE. For at lette hverdagen i Adamsminde for alle parter, har vi samlet en række praktiske oplysninger.
PRAKTISKE VINK VELKOMMEN I ADAMSMINDE For at lette hverdagen i Adamsminde for alle parter, har vi samlet en række praktiske oplysninger. Vi forventer at I læser denne folder igennem ved Jeres barns opstart
Læs mereHun er blevet gammel. Ældre udviklingshæmmede. Af Lone Marie Pedersen, lmp@sl.dk Foto: Carsten Ingemann
Ældre udviklingshæmmede Vi prikker til hendes erindring Frida er blevet gammel og mister flere og flere færdigheder. Socialpædagog Monica Andersen er en af de medarbejdere, der skal hjælpe Frida med at
Læs mereBeretning generalforsamlingen 2013
Beretning generalforsamlingen 2013 Kære medlemmer - så er det tiden den årlige generalforsamling i Shopping Svendborg. Siden sidste generalforsamling er der kommet ny formand til, idet jeg har overtaget
Læs mereLørdag eftermiddag. Søndag morgen
Drømmekommunen Der var engang en familie, der ville tage på ferie langt væk fra København. De valgte en by, der hed Halsnæs, fordi de havde hørt hvor fantastisk og fortryllet den var blevet. De tog af
Læs merePrædiken til 5. søndag efter påske, Joh. 17,1-11, 2. tekstrække.
Prædiken til 5. søndag efter påske, Joh. 17,1-11, 2. tekstrække. Side 1 Urup Kirke. Søndag d. 1. maj 2016 kl. 11.00. Egil Hvid-Olsen. Prædiken til 5. søndag efter påske, Joh. 17,1-11, 2. tekstrække. Salmer.
Læs mere»Ja. Heldigvis.«De to drenge går videre. De lader som om, de ikke ser Sally.»Hej drenge!«råber hun. Bølle-Bob og Lasse stopper op og kigger over på
1. Søde Sally Bølle-Bob og Lasse kommer gående i byen. De ser Smukke Sally på den anden side af gaden.»hende gider vi ikke snakke med,«siger Lasse.»Nej.«Bølle-Bob kigger den anden vej.»hun gider heller
Læs mereRejsebrev fra Færøerne
Rejsebrev fra Færøerne Hygge under aftensmaden. Side 1 af 6 Studerendes navn: Studienummer: E-mail.: Cathrine Dohn Jensen PS12414 1022065@ucn.dk Praktikperiode: 2. el. 3. Praktikperiode nr. 2. Praktik
Læs mereDet er tid til at tage afsked med skolen og med hinanden.
1 Kære 10.klasse, kære dimittender Det er tid til at tage afsked med skolen og med hinanden. Først vil jeg ønske jer til lykke med eksamen. Det er for de fleste en tid med blandede følelser. Det er dejligt
Læs mere2.1. Opgavesæt A. 1. januar - 30. juni 2014. Prøvetiden er 45 minutter til opgavesæt 1 15 minutters pause og 1 time og 15 minutter til opgavesæt 2
2.1 Opgavesæt A FVU-Læsning Trin 2 Forberedende voksenundervisning 1. januar - 30. juni 2014 Prøvetiden er 45 minutter til opgavesæt 1 15 minutters pause og 1 time og 15 minutter til opgavesæt 2 Eksaminandens
Læs mereJanuar 2012 3. årg. Nr. 1 P-POSTEN
Januar 2012 3. årg. Nr. 1 P-POSTEN ØSTSALLING PENSIONISTFORENING NYHEDSAVIS PENSIONISTFORENINGENS NYHEDSAVIS JANUAR 2012 3. ÅRGANG NR. 1 Formanden skriver: Ventetiden Den 1. december var vi til adventsfest
Læs mereMedieavisen. Dette nummer indeholder fire fantastiske artikler om det nye byggeri på Knagegården.
Medieavisen 2014 nr. 1 Hv em er Mediehuset? Mediehuset på Skovgården består af Medieværkstedet på Skovgården og det tidligere Infohuset. De to medietilbud er i dag slået sammen og hedder Mediehuset. Denne
Læs mereFælles info. Nyhedsbrev Fritterhøjen uge 12+13 2011
Fælles info Bevægelsesbane. Vi har haft bevægelses bane igen nu for 2. gang. Og allerede når vi skal noget for 2. gang er der nogle der siger, at det er kedeligt og det gider de ikke. Men det skulle de
Læs mere19. s. Trin. 2011. Højmesse 3 289 675 // 319 492 14. Kan man se troen?
1 19. s. Trin. 2011. Højmesse 3 289 675 // 319 492 14 Kan man se troen? 1. Vi synger to Martin Luther salmer i dag. Og det har sin anledning, som nok ingen umiddelbart tænker på. Og jeg havde måske også
Læs mere1 s e Trin. 29.maj 2016. Vinderslev kirke kl.9.00. Hinge kirke kl.10.30.
1 s e Trin. 29.maj 2016. Vinderslev kirke kl.9.00. Hinge kirke kl.10.30. Salmer: Vinderslev kl.9: 36-208/ 379-680 Hinge kl.10.30: 36-208- 621/ 379-287- 680 Dette hellige evangelium skriver evangelisten
Læs mereEn journalistisk beretning fra de meniges talsmand.
En journalistisk beretning fra de meniges talsmand. Mange af os ombord har sammenlagt rundet de mere end 100 dage i operation UNIFIL, og hvordan bliver man ved med at holde dampen oppe, når helikopterøvelser
Læs mereDagplejen Syd/Øst. Svendborg Kommune
Dagplejen Syd/Øst Svendborg Kommune 1 Velkommen i dagplejen Syd/Øst vi glæder os til samarbejdet. Når dit barn skal starte i dagpleje, er der sikkert mange spørgsmål, som trænger sig på. For at hverdagen
Læs mereSkriftlig del Læseforståelse 1
Skriftlig del Læseforståelse 1 Navn (PR-nummer ato Prøvenummer Prøveafholdende udbyder Prøvegruppenummer Tilsynsførendes underskrift !, Instruktion:. svar. Cykelsmeden Jakob Hansen på 60 år bor i en lille
Læs mere