Fonden Sermersooq Erhvervsråd GER-nr Årsrapport 2012

Transkript

1 Deloitte Statsautoriseret Revisionspartnerselskab CVR-nr Imaneq 33, etage Postboks Nuuk Telefon Telefax Fonden Sermersooq Erhvervsråd GER-nr Årsrapport 2012 Medlem af Deloitte Touche Tohmatsu Limited

2 Fonden Sermersooq Erhvervsråd Indholdsfortegnelse Side Fondsoplysninger 1 Ledelsespåtegning 2 Den uafhængige revisors påtegning 3 Ledelsesberetning 4 Anvendt regnskabspraksis 11 Resultatopgørelse for Balance pr Noter 17

3 Fonden Sermersooq Erhvervsråd 1 Fondsoplysninger Fond Fonden Sermersooq Erhvervsråd Hjemstedskommune: Kommuneqarfik Sermersooq Telefon: Telefax: Internet: info@business.gl Bestyrelse Martin Ben Shalmi (formand) John Jakobsen (næstformand) Nikolaj Ezekiassen (forretningsudvalgsmedlem) Nicolai Sørensen Bjartur Nolsøe Michael Mørch Ludvig Larsen Tore Hartmann Andreasen Asii Chemnitz Narup Mike Nicolaisen Vittus Nielsen Tine Pars Frank Arnskjold Knud Serritslev Direktion Marie Fleischer Revision Deloitte Statsautoriseret Revisionspartnerselskab Godkendt på bestyrelsens møde, den Formand

4 Fonden Sermersooq Erhvervsråd 2 Ledelsespåtegning Vi har dags dato aflagt årsrapporten for regnskabsåret 1. februar december 2012 for Fonden Sermersooq Erhvervsråd. Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Vi anser den valgte regnskabspraksis for hensigtsmæssig, således at årsrapporten giver et retvisende billede af fondets aktiver og passiver, finansielle stilling samt resultatet. Årsrapporten indstilles til bestyrelsens godkendelse. Nuuk, den 18. februar 2013 Direktion Marie Fleischer direktør Bestyrelse Martin Ben Shalmi John Jakobsen Nikolaj Ezekiassen formand næstformand forretningsudvalgsmedlem Nicolai Sørensen Bjartur Nolsøe Michael Mørch Ludvig Larsen Tore Hartmann Andreasen Asii Chemnitz Narup Mike Nicolaisen Vittus Nielsen Tine Pars Frank Arnskjold Knud Serritslev

5 Fonden Sermersooq Erhvervsråd 3 Den uafhængige revisors påtegning Til bestyrelsen i Fonden Sermersooq Erhvervsråd Vi har revideret årsrapporten for Fonden Sermersooq Erhvervsråd for regnskabsåret 1. februar december 2012, der omfatter ledelsespåtegning, ledelsesberetning, anvendt regnskabspraksis, resultatopgørelse, balance og noter. Årsrapporten aflægges efter årsregnskabsloven. Ledelsens ansvar for årsrapporten Ledelsen har ansvaret for udarbejdelsen af en årsrapport, der giver et retvisende billede i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Ledelsen har endvidere ansvaret for den interne kontrol, som ledelsen anser for nødvendig for at udarbejde en årsrapport uden væsentlig fejlinformation, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Revisors ansvar Vores ansvar er at udtrykke en konklusion om årsrapporten på grundlag af vores revision. Vi har udført revisionen i overensstemmelse med internationale standarder om revision og yderligere krav ifølge grønlandsk revisorlovgivning. Dette kræver, at vi overholder etiske krav samt planlægger og udfører revisionen for at opnå høj grad af sikkerhed for, om årsrapporten er uden væsentlig fejlinformation. En revision omfatter udførelse af revisionshandlinger for at opnå revisionsbevis for beløb og oplysninger i årsrapporten. De valgte revisionshandlinger afhænger af revisors vurdering, herunder vurdering af risici for væsentlig fejlinformation i årsrapporten, uanset om denne skyldes besvigelser eller fejl. Ved risikovurderingen overvejer revisor intern kontrol, der er relevant for virksomhedens udarbejdelse af en årsrapport, der giver et retvisende billede. Formålet hermed er at udforme revisionshandlinger, der er passende efter omstændighederne, men ikke at udtrykke en konklusion om effektiviteten af virksomhedens interne kontrol. En revision omfatter endvidere vurdering af, om ledelsens valg af regnskabspraksis er passende, om ledelsens regnskabsmæssige skøn er rimelige, samt den samlede præsentation af årsrapporten. Det er vores opfattelse, at det opnåede revisionsbevis er tilstrækkeligt og egnet som grundlag for vores konklusion. Revisionen har ikke givet anledning til forbehold. Konklusion Det er vores opfattelse, at årsrapporten giver et retvisende billede af fondens aktiver, passiver og finansielle stilling pr. 31. december 2012 samt af resultatet af fondens aktiviteter for regnskabsåret 1. februar december 2012 i overensstemmelse med årsregnskabsloven. Nuuk, den 18. februar 2013 Deloitte Statsautoriseret Revisionspartnerselskab Claus Bech statsautoriseret revisor

6 Fonden Sermersooq Erhvervsråd 4 Ledelsesberetning Fonden Sermersooq Erhvervsråd blev stiftet i januar 2012 af Nuummi Sulisitsisut, Kommuneqarfik Sermersooq, GrønlandsBANKEN, Bank NordiK og NSIP. I efteråret indtrådte NAPP i fonden. I fondens arbejde deltager endvidere Ilisimatusarfik og Niuernermik Ilinniarfik. Fonden blev stiftet for at, erhvervsliv og Kommuneqarfik Sermersooq, i fællesskab, kan skabe de optimale rammer for erhvervsudviklingen i Kommuneqarfik Sermersooq. Fonden overtog de fleste af erhvervsudviklingsaktiviteterne fra kommunens erhvervsudviklingsafdeling. Fonden bliver primært finansieret med servicekontrakt, der er indgået med Kommuneqarfik Sermersooq. Fondens arbejde omfatter hele kommunen med Ittoqqortoormiit, Tasiilaq, Paamiut og Nuuk, samt alle de tilhørende bygder. Understøttelse af turismen i Ittoqqortoormiit og Tasiilaq er dog ikke overdraget til fonden. I løbet af foråret blev formuleret 4 målgrupper for fondens arbejde og målet for disse målgrupper. De 4 målgrupper blev identificeret som 1. Ledig / Ansat 2. Iværksætter 3. Fortsætter 4. Moden virksomhed. For Ledige/Ansatte er det målet at SBC s aktiviteter skal skabe et varigt supplement til den enkeltes personlige økonomi. For Iværksættere er det målet at SBC s aktiviteter skal medvirke til at iværksættere kan genere deres egen løn. For Fortsættere er det målet at SBC s aktiviteter skal medvirke til at iværksættere udvikler sig til økonomisk levedygtige virksomheder. For Modne virksomheder er det målet at SBC s aktiviteter skal understøtte den fortsatte udvikling af virksomhedernes vækst. Fondens tilgang til de fire målsætninger tager udgangspunkt i Fondens formål som skriver, at fondens formål er at udvikle og skabe bæredygtig vækst gennem rådgivning og kompetenceudvikling af såvel iværksættere som bestående erhvervsliv. Fonden har stræbt efter målsætningerne ved aktiviteter fra Ittoqqortoormiit i øst til hovedstaden i Nuuk. De mange aktiviteter rækker bl.a. fra facilitering af ISO 9001 forløb for virksomheder i Nuuk til afholdelse af kompetenceudviklingsforløb inden for produktion af moskusuld i Ittoqqortoormiit til etablering af en turistdestination i Paamiut og til gennemførelse af en større analyse og konference i Tasiilaq.

7 Fonden Sermersooq Erhvervsråd 5 Ledelsesberetning Moden virksomhed Fortsætter Målretning Iværksætter Ledig/Ansat Figur 1. Væksttrappen for SBC, jf. mission- og målsætningerne Fonden søgte fra starten at opretholde et højt aktivitetsniveau og fonden har afholdt følgende aktiviteter.

8 Fonden Sermersooq Erhvervsråd 6 Ledelsesberetning JANUAR Iværksættermesse i Nuuk Udarbejdelse af rapport vedrørende edderdun til Selvstyret Facilitering af flere møder mellem Kuummiut fiskere og Arctic Prime Production Ihærdig indsats ift at få igangsat indhandlingsanlægget i Ittoqqortoormiit Vejledning af fangere i forhold til bedre salg Uendelige drøftelser med Arctic Green Food om Ittoqqortoormiit anlæg Turismefagligt møde i Nuuk Brochurer til Travel Lodge Greenland Tasiilaq Bistå kommunen med høringssvar på råstofområdet Indgå i diverse samarbejdsfora i kommunalt regi FEBRUAR Kursus i Nuuk - Aftaleindgåelse og samarbejde med Nuna Advokaterne Foredrag i Nuuk - Skriv så det sælger Kursus i markedsføring i Tasiilaq Regnskabskursus på grønlandsk i Tasiilaq Moskus uld kursus i Ittoqqortoormiit Foredrag om iværksætteri i Ittoqqortoormiit Udarbejdelse af Brandingbog Nuuk til de lokale udbydere Deltagelse i tilblivelsen af A taste of Greenland Introvideo til sermersooq.com Nuuk Bistå kommunen med høringssvar på råstofområdet Indgå i diverse samarbejdsfora i kommunalt regi MARTS Kursus i prisfastsætning i Nuuk Foredrag om støttemuligheder i Nuuk Opbygning af turismehjemmeside for regionen Sermersooq.com Deltagelse i PDAC i Toronto, videns indsamling og netværk Bistå kommunen med høringssvar på råstofområdet Indgå i diverse samarbejdsfora i kommunalt regi APRIL Kursus i video til nettet i Nuuk Kursus i Arktisk førstehjælp i Paamiut Bistå kommunen med høringssvar på råstofområdet Indgå i diverse samarbejdsfora i kommunalt regi

9 Fonden Sermersooq Erhvervsråd 7 Ledelsesberetning Maj Foredrag om personlig effektivitet i Nuuk Kursus i moskus uld i Paamiut Kursus i moskusuld i Arsuk Annonceringer i Nuuk Ugeavis i forbindelse med krydstogter, så alle kan se anløb Foredrag bliv langt mere effektiv i dit arbejde i Nuuk Bistå kommunen med høringssvar på råstofområdet Indgå i diverse samarbejdsfora i kommunalt regi JUNI Kajakguide kursus i Paamiut Annonceringer i Nuuk Ugeavis i forbindelse med krydstogter Opstilling af bykort i Nuuk Servicering og koordinering af Xtogt anløb - Princess Danae - Delphin Paamiut Bestyrelsesmøde i Ammassalik Kursus Salgs- og ordreteknik, der booster dit salg, i Nuuk Foredrag om salgsteknik i Nuuk Bistå kommunen med høringssvar på råstofområdet Indgå i diverse samarbejdsfora i kommunalt regi JULI Kajak event Paartoq 2012 i Paamiut Annonceringer i Nuuk Ugeavis i forbindelse med krydstogter Turismefagligt møde Nuuk Koordinering og servicering af krydstogtanløb - Europa Paamiut Facilitering og kontaktformidling i forbindelse med Animal Planet mine-serie Bistå kommunen med høringssvar på råstofområdet Indgå i diverse samarbejdsfora i kommunalt regi AUGUST Turismefaglige møder i Paamiut Start af bykort - app udviklingen Nuuk Markering af vandreruter i Nuuk Markering af vandreruter i Paamiut Koordinering og servicering af krydstogtanløb - Caledonian Sky Paamiut Kursus i ansættelsesret i Nuuk Foredrag: aktive i råstof i Nuuk Bistå kommunen med høringssvar på råstofområdet Indgå i diverse samarbejdsfora i kommunalt regi

10 Fonden Sermersooq Erhvervsråd 8 Ledelsesberetning SEPTEMBER Kursus i selvtillid ift opstart i Nuuk Foredrag med J-J Sandgreen i Paamiut om livet som iværksætter Opstart i virksomhedsrådgivning, hvor rådgiver kontakter samtlige virksomheder i KS Turismefaglige møder i Paamiut Agentmanual for Nuuk 2012, hvor alle produkter fremgår Pre-tour i forbindelse med VNTM Nuuk Bestyrelsesmøde; arrangering af div. ture Paamiut Facilitering af Departementet for Erhvervs Rådgivningsindsats for råstofbranchen Nuuk Basic råstof engelsk kursus Tasiilaq Foredrag med AMA-midler i Nuuk Bistå kommunen med høringssvar på råstofområdet Indgå i diverse samarbejdsfora i kommunal regi OKTOBER Kursus i stoftryk i Paamiut Kursus i chokoladeproduktion i Tasiilaq Afholdelse af konferencen Inerik, om hvordan vi kan samarbejde bedre i Grønland Nuuk Adventure Travel World Summit Schweitz Pretour for agenter - Vestnordens Travel Mart Island Lancering af Infostandere på vestsiden om hvilke muligheder turisterne har Rammeloven, som vi har bidraget med i tilblivelse for koncessionerne vedtaget Vestnorden Travel Mart, Reykjavik Udarbejdelse af T-shirts for destination Nuuk Basic råstof kursus i Tasiilaq Foredrag fra Teknik og miljø om byggegrund i Nuuk Bistå kommunen med høringssvar på råstofområdet Indgå i diverse samarbejdsfora i kommunalt regi NOVEMBER Ekstra dele til bykort - app (Tasiilaq+Ittoqqoortormiit) Turismefagligt møde Nuuk Andet oplag af Nuuk brochure Fremstilling af turist buffs for region Nuuk Tilbud til de lokale om Offshore Safety Training kursus ISO 9001 Virksomhedsforløb Nuuk Informationsmøde for turistaktører i Nuuk Teknisk råstof relaterede engelsk kursus Nuuk Økonomikursus for begynder i Nuuk Foredrag i virksomhedsbranding med Michael Binzer i Nuuk

11 Fonden Sermersooq Erhvervsråd 9 Ledelsesberetning Bistå kommunen med høringssvar på råstofområdet Indgå i diverse samarbejdsfora i kommunalt regi DECEMBER Tiunitsamu - Uddannelsesmesse i Tasiilaq Lufttørreri projekt i Ittoqqortoormiit i samarbejde med de lokale borgere og kommunen Inputs til de kommende IBA forhandlinger mellem LM, KS og GS Opstart af bostedsudviklingsprojekt for samtlige bygder og byer i KS Fremstilling af P-både register så godkendte fartøjer er lettere tilgængelige Indkøb af chartertimer til hyttenetværk i Nuuk bagland FB-konkurrence med henblik på at få flere billeder til brug for markedsføring af region Post-promovering på FB-posts i forbindelse med konkurrence Nuuk Teknisk råstof relaterede engelsk kurser Nuuk Kursus i strategisk planlægning i Nuuk Foredrag i kulturforskelle i arbejdspladserne i Nuuk Bistå kommunen med høringssvar på råstofområdet Indgå i diverse samarbejdsfora i kommunalt regi Særligt skal nævnes indsatsen på turismeområdet, hvor der har været gjort en stor indsats for at forbedre rammerne for turismeerhvervet i Paamiut og Nuuk. Indsatsen for at forbedre tilbuddene til turisterne, samt få udfærdiget informationsmateriale om de forskellige tilbud til turisterne har været højt prioriteret. Der har også været betydelig fokus på kunsthåndværksområdet og nicheproduktion. Dette har betydet en lang række aktiviteter og stor ressourceanvendelse på netop dette område. Særskilt skal også nævnes opstarten af projekt bostedsudvikling, hvor fonden har igangsat et arbejde med identificering af erhvervsmulighederne i hvert enkelt bosted i Kommuneqarfik Sermersooq. Der er endvidere afsat ressourcer til opfølgning på de igangsatte projekter for at understøtte de igangsatte initiativer. Der er i skrivende stund stor interesse og optimisme omkring opstart af råstofudvinding i Kommuneqarfik Sermersooq. Interessen er især rettet mod Nuuk området. Fonden har derfor i løbet af året tillige gjort undervisningsmæssige tiltag for at lokale virksomheder kan blive opkvalificeret, med efterfølgende mulighed for at deltage i arbejdet med etablering og drift af en eventuel kommende råstofudvinding. I samme forbindelse har Fonden bistået kommunen med udkast til høringssvar inden for råstofområdet ligesom Fonden indgår i diverse samarbejdsfora i kommunal regi.

12 Fonden Sermersooq Erhvervsråd 10 Ledelsesberetning Fonden har haft et meget spændende og travlt 1. arbejdsår. Det har naturligvis været en udfordring at opstarte arbejdet i fonden, men i et godt sammenspil med kommunens erhvervsudviklingsudvalg er det lykkedes at opnå et temmelig højt aktivitetsniveau og gøre fonden synlig for erhvervslivet i kommunen. Det skyldes i høj grad en meget engageret og dygtig medarbejderstab, der har ydet en stor indsats i opstartsfasen. Forventningerne til 2013 er et fortsat højt aktivitetsniveau med fortsættelse af en lang række af de aktiviteter der er igangsat i Der vil fortsat være fokus på alle byer og bygder i kommunen, men en evt. igangsætningen af råstofudvinding i Nuuk-området vil uden tvivl få betydelig indflydelse på fondens fremtidige arbejde. Begivenheder efter regnskabsårets afslutning Der er fra balancedagen og frem til i dag ikke indtrådt forhold, som forrykker vurderingen af årsrapporten.

13 Fonden Sermersooq Erhvervsråd 11 Anvendt regnskabspraksis Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med årsregnskabslovens bestemmelser for regnskabsklasse B. Generelt om indregning og måling Aktiver indregnes i balancen, når det som følge af en tidligere begivenhed er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil tilflyde fonden, og aktivets værdi kan måles pålideligt. Forpligtelser indregnes i balancen, når fonden som følge af en tidligere begivenhed har en retlig eller faktisk forpligtelse, og det er sandsynligt, at fremtidige økonomiske fordele vil fragå fonden, og forpligtelsens værdi kan måles pålideligt. Ved første indregning måles aktiver og forpligtelser til kostpris. Måling efter første indregning sker som beskrevet for hver enkelt regnskabspost nedenfor. Ved indregning og måling tages hensyn til forudsigelige risici og tab, der fremkommer, inden årsrapporten aflægges, og som be- eller afkræfter forhold, der eksisterede på balancedagen. I resultatopgørelsen indregnes indtægter, i takt med at de indtjenes, mens omkostninger indregnes med de beløb, der vedrører regnskabsåret. Resultatopgørelsen Indtægter Indtægter består af bevillinger og tilskud fra blandt andet Kommuneqarfik Sermersooq og Grønlands Selvstyre, samt kursusgebyrer og gebyrer mv. Bevillinger og tilskud indregnes i takt med, at de projekter som bevillinger og tilskud dækker, faktisk bliver gennemført. Andre eksterne omkostninger Andre eksterne omkostninger omfatter omkostninger til distribution, salg, reklame, administration, lokaler, tab på debitorer mv. Personaleomkostninger Personaleomkostninger omfatter løn og gager samt sociale omkostninger, pensioner mv. til fondens personale. Finansielle poster Finansielle poster omfatter renteindtægter og renteomkostninger.

14 Fonden Sermersooq Erhvervsråd 12 Anvendt regnskabspraksis Skat Årets skat, som består af årets aktuelle skat og ændring af udskudt skat, indregnes i resultatopgørelsen med den del, der kan henføres til årets resultat, og direkte på egenkapitalen med den del, der kan henføres til posteringer direkte på egenkapitalen. Aktuelle skatteforpligtelser eller tilgodehavende aktuel skat indregnes i balancen opgjort som beregnet skat af årets skattepligtige indkomst. Udskudt skat indregnes af alle midlertidige forskelle mellem regnskabsmæssige og skattemæssige værdier af aktiver og forpligtelser. Balancen Materielle anlægsaktiver Produktionsanlæg og maskiner samt andre anlæg, driftsmateriel og inventar måles til kostpris med fradrag af akkumulerede af- og nedskrivninger. Kostprisen omfatter anskaffelsesprisen, omkostninger direkte tilknyttet anskaffelsen og omkostninger til klargøring af aktivet indtil det tidspunkt, hvor aktivet er klar til at blive taget i brug. For finansielt leasede aktiver udgør kostprisen den laveste værdi af dagsværdien af aktivet og nutidsværdien af de fremtidige leasingydelser. Afskrivningsgrundlaget er kostpris med tillæg af opskrivninger og fradrag af forventet restværdi efter afsluttet brugstid. Der foretages lineære afskrivninger baseret på følgende vurdering af aktivernes forventede brugstider: Andre anlæg, driftsmateriel og inventar 3-5 år Materielle anlægsaktiver nedskrives til genindvindingsværdi, såfremt denne er lavere end den regnskabsmæssige værdi. Tilgodehavender Tilgodehavender måles til amortiseret kostpris, der sædvanligvis svarer til nominel værdi, med fradrag af nedskrivninger til imødegåelse af forventede tab. Periodeafgrænsningsposter Periodeafgrænsningsposter indregnet under aktiver omfatter afholdte omkostninger, der vedrører efterfølgende regnskabsår. Periodeafgrænsningsposter måles til kostpris.

15 Fonden Sermersooq Erhvervsråd 13 Anvendt regnskabspraksis Andre finansielle forpligtelser Andre finansielle forpligtelser måles til amortiseret kostpris, der sædvanligvis svarer til nominel værdi.

16 Fonden Sermersooq Erhvervsråd 14 Resultatopgørelse for 2012 Note 2012 kr. Indtægter Andre eksterne omkostninger ( ) Personaleomkostninger ( ) Af- og nedskrivninger af materielle anlægsaktiver ( ) Driftsresultat Andre finansielle indtægter Andre finansielle omkostninger 3 (5.093) Ordinært resultat før skat Skat af ordinært resultat 4 0 Årets resultat Forslag til resultatdisponering Overført resultat

17 Fonden Sermersooq Erhvervsråd 15 Balance pr Note 2012 kr. Andre anlæg, driftsmateriel og inventar Materielle anlægsaktiver Anlægsaktiver Tilgodehavender fra salg og tjenesteydelser Igangværende arbejder for fremmed regning Tilgodehavender Likvide beholdninger Omsætningsaktiver Aktiver

18 Fonden Sermersooq Erhvervsråd 16 Balance pr Note 2012 kr. Grundkapital Overført overskud eller underskud Egenkapital Modtagne forudbetalinger Leverandører af varer og tjenesteydelser Anden gæld Kortfristede gældsforpligtelser Gældsforpligtelser Passiver

19 Fonden Sermersooq Erhvervsråd 17 Noter 1. Indtægter 2012 kr. Kommuneqarfik Sermersooq Grønlands Selvstyre, projektbevillinger Deltagerbetaling Andre finansielle indtægter Renteindtægter i øvrigt Andre finansielle omkostninger Renteomkostninger i øvrigt Øvrige finansielle omkostninger Skat af årets resultat Årets aktuelle skat Ændring af udskudt skat Materielle anlægsaktiver Kostpris Tilgange Driftsmateriel og inventar kr. Afgange 0 Kostpris Af- og nedskrivninger Årets afskrivninger ( ) Tilbageførsel ved afgang 0 Af- og nedskrivninger ( ) Regnskabsmæssig værdi

20 Fonden Sermersooq Erhvervsråd 18 Noter 6. Egenkapital Grundkapital kr. Årets resultat Egenkapital Anden gæld Skyldig løn, A-skat, sociale bidrag m.m Andre skyldige omkostninger CB/vlm T:\AFD7200\FAELLES\SEK\ \2012\re 2012.doc