Jernbanegade Christiansfeld info@tht-ugeavis.dk

Transkript

1 Tirsdag den 7. juli Jernbanegade Christiansfeld info@tht-ugeavis.dk Uddeles gratis til alle husstande i: Aller, Bjerning, Christiansfeld, Errested, Fjelstrup, Frørup, Hejls, Hejlsminde, Hjerndrup, Sjølund, Stepping, Taps, Tyrstrup, Vejstrup, Sommersted Uge 28 Tirsdag / Onsdag den 7. / 8. juli årgang Gudstjenester Søndag den 12. juli søndag efter Trinitatis Aastrup...ingen Aller...ingen Fælles med Fjelstrup Bjerning...kl Brødremenigheden..kl Fjelstrup...kl Kirkebil Frørup...ingen Hejls...ingen Hjerndrup...kl Annette Wiuf Christensen Moltrup...ingen Sommersted...kl Stepping...ingen Taps...ingen Tyrstrup...kl Annette Wiuf Christensen Vejstrup...ingen Vonsbæk...kl Susanne Madsen Vi holder ferie uge 28 og 29 Vi er tilbage igen mandag den 20. juli JUEL Optik Nielsen Nørregade 10 - Chr.feld Tlf restsalg af sommerblomster Fyld en kasse Hjerndrupvej 10 Christiansfeld Tlf Hjerndrupvej Loppemarked Lørdag d. 11. & søndag d. 12. juli holdes der loppemarked på Skomagergade 28 i Sjølund fra kl Kom og gør en god handel. Tove Bork Stort Børneloppemarked 35 Onsdagsmarked Christiansfeld 2015 afholdes de næste 3 onsdage i juli måned fra kl juli 15. juli 22. juli Der hestevognskørsel fra kl med påstigning ved Meny i Lindegade For yderligere information: kontakt pladsformanden på tlf MadPaletten sponsorer kaffe og slikposer til børn på turen. Husk du kan også læse avisen på: Vi pakker flotte gavekurve til enhver lejlighed... Vores åbningstider er: Mandag - fredag kl Lørdage: kl Prætoriustorvet 1 B Chr.feld Tlf Udsalgs bøger Børn Voksne Martensen s Boghandel - boghandlen der har næsten alt Genforeningsgudstjeneste 10. juli 2015 Tyrstrup kirke er kendt som»genforeningskirken«. Ved Tyrstrup sogns nordlige grænse red kong Christian X ind i det genforenede Sønderjylland d. 10. juli Efterfølgende blev der afholdt en takkegudstjeneste i Tyrstrup kirke, hvor kongen knælede og takkede Gud. Hvert år fejres dagen med en mindegudstjeneste i Tyrstrup kirke kl med deltagelse af faner. Prædikant i år er kgl. hofkonfessionarius, forhenværende biskop over Københavns Stift, Erik Norman Svendsen. Efter gudstjenesten vil Erik Norman Svendsen holde foredrag på Brødremenighedens Hotel over emnet»kirken og Kongehuset.«Kaffe og kage koster kr. 65,- Tilmelding på / tlf Adv. Erik Gram (H) Vi har en plan Generationsskiftet i din virksomhed kræver planlægning i god tid Adv. Erik Gram (H) Adv. Claus Witt (H) Adv. Sven Brouer Seedorff (H) Laurids Skaus Gade Haderslev Tlf H A D E R S L E V

2 2 Tirsdag den 7. juli 2015 Bekendtgørelser Tagkær Begravelsesforretning v/jesper Andersen Kongensgade 9D 6070 Christiansfeld ISO9001-certificeret Med mange års erfaring ordner vi alt vedr. begravelse og bisættelse for Christiansfeld og omegn. Tagkær - Christiansfeld Begravelsesforretning Tlf Vi svarer også aften og weekend Din lokale bedemand siden 1908 Jernbanegade 1 (det gl. posthus) 6070 Christiansfeld Tlf info@tht-ugeavis.dk Ansvarshavende redaktør: Helle W. Ravn Sats og montage: Tyrstrup Herreds Tidende Tryk: Løhndorfs Trykcentral, Vojens KONTORTID: Mandag... kl Tirsdag... LUKKET Onsdag, torsdag og fredag... kl ANNONCE-INDLEVERING: Større annoncer: Hele, halve og kvarte sider samt annoncer med farve skal indleveres senest onsdag. Mindre annoncer kan nås torsdag og fredag. BEMÆRK: Kontoret er lukket hver tirsdag. Christiansfeld Avis/Tyrstrup Herreds Tidende påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Bladet kan heller ikke påtage sig at dække udgifter som følge af forsinkelser i bladleverancen. tillykke... Ønsker De at sende en personlig hilsen til venner/ familie, kan denne kupon indsendes/ indleveres til Christiansfeld Avis/ Tyrstrup Herreds Tidende, Jernbanegade 1 (det gl. posthus) 6070 Chr.feld senest fredag middag. Annoncerne skal betales kontant. Pris (inkl. moms): 1 sp. annonce (max. 20 ord)... kr sp. annonce (max. 20 ord) m.»passende«foto... kr sp. annonce (max. 20 ord) m.»passende«foto... kr Undertegnede ønsker at sende vedlagte hilsen: o 1 sp. uden foto o 1 sp. med foto o 2 sp. med foto Ferie i ugerne 28, 29, 30 og 31 Åbner igen mandag den 3. august. Skomageren Lindegade 4 (i gården) Tlf Taksigelser Tusind tak for opmærksomheden ved vort bryllup. Vi havde en fantastisk dag, som vi aldrig vil glemme. TAK! Anne og Jørn Y Vores højtelskede nabo og»papfar«peter har fået fred. En sidste kærlig hilsen Linda - Jan Annemette - Tobias og Jonas > Vor kære mor, svigermor, mormor og farmor Else-Marie Træholt Jepsen (født Olsen) Født den 10. maj 1945, er pludselig gået bort. Elsket og savnet. Peter og Malene Kjær-Jepsen Christian og Charlotte Rask-Jepsen Anne-Marie og Bent Rasmussen og børnebørn Begravelsestidspunktet er endnu ikke fastlagt. Hjertelig tak for opmærksomheden ved min fødselsdag. Venlig hilsen Dinna From, Christiansfeld Mange tak for hjælpen, da jeg faldt på fortovet overfor Seniorgården søndag den 21. juni. Venlig hilsen Anegrethe Nielsen Hejlsminde Kræmmermarked takker vore trofaste sponsorer, kræmmere, publikum, hjælpere og alle andre medvirkende for endnu et godt kræmmermarked. Vi glæder os til et gensyn i 2016! Med venlig hilsen Hejlsminde Kræmmermarked Christiansfeld Festival Liederabend lørdag d. 20. juni i Brødremenighedens Kirkesal Til onsdagsmarkederne i Christiansfeld den 8/7-15/7 & 22/7 er XS-babytøj at finde i lokale ved SMUKSAKK fra Husk: Du sad på bænken foran mig og i pausen vekslede vi et par ord:»ein Münich steht in seiner Zell«kan være genkendelsen? Se mere på Christiansfeld Festival Facebook: Anmeldelser Gi et maleri i gave Se malerier og nye kunst-kort ved Tyrstrup Herreds Tidende Jernbanegade 1, af Birthe Engedal Eller ring på tlf Køb & Salg Vi ses i Smuksakk Kongensgade Jytte Jacobsen Ferielukket Din Auto Mester holder ferielukket fra lørdag den 18. juli til med søndag den 2. august. God sommer Tyrstrup Herreds Tidende Kontoret holder lukket onsdag den 15. juli Tyrstrup Herreds Tidende Jernbanegade 1. Tlf Jordbær selvpluk Hver dag fra kl Skygebjerg, Kobberstedvej 60, Aller, Christiansfeld Tlf

3 Tirsdag den 7. juli Christiansfeld er udnævnt til verdensarv Christiansfeld er blevet udpeget som verdenskulturarv. Det skete på UNE- SCO komiteens møde i Bonn. Dermed har Danmark nu 6 steder på den attraktive verdensarvsliste.»christiansfeld er nu blevet et verdensnavn. Kvalitetsstemplet er sat på vores unikke Brødremenigheds by. Rigtig mange mennesker har en aktie i, at det er lykkes. Men når det kan ske, så er det jo reelt, fordi vores daværende konge Christian d. 7. gav lov til, at Brødremenigheden måtte opføre den unikke bymidte. Det blev starten på det, som nu er verdenskulturarv. Jeg ser frem til, at både turister og resten af Danmark vil få øjnene op, for det helt særlige der er i Christiansfeld,«siger Jørn Pedersen, borgmester, Kolding Kommune. Udpegning af verdensarvssteder er baseret på UNESCO s verdensarvskonvention. Den har til formål at bevare verdens enestående natur- og kulturarv for kommende generationer. Christiansfeld er optaget på listen som en idealby, der gennem sin helt særlige byplan og unikke arkitektur vidner om Brødrekirkens forståelse af et samfund bygget på en kristen baggrund. Samtidig var Christiansfeld ved sin grundlæggelse i 1773 en fristad, der som den eneste by i Danmark havde religionsfrihed. Præst i Brødremenigheden i Christiansfeld, Jørgen Bøytler glæder sig over, at Christiansfeld er kommet med på verdensarvslisten.»jeg er både glad og tilfreds over, at noget, der har involveret så mange mennesker, endelig har båret frugt. Det her vil give større mulighed for aktiviteter i byen, der vil potentielt være flere kunder til butikkerne, og så vil det formentlig give Christiansfeld et ordentligt skub fremad. Det sætter også Brødremenigheden på landkortet, folk vil få øjnene op for, at Christiansfeld er mere end honningkager. Hvis der kommer flere medlemmer, vil det kun være glædeligt, men det er ikke et mål i sig selv. Det er vigtigt for os, at kirken er for alle, også dem der ikke er medlem,«siger han. I forbindelse med udnævnelsen er der lavet en lille læs let udgave af Christiansfelds historie, kirken og byplanen. Den kan hentes på linket herunder, og her er også fotos af byen til fri afbenyttelse for pressen. Desuden tilbydes også interviews live fra SNG-vogn i Bonn. TILLYKKE CHRISTIANSFELD! Verdenskulturarv 2015 Onsdagsmarkedet skudt i gang Solen skinnede fra en skyfri himmel, temperaturen sneg sig op på 22 o C, og der var 35 års jubilæum, da årets første onsdagsmarked den 1. juli inviterede borgere og gæster til at deltage i kræmmernes særlige dag på Prætoriustorvet i Christiansfeld. Grete»Hobby«Øhlenslager var en af initiativtagerne til markedet, der betyder noget særligt for børnene. I starten lå markedet om lørdagen. Grete Hobby har været med hvert år siden Grete, hvorfor har du en bod på onsdagsmarkedet?»det er fordi onsdagsmarkedet, det siger mig simpelthen så meget. Det er faktisk mit barn, fordi jeg selv har været med til at starte det i sin tid. Fordi børnene herovre i skolen, de skulle på udflugt. Og de havde ingen penge, så sagde jeg til Frej har du pladsen, så har jeg kræmmerne, og så fik han børnene på ferie herovre. Og det glædede mig,«siger Grete Hobby. Du fejrer 35 års jubilæum. Hvordan er dagen blevet fejret?»den første formand vi havde, der var med til at starte det, han var og holdt en pæn tale. Og Charlotte fra Donslund Vine har været her. Og det var rigtig lækkert og dejligt,«beretter Grete Hobby stolt. I dag er det Christiansfeld Handelsstandsforening der står for at arrangere onsdagsmarked. Lotte Præst er formand for Handelsstandsforeningen. Også hun var med til at fejre Grete Hobby. Hvad er årets særlige event ved onsdagsmarkedet?»vi laver ikke de helt store omlægninger. Det er som det plejer, med gratis hestevogn, og der er slikposer til børnene henne ved Molle. Og der er dejlig stemning henne på torvet, og kræmmerne får kaffe og Christiansfeld-bitter, og så får de nogen gode håndmader til frokost, og det gør de hver onsdag,«forklarer Lotte Præst. Allerede om formiddagen var markedet godt besøgt. Tyrstrup Herreds Tidendes udsendte talte med et par af kunderne. Den ene er Gurli Lund, som selv har en stand. Hvorfor er du kommet til onsdagsmarked i Christiansfeld?»Fordi jeg elsker det, og fordi det er meget socialt,«siger Gurli Lund. Elisabeth Gram fra Christiansfeld er også troppet op til onsdagsmarkedet for at gøre en god handel. Kultur / Musik / Mad Udeblev avisen? Send en mail til Tyrstrup Herreds Tidende info@tht-ugeavis.dk eller ring på tlf. nr.: Hold Jeres næste familiefest i historiske lokaler på Brødremenighedens Hotel, til fast pris Hygge og atmosfære Hvorfor er du kommet til onsdagsmarked?»det er vi hvert år. Der er så hyggeligt. Og så handler vi jo lidt. Der skal jo handles lidt,«forklarer hun. Hvad er du på udkig efter?»mest legesager til mit oldebarn.«en del af onsdagsmarkedet er nemlig et legetøjsmarked, hvor alle interesserede børn gratis kan lave en bod, og her kan de sælge deres gamle legetøj. De næste datoer for onsdagsmarkedet er onsdag den 8., 15. og 22. juli fra kl Af Jakob Rerup Ikke dyrere, men smukkere! Selskabslokaler op til 180 personer. Rekvirer venligst vore menuforslag. Vi har 27 dejlige HHHHværelser Venlig hilsen og på gensyn Annette og Torben Schulz Tyrstrup kro Tlf Lindegade 25 Prætoriustorvet - Christiansfeld Tlf

4 4 Tirsdag den 7. juli 2015 Hejlsminde Kræmmermarked for 30. gang I den forgangne weekend, blev der afholdt Hejlsminde Kræmmermarked for 30. gang. Det blev en pragtfuld weekend med solskin, op til 30 grader og en meget lille regnbyge søndag eftermiddag. Igen i år havde rigtig mange fundet vej til Hejlsminde - Glimt fra en kræmmerweekend. I år havde kræmmermarkedet deres helt egen kaffebar, med bl.a. Jørgens hjemmelavede boller, muffins m.m. Hejlsminde Kræmmermarked starter allerede torsdag aften med bankospil Lørdag aften var Kræmmerteltet igen fyldt, nu med»spis, hyg og Bliv«arrangement Samme aften blev årets»maveplasker«udnævnt, og en suveræn vinder blev Bent Ole Jonsen fra Hejls (tv), han får vandrepokalen overrakt af sidste års vinder, nemlig Uffe Elvej (th) Søndag fra kl var der som traditionen tro Gratis Sildebord Lørdag aften var der også en lille auktion over 2 elbiler, her ses (under stor jubel), den ene blive prøvekørt Søndag kl blev»nittegevinsten«udtrukket, i år var det Sofia der hjalp med at finde vinderen, som blev Minna fra Skærbæk. Hun vandt et Hotelophold for to Fredag aften blev noget nyt afprøvet - nemlig»das Kleine Bierfest«hvilket blev en kæmpe succes Lørdag kl blev Hejlsminde Kræmmermarked 2015 officielt skudt igang, i år var det Uffe Elvej som bød velkommen.

5 Tirsdag den 7. juli 2015 Frisør / Helse m.m. ZONETERAPI AKUPUNKTUR MASSAGE K LI P frede r. larsen Ødisvej 27 Taps RAB - Tilsyn under sundhedsstyrelsen Salonen holder l i n Samtale / forbøn af erfarne sjælesørgere hver onsdag kl i et lokale på Udfordringen, Jernbanegade 1, Christiansfeld. Det sker fortroligt og gratis, fordi det er en frivillig tjeneste. Forbedere@Udfordringen.dk Tlf Kan samtale og forbøn hjælpe? Samtale / forbøn af erfarne kristne sjælesørgere hver onsdag kl i et lokale på Udfordringen, Jernbanegade 1, Christiansfeld. Det sker fortroligt og gratis, fordi det er en frivillig tjeneste. Forbedere@Udfordringen.dk Tlf Fodbussen Marianne Hansen Hjerternes By - Christiansfeld sider i farver. Driller fødderne? VIDEO på d - Så har jeg behandlingen til dig! 2 x 30 min. Jo Kristina Wulf Andre behandlinger: Voks af overlæbe og dagelse underansigt i Christ Manicure med forfattere Nissen som gui Åbningstider: Efter aftale D UP O NT i uge 29 og 30 God sommer d e g a de 56 Stedet for personlig hårpleje Tlf Brug dine lokale Kan samtale butikker og - og håndværkere forbøn Så hjælpe? er de her stadig, Samtale / forbøn af erfarne når kristne du sjælesørgere skal bruge dem. tilbydes i et lokale på Udfordringen, Jernbanegade 1, Christiansfeld. Det sker fortroligt og gratis, fordi det er en frivillig tjeneste. Aftalt tid på tlf Forbedere@Udfordringen.dk Ellen Hansen Christin Friederic von Holstein Vi tager også kopier Priser: A4 sort/hvid kr. 1,- A4 farve kr. 3,- A3 sort/hvid kr. 2,- A3 farve kr. 6,- Kontorets åbningstider: Mandag kl Tirsdag LUKKET Onsdag kl Torsdag kl Fredag kl Jernbanegade Christiansfeld Tlf info@tht-ugeavis.dk Sudoku - Medium Kan samtale og forbøn hjælpe? Samtale / forbøn af erfarne kristne sjælesørgere hver onsdag kl i et lokale på Udfordringen, Jernbanegade 1, Christiansfeld. Det sker fortroligt og gratis, fordi det er en frivillig tjeneste. Forbedere@Udfordringen.dk Tlf Kan samtale og forbøn hjælpe? Samtale / forbøn af erfarne kristne sjælesørgere hver onsdag kl i et lokale på Udfordringen, Jernbanegade 1, Christiansfeld. Det sker fortroligt og gratis, fordi det er en frivillig tjeneste. Forbedere@Udfordringen.dk Tlf Tyrstrup Herreds Tidende Jernbanegade Christiansfeld Tlf info@tht-ugeavis.dk Christina Friederica von Holstein. 198,- Nu i 3. oplag. Af Ellen Hansen. Køb dem i Marten Udfordringen, Je eller på net-bogha

6 6 Tirsdag den 7. juli 2015 Liberale Erhverv m.m. Praktiserende landinspektør Peder Boesen Stubbum Landevej Christiansfeld Tlf Kontakt jeres lokale GF-assurandør Nels Thorsgaard, Christiansfeld Telefon Motor / Køreskoler m.m. SPAR PENGE OPHUG - SPAR PENGE Brugte bildele fra nyere skadede vogne sælges. - Alle mærker! Garanti på alt! schmidt s autolager ApS Skamlingvejen 85 - Skartved 6000 Kolding - Telefon ÅBEN: Daglig kl lørdag og søndag lukket. Miljøgodkendt til modtagelse af skrotbiler. Nyt fra Svæveflyverne i Skrydstrup Flyvestation Skrydstrup Svæveflyveklub har holdt 60 års jubilæum primo juni. I den anledning holdt klubben fest og formand Henrik Buur Rasmussen holdt festtalen, og her uddrag fra den: Officielt startede vi 1. marts 1955, så vi lidt for sent på den. Man tyvstartede dog allerede i 1954 og faktisk helt tilbage i 1946 fløj man første gang svævefly herfra. Men 1. marts 1955 blev vi med officiel skrivelse fra flyvevåbenet oprettet og Svæveflyvesektion Skrydstrup var en realitet. Alt blev betalt og så fik man desuden løn for det. Dette fik 57 personer til og melde sig. Flyparken i 1955 bestod af en 2G og en Polyt, flytyper, der får selv en Ka8 til og ligne en formel1 racer. Som et kuriosum kan det også nævnes, at man fik to BSA motorcykler til brug som wirehenter. Det har med garanti været et spændende job dengang og køre wirehenter. Disse dage med alt betalt varede ved i ti år. Vi har stadig medlemmer, der kan huske det, eller i hvert tilfælde har været med til det, nemlig Kaj Ove og Hans Jensen, som har holdt ved siden hhv og I talende stund er vi 78 medlemmer. Det betyder at vi er blandt de største i Danmark og det forpligter selvfølgelig og gør mig også lidt stolt. Og klubben råder over 2 tosædede, 5 ensædede, 1 motorsvæveflyver og andel i et Ultralet fly. Og som det efterhånden er blevet tradition til jubilæer, vil jeg i dag benytte lejligheden til og ære en af dem, der igennem mange år har gjort et stort uegennyttigt frivilligt arbejde for klubben. Dimissionsfest for afgangselever på Christiansfeld skole Onsdag den 24. juni blev der holdt dimissionsfest for afgangselever på Christiansfeld skole. En super afslutning på deres skolegang - og med mega flotte eksamensresultater. Nøøøj, de har været seje, de unger. Vores nye æresmedlem, Jarmo Lehtonen, kommer i fint selskab, for vi udnævner nemlig ikke æresmedlemmer så tit, faktisk er det kun sket 5 gange tidligere i vores 60 års historie. Samtidig med jubilæet blev der afholdt 4 dag i distriktskonkurrencen. I det samlede resultat er der piloter fra Skrydstrup på de 3 første pladser. Nemlig Steen Krag Hansen nr. 1, Preben Hove nr. 2 og Jesper Rosholm og Peter Jensen nr 3. Ganske flot. Og i den landsdækkende termikliga har vi en pilot fra Skrydstrup på 1. pladsen nemlig Jan Rasmussen. Med venlig hilsen Hans Jørgen S. Larsen PS CARS Dit værksted for fremtiden Åstorpvej 89. Åstorp Christiansfeld Vi reparerer alle bilmærker, nye som gamle. Gratis synstjek. 3 års garanti på alle nye reservedele Service Partner Tlf DM for Folkebåde afholdes i Hejlsminde: Reparation & Service af alle bilmærker Klargøring til syn Opretning Glas- & Forsikringsskader Speciale: Mercedes Benz og Veteranbiler Nyt testapparat: Specielt til Mercedes og varevogne v/christian Göttig Kongensgade Christiansfeld Telefon / / Værkstedet tilbyder også: Service og reparation af AirCondition (KMO Certificeret) Fejlfinding Klargøring til syn Forsikringsskader Aller Møllevej 2. Aller Service Partner Kontrolleres af: Hejlsminde og Lillebælt lægger vand til DM i Folkebåd fra den juli. Det er»internationale Danmarksmesterskab for Folkebåde«, hvor knapt 30 folkebåde skal dyste om at blive Danmarks bedste - men der er også deltagere fra andre lande f.eks. Finland. Mange deltagere og hjælpere Det er omkring 120 deltagere, der tæller sejlere og hjælpere - og mere end 50 frivillige knokler for at det hele ikke sejler. Det er dommere og officials, men også som hjælpere til alt fra teltopsætning til bespisning. Det er et Kolding og Hejlsminde sejlklub, der i fællesskab er arrangør. Tilskuer på vandet Sejladserne foregår forholdsvis tæt på land, så man kan følge med fra land. Men man kan som tilskuer komme endnu tættere på, da det gamle træskib Adventura fra Middelfart og den gamle turbåd Helene fra Haderslev kommer og tager passagerne med ud for at overvære sejladserne. Og kan du ikke få vand nok, vil Dunkerbech windsurfcenter vil stille udstyr til rådighed, så du kan prøve at surfe eller stand up padle. Der er officiel åbning den 7. juli kl ved Borgmester Jørn Pedersen. Konkurrencen starter hver dag kl. 11 og slutter med Molebajer og grillpølser på havnen. Det hele slutter med Festmiddag den 11. juli kl med præmieoverrækkelse. Alle er velkomne til at komme forbi og følge med i konkurrencerne. Folkebåd fakta Der er nu indregistreret mere end 1100 Nordiske Folkebåde i Danmark. Der er aktive folkebådsfelter i Danmark, Sverige, Tyskland, England, Irland, Finland, Schweiz, USA, Canada, Holland og Belgien. Folkebådens historie Goteborgs Kungliga Segelsallskab fremkom i 1939 med ønsket om en billig nordisk entypebåd, hvilket resulterede i, at spørgsmålet stod på dagsordenen ved Skandinavisk Sejlerforbunds møde i Helsingfors Her blev det vedtaget at udskrive en konkurrence om tegning af en»folkebåd«. Betingelserne var, at båden skulle være sødygtig, egnet til langtur og kapsejlads, billig og nem at bygge. Tegningerne skulle være indsendte den 15. maj Tilslutningen til konkurrencen var overvældende. Der indkom i alt 58 forslag. Dommerkomiteen fandt imidlertid ingen af forslagene værdig til 1. præmien, men delte præmierne mellem de fire bedste, hvoraf de 2 var danske, nemlig bådebygger Knud Olsen, Præstø og arkitekt O.W. Dahlstrøm, København. Der blev nedsat et udvalg, bestående af baron Wedell Wedellsborg, Danmark og professor Ljungberg, Sverige, og ingeniør Steinback, Finland, som på grundlag af de to bedste forslag skulle udarbejde retningslinjer og instruktioner til den nordiske folkebåd. Det blev overdraget skibskonstruktør Tord Sunden at færdiggøre tegninger og beskrivelser. Tegningerne, der blev Skandinavisk Sejlerforbunds ejendom, blev endelig godkendt i begyndelsen af Folkebåden har således ingen navngiven fader. At folkebåden er en vellykket konstruktion er for længst slået fast. Det er et rummeligt, sødygtigt og sikkert fartøj, og den er selv i dag et overordentligt hurtigt fartøj, især i kuling. Bent Ole Jonsen, Formand Hejlsminde Bådelaug

7 Tirsdag den 7. juli 2015 Genforeningen markeres Fredag den 10. juli 2015 markerer Genforenings- og Grænsemuseet 95-års dagen for den symbolske markering af Genforeningen ved H.M. Kong Christian Xs historiske ridt over den slettede grænse. Samme dag kan museet fejre 20 års fødselsdag. Dagens markeres uden den store festivitas med forskellige indslag. Bl.a. vil der være gratis adgang til museet hele dagen. Det er museets fødselsdagsgave til gæsterne, som inviteres til en snak eller en forklarende omvisning i museets udstillinger. Desuden vises to film. Kl. 11 vises filmen»guld, Konge og Fædreland«- en film om danskerne under 1. verdenskrig. Kronprins Frederik og Prins Joachim xs-babytøj har ledigt lokale i Smuksakk de næste 3 onsdage Kirsten Gellert ringede til mig og spurgte, om jeg kunne være interesseret i at komme ned i hendes butik Smuksakk, for at gøre lidt opmærksom på min lille webshop/butik XS-Babytøj. Jeg synes, det lød spændende og sagde ja tak. Vi fandt ud af de 4 onsdage, hvor der er onsdagsmarked, var en mulighed, så derfor befinder jeg mig i Kirstens fine butik i tidsrummet fra kl onsdag den 8/7, 15/7 og 22/7. Jeg er i et lille tilstødende lokale, som Kirsten ikke bruger til daglig, så der er god mulighed for at vise mit udvalg frem af babytøj. Jeg har babytøj i str (0-9 mdr.) fra Fixoni, Name It og et helt nyt dansk mærke - Aellings of Denmark, som jeg er eneforhandler af i Danmark. Jeg har desuden fået mulighed for at få varer fra Fixoni til gode lave priser i udvalg, som kunderne kan se og mærke og så bestille lige præcis i de tilgængelige størrelser, som de ønsker. Det er også i str Det vil kunne afhentes i Luneparken 5 indenfor 3 dage eller efterfølgende onsdag i Smuksakk. Aellings of Denmark kan også bestilles hjem i størrelserne Det er gode danske kvalitetsvarer og til meget lave priser. Jeg håber på denne måde at øge kendskabet til min lille butik, så alle ved, at de kan købe barselsgaven, dåbsgaven, baby shower eller måske en lille»tillykke med graviditeten gave«i Christiansfeld. Hvis man er ældre og/eller gangbesværet, pakker jeg gerne en kasse med udvalg i den størrelse, man skal bruge, og kommer hjem til kunden. Hvis I ønsker at gøre en god handel, så kig ind i Smuksakk og så finder I mig og mit babytøj bagerst til venstre i butikken, håber vi ses en af onsdagene. På gensyn Jytte Jacobsen fortæller danskernes historie sammen med familiemedlemmer til forfatteren og debattøren Emma Gad, finansfyrsten Harald Plum, den dansksindede soldat Thyge Thygesen fra Stepping ved Christiansfeld - og den lille pige, Johanne Braren, som Kong Christian X løftede op på sin hvide hest ved genforeningsridtet Bolig /Have / Fritid m.m. 1-værelses lejlighed med bilgarage, beliggende i Christiansfeld midtby udlejes. Tlf Dødsboer & restdødsboer Opkøbes/ryddes Flytter De til mindre, kommer vi og henter resten. Vi rengør efter aftale. Tlf UDLEJES 2 værelses lejlighed med køkken og bad, i midtbyen, udlejes fra 1. juli Husleje pr. måned kr. 2300,00 + forbrug. Ingen husdyr. Henvendelse tlf Salg og reparation af: TV samt antenneanlæg - næsten lige uden for Genforenings- og Grænsemuseets vinduer. Kl kan man se Filmen»Tine«- efter Herman Bangs roman. Tine handler om tiden fra krigsudbruddet i februar 1864 til stormen på Dybbøl i april, der ændrer livet på Als. Fra et idyllisk samfund, som skildres gennem Tines erindringer. Efter 3-værelses lejlighed med bilgarage, beliggende i Christiansfeld midtby udlejes. Tlf Til leje fra Stor lade til leje ca. 300 m 2 Toftegårdsvej 3. Til opbevaring eller lager. Gode tilkørsels forhold. Skal ses. Henvendele til Niels Bunkenborg på mobil Til leje Lille butik Nørregade 2, ca. 30 m 2 kr ,- + forbrug. Lille butik Kongensgade 2, ca. 30 m 2 kr ,- + forbrug. Ring for nærmere oplysninger. Tlf Grundig rømningen af Dannevirke indkvarteres de sårede soldater i skovridergården, hvor snavs og normløshed breder sig. Ved handlingens begyndelse har skovrideren sendt sin hustru og sønnen Herluf bort, og i sin ensomhed vender han sit behov for ømhed mod Tine, der forsøger at skabe hjemlig hygge om ham, når han er Butikslokale udlejes Butik 120 m 2. Stor P-plads lige uden for døren. Leje kr. 4500,- Kongensgade 28, Christiansfeld. Tlf Hvis du vil KØBE eller SÆLGE SOMMERHUS Fra: TIL SALG Til: SOLGT Kontor/ Erhvervslokaler samt lejligheder Centralt beliggende Udlejer Knud Schmidt Tlf i Sandersvig-, Hejlsminde- eller Grønninghoved-området Så henvend dig trygt til: Toldbodgade Toftlund Telefon års erfaring med køb & salg af sommerhuse For Christiansfeld Byhuse udlejes følgende: Stor lys lejlighed udlejes i Christiansfeld Lækker 3.værelses lejlighed i centrum af Christiansfeld udlejes. Lejligheden, der er beliggende på 1.salen, rummer 95m 2. Lejligheden er delevenlig, og til lejemålet er der fælles baggård til fri afbenyttelse. Pris kr. plus forbrug. Overtagelse 01/ Unik lejlighed i den gamle bydel udlejes I den gamle bydel, på Lindegade total-renoverer vi for tiden denne unikke 3 værelses lejlighed. Lejligheden er omkring de 100m 2, fordelt på en flot dobbeltstue, med en gammel brændeovn. Derudover soveværelse, køkken og bad. Der bliver ikke udbudt specielt mange lejligheder i Christiansfeld af denne type. Pris: kr. plus forbrug. Overtagelse: 15/ Stor herskabelig lejlighed i midten af Christiansfeld udlejes Lækker 4 værelses lejlighed på 130m 2 udlejes fra 15/07. Lejligheden består af 2 soveværelser og en dobbelt stue. Denne lejlighed på første sal har desuden privat adgang til stor tagterrasse. Pris kr. plus forbrug Henvendelse til Hans Peter Dahl evt. hpvd@ravnbjerg-as.dk Der modtages kun seriøse henvendelser. 7 tilbage fra fronten. I det stigende kaos af død og menneskeligt sammenbrud finder de trøst hos hinanden. Dagens indslag afsluttes kl med et powerpoint-foredrag ved Kaj G. Nielsen med titlen»for 20 år åiden«. Det er et historisk tilbageblik til museets start i Hør historien - og se billeder fra dengang...

8 8 Tirsdag den 7. juli 2015 Hejlsminde rytter sikrede sig DM titlen Først i juni måned sikrede Hejlsminde-rytteren 15- årige Tobias Thorning Jørgensen, sig titlen som Danmarksmester i Paradressur grad III. Med titlen som Danmarksmester fulgte også en udtagelse til at repræsentere Danmark ved de nordiske mesterskaber i Paradressur som blev afholdt i Ålborg sidste weekend i juni. Også ved de nordiske mesterskaber gjorde Tobias det godt og sikrede sig en flot placering som nummer 5. Hans deltagelse ved de nordiske mesterskaber var hans første internationele stævne. Tobias s talent for dressur har han ikke fra fremmede, da hans mor er Line Thorning Jørgensen, som selv har flere medaljer fra både DM, VM og OL i Paradressur. 150 elever på Stepping Friskole Da Stepping Friskole blev indviet i 2011, havde ingen nok troet på at man allerede 4 år senere skulle fejre elev nr Men 1. juni var det en realitet og torsdag aften den 25. juni, var der fest og glade dage i Trekløverhallen i Stepping. En af årsagerne var at skolen for andet år kunne holde dimension for 9. klasses elever og sende dem videre i skolesystemet. Nogen skal på efterskole, andre gymnasiet og landbrugsskole. En anden og ikke mindre vigtig årsag var at skolen kunne fejre elev nr. 150 som statede 1. juni og det blev fejret. Der var sang og festlige indslag af elever og lærer, der var skænket børnechampagne i glassene, sønderjysk kaffebord og borgmester Jørn Pedersen holdt tale og styrede opsendelsen af de 150 balloner. Hver elev havde skrevet en hilsen og sendte en ballon mod den blå himmel med sin hilsen. Nu venter skolen så spændt på om der kommer en ballonhilsen retur. Sidste gang skolen sendte balloner op var da skolen blev indviet, da kom balloner retur helt fra Skåne i Sverige. Borgmester holder tale 9. klasses afgangselever Der var sønderjysk kagebord og børnechampagne til alle Flot sommerhimmel Balloner sendes i luften 150 balloner sendes i luften

9 Tirsdag den 7. juli Landbrug / Hus / Have / Fritid m.m. Service på husholdningsmaskiner 25 års erfaring GELLERT Hvide areservice Ørbyhage Haderslev. gellert@gellert.nu Containerservice Levering af: Sand Grus Sten Skærver Træflis Muldjord BAKKEGÅRDEN Tlf Butik: Punkt1 Haderslev Aut. varmepumpeforhandler Danmarkspumpen Ove Panasonic 25 å r Mitsubishi erfa rs ring LG Få tilskud fra kr. Salg Reparation Frørup Smed & Maskinforretning ApS udfører... Smedearbejde - Rep. af traktor Landbrug - Havemaskiner og Gyllepumper Entreprenørmaskiner Skift af bildæk og bremser på personbiler Aut. VVS installatør - olie/gas - stoker og halmfyr Vand/varme i stalde Vandrensning - vandledninger Butikssalg af: Værktøj, Døgnvagt redskaber og VVS-dele Frørup Smed & Maskinforretning ApS Tågerupvej Sommersted Tlf barlinek Træpiller Træpiller i 25 kg sække 1 tons kr ,inkl. moms. BARLINEK Briketter 1 tons kr ,inkl. moms. Afhentet / Evt. levering. Tlf Christiansfeld Tyrstrup Herreds Tidende Jernbanegade Christiansfeld Tlf Frørupvej Chr.feld Tlf frorupsmed@mail.dk Preben Johansen A/S Industrivej Christiansfeld preben@pj-aps.dk CVR: Murer Tømrer Snedker Entreprenør Anlægsgartner Kloak-inspektion Aut. Kloakmester Ejendomsservice Har du sikret dig mod rotter? Det er nu du skal sikre hus, virksomhed, forretning, skole eller børnehave mod rotter fra kloakken. Vi leverer og monterer et Nordisk innovation rottespær. fra kr inkl. moms JL Kloak v/ Jørgen Larsen Aut. kloakmester & Anlægsstruktør Fjelstrup Nørrevej Haderslev Mobil jlkloak@bbsyd.dk. Kontakt din lokale håndværker og BedreBolig Rådgiver Vi ønsker alle en god sommer Rodsellevej Christiansfeld

10 10 Tirsdag den 7. juli 2015 Udlærte kokke fra HANSENBERG Kolding i juni 2015 Bagerst fra venstre: Caroline Ditte Rose Hvilsom Quantrill, Middelfart fra Comweel Kolding A/S, Kolding - Rasmus Andersen, Hovborg fra Hovborg kro, Hovborg - Kevin Hansen, Haderslev fra Tyrstrup kro, Christiansfeld - Søren Vinter Knudsen, Oksbøl fra Restaurant Parken, Esbjerg - Andreas Twistmann Askholm, Odense fra Fuglsangcenteret, Fredericia - Trine Thybo Rasmussen, Kolding fra Hotel Koldingfjord, Kolding - Kenneth Larsson Vejfeldt Thomsen, Horsens fra Amalielund Mad Café Golfert, Horsens - Mads Karkov, Sønderborg fra Hotel Europa, Aabenraa - Casper Mærsk, Vojens fra Hotel Harmonien, Haderslev - Tobias Hald Christensen, Haderslev fra Slukefter kro, Vojens - Nicolai Schultz, Rødding fra Hotel Koldingfjord, Kolding - Caroline Lund, Nørre Aaby fra Restaurant Fænøsund, Middelfart - Nichlas Kyhe, Kolding fra Kryb-i-ly Kro, Fredericia. Forrest fra venstre Jeanette Hermann Rasmussen, Vejle fra Hotel Munkebjerg, Vejle - Stephanie Graugaard Schmidt, Sønder Omme fra Hotel Svanen, Billund - Fra Røde-kro, Rødekro er deres elev også udlært - Maje Fabricious Pedersen, Kolding fra Kryb-i-ly-kro, Fredericia - Sofie Vonsild Jessen, Esbjerg fra Hotel Hjerting, Esbjerg - Tanja Hansen Schmidt, Haderslev fra Jensen og Nielsen Aps, Haderslev Bedsteforældre/sommer arrangement Fredag den 12/6-15, havde vi i Dagplejen den mest fantastiske hyggedag, med en masse dejlige bedsteforældre og dagplejebørn. Vi havde lånt Cuben, og valgt temaet motorik og leg, så alle kunne være med. Mange sommerhilsner Lis, Bente, Lene, Anette Lisa, Astrid, Charlotte og Vibeke Kommunale dagplejere

11 Tirsdag den 7. juli 2015 Comedy VS. Opera Smagsprøver på Amin Jensens Jubilæums show Comedy Vs. Opera. det er kulminationen på en 20 år lang rejse. En rejse, der har budt på mange spændende oplevelser. Blandt andet er Amin indehaver af en verdensrekord, ved at være den største til at have besteget Afrikas højeste bjerg, og har ved flere lejligheder haft personlige møder med operastjernen Pavarotti. På det mere professionelle plan er Amin tre gange blevet kåret til årets TV-vært, har deltaget i over 200 TV-programmer og lagt stemme til mere end 2000 afsnit af tegnefilm. Det er desuden blevet til fire Cd er, syv One-manshows og mere end 3000 optrædener, 2 Revyer og 2 Musicalhovedroller: Kjeld i Olsen Banden og John Silver i Skatteøen. Operaen flytter for alvor ind. Amin Jensen har sunget opera i 14 år og haft en enkelt arie med i hvert show. Det er først nu han selv mener, at han er dygtig nok til gøre det fuldt ud. Det skal understreges at Amin stadig er den samme. Der er stadig masser af stand-up, Amin der spiller på instrumenter, og parodier Men operaen bor dybt i komikeren, det afslører passionen i øjnene.»det sjove i Opera er jo at historien næsten altid handler om at manden er jaloux! Han dolker konen og elskeren og dør selv til sidst. Det varer så 3,5 time, og alligevel har opera holdt i 300 år. Det kan noget. Men det er også sjovt at lave grin med, selvom selv sangene bliver sunget med den største respekt«. Pavarotti inviterede Amin til Italien Kærligheden til operaen startede - det siger næsten sig selv - som en gimmick for komikeren. For 14 år siden hvor Amin Jensen for første gang sang opera.»det var tænkt som et skævt indfald, men endte med at blive afslutningen på hele showet og siden har der været en enkelt arie med i alle shows.»tilbage i 2006 fik jeg mulighed for at møde Luciano Pavarotti, da han for sidste gang nogensinde optrådte i Danmark. Det blev et uforglemmeligt møde«husker Amin Jensen. Bag scenen fortalte Amin Jensen sit store idol om passionen for opera, og Pavarotti, opfordrede den danske komiker til at synge for ham.»og bagefterinviterede han mig til at besøge ham i Italien og modtage private sangtimer«. Jeg var fuldstændig oppe og køre. Jeg skulle have timer af verdens bedste og største tenor :-). beretter Amin Jensen, der desværre måtte se den store mulighed overhalet af naturens luner. Året efter døde Pavarotti nemlig efter længere tids sygdom. 80 musikere fra Tjekkiet»Det er en utrolig glæde for mig at kunne komme bredt ud i landet og nå at besøge så mange forskellige steder. Og så tilmed med et 80 mands stort symfoniorkester«godt nok kun i lyder som backtrack men alligevel. griner Amin Jensen, med refence til det verdensberømte Prague Philharmonic Orchestra, som ledsager Amin Jensen mens Amin Synger Live under showet i en særlig koncert, specielt indspillet til Amins show. Der er også indspillet en cd»a tenors Opera«med Amin og Orkestret.»Det var en helt forrygende oplevelse at stå dernede i Prag sammen med det enorme symfoniorkester og der blev sgu fældet en lille tåre Håndværkere m.m. Favervraa Bygade Christiansfeld Bil: Fax skovsbyggeforretning@os.dk Alt i tømrer- og snedkerarbejde - godt håndværk gennem generationer Gas-/Oliefyrsservice 4 Kedeludskiftning 4 Gas, olie, eller biobrændsel 4 Fjernvarmekonvertering v/peter Hansen. Anderup Skovvej 66 Bjerndrup Christiansfeld Tlf Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres Fjelstruprødvej 19 Fjelstrup 6100 Haderslev Tlf Fax Biltlf AC Byg - din lokale tømrer! 11 Godt håndværk bygger på tillid Ring til Anders Christensen TLF Torning Møllevej Christiansfeld Alt i murerarbejde udføres TilSlUTTeT Reparationer Nybyggeri Flisearbejde Betonarbejde Ombygning Kloakarbejde GARANTi ORDNiNG Frørup Byggeforretning V/ Jens Chr. Ravn Kloak- og murermester Præstegaardsvej Christiansfeld Telefon Bil tlf. nr Kloak - Tilslutning - Reparation Din lokale kloakmester Rådgiver Uforbindende tilbud BAKKEGÅRDEN Tlf GARANTI PÅ KVALITET

12 12 Tirsdag den 7. juli 2015 Kultur / Musik / Mad ALLE ER HJERTELIG VELKOMMEN til at festligholde dagen sammen med os Fredag d.10. juli er det 95 år siden H.M. Kong Christians symbolske genforeningsridt over den slettede grænse fandt sted. Samme dag er det Genforenings- og Grænsemuseet 20 års fødselsdag Disse to begivenheder fejrer museet således: Kl. 10:00-17:00 - GRATIS ADGANG til museet hele dagen med 3 spændende indslag: a Kl. 11:00 - Film: GULD, KONGE OG FÆDRELAND a Kl. 13:00 - Film: TINE - efter Herman Bangs roman a Kl. 15:00 - FOR 20 ÅR SIDEN - et historisk tilbageblik til Hør historien - og se billeder fra dengang...(kaj.g.nielsen) Genforenings- og Grænsemuseet Protektor H.E. Ingolf, Greve af Rosenborg Koldingvej 52, Frederikshøj, 6070 Christiansfeld CHRISTIANSFELD HANDELSSTANDSFORENING KOLDING KOMMUNE PRÆSENTERER: FREDAG 10. JULI KL. 16:00 PÅ PRÆTORIUSTORVET I CHRISTIANSFELD Tyrstrup Herreds Tidende Jernbanegade Christiansfeld Tlf AMIN JENSEN Vi har følgende åbningstider i uge 28: Fredag kl & Lørdag kl på Favstrupvej FERIELUKNING Christiansfeld Lokalhistoriske Arkiv holder lukket i ugerne 30 og 31. Der er således ikke adgang fredagene den 24. juli og den 31. juli. Arkivet er igen åbent for offentligheden fra og med fredag den 7. august. Christiansfeld Lokalhistoriske Forening og Arkiv Husk du kan også læse avisen på: Ta til Jels Vikingespil 2015 Fra 3. juli juli kl juli spilles kun om eftermiddagen kl. 16 Søndag 12. juli spilles ikke Valhal er også et besøg værd Palnatoke Instruktør: Pierre Miehe-Renard Buffet- og billetbestilling CHRISTIANSFELD Torsdag den 30. juli Fredag den 31. juli & lørdag den 1. august på Prætoriustorvet Torsdag den 30. juli: 11.00: Historisk byvandring i Christiansfeld. Mødested: Christiansfeld Centret, Nørregade 14, tlf Varighed: 1 time - Pris: 60 kr. (børn under 16 år gratis) 16.00: Vinfestivalen åbner : Hoppeborg åben : Brødremenighedens Hotel serverer: Helstegt pattegris : Velkomst ved formanden for Kolding Kommunes Kulturudvalg Jesper Elkjær : Christiansfeld Løbeklub arrangerer Felderløbet med ruter på 5 km, 10,7 km, halvmaraton og børneløb. (Nummer udlevering starter kl ) : Live musik med Sixties : Præmieoverrækkelse for Felderløbet på scenen : Live musik med Peder Rene Hansen : Vinfestivalen lukker. Favstrupvej 43. Tlf Tlf Kolding Sejlklub & Hejlsminde Bådelaug afholder Internationalt DM FOLKEBÅD juli 2015 Fredag den 31. juli: : Hoppeborg åben for dagplejere : Historisk byvandring i Christiansfeld. Mødested: Christiansfeld Centret, Nørregade 14, tlf Varighed: 1 time - Pris: 60 kr. (børn under 16 år gratis) : Vinfestivalen åbner : Live musik med Badlands :»Sjov lørdag«arrangerer underholdning for børn (pris 30 kr.) : Brødremenighedens Hotel serverer: Paella og streetfood : Bøf & Bordeaux med Timm Vladimir på Brødremenighedens Hotel. Billetter købes på : Live musik med Midway Band : Vinfestivalen lukker. Lørdag den 1. august: : Historisk skattejagt på egen hånd for børn. Hent skattejagten på Christiansfeld Centret, Nørregade 14, tlf : Familierundvisning i Christiansfeld. Mødested: Christiansfeld Centret, Nørregade 14, tlf Gratis deltagelse 12.00: Vinfestivalen åbner : Live musik med Downtown Dynt :»Sjov lørdag«arrangerer underholdning for børn (pris 30 kr.) 15.00: Årets Felder kåres af Christiansfeld Handelsstandsforening : Live musik med Happy Time : Brødremenighedens Hotel serverer: Eisbein og streetfood : Østrigske vine med tre retters gourmetmenu på Brødremenighedens Hotel. Billetter købes på : Live musik med Red Mustang : Vinfestivalen lukker. Tak for i år. Program: Tirsdag: 08.00: Bureau åbner på havnen : Søsætning m/kran : Officiel åbning af stævnet ved Koldings Borgmester Jørn Pedersen. Onsdag - lørdag: 08.00: Bureau åbner : Startsignal til stævnets 1. sejlads. Torsdag: 10.30: Adventura kommer til Hejlsminde for at tage passagerer med på vandet så man kan se kapsejladsen på tæt hold. Fredag: 10.30: Kommer turbåden Helene fra Haderselv for at tage passagerer med på vandet for at se kapsejladserne på tæt hold. Stævnet slutter lørdag aften med en festmiddag i forsamlingshuset for alle deltagere med Præmieoverrækkelse. Kom til Hejlsminde for at se nogle af de dygtigste sejlere dyste om mesterskabet. Hejlsminde Bådelaug