DECEMBER midtjylland REGIONS NYT. fra aa er til aa er MIN MENNESKELIGE LIVSFORSIKRING OG 3. TRADITION SIDE 6 GRATIS BLAD.

Transkript

1 DECEMBER 2009 midtjylland REGIONSNYT midtjylland REGIONS NYT fra aa er til aa er MIN MENNESKELIGE LIVSFORSIKRING OG 3. TRADITION SIDE 6 GRATIS BLAD. TAG MED HJEM 1

2 SEKRETARIATET Anonyme Alkoholikere Telefon: Postboks 573 Giro: (til hattepenge) 8600 Skanderborg mail: REGIONSRÅDET Formand: Susanne Næstformand: Søren Sekretær: Ivan Kasserer: Erik HSR repræsentant: Erland Informationsudvalg: Charlotte UDVALG Informationsudvalg Charlotte SPEAKERBANK - Pepe pepe.larsen@stofanet.dk TELEFONVAGT Vil du være med som telefonvagt eller kontaktperson i dit område, så kontakt: Ingerlise H MØDE DER IKKE ER MERE Randers VIBORGVEJ 42 Store Bog møde Torsdag er nedlagt. RAPPORT FRA BLADUDVALGET Vi siger tak for indlæggene som er kommet, og for dem som vil komme. Men vi kunne godt tænke os lidt mere interesse fra grupperne, for det er dejligt at have noget materiale på lager. Bladet er jo også at bringe budskabet videre. Vi håber det kommer i det nye år. Vi har haft et møde siden sidst. Næste nr udkommer i marts Ole og Hans-Michael er kommet med i Bladudvalget, og vi ser frem til godt samarbejde. GOD JUL OG GODT NYTÅR MVH bladudvalget Helle 2

3 INDHOLD 4 Hvor godt et AA medlem er jeg egentlig? 5 Bills Hjørne 6 Min menneskelige livsforsikring og 3. tradition 8 Det samme menneske drikker igen 9 Engelsk møde, Århus 9 PPGAA nyt møde i Århus, mandag aften. 9 Ny gruppe i Hedensted 9 Hattepenge 10 Mødeliste 14 De tolv trin 15 De tolv traditioner 16 Bagsiden REFERAT FRA REGIONSMØDET I SILKEBORG DEN 15. JULI 2009 OM BLADET Indlæg eller ideer sendes til: aaregionmidt@gmail.com Post sendes til sekretariatet. Hav altid nogle eksemplarer af bladet liggende som en del af gruppens litteratur. Regionsbladet udkommer gratis fire gange årligt, og udsendes i to eksemplarer til hver gruppe. Har din gruppe brug for flere eksemplarer (UB) skal I henvende jer til regionens sekretær Ivan, ijkl75@yahoo.dk eller på tlf Så vil I fremover få tilsendt det ønskede antal regionsblade. Indlæg til bladet, store som små, modtages gerne og selv om du måske har problemer med formulering og stavning, så skriv til os alligevel. Indholdet er det vigtigste, og bladgruppen hjælper med redigering. HUSK AT INDSENDE DINE OPLEVELSER 3

4 HVOR GODT ET AA MEDLEM ER JEG EGENTLIG Når vi er kommet så langt, så lad os standse op og stille os selv et par nærgående spørgsmål. For vi har behov for at ransage os selv med jævnlige mellemrum. Hvor godt et AA medlem er jeg egentligt? Går jeg regelmæssigt til møderne? Er jeg med til at bære de daglige byrder?- Melder jeg mig frivilligt til forefaldende arbejde? Udtaler jeg mig på møderne, uanset min nervøsitet? Griber jeg enhver chance til tolvtrins arbejde som en udfordring? Ofrer jeg frivilligt både tid og penge? Forsøger jeg at bringe AA budskabet videre, hvor jeg kommer frem? Er jeg i mit daglige liv et eksempel på AA s principper? I AA findes der ingen ledere, undtagen de, der frivilligt på skift påtager sig et ansvar. Deres arbejde består i at bringe AA budskabet videre, lede gruppemøder, gøre tjeneste på regionsmøder, speake i andre grupper, at udbrede kendskabet til AA og alle disse ting, finder sted frivillig basis. Hvis jeg ikke frivilligt gør noget for at viderebringe AA buskabet, vil bevægelsen få mindre effektivitet i at gøre AA kendt. AA er afhængig af alle sine medlemmer for fortsat at bestå og udvikle sig. AA vil miste noget af sin effektivitet, hvis ikke jeg bærer min del af byrderne. Hvor viger jeg tilbage? Er der ting jeg undgår på grund af ulyst? Holder jeg mig tilbage på grund af selvbevidsthed eller angst? Selvbevidsthed er en slags stolthed. Det er en slags angst for at noget måske vil hænde dig selv. Hvad der sker for dig er mindre væsentligt. Det indtryk, du gør på andre, afhænger ikke så meget af jobbet, du varetager, som din ærlighed overfor grundlaget. Hvad er af størst betydning at tale om på et AA møde? Det er ikke en nydelig tale med blomstrende ordvalg og imponerende aflevering. Mange gange tæller nogle få velvalgte ord fra hjertet langt mere end det mest veltilrettelagte foredrag. Fristelsen for, at bevæge sig udenfor egen erfaring for at gøre det bedste indtryk, er altid til stede, men det virker ikke effektivt. Det der ikke kommer fra hjertet, går ej, til hjertet. Det der kommer af egen dyrekøbt erfaring og som bæres af et inderligt ønske om at hjælpe en anden, når ind til hjertet. Af ukendt oprindelse. Fortsættelse følger. 4

5 Bills Hjørne DEN MORALSKE SELVRANSAGELSE Jeg blev i Akron i to-tre uger på min første tur for at suge så meget som muligt til mig af programmet og filosofien. Jeg tilbragte en stor del af tiden sammen med dr. Bob og hjemme hos to-tre andre for at se, hvordan familien levede programmnet. Hver aften mødtes vi hjemme hos et af medlemmerne og fik kaffe og æbleskiver og hyggede os. Dagen før jeg var klar til at rejse tilbage til Chicago, en onsdag og dr. Bobs frieftermiddag, tog han mig med på kontoret, og vi brugte trefire timer på udelukkende at gennemgå sekstrinsprogrammet, som det så ud dengang. De seks trin lyder: l. Fuldstændig overgivelse 2. Afhængighed og ledelse af en Højere Magt 3. Moralsk selvransagelse 4. Bekendelse 5. Genoprettelse 6. Fortsat arbejde med andre alkoholikere Dr. Bob førte mig gennem alle disse trin. Ved den moralske selvransagelse bragte han nogle af mine slemme personlige træk og karakterbrist på bane, såsom egoisme, indbildskhed, jalousi, skødesløshed, intolerance, opfarenhed, sarkasme og krænkelse. Vi gennemgik disse vidt og bredt, og til sidst spurgte han mig, om jeg ønskede disse karakterbrist fjernet. Da jeg sagde ja, knælede vi begge ned ved hans skrivebord og bad, idet vi begge to bad om at få disse defekter fjernet. Dette står stadig lyslevende for mig. Hvis jeg bliver hundrede, vil det altid ligge i min hukommelse. Det gjorde stort indtryk på mig, og jeg ville ønske, at enhver AA er fik mulighed for at opleve noget lignende i dag. Dr. Bob understregede altid den religiøse side af sagen stærkt, og jeg tror, det hjalp. Jeg ved, det hjalp mig. Dr. Bob ledte mig derefter gennem genoprettelsestrinnet, hvortil jeg lavede en liste over alle de mennesker, jeg havde skadet, og udarbejdede måder, hvorpå jeg langsomt kunne gøre det godt igen. Fra Store Bog side 267 5

6 midtjylland REGION NYT MIN MENNESKELIGE LIVSFORSIKRING OG 3. TRADITION Tak fordi jeg er ædru i dag, tak for hjælpen, uden AA og Jer havde det ikke kunnet lade sig gøre. Det er prøvet. Tak fordi jeg har fået en højere magt og min gud ind i mit liv, samt tak til mine sponsorer for det store stykke arbejde de har gjort efter det jeg har udsat dem for. Med det samarbejde er det da lykkedes for mig at forblive totalt ædru i godt fire år. Min indtræden i AA begyndte i år 2000 men jeg var ikke klar. Jeg skulle først gå personligt konkurs og helt ned og ligge på maven. Jeg var på en rejse til den sjette galakse og blev en kolbøttefabrik, og derefter lande på vor dejlige jord fem år efter. Denne landing skabte et dybt krater og jeg var på bunden. Hvad så? Jeg vendte mig om på min venstre side, så solen og lyset igen. Jeg ville op på overfladen igen. Hvordan det? Såre simpelt. AA-møder, mindst 90 møder på tre måneder (jeg tog over 100), og gå de 12 trin op, så var jeg der. Lettere sagt end gjort, da jeg havde smerter og skulle smertedækkes mere end cancerpatienter fordi min bugspytkirtel er lige så forkalket som Møns klint, en udvendig operation pga. bindevæv som trykkede på nervebanerne i nederste del af ryggen, samt min nederste ryghvirvel skulle være lige, er så slidt at den ligner en flitsbue! Dejligt Alkoholen skulle ud af krop og hjerne, men lægeordineret morfika skulle ind i krop og hjerne og virke på mig. Men det har jo Ikke noget med AA at gøre, altså medicinen. Så kom der atter gang i kolbøttefabrikken. Jeg havde det fint og bidrog til, at mine dejlige medmennesker lærte om deres egne tålmodighed. Der kan jeg vist godt sige jeg bidrog med meget til fællesskabet samt at jeg brugte min bluetool til at få kontakt til min højere magt og min gud. Så tager vi lige tredje tradition i den lange form da halve løsninger er til ingen nytte Vor medlemskab bør omfatte alle, der lider af alkoholisme. Derfor kan vi ikke afvise nogen, der ønsker at genvinde helbredet. AA-medlemskabet bør heller aldrig afhænge af penge eller regelbundethed. Blot to eller tre alkoholikere, der er samlet for at opnå ædruelighed, kan kalde sig en AA-gruppe, forudsat at de som gruppe ikke har noget andet tilhørsforhold. 6

7 Blot to eller tre alkoholikere der er samlet for at opnå ædruelighed, kan kalde sig en AAgruppe. For mig er det dejligt at der aldrig er regelbundethed. Udvikling og dynamik er også i min menneskelige livsforsikring, så jeg ikke kan udelukkes af AA og AA ikke kommer til at ligne de to gamle herrer der sidder på balkonen i Muppet Show og hvis de ikke får ret er der øretæver i farevandet! Dette bør gælde i alle AA-grupper. At det ikke altid er sådan, har jeg svært ved både at respektere og acceptere, men i dag er jeg ædru og har et normalt liv som jeg dybest set er glad for, men jeg arbejder og handler på at det bliver bedre for mig og andre. Når jeg er glad er det lettere for mig at sprede glæde, så jeg lægger meget vægt på servicearbejdet. Så når jeg har min menneskelige livsforsikring og min menneskelige police, som er den store bog som er blå, med titlen Anonyme Alkoholikere, og jeg beder til min gud, tror jeg også på, at jeg kan få et godt ædru liv. Tusind tak for hjælpen alle sammen som jeg har mødt i min menneskelige livsforsikring. Fællesskabet AA. Poul, Horsens 7

8 midtjylland REGION NYT DET SAMME MENNESKE DRIKKER IGEN Store bog side 22, Lægens synspunkt Citat Dette sker igen og igen (drikker) og med mindre den pågældende kan opleve en total psykisk forandring, er der meget lidt håb om helbredelse. Hvordan skal jeg ændre mig? Det spørgsmål stod meget tydeligt for mig. Jeg var klar over jeg var nødt til at ændre mig, for måden jeg havde levet på tidligere havde ført mig på randen af sammenbrud, og til kanten af livet. Jeg havde tidligere forsøgt gennem litteratur at læse mig til en personlig udvikling men det kunne jeg ikke. Hvordan ændrer jeg mig selv så jeg kan opnå helbredelse fra alkoholisme? Det svar jeg har fundet er: det kan jeg ikke. Jeg kan ikke ændre mig selv. med hele min viljestyrke og alt det jeg kan komme op med, er ikke nok til at ændre mig selv. Men hvad så? Så er jeg jo færdig i dette liv Det samme menneske drikker igen. Citat store bog side 64 Det er netop, hvad denne bog handler om. Dens hovedmotiv er at sætte dig i stand til at finde en Magt, større end dig selv, som kan løse dit problem. Det første krav for at jeg kunne komme igang for at ændre mig er at jeg kan sige ja til, at jeg er klar til at gøre alt, uden forbehold. Jeg kom dertil ved at arbejde sammen med min sponsor om 1. trin. Der indså jeg hvad min egen vilje havde ført mig til. Det stod mig meget klart. I dag passer jeg de principper jeg lærte i trinnene så godt jeg kan, for jeg er stadig 100 procent klar over det er ikke mig selv der holder mig ædru. Derudover har jeg fået styrken til at give dette fantastiske program videre til alkoholikeren der stadig lider. At det samme menneske drikker igen, var for mig en stor drivkraft til at komme videre. René 8

9 English AA meeting in Århus Saturday. 21:30, Just for today, Sct. Pauls Church, Sct. Pauls Kirkeplads. Engelsk møde i Århus lørdag aften Lørdag. 21:30, Just for today, Sct. Pauls Church, Sct. Pauls Kirkeplads. PPGAA mandag aften Århus Primary Purpose Gruppen i Århus byder velkommen hver mandag kl til kaffe. Mødet er fra kl hvor vi gennemgår AA s grundlæggende tekst fra de første 166 sider i store bog. Adresse: Birkeparken 4, 8230 Åbyhøj. Efter mødet er der hygge med kaffe. For mere information og adresse: Ny gruppe i hedensted Der er oprettet en gruppe i Hedensted, Østerbrogade 21B, frivillighuset Torsdag HATTEPENGE Grupper der har indbetalt hattepenge til regionen 2009 til dd. Juni: Århus Sct. Annagade, Odder, Ebeltoft, Holstebro, Århus Markus gruppen. Januar: Skanderborg, Silkeborg, Randers søndag, Viborg mandag-torsdag, Risskov. Odder. Februar: Århus Vor Frue Kirke, Århus kvindegruppen, Langå de fire grupper, Skive mandag, Vejlby Risskov. Marts: Tjele,Ringkøbing, Holstebro, Vejlby Risskov, Tjele. Juli: Skanderborg, Skive, Ebeltoft, Viborg. August: Århus Sct. Annagade, Århus vejlbygruppen, Tjele, Århus Vor Frue Kirke. September: Århus Sct. Annagade, Randers Johanneskirken, Skanderborg, Tjele, Anonym ingen oplysninger. April: Skive tirsdag. Maj: Tjele, Herning grupperne, Skanderborg, Skive mandag. 9

10 mødeliste DAG BY ADRESSE Tirsdag Brande Vejlevej 6 Baptist Kirken Fredag Ebeltoft Kirkegade 13 Sognegården Mandag Grenå Søgade 33 Simon Peters Kirke Mandag Grindsted Borgergade 38 Cafe Jydepotten Torsdag Grindsted Borgergade 38 Cafe Jydepotten Torsdag Hedensted Østerbrogade 21 B Frivillighedshuset Mandag Herning Øster Kirkevej 1 Kirkehuset Tirsdag Herning Nørregade 7 Kulturellen Fredag Herning Kulturellen Torsdag Herning Øster Kirkevej 1 Kirkehuset Lørdag Herning Øster Kirkevej 1 Kirkehuset Tirsdag Holstebro Døesvej 1 Nørrelandskirken Torsdag Holstebro Døesvej 1 Nørrelandskirken Mandag Horsens Sønderbrogade 21, st. th. Tirsdag Horsens Sønderbrogade 21, st. th. Onsdag Horsens Sønderbrogade 21, st. th. Torsdag Horsens Sønderbrogade 21, st. th. Torsdag Horsens Smedegade 79 st. th. KRIS Danmark Fredag Horsens Sønderbrogade 21, st. th. Fredag Horsens Sønderbrogade 21, st. th. Lørdag Horsens Sønderbrogade 21, st. th. Søndag Horsens Sønderbrogade 21, st. th. Tirsdag Kjellerup Søndergade 35, kld. mødelokale Onsdag Lemvig Torvet 10 Kirkehuset Søndag Lemvig Torvet 10 Kirkehuset Mandag Odder Kirkesti 3 Kirkecentret Torsdag Odder Kirkesti 3 Kirkecentret Mandag Randers NV Viborgvej 42 Tirsdag Randers NV Viborgvej 42 Onsdag Randers Stemannsgade 2 Kulturhuset, mødelok. 1 Torsdag Randers NV Viborgvej 42 Fredag Randers NV Viborgvej 42 Søndag Randers Vorup Boulevard 29 John.Kirken, Spejderlokalet, indg. Hjørringvej Tirsdag Ringkøbing Holmegårdsbakken 2 Aktivitetscenteret Tirsdag Rønde Hovedgaden 10 Medborgerhuset, storstuen Mandag Silkeborg Nattergalevej 1 Pavilionen v/seminariet Tirsdag Silkeborg Nattergalevej 1 Pavilionen v/seminariet Onsdag Silkeborg Nattergalevej 1 Pavilionen v/seminariet Torsdag Silkeborg Nattergalevej 1 Pavilionen v/seminariet Fredag Silkeborg Nattergalevej 1 Pavilionen v/seminariet Lørdag Silkeborg Nattergalevej 1 Pavilionen v/seminariet Lørdag Silkeborg Nattergalevej 1 Pavilionen v/seminariet Søndag Silkeborg Nattergalevej 1 Pavilionen v/seminariet 10

11 TIDSPUNKT MØDEEMNER Kl Emnemøde Sidste fredag i måneden mandag i måneden mandag i måneden torsdag i måneden Emnemøde. 3. torsdag i måneden Trinmøde Pause. Til daglig eftertanke. Emnemøde speakermøde sidste møde hvert kvartal Lysmøde. At leve ædru. Alle Pause Pause tirsdag i måneden Sidste torsdag i måneden Store Bog Store Bog Emnemøde. Første torsdag i oktober, december, februar, april, juni og august Til daglig eftertanke Islandsk gruppe Alle Trin efter Store Bog Til daglig eftertanke Emnemøde Sidste mandag i måneden Store Bog mandag i måneden tirsdag i måneden onsdag i måneden Kvindemøde (ej restriktivt). Emnemøde 1. torsdag i måneden fredag i måneden Trinmøde 1. søn. i måneden Sidste tirsdag i måneden Store Bog sidste tirsdag i måneden Nykommere. Trin & Traditioner Alle Pause Sidste tirsdag i ulige måneder Nykommer. At leve ædru Emnemøde Lysmøde. Åndelighed, kom til at tro. Alle Trinmøde Trin efter Store Bog 1. lørdag i måneden Store Bog 11

12 mødeliste DAG BY ADRESSE Mandag Skanderborg Kirkebakken 4 Kirkecentret, underetagen Torsdag Skanderborg Kirkebakken 4 Kirkecentret, underetagen Mandag Skive Kirke Allé 111 B Egeris Kirkes Sognehus Tirsdag Skive Nørre Allè 2 D Den Blå Viol Onsdag Skjern Anlægsvej Seniorcenteret Torsdag Tjele Hobro Landevej 97 Mandag Vejle Søndermarksvej 84 Menighedshuset Tirsdag Vejle Gormsgade 9 A Tirsdag Vejle Gormsgade 9 A Onsdag Vejle Gormsgade 9 A Torsdag Vejle Borgvold 12 b. 4 sal th. Frivilligcenter Torsdag Vejle Gormsgade 9 A Fredag Vejle Gormsgade 9 A Fredag Vejle Gormsgade 9 A Lørdag Vejle Gormsgade 9 A Søndag Vejle Gormsgade 9 A Mandag Viborg Spurvevej 12 Husflidsskolens kantine Onsdag Viborg Stænderpladsen 3 Sognegården Fredag Viborg Spurvevej 12 Husflidsskolens Kantine Søndag Viborg Spurvevej 12 Husflidsskolens kantine Mandag Århus Birkeparken 10 - Kaffe fra Mandag Århus Hjulbjergvej 175 Holme Sognegård Mandag Århus Janesvej 11, kld th Indg. fra pakeringsplads Mandag Århus Solbakken 2, 1. sal Risskov Kirkes Sognegård Tirsdag Århus Janesvej 11, kld th Indg. fra pakeringsplads Tirsdag Århus Vejlby Centervej 25 Vejlby Sognegård Tirsdag Århus Hjulbjergvej 175 Holme Sognegård Onsdag Århus Janesvej 11, kld th Indg. fra pakeringsplads Onsdag Århus Jægergårdsgade 2 A Det Blå Sted Onsdag Århus Katrinebjergvej 95 Onsdag Århus Skt. Markus Kirkepl. 1 Sognegården Torsdag Århus Janesvej 11, kld th Indg. fra pakeringsplads Torsdag Århus Kirkebakken 58 Beder Sognegård Torsdag Århus Kunnerupvej 113 Kolt Sognegård Torsdag Århus Møllevangs Allé 49 Møllevangskirken, Krypten Fredag Århus Hjulbjergvej 175 Holme Sognegård Fredag Århus Ingerslev Boulevard Krypten Sct. Lukas Kirke Fredag Århus Janesvej 11, kld th Indg. fra pakeringsplads Lørdag Århus Janesvej 11, kld th Indg. fra pakeringsplads Lørdag Århus Skt. Markus Kirkepl. 1 Sognegården Lørdag Århus Vestergade 21, st. Vor Frue Kirke Sognegård Søndag Århus Janesvej 11, kld th Indg. fra pakeringsplads Søndag Århus Kirkepladsen 2 A Skødstrup Kirkes Sognegård Søndag Århus Grundtvigsvej 4 Viby Sognegård Søndag Århus Sct. Anna Gade 40 Frederiksbjerg Beboerhus 12

13 TIDSPUNKT MØDEEMNER Kl At leve ædru Emnemøde Sidste torsdag i måneden Trinene efter Store Bog. 1. mandag i måneden meditationsmøde. Alle tirsdag i måneden Pause Sidste onsdag i måneden Rygepause 1. torsdag i måneden Trinmøde 1. mandag i lige måneder Som Bill ser på det Pigemøde 1. tirsdag i lige måneder Emnegruppe Der findes en løsning, Trin - Workshop, Store Bog 1. torsdag i ulige måneder Emne Lysmøde Trin Alle Litteraturmøde Trinmøde Ugen der gik, pause 1. mandag i lige måneder Pause, Store Bog 1. onsdag i ul. måneden Speakermøde At Leve Ædru 1. fredag i måneden Emnemøde 1. søn. i måneden Alle Emnemøde, 2. mandag i måneden. Traditioner 1. mandag i måneden Trinmøde Keep it simple første mandag i hvert kvartal. Speaker Store Bog. Trinmøde 4. tirsdag i måneden Speakermøde i lige måneden 1. tirsdag i måneden Trinmøde efter Store Bog Store Bog, rygermøde Pause 1. onsdag i måneden, i lige måneder. Speakermøde Emnemøde Store Bog - de første 166 sider alle Som Bill ser på det 1. torsdag i måneden Kvindemøde, ej restriktivt 4. torsdag i måneden I ulige måneden, Speaker 3. fredag i måneden fredag i måneden Speakermøde Nykommermøde 3. fredag i måneden lørdag i måneden Åndelighed. Kom til at tro 2. lørdag i måneden Trinmøde 3. søn. i måneden Store Bog alle Trinmøde 13

14 ANONYME ALKOHOLIKERES TOLV TRIN 1. Vi indrømmede, at vi var magtesløse over for alkohol at vi ikke kunne klare vort liv. 2. Vi kom til at tro, at en Magt større end os selv kunne give os vor sunde fornuft tilbage. 3. Vi besluttede at give vor vilje og vort liv over til Guds omsorg Gud sådan som vi opfattede Ham. 4. Vi lavede en dybtgående og frygtløs moralsk opgørelse over, hvad vi indeholdt. 5. Vi indrømmede over for Gud, for os selv og for et andet menneske, nøjagtig hvordan det forholdt sig med vore fejl. 6. Vi var helt indstillet på at lade Gud fjerne alle disse fejl i vores karakter. 7. Vi bad Ham ydmygt om at fjerne vore fejl. 8. Vi lavede en liste over alle de mennesker, vi havde gjort fortræd, og blev villige til at gøre det godt igen over for dem alle. 9. Vi gik direkte til disse mennesker og gjorde det godt igen, hvor det var muligt, undtagen hvor dette ville skade dem eller andre. 10. Vi fortsatte vor personlige opgørelse, og når vi havde fejlet, indrømmede vi det straks. 11. Vi søgte gennem bøn og meditation at forbedre vor bevidste kontakt med Gud, sådan som vi opfattede Ham, idet vi alene bad om at få at vide, hvad der var Hans vilje med os og om styrken til at udføre den. 12. Når vi som følge af disse trin havde oplevet en åndelig opvågnen, forsøgte vi at bringe dette budskab videre til alkoholikere og at efterleve disse principper i alt, hvad vi gjorde. 14

15 ANONYME ALKOHOLIKERES TOLV TRADITIONER 1. Vort fælles velfærd bør komme først; personlig helbredelse afhænger af sammenholdet i AA. 2. Når det drejer sig om gruppens anliggender, er der kun én autoritet en kærlig Gud, sådan som Han måtte udtrykke sig i vor gruppesamvittighed. Vore ledere er kun betroede tjenere; de bestemmer ikke. 3. Den eneste betingelse for at blive medlem af AA er et ønske om at holde op med at drikke. 4. Hver gruppe bør være selvstyrende, undtagen i sager der angår andre grupper eller AA som helhed. 5. Hver gruppe har kun et hovedformål at bringe budskabet videre til alkoholikeren, som stadig lider. 6. En AA-gruppe bør aldrig støtte, finansiere eller låne AA-navnet ud til noget beslægtet formål eller noget fremmed foretagende, for at problemer med penge, ejendom og prestige ikke skal aflede os fra vort egentlige formål. 7. Enhver AA-gruppe bør klare sig selv økonomisk og afslå bidrag udefra. 8. Anonyme Alkoholikere bør altid forblive ikke-professionelle, men vore servicekontorer kan ansætte kvalificeret personale. 9. AA som sådan bør aldrig organiseres, men vi kan nedsætte arbejdsudvalg eller komiteer, der er direkte ansvarlige over for dem, de tjener. 10. Anonyme Alkoholikere tager ikke stilling til spørgsmål uden for Fællesskabet; AAnavnet bør derfor aldrig inddrages i offentlige debatter. 11. Vor udbredelse af kendskabet til AA er i højere grad baseret på tiltrækning end hvervning og reklame; når det gælder presse, radio og TV, bør personlig anonymitet altid bevares. 12. Anonymitet er det åndelige grundlag for alle vore traditioner, der til stadighed minder os om, at principper går forud for personer. 15

16 HUSK AT INDSENDE DINE OPLEVELSER TIL BLADUDVALGET Gud, giv mig sindsro til at acceptere de ting, jeg ikke kan ændre, mod til at ændre de ting jeg kan og visdom til at se forskellen God Jul og Godt Nytår