FLOORTEC 560 P KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA BRUKERHÅNDBOK
|
|
- Johan Dideriksen
- 8 år siden
- Visninger:
Transkript
1 FLOORTEC 560 P DANSK SUOMI NORSK SVENSK BRUGERMANUAL KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA BRUKERHÅNDBOK BRUKSANVISNING
2 B D E S F 3 S G S C S H 1 18 S I S J S K S S S310034
3 BRUGERMANUAL DANSK INTRODUKTION... 2 MANUALENS FORMÅL OG INDHOLD... 2 MÅLGRUPPE... 2 OPBEVARING AF MANUALEN... 2 IDENTIFIKATIONSDATA... 2 ANDRE REFERENCEMANUALER... 2 RESERVEDELE OG VEDLIGEHOLDELSE... 2 ÆNDRINGER OG FORBEDRINGER... 2 SIKKERHED... 2 SYMBOLER... 3 GENERELLE INSTRUKTIONER... 3 UDPAKNING... 4 MASKINBESKRIVELSE... 4 DRIFTSEVNER... 4 SKIK OG BRUG... 4 TEKNISKE DATA... 5 TILBEHØR/EKSTRAUDSTYR... 6 BRUG... 6 FØR OPSTART... 6 MASKINSTART OG -STOP... 6 MASKINBETJENING... 7 TØMNING AF AFFALDSBEHOLDER... 7 EFTER BRUG... 8 NÅR MASKINEN SKAL SKUBBES... 8 NÅR MASKINEN IKKE SKAL BENYTTES I LÆNGERE TID... 8 FØRSTE ARBEJDSPERIODE... 8 VEDLIGEHOLDELSE... 8 SKEMA OVER REGELMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE... 9 KONTROL AF HOVEDBØRSTENS HØJDE UDSKIFTNING AF HOVEDBØRSTE HØJDEJUSTERING AF SIDEBØRSTE UDSKIFTNING AF SIDEBØRSTE KONTROL OG RENGØRING AF STØVFILTER HØJDEKONTROL OG KLAPBETJENING KONTROL AF MOTORHJELMENS SIKKERHEDSKONTAKT PROBLEMLØSNING OPHUGNING EU-OVERENSSTEMMELSESCERTIFIKAT (1) B FLOORTEC 560 P 1
4 DANSK BRUGERMANUAL INTRODUKTION MANUALENS FORMÅL OG INDHOLD Formålet med denne manual er at forsyne føreren med den nødvendige information til sikker og korrekt brug af maskinen. Den indeholder information om maskinens tekniske egenskaber, betjening, oplagring, vedligeholdelse, sikkerhedsforanstaltninger og reservedele. Enhver med ansvar for maskinens betjening eller vedligeholdelse bør læse manualen nøje igennem, før arbejdet påbegyndes. Hvis der skulle opstå tvivl i forbindelse med forståelse af instruktionerne, eller hvis De ønsker yderligere information, bedes De kontakte et autoriseret Nilfisk-Alto Servicecenter. MÅLGRUPPE Denne manual er tilsigtet de personer (fører og tekniker), der er ansvarlige for maskinens vedligeholdelse. OPBEVARING AF MANUALEN Manualen bør opbevares i nærheden af maskinen, i en passende beholder og på afstand af væsker og andre midler, der kan beskadige den. IDENTIFIKATIONSDATA Maskinens model og serienummer står anført på mærkepladen (1, fig. U) på stellet og kan aflæses med åben motorhjelm (4). Årstallet for maskinens fremstilling kan ses på EU-mærkepladen og fremgår desuden af de to første cifre i maskinens serienummer. Benzinmotorens model og serienummer er angivet i positionerne (2 og 3, fig. U). Denne information skal benyttes, når De bestiller reservedele til maskinen eller motoren. Anfør maskinens og benzinmotorens model og serienummer nedenfor til senere brug. MASKINENS model... ANDRE REFERENCEMANUALER Benzinmotorens manual (som leveres med maskinen) bør betragtes som en integreret del af denne manual. Desuden er følgende manualer til rådighed: Servicemanual (findes i ethvert Nilfisk-Alto Servicecenter). Reservedelskatalog (leveres med maskinen). RESERVEDELE OG VEDLIGEHOLDELSE Enhver form for betjening, vedligeholdelse eller reparation skal udføres af kvalificeret personale eller af et Nilfisk-Alto Servicecenter (der findes en fortegnelse sidst i denne manual). Der må kun anvendes originale reservedele og tilbehør. Ring til Nilfisk-Alto for service, reservedele og tilbehør, og angiv maskinens model og serienummer. ÆNDRINGER OG FORBEDRINGER Nilfisk-Alto forbedrer løbende sine produkter og forbeholder sig ret til at foretage ændringer og forbedringer, uden dermed at være forpligtet til også at lade disse omfatte maskiner, der forudgående er blevet solgt. Enhver ændring og/eller tilføjelse af tilbehør skal godkendes og udføres af Nilfisk-Alto. SIKKERHED Følgende symboler bruges til angivelse af potentielle faresituationer. Læs altid denne information grundigt igennem, og tag de nødvendige forholdsregler til beskyttelse af mennesker og omgivelser. Ingen forholdsregler til hindring af ulykker er effektive uden den fulde medvirken fra den person, der er direkte ansvarlig for maskinens betjening. De fleste af de ulykker, der sker i en virksomhed, under arbejdet eller når maskinen flyttes, skyldes, at grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger ikke er blevet overholdt. En omhyggelig og forsigtig fører er den bedste garanti mod ulykker og en forudsætning for at forholdsreglerne overholdes. MASKINENS serienummer... MOTORENS model... MOTORENS serienummer... 2 FLOORTEC 560 P (1) B
5 BRUGERMANUAL DANSK SYMBOLER FARE! Angiver dødsfare for føreren. ADVARSEL! Angiver en potentiel fare for personskade. Angiver at De bør udvise forsigtighed eller være opmærksom på vigtige eller nyttige funktioner. Vær opmærksom på afsnit markeret med dette symbol. Læs de relevante afsnit i manualen igennem, før udførelse af enhver operation. GENERELLE INSTRUKTIONER Nedenfor beskrives forskellige situationer, hvor der er risiko for at mennesker eller maskine kommer til skade. FARE! Fjern tændingsnøglen fra motorkontakten (on/off), før der udføres nogen form for vedligeholdelse/reparation. Denne maskine må kun betjenes af kvalificeret og autoriseret personale. Maskinen må ikke betjenes af børn eller handicappede. Undgå brugen af smykker, når der arbejdes i nærheden af bevægelige dele. Arbejd ikke under en løftet maskine, medmindre den er forsvarligt fastlåst. Brug ikke maskinen i nærheden af giftige, antændelige og/eller eksplosive stoffer, væsker eller dampe. Pas på: Brændstof er meget brandfarlig. Ryg ikke og undgå åben ild i området som bruges til optankning af maskinen eller til opbevaring af brændstoffet. Overskrid ikke mærkerne (1, fig. S) på brændstoftanken under optankningen. Efter optankningen kontrolleres det, at tankdækslet er rigtigt lukket. Hvis der spildes brændstof under optankningen, tørres det op, og der ventes et øjeblik, inden motoren startes. Lad ikke brændstoffet komme i kontakt med huden, og undgå at indånde dampene. Lad ikke børn komme i nærheden af maskinen. Undgå hældninger på mere end 20, da der ellers er risiko for at benzinen lækker. Benzinmotorer afgiver en gasart, der indeholder en lugtfri og farveløs kulilte, som er yderst farlig. Undgå at indånde dampene. Lad ikke maskinen køre i et lukket område. Anbring ikke genstande på motoren. Stands benzinmotoren, før der udføres nogen form for operation på den. For at undgå utilsigtet start af maskinen, fjernes tændrørshætten. ADVARSEL! Læs omhyggeligt samtlige instruktioner vedrørende vedligeholdelse/reparation, før disse operationer påbegyndes. Tag alle de nødvendige forholdsregler for at forhindre at hår, smykker eller løstsiddende klæder fanges i maskinens bevægelige dele. Lad ikke maskinen være ubemandet, når tændingsnøglen sidder i startkontakten (on/off) og parkeringsbremsen ikke er aktiveret. Brug ikke maskinen på overflader, der overskrider de angivne grænser for hældning (se maskinen). Rengør ikke maskinen med direkte vandstråler eller ætsende midler. Brug ikke trykluft til rengøring af denne maskintype. Benyt ikke maskinen i særligt støvede omgivelser. Vær opmærksom på mennesker i nærheden, når maskinen er i brug. Opbevar maskinen ved temperaturer mellem 0 C og 40 C Anvend maskinen ved temperaturer mellem 0 C og +40 C. Luftfugtigheden skal være mellem 30 % og 95 %. Maskinen bør altid beskyttes mod sollys, regn og dårlige vejrforhold, såvel under brug som under oplagring. Brug ikke maskinen som transportmiddel. Lad ikke børsterne køre, mens maskinen står stille. Manglende overholdelse kan resultere i beskadigelse af gulvet. I tilfælde af brand anvendes pulverslukker; brug aldrig vand. Undgå at støde ind i hylder eller stilladser, særligt hvis der er risiko for nedfaldende genstande. Tilpas driftshastigheden til gulvforholdene. Pil ikke ved maskinens sikkerhedsskærme, og overhold nøje de almindelige vedligeholdelsesinstruktioner (1) B FLOORTEC 560 P 3
6 DANSK BRUGERMANUAL Maskinens advarselstavler må ikke fjernes eller flyttes. I tilfælde af driftsproblemer, sikres det at disse ikke er forårsaget af mangelfuld vedligeholdelse. Om nødvendigt kontaktes autoriseret personale eller ansatte fra et autoriseret servicecenter. Ved udskiftning af maskinens reservedele bestilles ORIGINALE reservedele fra en autoriseret forhandler. For at sikre forsvarlig og sikker betjening af maskinen, skal den regelmæssige vedligeholdelse udføres af autoriseret personale eller af et servicecenter, som angivet i det relevante afsnit i denne manual. Når maskinen kasseres, skal det foregå korrekt, da den indeholder giftige og skadelige materialer (olie, plastdele, etc.), der er underlagt regler, som kræver at de afleveres i særlige centre (se afsnittet Ophugning). Hvis maskinen anvendes i overensstemmelse med de angivne instruktioner, vil vibrationerne ikke have skadende virkninger. (3,3 m/s2 EN ). Når benzinmotoren arbejder, opvarmes dens lyddæmper; rør ikke ved lyddæmperen når den er varm, da der er fare for forbrændinger eller brand. Når motoren kører, kan en utilstrækkelig mængde benzin resultere i alvorlig motorbeskadigelse. Kontroller brændstofstanden, når motoren er slukket og maskinen er placeret på et fladt underlag. Lad aldrig benzinmotoren køre uden luftfilter, da motoren kan tage skade. Teknisk vedligeholdelsesarbejde på benzinmotoren skal udføres af en autoriseret forhandler. Brug kun originale eller autoriserede reservedele til benzinmotoren. Brug af ikke-autoriserede reservedele kan medføre alvorlig beskadigelse af motoren. UDPAKNING Ved modtagelse af maskinen efterses transport-kassen og maskinen for beskadigelser, som måtte være opstået under transporten. Hvis det konstateres, at der er sket skade, gemmes transportkassen, så den kan efterses af den fragtmand, der leverede maskinen. Kontakt fragtmanden øjeblikkeligt, så der kan gøres krav gældende for beskadigelse under fragten. Kontroller venligst, at følgende dele er leveret med maskinen: Fejemaskinens manual Benzinmotorens manual Reservedelskatalog MASKINBESKRIVELSE DRIFTSEVNER Denne fejemaskine er designet og udviklet til rengøring af faste og jævne overflader (opfejning og støvsugning) i kontorbygninger og industrielle omgivelser og til opsugning af støv og lettere affald. Af hensyn til arbejdssikkerheden skal maskinen betjenes af kvalificeret arbejdskraft. SKIK OG BRUG Alle angivelser af frem, tilbage, forside, bagside, venstre eller højre tager udgangspunkt i førerens stilling (med hænderne på kørehåndtaget), dvs. førersædet (1, fig. C). Kontrolpanel (Se fig. B) 1. Kontrolpanel 2. Tændingsnøgle/Startkontakt (on/off) 3. Panel-sikringsskruer Maskinens ydre (Se fig. C) 1. Styrearm 2. Greb til justering af kørehåndtagets hældning 3. Styrearm 4. Holder til dunk 5. Motorhjelm 6. Baghjul på fast akse 7. Drejeligt forhjul 8. Sidebørste 9. Hovedbørste (indvendig) 10. Håndhjul til løftning og justering af sidebørste 11. Holder til sidebørste 12. Venstre sideklap 13. Højre sideklap 14. Forklap 15. Bagklap 16. Affaldsbeholder 17. Krog, affaldsbeholder 18. Håndtag, affaldsbeholder 19. Manuel filterrysterkontakt 20. Hovedbørstens skydelem 21. Hovedbørstens venstre højderegulator 22. Hovedbørstens højre højderegulator 23. Hovedbørstens højre adgangslem 24. Sikringsskruer til hovedbørstens højre adgangslem 25. Bremsepedal på forhjul (tilbehør) 26. Tankdæksel 27. Motorens starthåndtag 28. Udstødningsrør 29. Benzinhane og motorrum 30. Benzinmotorens ventilationsnet 31. Forklappens løftehåndtag 4 FLOORTEC 560 P (1) B
7 BRUGERMANUAL DANSK Under motorhjelmen (Se fig. U) 1. Serienummer/tekniske data/eu-mærkeplade 2. Benzinmotorens model 3. Benzinmotorens serienummer 4. Motorhjelm (i åben stilling) 5. Benzinmotor 6. Tændrør 7. Choker 8. Benzinhane 9. Brændstoftank 10. Tankdæksel 11. Luftfilter 12. Speederarm (justeret af fabrikanten: (pil ikke ved maskinen, og undgå at ændre motorhastigheden!) 13. Motorens starthåndtag 14. Åbning til påfyldning af olie og kontrol af oliestand 15. Motoroliens drænprop 16. Benzinmotorens drivrem 17. Hovedbørstens drivrem 18. Drivrem 19. Sidebørstens drivrem 20. Benzinmotorens remskive 21. Hovedbørstens remskive 22. Trækkets remskive 23. Sidebørstens remskive 24. Sugeventilator 25. Benzinmotorens lyddæmper (Se fig. V) 1. Benzinhane (Se fig. W) 1. Choker TEKNISKE DATA Mål Værdier Fejebredde uden sidebørste 600 mm Fejebredde, med sidebørste 791 mm Min. maskinlængde mm Maskinbredde, uden sidebørste 773 mm Højde m. sænket styrearm 836 mm Min. højde fra gulvet 40 mm Styrearms højde, min./maks. 824/1.120 mm Hovedbørstens mål 265 mm x 600 mm Sidebørstens mål 420 mm Maks. hastighed 4,4 Km/t Maks. hældning 2% Beholdervolumen 50 L Maskinens samlede vægt 105 Kg Drejeligt forhjul 125/37,5-50 mm Baghjul, kørsel 250 x 50 mm Støjniveau (L pa ) 77 db(a) Benzinmotor Mærke Model Data Honda GX100 For data/værdier vedr. andre benzinmotorer henvises til manualen. Sugeeffekt og filtrering Værdier Papirfilter 5-10 µm 2 m 2 Vakuum i hovedbørsterum 12 mm H 2 O Diagrammer Ledningsdiagram (se fig. X) FR: motorstel K1: startkontakt on/off SP: motorens tændspole SW1: sikkerhedskontakt, motorhjelm Farvekode RD: Rød BK: Sort (1) B FLOORTEC 560 P 5
8 DANSK BRUGERMANUAL TILBEHØR/EKSTRAUDSTYR Bortset fra standardkomponenterne, kan maskinen udstyres med følgende tilbehør/ekstraudstyr, alt afhængig af hvilken slags arbejde, der skal udføres: hoved- og sidebørster med hårdere og blødere børstehår Antistatisk støvfilter af polyester eller polyester BIA C forhjul med bremsepedal For yderligere information om tilbehør og ekstraudstyr, bedes De kontakte nærmeste forhandler. BRUG Under gennemlæsningen af denne manual skal den ansvarlige for maskinens betjening være særlig opmærksom på disse symboler. Disse symboler må under ingen omstændigheder dækkes til og skal omgående udskiftes, hvis de beskadiges. FØR OPSTART ADVARSEL! Maskinen er udstyret med forskellige advarselstavler: FARE ADVARSEL FORSIGTIG 1. Sørg for at affaldsbeholderen (16, fig. C) er forsvarligt lukket, før De starter maskinen. 2. Om nødvendigt skrues dækslet af og maskinen optankes (26, fig. C). Overskrid ikke mærkerne (1, fig. T) på brændstoftanken under optankningen. MASKINSTART OG -STOP Maskinstart 1. Tilpas kørehåndtaget (1, fig. C) med grebene (2). 2. Kontrollér, at sidebørsten (8, fig. C) er løftet helt op. 3. Indstil benzinhanen (1, fig. V) til ON ved at føre hånden ind i motorrummet (29, fig. C), men uden at løfte motorhjelmen (5, fig. C). 4. Sæt chokeren (1, fig. W) over i lukket position (2) ved at føre hånden ind i motorrummet (29, fig. C), men uden at løfte motorhjelmen (5, fig. C). Brug ikke chokeren, hvis motoren er varm eller lufttemperaturen er tilstrækkelig høj. 5. Indstil tændingsnøglen (2, fig. B) til position I. 6. Træk forsigtigt i motorens starthåndtag (27, fig. C), indtil en vis modstand er opnået; træk derefter hårdt til og start motoren. Giv ikke slip på starthåndtaget (27, fig. C), men lad det forsigtigt falde tilbage i udgangsstillingen, da motoren ellers kan blive beskadiget. Under opstarten med starthåndtaget (27, fig. C) må De ikke trække i styrearmen (3, fig. C). ADVARSEL! Motoren kan ikke startes med starthåndtaget (27, fig. C), når motorhjelmen (5, fig. C) er åben. Et sikkerhedssystem forhindrer motoren i at starte. Hovedbørsten kører altid rundt når motoren er startet, mens sidebørsten kun roterer i sænket tilstand. 6 FLOORTEC 560 P (1) B
9 BRUGERMANUAL DANSK 7. Når motoren har kørt i ca. 5 sekunder, slås chokeren (1, fig. W) fra ved at føre hånden ind i motorrummet (29, fig. C), men uden at løfte motorhjelmen (5, fig. C). 8. Slå bremsepedalen (25, fig. C) fra (tilbehør). 9. Sænk sidebørsten (8, fig. C), hvorefter håndhjulet (10) løsnes fra dets holder (11) og sænkes (uden at det drejes). Sidebørsten (8, fig. C) kan også løftes og sænkes, mens motoren kører. 10. Træk forsigtigt i styrearmen (3, fig. C), indtil maskinen sætter i bevægelse. 11. Hastigheden er proportional med den kraft, hvormed der trækkes i styrearmen (3, fig. C). Maskinstop 1. Slip styrearmen (3, fig. C) for at standse maskinen. 2. For at standse sidebørstens (8, fig. C) rotation, løftes håndhjulet (10, fig. C) (uden at det drejes), og det sættes fast i holderen (11). 3. For at standse hovedbørstens (9, fig. C) og sugeventilens (24, fig. U) rotation, indstilles tændingsnøglen (2, fig. B) til position "0". 4. Luk derefter benzinhanen (1, fig. V) i motorrummet (29, fig. C). MASKINBETJENING 1. Lad ikke børsterne køre, når maskinen holder stille i længere tid: dette kan resultere i uønskede mærker på gulvet. 2. Let og uhåndterligt affaldsmateriale opsamles ved at hæve forklappen med styrearmen (31, fig. C); undgå tryk på styrearmen i længere tid ad gangen, da dette kan nedsætte maskinens sugeevne). 3. For at bidrage til maskinens fulde ydeevne, skal støvfiltret holdes så rent som muligt. For at rense filtret under fejearbejdet, aktiveres filterrysteren efter følgende fremgangsmåde: Træk håndtaget (19, fig. C) helt ud et par gange, og udløs det: returfjederen rammer støvfilterets ramme og ryster det. Under arbejdet gentages ovenstående operation mindst hvert 10. minut (alt afhængig af lokalets støvmængde). Når støvfilteret er tilstoppet og/eller affaldsbeholderen er fyldt, vil maskinen ikke længere være i stand til at opsamle støv og affald. For at undgå beskadigelse af støvfiltret, bør maskinen ikke anvendes på våde overflader. Affaldsbeholderen (16, fig. C) skal tømmes efter hver arbejdsperiode eller når den er fuld. Når affaldsbeholderen er fuld, vil maskinen ikke længere være i stand til at indsamle støv og affald. Benzinmotoren er udstyret med et advarselssystem, som forhindrer at motoren tager skade, hvis der ikke er tilstrækkelig olie i bundkarret. Før oliestanden når ned under den angivne grænse, standser systemet automatisk motoren. TØMNING AF AFFALDSBEHOLDER 1. Slip styrearmen (3, fig. C) for at standse maskinen. 2. Indstil tændingsnøglen (2, fig. B) til position Aktivér filterrysteren ved hjælp af håndtaget (19, fig. C). 4. Udløs krogen (17, fig. C) ved at trække i dens inderside. 5. Tag affaldsbeholderen (16) ud ved hjælp af håndtaget (18, fig. C), og tøm den i en passende beholder. 6. Sæt affaldsbeholderen tilbage og krogen (17) på plads. 7. Genstart motoren. Maskinen er parat, og arbejdet kan genoptages (1) B FLOORTEC 560 P 7
10 DANSK BRUGERMANUAL EFTER BRUG Efter arbejdet og inden maskinen forlades: Aktivér filterrysteren ved hjælp af håndtaget (19, fig. C). Tøm affaldsbeholderen (16, fig. C) (se instruktioner i ovenstående afsnit). løft sidebørsten ved hjælp af håndtaget (10, fig. C) fjern tændingsnøglen (2, fig. B) fra startkontakten (on/off) sørg for at maskinen ikke kan sætte i bevægelse aktiver bremsepedalen (25, fig. C) (tilbehør) Luk derefter benzinhanen (1, fig. V) i rummet (29, fig. C). NÅR MASKINEN SKAL SKUBBES Maskinen kan flyttes ved at skubbe til den, både når tændingsnøglen (2, fig. B) er indstillet til position 0 og til position I. NÅR MASKINEN IKKE SKAL BENYTTES I LÆNGERE TID Hvis maskinen ikke skal benyttes i 30 dage eller mere, følges nedenstående fremgangsmåde: 1. Sørg for at området, hvor maskinen skal opbevares, er tørt og rent. 2. Løft maskinen således at klapperne, hovedbørsten og hjulene ikke længere er i berøring med gulvet. 3. Efterse motoren i overensstemmelse med instruktionerne i den relevante manual. VEDLIGEHOLDELSE Korrekt og regelmæssig vedligeholdelse er med til at øge maskinens levetid og er en forudsætning for sikker betjening af maskinen. Følgende skema omfatter maskinens regelmæssige vedligeholdelsesforanstaltninger. De angivne intervaller kan tilpasses maskinens arbejdsbetingelser og skal fastsættes af den person, der er ansvarlig for maskinens vedligeholdelse. ADVARSEL! Under udførelse af vedligeholdelsesarbejde skal maskinen være slukket (tændingsnøglen fjernet fra startkontakten (on/off)). Endvidere skal instruktionerne i afsnittet Sikkerhed læses grundigt igennem. Alle regelmæssige eller ekstraordinære vedligeholdelsesoperationer skal udføres af uddannet personale eller af et autoriseret servicecenter. Denne manual beskriver kun de letteste og mest almindelige vedligeholdelsesoperationer. For andre vedligeholdelsesoperationer end dem der er beskrevet i skemaet over regelmæssig vedligeholdelse, henvises til Benzinmotorens manual og/eller de autoriserede servicecentre. FØRSTE ARBEJDSPERIODE Efter den første arbejdsperiode (første 8 timer) er det nødvendigt at foretage følgende operationer: 1. Kontroller, at samtlige spændeanordninger og forbindelser er forsvarligt tilsluttet. Kontroller, at synlige maskindele er tætte og intakte. 2. Efter de første 20 arbejdstimer - eller den første måned - udskiftes motorolien (se instruktionerne i den relevante manual). 8 FLOORTEC 560 P (1) B
11 BRUGERMANUAL DANSK SKEMA OVER REGELMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE Operation Ved levering For hver 10 timer (1) Kontrol af motoroliestand (2) (7) Kontrol af motorens luftfilter (2) (7) Efter de første 20 arbejdstimer eller den første måned (1) For hver 50 timer (1) Rengøring af motorfilter (5) (7) Eftersyn af drivrem: motor, trækkraft, hovedbørste og sidebørste Højdekontrol og klapbetjening Højdekontrol af side- og hovedbørster Kontrol og rensning af støvfilter (2) For hver 100 timer (1) (3) (3) Udskiftning af motorolie (7) (4) (7) Kontrol af filterryster (3) Justering af drivremmens spænding (3) Kontrol/rensning af tændrør (7) Rengøring af olietank og -filter (6) Stramning af skruer og bolte (3) Udskiftning af drivrem: motor, trækkraft, hovedbørste og sidebørste Kontrol af motorhjelmens sikkerhedskontakt Kontrol af motorhastighed (3) For hver 200 timer (1) Udskiftning af luftfilter (5) (7) Udskiftning af tændrør (4) (7) Kontrol/justering af motorens ventilspillerum For hver 300 timer (1) Kontrol af motorens forbrændingskammer (6) Hvert 2. år Kontrol/udskiftning af brændstofrør (6) (1): for at fastslå vedligeholdelsesintervallet, noteres arbejdstimerne (2): eller før brug (3): For gældende fremgangsmåde henvises til servicemanualen (4): Eller hvert år (5): Eller oftere i støvede områder (6): vedligeholdelsesoperationer, der skal udføres af en autoriseret Honda-forhandler, medmindre føreren råder over det nødvendige serviceværktøj og information og er kvalificeret til at udføre det forestående arbejde (7): For gældende fremgangsmåde henvises til Benzinmotorens manual (8): Hvis personen, der er ansvarlig for maskinens vedligeholdelse, finder det nødvendigt (3) (8) (6) (1) B FLOORTEC 560 P 9
12 DANSK BRUGERMANUAL KONTROL AF HOVEDBØRSTENS HØJDE Der findes børster med hårdere og blødere børstehår. Nedenstående fremgangsmåde gælder for alle børstetyper. 1. Kontroller hovedbørstens højde fra gulvet efter følgende fremgangsmåde: Kør maskinen hen på et fladt underlag. Stands maskinen og lad hovedbørsten køre i nogle få sekunder. Stands hovedbørsten og flyt maskinen. Efterse at mønsteret, som børsten har dannet på gulvet (1, fig. D), er 2 til 4 cm bredt i hele dets længde. Hvis mønsteret (A) ikke svarer til angivelserne i manualen, skal børstehøjden justeres som beskrevet i pkt Kør maskinen hen på et fladt underlag og aktivér bremsepedalen (25, fig. C) (hvis en sådan er monteret). 3. Fjern tændingsnøglen (2, fig. B) fra startkontakten (on/off). 4. Løsn grebene (1, fig. E) på begge sider af maskinen. 5. Ved hjælp af grebene (1, fig. E) på begge sider af maskinen, indstilles børstens højdejusteringsindikator (2) til den ønskede værdi, hvorefter grebene (1) igen strammes til. Viseren (2) skal indstilles til samme position på begge sider af maskinen; den maks. tilladte forskel er 2 hak, da man i modsat fald ikke vil opnå det korrekte mønster (1, fig. D) på 2 til 4 cm, som beskrevet i pkt Gentag pkt. 1 for at kontrollere hovedbørstens højde fra gulvet. 7. Hvis børsten er for slidt, udskiftes den som beskrevet i næste afsnit. Hvis hovedbørstens mønster er længere end angivet (over 4 cm), indvirker det på maskinens almindelige drift, og de bevægelige dele kan blive overophedede, hvilket vil nedsætte maskinens levetid. Vær forsigtig under udførelsen af ovenstående operationer, og brug kun maskinen i overensstemmelse med de anviste forhold. UDSKIFTNING AF HOVEDBØRSTE Der findes børster med hårdere og blødere børstehår. Nedenstående fremgangsmåde gælder for alle børstetyper. Det anbefales, at der bruges beskyttelseshandsker ved udskiftning af hovedbørsten, da der kan være skarpe genstande mellem børstehårene. 1. Kør maskinen hen på et fladt underlag og aktivér bremsepedalen (25, fig. C) (hvis en sådan er monteret). 2. Fjern tændingsnøglen (2, fig. B) fra startkontakten (on/off). 3. Løsn grebene (1, fig. E) på begge sider af maskinen. 4. Ved hjælp af grebene (1, fig. E) på begge sider af maskinen, indstilles børstens højdejusteringsviser (2) til det punkt, hvor børsten er længst væk fra gulvet. Stram grebene (1) til. 5. Åbn motorhjelmen (5, fig. C). Løsn grebet (3, fig. E) på venstre side af maskinen. 6. Skub børstelemmen (1, fig. F) udad for at løsne den fra holderne (2), og tag den af. 7. Tag børsten (1, fig. G) ud. 8. Kontroller, at begge børstenav (4, fig. R) er fri for skidt og andre fremmedlegemer (snore, reb, etc.). 9. Den nye børste skal monteres således at børstehårene danner en krumning, som vist i figuren (1, fig. H) (set ovenfra). 10. Installer den nye børste på maskinen, og sørg for at indgrebet (1, fig. I) er sat rigtigt i det pågældende nav (4, fig. R). 11. Geninstallér børstelemmen (1, fig. F), og spænd holderne (2) fast. 12. Stram grebet (3, fig. E) til. 13. Justér hovedbørstens højde som beskrevet i det foregående afsnit. 10 FLOORTEC 560 P (1) B
13 BRUGERMANUAL DANSK HØJDEJUSTERING AF SIDEBØRSTE Der findes børster med hårdere og blødere børstehår. Nedenstående fremgangsmåde gælder for alle børstetyper. 1. Kontroller sidebørstens højde efter følgende fremgangsmåde: Kør maskinen hen på et fladt underlag, og sænk sidebørsten. Stands maskinen og lad sidebørsten køre rundt i nogle få sekunder. Stop sidebørsten og flyt maskinen. Kontrollér at det mønster, sidebørsten har dannet på gulvet, har samme bredde og retning som vist i figuren (1, fig. J). Hvis mønstret er anderledes, skal sidebørstens højde justeres som beskrevet i pkt Drej håndhjulet (10, fig. C) med eller mod uret for at justere børstens højde fra gulvet. 3. Gentag pkt. 1 for at kontrollere sidebørstens højde fra gulvet. 4. Hvis børsten er for slidt, udskiftes den som beskrevet i næste afsnit. UDSKIFTNING AF SIDEBØRSTE Der findes børster med hårdere og blødere børstehår. Nedenstående fremgangsmåde gælder for alle børstetyper. Det anbefales at der bruges beskyttelseshandsker ved udskiftning af sidebørsten, da der kan optræde skarpe genstande mellem børstehårene. 1. Kør maskinen hen på et fladt underlag og aktivér bremsepedalen (25, fig. C) (hvis en sådan er monteret). 2. Fjern tændingsnøglen (2, fig. B) fra startkontakten (on/off). 3. Lad hånden glide ind under sidebørsten og tryk de to flige (1, fig. K) indad. Afmonter derefter børsten (2) ved at fjerne den fra de fire stifter (3). 4. Installer den nye børste på maskinen ved at sætte den ind i stifterne (3) og på fligene (1). 5. Juster sidebørstens højde som beskrevet i det foregående afsnit. KONTROL OG RENGØRING AF STØVFILTER Udover standardfiltrene, fås polyesterfiltre som tilbehør. Følgende fremgangsmåde gælder for begge filtertyper. 1. Kør maskinen hen på et fladt underlag og aktivér bremsepedalen (25, fig. C) (hvis en sådan er monteret). 2. Fjern tændingsnøglen (2, fig. B) fra startkontakten (on/off). 3. Afmontér holderen (17, fig. C). 4. Træk affaldsbeholderen (16) ud ved hjælp af håndtaget (18, fig. C). 5. Drej håndtaget (1, fig. L) opad (ca. 90 ), og lad filterrammen (2) svinge ud. 6. Træk støvfilteret (3) op. 7. Filtret renses udendørs på et fladt og rent underlag med en let banken på siden (1, fig. M) over for trådnettet (2). 8. Fortsæt rensningen vha. trykluft (3) på maks. 6 bar, som kun må blæses gennem filtret fra den side, der er beskyttet af trådnettet (2). 9. Kontroller, at filteret ikke er flænget. Alt afhængig af filterets type, skal der tages følgende forbehold: Papirfilter (standard), brug ikke vand eller rensemidler til rengøringen, da filteret kan ødelægges. Polyesterfilter (tilbehør): for en mere effektiv rengøring er det tilladt at rense filtret med vand og ikke-skummende rensemidler. Denne type rengøring er mere effektiv, men reducerer filterets levetid, og dette skal derfor udskiftes oftere. Brugen af ukorrekte rensemidler kan ødelægge filteret. 10. Om nødvendigt renses filterrummets gummiforsegling (4, fig. L) i hele dens omkreds, og det kontrolleres at den er intakt. Hvis dette ikke er tilfældet, udskiftes den. 11. Geninstaller delene i omvendt rækkefølge. Geninstallér filtret således at trådnettet (2, fig. M) peger mod maskinens forreste del (er vendt mod ventilatoren (24, fig. U)) (1) B FLOORTEC 560 P 11
14 DANSK BRUGERMANUAL HØJDEKONTROL OG KLAPBETJENING 1. Kør maskinen hen på et fladt og passende underlag for at kontrollere klaphøjden. 2. Aktivér bremsepedalen (25, fig. C) (tilbehør). 3. Fjern tændingsnøglen (2, fig. B) fra startkontakten (on/off). Kontrol af sideklap 4. Kontrollér at sideklapperne (12 og 13, fig. C) er intakte. Udskift klapperne, hvis de fremviser rifter (1, fig. N), der er længere end 20 mm, eller revner (2), der er længere end 10 mm (for klapudskiftning henvises til Servicemanualen). 5. Kontroller, at sideklappernes (13 og 14, fig. C) afstand til gulvet er mellem 0 og 3 mm (se fig. O). Om nødvendigt justeres klaphøjden efter følgende fremgangsmåde: Venstre klap: Åbn motorhjelmen, udløs grebet (3, fig. E) og fjern hovedbørstens lem (1, fig. F). Hertil skydes lemmen udad, hvorved den løsnes fra holderne (2). Tilpas klappens (3, fig. F) højde ved hjælp af dens kærv (4). Geninstaller delene i omvendt rækkefølge. Højre klap: Fjern hovedbørsten som beskrevet i det relevante afsnit. Fjern kileremmen (17, fig. U) fra remskiven (21). Den kan være lettere at få ud, hvis man lader ventilatoren (24) dreje remskiven (21). Fjern skruerne (24, fig. C) og den højre lem (23) samtidig med remmen (17, fig. U). Tilpas klappens (1, fig. S) højde ved hjælp af dens kærv (2). Geninstaller delene i omvendt rækkefølge. Kontrol af for- og bagklap 6. Fjern hovedbørsten som beskrevet i det relevante afsnit. 7. Kontroller, at maskinens for- (1, fig. R) og bagklapper (2) er intakte. 8. Udskift klapperne, hvis de fremviser rifter (1, fig. N), der er længere end 20 mm, eller revner (2), der er længere end 10 mm (for klapudskiftning henvises til Servicemanualen). 9. Kontroller: at forklappen (1, fig. R) er i let berøring med gulvet; det er vigtigt, at forklappen er korrekt indstillet (som vist i fig. P); at bagklappens (2, fig. R) afstand fra gulvet er mellem 0 og 3 mm (som vist i fig. O). 10. Om nødvendigt justeres klaphøjden ved hjælp af klappens kærv (3, fig. R). 11. Aktiver forklappens løftehåndtag (31, fig. C), og kontroller at forklappen (1, fig. R) svinger opad med 90 (som vist i figuren); udløs håndtaget, og kontroller at klappen falder tilbage i udgangsstilling og ikke sætter sig fast i en mellemliggende position. For yderligere oplysninger om justering eller udskiftning af forklappens kontrolkabel henvises til Servicemanualen. 12. Geninstaller delene i omvendt rækkefølge. KONTROL AF MOTORHJELMENS SIKKERHEDSKONTAKT Løft motorhjelmen (5, fig. C) en anelse, når benzinmotoren er startet. Kontrollér, at benzinmotoren omgående stopper. Hvis motoren ikke standser når motorhjelmen (5, fig. C) åbnes, bedes De kontakte et autoriseret servicecenter eller forhandleren. 12 FLOORTEC 560 P (1) B
15 BRUGERMANUAL DANSK PROBLEMLØSNING PROBLEM Benzinmotoren starter ikke, når der trækkes i starthåndtaget Benzinmotoren går pludselig i stå Sidebørsten fungerer ikke Maskinen bevæger sig ikke eller bevæger sig langsomt, når der trækkes i styrearmen LØSNING Kontroller, at tændingsnøglen er indstillet til position "I" Kontrollér, at der er tilstrækkelig motorolie (1) Kontrollér, at benzinhanen er åben Kontrollér, at der er brændstof i tanken Kontrollér, at motorhjelmen er rigtigt lukket Kontroller, at brændstoffet når op til karburatoren (1) Kontrollér, at tændrøret danner en gnist (1) Kontrollér, at der er tilstrækkelig motorolie (1) Kontrollér, at der er brændstof i tanken Sænk sidebørsten Kontrollér, at sidebørstens kilerem og remspænding fungerer korrekt Kontrollér, at bremsepedalen (tilbehør) på forhjulet er slået fra Justér remspændingen Kontroller drivremmens effektivitet OPHUGNING Når maskinen kasseres, skal den afleveres hos en kvalificeret ophugger. Før ophugning, skal følgende komponenter fjernes: Polyesterstøvfilter Hoved- og sidebørster Motorolie Overhold alle gældende love og bestemmelser mht. bortskaffelse af maskinens komponenter. (1): For gældende fremgangsmåde henvises til Benzinmotorens manual. For yderligere information henvises til Servicemanualen, som findes på ethvert Nilfisk-Alto Servicecenter (1) B FLOORTEC 560 P 13
16 DANSK BRUGERMANUAL EU-OVERENSSTEMMELSESCERTIFIKAT 14 FLOORTEC 560 P (1) B
17 L M U S S N O P Q S R S S S S T S S S S310089
18 V W Nilfisk-ALTO HEADQUARTER DENMARK Nilfi sk-advance Group Sognevej Brøndby Denmark Tel: (+45) SUBSIDIARIES X SP FR RD S SW1 BK RD K1 BK S AUSTRALIA Nilfi sk - ALTO 48 Egerton St. PO box 6046 Silverwater NSW 2128 Australia Tel: (+61) Fax: (+61) AUSTRIA ALTO Österreich GmbH Nilfi sk-advance AG Metzgerstrasse Bergheim/Salzburg Austria Tel : (+43) Fax: (+43) verkauf@nilfi sk-alto.at sk-alto.at BRAZIL Wap do Brasil Ltda. Rua das Palmeiras, 350-Bairro Capela Velha Araucária - Paraná Brasil Tel: (+55) Fax (+55) / wap@wapdobrasil.com.br CANADA ALTO Canada 24 Constellation Road Rexdale Ontario M9W 1K1 Canada Tel: (+1) Fax: (+1) CZECH REPUBLIC ALTO Ceskà republika s.r.o. Zateckých Praha 4 Czech Republic Tel. (+420) Fax (+420) wap_p@mbox.vol.cz DENMARK Nilfi sk-alto Division of Nilfi sk-advance A/S Industrivej Hadsund Denmark Tel: (+45) Fax: (+45) salg@nilfi sk-alto.dk service@nilfi sk-alto.dk sk-alto.dk Nilfi sk-alto Food Division Division of Nilfi sk-advance A/S Blytækkervej 2, 9000 Aalborg Denmark Tel: (+45) Fax: (+45) scanio.technology@nilfi sk-alto.dk sk-alto.com FRANCE Nilfi sk-alto ALTO France SA Aéroparc 1 19 rue Icare Entzheim France Tel: (+33) Fax: (+33) info@nilfi sk-alto-fr sk-alto.com GERMANY Nilfi sk-alto Division of Nilfi sk-advance A/S Guido-Oberdorfer-Str Bellenberg Germany Tel: (+49) (0) Fax: (+49) (0) info@nilfi sk-alto.de Info-export@nilfi sk-alto.de sk-alto.de GREAT BRITAIN Nilfi sk-alto Division of Nilfi sk-advance Ltd. Bowerbank Way Gilwilly Industrial Estate Penrith Cumbria CA11 9BQ Great Britain Tel: (+44) Fax: (+44) sales@nilfi sk-alto.co.uk sk-alto.co.uk HUNGARY ALTO Hungary Kft Csengery ut Nagykanizsa Hungary Tel: (+36) Fax: (+36) MALAYSIA ALTO DEN-SIN Malaysia Sdn Bhd SD14, Jalan KIP 11 Taman Perindustrian KIP Sri Damansara Kuala Lumpur Malaysia Tel: (+603) Fax: (+603) Densin@tm.net.my NETHERLANDS Nilfi sk-alto ALTO Nederland B.V. Camerastraat BB Almere The Netherlands Tel: (+31) Fax: (+31) info@alto-nl.com Postbox AC Almere The Netherlands NORWAY ALTO Norge AS Bjørnerudveien Oslo Norway Tel: (+47) Fax: (+47) info@nilfi sk-alto.no sk-alto.no SINGAPORE ALTO DEN-SIN Singapore Pte. Ltd. No. 17 Link Road Singapore Singapore Tel: (+65) Fax: (+65) Web: densin@singnet.com.sg SPAIN Nilfi sk-alto Division of Nilfi sk-advance S.A. Torre D Ara Paseo del Rengle, 5 Pl Mataró Barcelona Spain Tel: (+34) Fax : (+34) info@nilfi sk-alto.es sk-alto.com SWEDEN ALTO Sverige AB Aminogatan 18, Box Mölndal Sweden Tel: (+46) Fax: (+46) info@nilfi sk-alto.se sk-alto.se USA ALTO U.S. Inc Swingley Ridge Road Suite 200 Chesterfi eld Missouri USA Tel.: (+1) Fax: (+1) info@alto-us.com ALTO U.S.Inc 2100 Highway 265 Springdale Arkansas USA Tel: (+1) Fax: (+1) info@alto-us.com ALTO U.S.Inc 1100 Haskins Road Bowling Green Ohio USA Tel: (+1) Fax: (+1) info@alto-us.com ALTO Cleaning Systems, Inc Nations Ford Road Pineville North Carolina USA Tel: (+1) Fax: (+1) info@nilfi sk-advance.us sk-alto.com S310066
Din brugermanual NILFISK FLOORTEC 560 B http://da.yourpdfguides.com/dref/3609292
Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i NILFISK FLOORTEC 560 B i brugermanualen (information, specifikationer,
Læs merewww.nilfisk-alto.com FLOORTEC R 360 B KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA BRUKERHÅNDBOK
www.nilfisk-alto.com FLOORTEC R 360 B DANSK SUOMI NORSK SVENSK BRUGERMANUAL KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA BRUKERHÅNDBOK BRUKSANVISNING B D 1 12 14 3 4 E 5 15 2 10 11 8 9 13 S310027 F 6 7 S310028 G S310196 C 29 35
Læs mereINTERNET http://www.alto-online.com ALTO HEADQUARTERS Incentive International A/S Kongens Nytorv 28 P.O.Box 2064 1013 Copenhagen K Tel.: +45 72 18 10 00 Fax: +45 72 18 1164 E-mail: incentive@incentive-dk.com
Læs mereDin brugermanual NILFISK FLOORTEC 560 P
Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i NILFISK FLOORTEC 560 P i brugermanualen (information, specifikationer,
Læs mereBrugsanvisning. Flishugger, 13 HK benzin Varenr.: 90 35 973. Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.
Brugsanvisning Flishugger, 13 HK benzin Varenr.: 90 35 973 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg! Inden installering
Læs merewww.nilfisk-alto.com FLOORTEC R 580 B KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA BRUKERHÅNDBOK
www.nilfisk-alto.com FLOORTEC R 580 B DANSK SUOMI NORSK SVENSK BRUGERMANUAL KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA BRUKERHÅNDBOK BRUKSANVISNING 12 B D E 6 5 7 8 9 1 2 3 4 16 13 14 15 S310027 S310114 F G H S310208 C I S310180
Læs mere2-HJULET UNIVERSALTRAKTOR GF2 BRUGERMANUAL
2-HJULET UNIVERSALTRAKTOR GF2 BRUGERMANUAL 0 Dette symbol vises ved tekst og instruktioner i brugerhåndbogen og på selve maskinen og indikerer potentiel fare; hensynstagen for at sikre din egen og andres
Læs mereBOBY 730 SELVKØRENDE SÅMASKINE FOR INSTRUKTIONSBOG FOR BOBY 730
FOR SELVKØRENDE SÅMASKINE BOBY 730 IMPORTØR: SØNDERUP MASKINHANDEL A/S TLF. 98 65 32 55 FAX 98 65 33 00 www.ferrarimaskiner.dk - www.bcsmaskiner.dk 1 INDHOLDSFORTEGNELSE CE... 3 INTRODUKTION... 3 1.0 FORHINDRING
Læs mereAgrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17. Printed in U.S.A. Form 48882
Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 GR DK Printed in U.S.A. Form 48882 Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 31 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 Betjeningsvejledning - græs- og
Læs mereSTIGA VILLA 107M 8211-3038-01
STIGA VILLA 107M 8211-3038-01 1. 2. A C B 3. 4. 5. 6. A+5 A B+5 B 7. 8. 2 9. 10. R L 11. R L X Z Z X Y V W 12a. 12b Y V W 13. 3 DK DANSK SYMBOLER Maskinen er udstyret med følgende symboler for at huske
Læs mereBETJENINGSVEJLEDNING
BETJENINGSVEJLEDNING TEXAS 56 COMBI Bemærk! Før motoren startes, bedes du gennemlæse instruktionsbogen for motoren. Husk påfyldning af olie før start! Kære kunde! Vi ønsker dig tillykke med din Texas plæneklipper.
Læs mereSTIGA VILLA 85 M 8211-3039-02
STIGA VILLA 85 M 8211-3039-02 1. 2. A B 3. 4. 5. 6. 7. 8. 2 R L 9. 10. Y Z X W V 11. 3 DK DANSK SYMBOLER Maskinen er forsynet med følgende symboler for at understrege, at der skal udvises forsigtighed
Læs mereMotormanual. Når dette tegn vises, skal man være ekstra opmærksom på sig selv og sine omgivelser. Motoren stoppes og instruktionsbogen læses.
Motormanual PL160 PL200 PL240 PL390 5,5hk 6,5hk 8,0hk 13,0hk Generelle oplysninger: Dette er en 1 cylindret, luftkølet 4 takt Benzin motor. Motoren skal køre på almindelig blyfri benzin med minimum 92
Læs mereTROLLA ATV Slagleklipper 13 HK
TROLLA ATV Slagleklipper 13 HK Artikel nr.: 12025 DK montagevejledning 2009/12 Kære kunde, Tillykke med dit nye Trolla produkt. Vi håber du vil få stor glæde af det. Kassen med dit nye Trolla produkt kan
Læs mereHG Hovedskære Vinkel & Lige
BETJENINGSVEJLEDNING HG Hovedskære Vinkel & Lige Tillykke med købet af din nye HG Hovedskære. Hos Hedensted Gruppen A/S bestræber vi os altid på, at producere kvalitetsprodukter, du kan regne med. Vi er
Læs mereDANSK BRUGSANVISNING V. BRØNDUM A/S A080.0065 KOBRA. Selvkørende fejemaskine. VIGTIGT! Læs brugsanvisningen inden maskinen tages i brug.
DANSK BRUGSANVISNING V. BRØNDUM A/S A080.0065 KOBRA Selvkørende fejemaskine VIGTIGT! Læs brugsanvisningen inden maskinen tages i brug. INTRODUKTION Tillykke med Deres Eureka KOBRA fejemaskine fra V.
Læs mereSTIGA PARK 107 M HD 8211-3042-01
STIGA PARK 107 M HD 8211-3042-01 S SVENSKA 1 2 3 4 5 7 A B 6 2 SVENSKA 8 9 Z S X Y W V 10 3 DK DANSK SYMBOLER Maskinen er forsynet med følgende symboler for at understrege, at der skal udvises forsigtighed
Læs mereGennemlæs denne brugsanvisning og sikkerhedsforskrifter før brug. Vi anbefaler dig at gemme denne brugsanvisning til senere brug.
Sneslynge. Varenr.: 9043846 Beskrivelse: Selvkørende sneslynge med 212 ccm benzinmotor. Maskinen har 5 fremadgående gear, 2 bakgear og har en arbejdsbredde på 62 cm. Sneslyngen er forsynet med 220 V el-start
Læs mereBRUGSANVISNING Driving Force Benzin Generator Model: SPG950
Varenr. 277200-00180 1 1. VIGTIGE BEMÆRKNINGER Læs denne betjeningsvejledning grundigt og vær opmærksom på alle de anførte oplysninger. Læs vejledningen for at blive bekendt med korrekt brug af generatoren,
Læs mereBrugsanvisning til HS-120BK
Pladevibrator HS-120BK m/lifan motor Fremstillet i PRC EU-importør: Primus Industrivej 31 7080 Børkop Danmark Introduktion: For at du kan få mest mulig glæde af din nye pladevibrator, beder vi dig gennemlæse
Læs merePLADEVIBRATOR BRUGSANVISNING
PLADEVIBRATOR BRUGSANVISNING MODEL.: 120-46 SERIENR.: INDHOLDSFORTEGNELSE TRANSPORT- OG HÅNDTERINGSVEJLEDNING... 3 BRUGERVEJLEDNING... 4 IGANGSÆTNING.... 4 ADVARSEL... 4 STANDSNING AF MOTOR... 4 VIPPEBART
Læs mereSTIGA PARK 4 WD 107 M 107 M HD 121 M. 125 Combi Pro BRUGSANVISNING. »HC P K»fl œoà «Œ EÀfl 8211-0543-01
STIGA PARK 4 WD 107 M 107 M HD 121 M 125 Combi Pro BRUGSANVISNING»HC P K»fl œoà «Œ EÀfl 8211-0543-01 1 125 Combi Pro 2 125 Combi Pro 3 125 Combi Pro 121 M 107 M HD A B C B 4 125 Combi Pro 107 M HD 121
Læs merePælebor 52cc med 10-20-30 cm. bor
Pælebor 52cc med 0-20-30 cm. bor Bemærk! Læs denne vejledning grundigt inden du tager pæleboret i brug Kære Bruger Tak for at du har købt Hardmans Pælebor. Denne brugermanual bruges til, samling samt vedligeholdelse
Læs mereFlishugger 15 Hk Benz.
Brugermanual Varenr.: 9043623 Flishugger 15 Hk Benz. Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Flishugger. Varenummer: 9043623 Beskrivelse: Flishugger drevet af en
Læs mereBrugsanvisning Frithiof SOPRA. Manual. Frithiof. Sopra 150. Sopra 250. Centralstøvsugere
Manual Frithiof Sopra 150 Sopra 250 Centralstøvsugere Må ikke anvendes til fi nstøv. Kun til husholdningsstøv. (Garantien bortfalder ved misbrug) Indhold Håndtering af maskinen før og under udpakningen
Læs mereDin brugermanual MTD ELECTRIC VERTICUTTER http://da.yourpdfguides.com/dref/3402408
Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,
Læs mereInstruktionsmanual for TEK-ZW1005
Instruktionsmanual for TEK-ZW1005 Forsigtig: Læs venligst denne manual før du bruger produktet. Sikkerhedsadvarsel 1. Sørg for at bruge apparatet i overensstemmelse med hvad der står i denne manual, og
Læs mereDEUTSCH. Silent 41 8211-3453-03
DEUTSCH D Silent 41 8211-3453-03 S SVENSKA R 1 1 R O P 2 2 3 L M M L 3 5 I J K 4 4 K J I N 1. 2 230 V 2 2. 3. 4 SVENSKA S ABC 4. 5. 6. 7. 8. 9. 36 mm 19 mm 10. 11. 5 DK DANSK SYMBOLER Maskinen er udstyret
Læs mereBrugsanvisning MILJØRIVE. Park Ranger 2150
Brugsanvisning MILJØRIVE Park Ranger 2150 Introduktion Kære Kunde Tillykke med dit nye Nilfisk-Egholm produkt. Park Ranger 2150 er en dansk udviklet og produceret redskabsbærer, der er særdeles fleksibel
Læs mereSUPER SKUB HYDRA BRUGERVEJLEDNING OG RESERVEDELE. Udg. 3 BRUGS- OG VEDLIGEHOLDESESVEJLEDNING PÅ SUPER SKUB HYDRA side 1
SUPER SKUB HYDRA BRUGERVEJLEDNING OG RESERVEDELE Udg. 3 BRUGS- OG VEDLIGEHOLDESESVEJLEDNING PÅ SUPER SKUB HYDRA side 1 Indholdsfortegnelse Maskinbeskrivelse... 3 Sikkerhedsregler... 4 Funktions-vejledning...
Læs mereF75E ORIGINAL BRUGERVEJLEDNING
F75E ORIGINAL BRUGERVEJLEDNING 2 F75E F 50 BRUG SWEPAC F75E bruges til at pakke grus og sand i forbindelse med mindre byggearbejder såsom underlag for betonblokke eller belægningssten til haver. Maskinens
Læs mere* * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * *
* * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * Læs denne brugsanvisning grundigt før du anvender duovognen første gang og gem den for fremtidigt brug. Dit barn kan komme til skade, hvis du ikke følger
Læs mere2005/1 TEXAS. Motor ECF 26-36. Texas A/S Knullen 2 DK-5260 Odense S Denmark Tel: +45 6395 5555 Fax: +45 6395 5558 www.texas.dk post@texas.
2005/1 TEXAS Motor ECF 26-36 Texas A/S Knullen 2 DK-5260 Odense S Denmark Tel: +45 6395 5555 Fax: +45 6395 5558 post@texas.dk 1. Indholdsfortegnelse 1. Indholdsfortegnelse...2 2. Identifikation af symboler
Læs mereSLIBEMASKINE FOR PERSON- OG VAREVOGNS BREMSEBAKKER MODEL RC-40
BRUGS- OG VEDLIGEHOLDELSES ANVISNING SLIBEMASKINE FOR PERSON- OG VAREVOGNS BREMSEBAKKER MODEL Serie nummer: Leverings dato: El tilslutning: V. BRØNDUM A/S Sadolinsvej 18 8600 Silkeborg Telefon 8682 4366
Læs mereSTIGA ST 1200 8219-3204-08
STIGA ST 1200 8219-3204-08 B A D C 1. 2 E F 2. 3. H I 4. G M J 5. 6. 3 K 7. 8. L 9. 10. 11. 12. 4 DK DANSK SIKKERHEDSFORSKRIFTER Maskinen er udstyret med følgende symboler for at huske Dem på, at der skal
Læs mere* * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * *
* * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * Læs denne brugsanvisning grundigt før du anvender barnevognen første gang og gem den for fremtidigt brug. Dit barn kan komme til skade, hvis du ikke følger
Læs merePladevibrator Type PL20
Brugsanvisning Varenr.: 9049036 Pladevibrator Type PL20 Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Brugermanual Pladevibrator PL20 Varenr.: 9049036 Beskrivelse: Benzindrevet
Læs mereOlie- eller petroleumsdrevet varmtluftgenerator GK20 - GK28 - GK40
Olie- eller petroleumsdrevet varmtluftgenerator GK20 - GK28 - GK40 BETJENINGSVEJLEDNING BETJENINGSVEJLEDNING 1. GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 2. BESKRIVELSE 3. TEKNISKE DATA 4. MONTERINGSVEJLEDNING
Læs mereRør aldrig maskinens bevægelige dele, når motoren er startet. Eksplosionsfare: Pump ikke højere lufttryk end der er foreskrevet.
BRUGERMANUAL Dette symbol vises ved tekst og instruktioner i brugerhåndbogen og på selve maskinen og indikerer potentiel fare; hensynstagen for at sikre din egen og andres sikkerhed som er i nærheden af
Læs mereALASKA slim. Brugervejledning
ALASKA slim Brugervejledning Kort introduktion Dette produkt er lavet af førsteklasses materiale. Brug af antirust-materiale og speciel spraymaling til at forbedre kvaliteten. Brug af metalfiltrene Dette
Læs mereDK..... Light Assist
DK... Light Assist Light Assist er en flytbar motor til hjælp for assisterende personer, der skubber en manuel kørestol. Dens rolle er at gøre dagligdagens kørsel på fortove, gader og stier lettere. Den
Læs mereVELA Tango 100, 100EL, 200 & 200EL BRUGERMANUAL VARIANT: Manual. nr. 105015. VELA Tango 200El. Artrodese VELA Tango 100 VELA Tango 200
BRUGERMANUAL DK Tango VARIANT: 100, 100EL, 200 & 200EL Manual. nr. 105015 Tango 100 Artrodese Tango 100 Tango 200 Tango 100El Tango El Ståstøtte Tango 200El INDHOLDSFORTEGNELSE 1.0. INDLEDNING 3 1.1. SIKKERHED
Læs mereBrugervejledning Viki, Vik, Viktor & Viktoria
Brugervejledning Viki, Vik, Viktor & Viktoria Jørn Iversen Rødekro ApS Hydevadvej 48 DK-6230 Rødekro Tlf: +45 74 66 92 42 iversen@ji.dk www.ji.dk Indholdsfortegnelse Værd at vide Side 4 Inden første cykeltur
Læs mereJørn Iversen Rødekro Aps. Hydevadvej 48 Hydevad DK-6230 Rødekro Tel.: +45 74669242 Fax.: +45 74669294 e-mail.: iversen@ji.dk Web.: www.ji.
0 1 Indholdsfortegnelse. Brugsanvisning side 2 Brugervejledning side 3 Tilpasning af cyklen side 4 Din første tur side 4 Justering af sæde side 5 Justering af sædehøjde side 6 Indstilling af ryglæn side
Læs mereBETJENINGSVEJLEDNING
BETJENINGSVEJLEDNING TEXAS BUSKRYDDERE MODEL 342 M / 435 M / BC 2601 buskrydder. VIGTIGT! Læs denne vejledning grundigt før du bruger din TEXAS Olieblanding i benzinen! Blandingsforhold : 1 : 25 (4%) INDHOLDSFORTEGNELSE
Læs mereBrugervejledning Fun2Go
Brugervejledning Fun2Go Jørn Iversen Rødekro ApS Hydevadvej 48 DK-6230 Rødekro Tlf: +45 74 66 92 42 iversen@ji.dk www.ji.dk Indholdsfortegnelse Bemærk Introduktion Tekniske data Inden første cykeltur Tilpasning
Læs mereGOES 625 I og 625 I max
GOES 625 I og 625 I max Vedligeholdelsesinformation og -foranstaltninger Definition: Ekstraordinær belasting af køretøjer Hyppig kørsel / kørsel i mudder, vand eller sand Racing eller racing-lignende kørsel
Læs mereBRUGERMANUAL. Brugermanual. Terapi- / Dagslys ELE018896A. Version 1.0. Terapi- / Dagslys ELE018896A 1
Brugermanual Terapi- / Dagslys ELE018896A Version 1.0 1 Indholdsfortegnelse: Introduktion: 3 Hvordan virker Terapi- / Dagslys lampen? 3 Tegn og symboler 4 Sikkerhed og ydeevne 4 Bemærkninger 5 Beskrivelse
Læs mereFejemaskine 80cm. 6,5 Hk. benzinmotor
Brugsanvisning Varenr.: 9044081 Fejemaskine 80cm. 6,5 Hk. benzinmotor Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Fejemaskine Varenr.: 9044081. Beskrivelse: 6,5 hk
Læs mereFORHOLDSREGLER OG ALMENE PÅBUD
FORHOLDSREGLER OG ALMENE PÅBUD DANISH Dette apparat må udelukkende anvendes til at opbevare fødevarer, enhver anden anvendelse regnes for at være farlig og fabrikanten kan ikke drages til ansvar for eventuelle
Læs mereManual til Dæk - 291 Nimalift.dk Manual, installations- og monteringsvejledning
Nimalift 2014 Manual til Dæk - 291 Nimalift.dk Manual, installations- og monteringsvejledning Nimalift.dk, Søgårdparken 20, 7250 Hejnsvig 2 FORSIKRING)OM)OVERENSSTEMMELSE)) Søgårdparken20 7250Hejnsvig
Læs mereFLOORTEC 560 B KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA BRUKERHÅNDBOK
www.nilfisk-alto.com FLOORTEC 560 B DANSK SUOMI NORSK SVENSK BRUGERMANUAL KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA BRUKERHÅNDBOK BRUKSANVISNING B 2 3 9 D 4 E 5 9 9 8 7 9 1 6 S310027 F S310028 G S310025 C 18 5 25 S310029 3
Læs mereCykelanhænger/Sykkelstativ/Cykelhållare/Polkupyöräteline DIAMANT BLACK
DK: Samlevejledning og sikkerhedsbestemmelser NO: Monteringsinstruksjoner og sikkerhetsbestemmelser SE: Monteringsinstruktioner och säkerhetsföreskrifter FI: Asennusohjeet ja turvamääräykset Cykelanhænger/Sykkelstativ/Cykelhållare/Polkupyöräteline
Læs mereThule Urban Glide 1 & 2 Instruktioner
Thule Urban Glide 1 & 2 Instruktioner B 51100987 INDHOLD 1 INTRODUKTION 1.1 Tilsigtet anvendelse af vejledning 04 1.2 Tilsigtet anvendelse af vogn 04 1.3 Specifikationer 04 2 SIKKERHED 2.1 Symboler og
Læs mereBrugsanvisning for TA. Mobil bade/toiletløfter m/el-løft
Brugsanvisning for TA. Mobil bade/toiletløfter m/el-løft Advarsel: For at sikre korrekt brug af TA. bade/toiletløfter skal denne brugsanvisning læses grundigt før brug. Der skal rettes opmærksomhed specielt
Læs mereOLIERADIATOR 2000 W. med termostat, timer og blæser (400W) 9 ribber ART NR 330118 EAN NR 5709133311186 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG.
LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. VEND ALDRIG OLIERADIATOREN PÅ HOVEDET NÅR DEN ER I DRIFT! OLIERADIATOR 2000 W med termostat, timer og blæser (400W) 9 ribber ART NR 330118 EAN NR 5709133311186 1 SIKKERHEDSANVISNINGER
Læs mereWIC 4000 Plus INSTRUKTIONSBOG
WIC 4000 Plus INSTRUKTIONSBOG 1 1 2 3 6 4 7 5 8 9 10 12 13 21 11 20 18 19 16 17 14 15 2 I. Tekniske Data Model: WIC 4000 Plus. Tilslutning: 12V DC via. krokodillenæb. Strømforbrug: 192 W. Dimensioner:
Læs mereS26 MOTOR Original brugermanual
S26 MOTOR Original brugermanual Indhold 1. Indledning 1 2. Liste over nødvendigt værktøj 1 3. Sikkerhedspåbud 1 4. Motor montering 2 4.1. Instruktion før montering 2 4.2. Samling af skinne 3 4.3. Opsætning
Læs mereINDUSTRIEL AFFUGTER BRUGSANVISNING. Model: DY-80L TAK FORDI DE VALGTE DETTE PRODUKT. LÆS VEJLEDNINGEN GRUNDIGT, FØR DU TAGER PRODUKTET I BRUG.
INDUSTRIEL AFFUGTER BRUGSANVISNING Model: DY-80L TAK FORDI DE VALGTE DETTE PRODUKT. LÆS VEJLEDNINGEN GRUNDIGT, FØR DU TAGER PRODUKTET I BRUG. GEM DENNE MANUAL TIL SENERE BRUG HUSK : MONTER DEN MEDSENDTE
Læs merefejemaskine til gulve og tæpper, som hjælper dig med at gøre rent hurtigere og nemmere, end det er muligt med andre ledningsfrie fejemaskiner.
Brugervejledning Tillykke med din nye - den ledningsfri fejemaskine til gulve og tæpper, som hjælper dig med at gøre rent hurtigere og nemmere, end det er muligt med andre ledningsfrie fejemaskiner. Hemmeligheden:
Læs mereHavetraktor PANTHER. AJ110 4x4, 4x2. Brugermanual
Havetraktor PANTHER AJ110 4x4, 4x2 DK Brugermanual For STARJET AJ102/AJ102 4 4/AJ110/AG122 havetraktorer er brugermanualen blevet udvidet og tilpasset i de følgende kapitler: 1.2 HAVETRAKTORENS HOVEDDELE
Læs mereAgrex SP. Model SP. Instruktionsbog. [Skriv forfatterens navn]
Agrex SP Model SP Instruktionsbog [Skriv forfatterens navn] Model SP Agrex SP MASKINTYPE: Gødningsspreder Modelserie: SP Serienummer... Forhandler: Leveringsdato:... Ejer:... INDHOLDSFORTEGNELSE 1 Forord...
Læs mereInstallationsvejledning. TECNO Activa/ Evolution
Installationsvejledning TECNO Activa/ Evolution Installationsvejledning TA/TE Indhold Håndtering af maskinen før og under udpakningen... 2 Kontroller at alle delene er i kassen... 3 Brug af centralstøvsugeren...4
Læs mereMTD OHV Series FORM NO. 769-08890B. jqa=mêççìåíë=^âíáéåöéëéääëåü~ñí= =p~~êäêωåâéå= =déêã~åó
MTD OHV Series J15 FORM NO. 769-08890B jqa=mêççìåíë=^âíáéåöéëéääëåü~ñí= =p~~êäêωåâéå= =déêã~åó 4 11 19 27 35 43 51 58 65 72 79 87 96 104 112 119 126 134 141 148 155 162 171 179 188 197 206 213 221
Læs mereCYLINDER VACUUM CLEANER BODYGUARD VCC 4950
CYLINDER VACUUM CLEANER BODYGUARD VCC 4950 DA F C S D J T B G U A R Q P O N M H I E K L 3 DANISH 04-11 4 SIKKERHED Inden ibrugtagning bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Følg alle sikkerhedsanvisninger
Læs mereBrugermanual og monteringsvejledning MODEL AEF607EX
Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEF607EX Tak, fordi du valgte vores emhætte. Læs denne brugsanvisning grundigt, inden emhætten tages i brug. Monteringen skal foretages af en kvalificeret og
Læs mereVægmontering af HP TouchSmart-pc'en. Brugervejledning
Vægmontering af HP TouchSmart-pc'en Brugervejledning De eneste garantier for Hewlett-Packardprodukter og serviceydelser er anført i de udtrykkelige erklæringer, der følger med sådanne produkter og serviceydelser.
Læs mereBrugsanvisning. Brændesav, 700 mm Varenr.: 90 37 782. Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.
Brugsanvisning Brændesav, 700 mm Varenr.: 90 37 782 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg! Inden installering og
Læs mereAmphora model : VK80 VK120 VK160 VK160S VK200 VK200S VK300 VK400. Version: 2014-01-31
Amphora model : VK80 VK120 VK160 VK160S VK200 VK200S VK300 VK400 Version: 2014-01-31 Tak fordi du valgte et nyt vinskab fra Amphora. Bemærk at brugsanvisningen gælder for flere Amphora vinskabe. Illustrationer
Læs mereEmhætte Brugsvejledning
Emhætte Brugsvejledning UDTRÆKSEMHÆTTE 1200 - Centraludsugning www.jgnordic.com Kontaktoplysninger Jilmas Group Nordic ApS Hi Park 399 7400 Herning Denmark Tel.: +45 70104014 - Fax: +45 70131389 H610.1200.30.01
Læs mereST 20 B Betjeningsvejledning
FSI power-tech Erhvervsparken 2 DK-7160 Tørring +45 7580 5558 ST 20 B Betjeningsvejledning EF-overensstemmelseserklæring Maskindirektivet 2006/42/EF Producent... FSI power-tech aps Adresse... Erhvervsparken
Læs mereDK Betjeningsvejledning Texas EKO360 Combi
DK Betjeningsvejledning Texas EKO360 Combi Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Denmark Version 10.1 Tel. +45 6395 5555 - www.texas.dk - post@texas.dk 1. Indholdsfortegnelse 2. Sikkerhedsforskrifter...
Læs mereTG 800. Betjeningsvejledning. Power Line Motor 2003 / 1
2003 / 1 Betjeningsvejledning Power Line Motor TG 800 Texas Andreas Petersen A/S Knullen 2 DK-5260 Odensse S Tlf. 6395 5555 Fax 6395 5558 post@texas.dk - www.texas.dk ADVARSEL - Læs altid betjeningsvejledningen
Læs mereVÆR OPMÆRKSOM! Denne maskine er produceret efter gældende EU-overensstemmelseserklæring i henhold til EU-direktiv 89/392/EØF.
BRUGERMANUAL Dette symbol vises ved tekst og instruktioner i brugerhåndbogen og på selve maskinen og indikerer potentiel fare; hensynstagen for at sikre din egen og andres sikkerhed som er i nærheden af
Læs mereGenerelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk
Dansk 1 1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger 1.1 Om dokumentationen Den oprindelige dokumentation er skrevet på engelsk. Alle andre sprog er oversættelser. De forholdsregler, der er beskrevet i dette
Læs mereBrugsanvisning til REAL serien RE-CIC/RE-CIC-TR
Brugsanvisning til REAL serien RE-CIC/RE-CIC-TR I denne brugsanvisning kan høreapparat, renseudstyr og lignende se anderledes ud end det, du har. Ret til ændringer forbeholdes. Høreapparater, tilbehør
Læs mereDK BRUGERMANUAL. Læs venligst denne manual før ibrugtagning af motoren og gem. manualen til senere brug.
DK BRUGERMANUAL Læs venligst denne manual før ibrugtagning af motoren og gem manualen til senere brug. Indholdsfortegnelse GENEREL INFORMATION RÅD OM LEDNINGSNET OG BATTERI SIKKERHEDSINFORMATION FØRSTE
Læs mereVELKOMMEN TIL PEARL. Pearl er en ny måde at fjerne uønsket hår på. Det er en anderledes metode end de traditionelle, du allerede kender.
1 VELKOMMEN TIL PEARL DK Pearl er en ny måde at fjerne uønsket hår på. Det er en anderledes metode end de traditionelle, du allerede kender. Indtil du har vænnet dig til at bruge produktet, kan det i starten
Læs mereBETJENINGSVEJLEDNING HÆKKEKLIPPER TEXAS EHT 600 D
BETJENINGSVEJLEDNING HÆKKEKLIPPER TEXAS EHT 600 D FORKLARING AF SYMBOLER OG SIKKERHEDS ADVARSLER Læs instruktionsbogen før brug af denne maskine.. Brug hjelm, briller og høreværn EU OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Læs mereOriginal brugermanual for Jasopels Farm Cat
Original brugermanual for Jasopels Farm Cat 1. Overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Fabrikant: Jasopels A/S Tlf. +45 76 14 35 00 Adresse: Fabriksvej 19 DK-7441 Bording Maskine: Farm
Læs mereBrugsvejledning. Aqua Basic Bade- & Toiletstol
Brugsvejledning Aqua Basic Bade- & Toiletstol 90F05 & 90F06, DK Rev. 24/06-2011 Brugsvejledning Aqua Basic Bade- & Toiletstol Indhold: Side: 1. Mærkning 2 2. Generelle informationer 2 3. Mål & Vægt 3 3.
Læs mereFRITHÆNGENDE EMFANG ANTARTICA I CUBICA I CRYSTAL I
DK FRITHÆNGENDE EMFANG ANTARTICA I CUBICA I CRYSTAL I Monterings- og brugsanvisning 2 DK DK 3 4 DK DK 5 6 DK Følg instruktionerne i denne vejledning nøje. Der hæftes ikke for mulige mangler og skader -
Læs mereBrugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EX
Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EX Tak, fordi du valgte vores emhætte. Læs denne brugsanvisning grundigt, Inden emhætten tages i brug. Monteringen skal foretages af en kvalificeret og
Læs mereDenne brugervejledning er et redskab til alle, som skal hjælpe børn, der bruger NF-Walker som et stå og ganghjælpemiddel.
Information 2 Denne brugervejledning er et redskab til alle, som skal hjælpe børn, der bruger NF-Walker som et stå og ganghjælpemiddel. Man skal på forhånd have modtaget en oplæring omkring nedenstående
Læs mereBrugsanvisning. Varenr.: 90 xx xxx Varenr.: 90 32 386. Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.
Brugsanvisning Overskrift Motorsav, 45,1cc Varenr.: 90 xx xxx Varenr.: 90 32 386 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg!
Læs mere* * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * *
* * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * Læs denne brugsanvisning grundigt før du anvender klapvognen første gang og gem den for fremtidigt brug. Dit barn kan komme til skade, hvis du ikke følger
Læs mereBÆNK BOREMASKINE INSTALLATION, DRIFT OG VEDLIGEHOLDELSE MANUAL
BÆNK BOREMASKINE INSTALLATION, DRIFT OG VEDLIGEHOLDELSE MANUAL Vare nr. 10000140 Model nr. 14 1 INDHOLDSFORTEGNELSE Brugerens data... 3 Installations data... 4 NOTE... 5 BEGRÆNSET GARANTI... 5 Anvendelse...
Læs mereGenerelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk
Generelle sikkerhedsforanstaltninger Generelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk 1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger 1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger 1.1 Om dokumentationen Den oprindelige dokumentation
Læs mereAFFUGTER DH10M. Læs venligst denne brugsanvisning og gem den til senere brug
AFFUGTER DH10M Læs venligst denne brugsanvisning og gem den til senere brug Indhold Brug venligst tid på at læse denne manual igennem og gem den til senere brug. Specifikationer Hvordan den virker Placering
Læs mereDEUTSCH SILENT COMBI 8211-3452-04
DEUTSCH D SILENT COMBI 8211-3452-04 45 45 S S B SVENSKA 1. A 2. 2 1 3 4 5 5 6 2 1 3. 4. 5. 6. 2 SVENSKA S 7. 8. 9. 10. 11. P S 12. 3 DK DANSK SYMBOLER Følgende symboler findes på maskinen for at minde
Læs mereBrugsmanual Stama el-multitruck
Brugsmanual Stama el-multitruck Saturnvej 17, DK-8700 Horsens Tel 7564 3611 - Fax 7564 5320 - E-mail: stensballe@gmr.dk * Copyright - GMR maskiner a/s - Horsens 1995 - Eftertryk uden tilladelse forbudt.
Læs mereTOP ACCESS Automatisk bundstøvsuger BRUGERMANUAL
TOP ACCESS Automatisk bundstøvsuger BRUGERMANUAL VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIOER LÆS OG FØLG INSTRUKTIONERNE VIGTIGT: Først når bundsugeren er helt under vand tilsluttes en til strømstikket og der tændes
Læs mereTA-10. Manual. Feiyue Group Europé Aps Troensevej 7 DK 9220 Aalborg, Denmark
TA-10 Manual DK Feiyue Group Europé Aps Troensevej 7 DK 9220 Aalborg, Denmark Kære fru, hr. Hjertelig tillykke med købet af din affugter. Du har købt et kvalitetsprodukt, som du vil have glæde af i mange
Læs mereK 51. Læs brugervejledningen grundigt inden maskinen tages i brug! Gem brugervejledningen til senere anvendelse!
KOMBISTRØER K 51 Læs brugervejledningen grundigt inden maskinen tages i brug! Gem brugervejledningen til senere anvendelse! Denne brugervejledning er en del af maskinen. Leverandører af nye eller brugte
Læs mereRøreværk EHR 20 / 2.4S
Røreværk EHR 20 / 2.4S 88.1406.700 Brugsanvisning Vigtige sikkerheds instruktioner Brugsvejledning Vigtige instruktioner og advarsler er lokaliseret på maskinen ved hjælp af symboler: Under arbejdet bør
Læs mereADVARSELSSYMBOLER TIL SIKKERHEDEN
ADVARSELSSYMBOLER TIL SIKKERHEDEN Dette symbol bliver brugt for at gøre opmærksom på sikkerhedsforskrifterne. VÆR OPMÆRKSOM PÅ DETTE TEGN : det henviser til vigtige sikkerhedsbestemmelser. Det betyder
Læs mereSet forfra: 1. Teleskophåndtag 2. Håndtag 3. Frakoblingsstopknap 4. Søjle 5. Glidedel til batteri. 6. Krog 7. Fastspændingsskrue til ring 8.
DK... Light Drive Light Drive er en monterbar strømforsyningsenhed, som omdanner din manuelle kørestol til en elektrisk letvægtskørestol. Den er designet til hjælpe dig med at komme omkring indendørs,
Læs mereMnteringsanvisninger til modellerne:
Mnteringsanvisninger til modellerne: 96899930/LZ5C Udstyret med et af de følgende klippedæk: 968999343 TRD5 Tunnel Ram Deck, 968999344 TRD6 Tunnel Ram Deck, 968999348 CD5 Combi Deck, 968999349 CD6 Combi
Læs mereKultivatortillsats CA 150 Kultivatorudstyr CA 150 Maanmuokkauslaite CA 150 Kultivatortillegg CA 150
Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Kultivatortillsats CA 150 Kultivatorudstyr CA 150 Maanmuokkauslaite CA 150 Kultivatortillegg CA 150 SE DK FI NO SYMBOLFORKLARING Symboler ADVARSEL
Læs mere