Die ibox universal Planlægning og installation

Transkript

1 Die ibox universal Planlægning og installation 1

2 Die ibox universal Én for alle Introduktion ibox universal Installationsrevolutionen fortsætter 4 Basis for alle standard- og termostatløsninger 6 En million gange afprøvet - tre gange forbedret 8 Raindance Rainfall 10 Raindance brusepanel 12 Installation ibox universal 16 Installation af kappesæt 17 Rørsystem og kompatibilitet 18 Installationsmetoder 19 Installationsmuligheder 20 Installations tips, retningslinjer, instruktioner 25 Dimensionerede tegninger og tekniske informationer 26 Produktoversigt Hansgrohe armatursortiment 28 Produktoversigt Axor kollektioner 30 2

3

4 ibox universal Installationsrevolutionen fortsætter I et lille badeværelse, kan pladsen være trang og det kan mindske badefornøjelsen. En indbygget installation løser problemet. Diskret tilpasser den sig rummet og efterlader dermed mere plads til at bevæge sig på. Med ibox Universal tilbyder Hansgrohe fleksible installationssystemer, der gør det muligt at sammensætte en basis indbygningsdel i væggen med en række forskellige armaturer. Ibox Universal, introduceret i 2001 er stadig den første og eneste indbygningsdel til alle standard- og termostatløsninger. Den har adskillige tilslutningsmuligheder og samtidig er den utrolig fleksibel intet under at det er ibox Universal, der igennem de sidste seks år har sat standarden og taget markedet med storm! For at kunne bevare førerpositionen i fremtiden arbejder Hansgrohe tæt sammen med erfarne installatører. Det sker for at udvikle og forbedre ibox Universal med henblik på kundernes skiftende behov. De følgende sider præsenterer i detaljer de ændringer, der er blevet foretaget og hvilke dele af de afprøvede teknologier, der er forblevet de samme Frembygget installation Indbygget installation 4

5 5

6 ibox universal En universel indbygningsdel til alt En ibox universal til det hele. Det betyder: Én indbygningsdel til ni forskellige funktionsløsninger Én indbygningsdel til alle Axor og Hansgrohe armaturlinjer Du behøver kun at have én indbygningsdel på lager En indbygningsdel som passer til alle installationssystemer Bygherrer har mere tid til at vælge armaturserie, fordi de ikke behøver at tage den endelige beslutning inden indbygningsdelen er installeret. 1. Raindance Rainfall Horisontal hovedbruserpanel med tre forskellige stråletyper: 240 mm hovedbruser, bred vandfaldsstråle og roterende massagestråler. Opstillingen kræver to ibox Universal indbygningsdele. 5. Ecostat S Ecostat S termostat til indbygning Med elektronisk start/stop knap, med MTC kartusche, elektronisk tidsindstilling, gennemstrømning ved 3 bars vandtryk: 26 l/min. Til installation i brusebadet, til forsyning af én tilslutning, normalt en hånd- eller hovedbruser. 2. Ecostat S termostat til indbygning Med MTC kartusche gennemstrømning ved 3 bars vandtryk: 43 l/min. Også tilgængelig som highfl ow model, gennemstrømning ved 3 bars vandtryk: 58 l/min. Til installationer i brusere eller over badekar kræves mindst én ekstra afspærringsventil. Kræver inspektionsmulighed. 6. Raindance brusepanel Med MTC kartusche og integreret afspærringsog omskifterventil, gennemstrømning ved 3 bars vandtryk: Bruse 17 l/minut, sidebruser19 l/minut. Til installation i brusebadet eller over badekar (endevæg), til forsyning af håndbruser og otte sidebrusere. De to funktioner kan benyttes enten separat eller sammen. Kan kun monteres, hvis den er sammensat med en ibox universal. 3. Ecostat S termostat til indbygning Med integreret afspærringsventil, med MTC kartusche gennemstrømning ved 3 bars vandtryk: 26 l/min. Til installation i brusere eller over badekar, til forsyning af én tilslutning, f.eks. en hovedbruser grebs kararmatur Med M2-keramik kartusche, gennemstrømning ved 3 bars vandtryk: kartud 31 l/min. Bruser 24 l/min. Til installation i bruserbad, men normalt over et badekar, til forsyning af to funktioner, normalt håndbruser og kartud. 4. Ecostat S termostat til indbygning Med integreret afspærrings- og omskifterventil, med MTC kartusche, gennemstrømning ved 3 bars vandtryk: 26 l/min. Til installation i brusere eller over badekar, til forsyning af to forskellige tilslutninger, f.eks. en håndbruser og en hovedbruser grebs brusearmatur Med M2-keramik kartusche, gennemstrømning ved 3 bars vandtryk: 32 l/min. Til installation over badekar, men hovedsageligt i bruserbad, til forsyning af én tilslutning, normalt en håndbruser. 6

7

8 ibox universal En million gange afprøvet tre gange forbedret Kan et så gennemprøvet og pålideligt produkt som ibox Universal virkelig forbedres? Hansgrohe, førende innovatør indenfor indbygningsløsninger, svarer med et trefoldigt Ja og præsenterer, med den modifi cerede ibox Universal, tre nye tekniske udviklinger NY Mindre roset Nyt minimalistisk armaturdesign kræver ikke kun fi ligrane betjeningsgreb men også en mindre roset. Derfor reducerede Hansgrohe, ved ændringer i de nye armatursortimenter, rosetten på kappesættet til ibox med 20 mm, og bevarede samtidig dets fulde kompatibilitet med ibox Universal. Omskifteren på kar-/brusearmaturet blev ligeledes reduceret i størrelse. Resultatet: Et konsekvent look og harmoniske proportioner. Dybde 72 mm Dybde 64 mm Dybde 56 mm Uden ring, designet til tørvæg installation Enkelt installationsring min. 80 NY Fleksibel justerbar ring Den nye ibox Universal har patent på en fl eksibel justerbar ring, der kan tilpasses præcist i tre forskellige dybder. Friheden til at montere det på vægge i fl ere forskellige tykkelser, gør det meget mere alsidigt. Det betyder også at ibox Universal kan bruges til installationer på færdigpudsede vægge. Til præfabrikerede boliger, kan den problemløst skubbes gennem væggen bagfra og samles igen NY Reduceret installations dybde Når væggene er tynde, tæller hver eneste mm. Med en krop, der nu er 2 mm. fl adere 80 mm i stedet for 82 mm er ibox Universal endnu mere velegnet til vægge med begrænset installationsdybde. 8

9 Revolutionerende teknologi, som begejstrer alle Rotationssymmetrisk indbygning På grund af ibox universals symmetriske opbygning er alle tilgange/afgange ens. Det vigtigste er blot, at det kolde vand tilsluttes til højre og det varme vand til venstre. Når ibox universal anvendes til brusearmatur, kan enten den øverste eller nederste afgang afproppes. Sikker og økonomisk ibox universal er udelukkende en tilslutningsbox dvs. en box uden funktioner. Den værdifulde funktion leveres og monteres senere sammen med kappesættet. På den måde undgås problemer i byggefasen såsom tyveri, snavs eller at dele fryser til. Adskillige installationsmuligheder ibox universal der har to befæstigelsessystemer på to niveauer og DN20 tilslutninger, er tilpasset alle gængse installationssystemer og tilslutningstyper og tilbyder dermed gode universelle monteringsmuligheder. Tætnet hele vejen rundt Gummitætninger ved alle fi re tilslutninger og tætningsmanchet, der beskytter mod vandsprøjt og giver murværket den optimale beskyttelse mod fugt fra alle sider Forlænger til indbygningsboxen. Selv hvis ibox universal sidder for langt inde i væggen, har Hansgrohe løsningen. En forlænger til indbygningsboxen monteres mellem tilslutnings og funktionsbox. Forlængersættet er naturligvis beskyttet mod vandindtrængning. Lydisoleret ibox universals messingkrop er placeret på gummipakninger, således at lyden fra de vandførende dele ikke overføres til murværket. Dét at tætningsmanchetten er skruet sammen med iboxens kappe og ikke med funktionsblokken samt en ekstra tætning bevirker, at lydoverførslen stopper ved fl isen. Det gør en yderligere lydisolering overfl ødig. Forenklet gennemskylning Ved hjælp af den medfølgende skylleblok, der kan monteres i forskellige positioner, kan rørene ganske enkelt skylles igennem. min Forlængerroset Takket være forlængeren til kappesættet er det nu også muligt at montere indbygningsarmarturer i smalle vægge. Forlængeren bliver monteret mellem væg og kappesæt. 9

10 Raindance Rainfall Ekstraordinær badefornøjelse, simpel installation Oplev vandets oprindelige herligheder. Rainfall er et horisontalt hovedbruserpanel med tre stråletyper, som adskilt kan reguleres fra væggen: Hovedbruser, massagebruser og vandfaldstråle. ibox Universal er fundamentet i det lettilgængelige installationssystem og bliver anvendt to gange: både til termostat og til hovedbruserpanel. Sammen med Quattro og afspærringsventil garanterer denne bruserinstallation perfekt stråleopfyldelse ibox universal # For tilslutning af varmt og koldt vand og til tilslutning af high fl ow armatur Afspærringsventil # Til at justere vandets mængde manuelt 3. Quattro ventil # Til at justere de tre forskellige stråletyper manuelt 4. ibox universal # Til at montere Raindance Rainfall sikkert og til at fordele de tre forskellige stråletyper ud i hovedbruseren. Det fjerde afgang i ibox universal forlænges med nippelrør der afproppes for at sikre sikker montering. Gældende installationskrav skal overholdes. Kontakt Hansgrohe for nærmere information. 10

11 115

12 Raindance Shower panel Ekstrem flad, ekstrem nem at installere ibox universal gør det muligt. Som det første indbyggede brusepanel nogensinde, er Raindance med sine 33 mm i dybden også verdens fl adeste panel. Forestil dig hvor nemt det er at installere: monter ibox Universal og derefter monter brusepanelet og så er det gjort! Takket være den ekstra store håndbruser, otte eff ektive sidebrusere samt forskellige stråletyper, er alting muligt fra luksuriøse regnstråler til kraftig helkropsmassage. + 12

13 13

14 14

15 15

16 Installation af ibox universal Alt inklusivt ibox Universal tætningsmanchet fra DN20 DN15, 3 reducerende mellemstykker, skylleblok, konstruktion beskyttende kapsel, 1 blokering til installation af Exafi ll karpåfyldning (med af- og overløbsgarniture, monteringsvejledning. Ingen behov for ekstrabestilling af udstyr! I den korrekte position Med hjælp fra den anbragte monteringshjælp er det nemt at montere ibox universal i den fuldstændig korrekte position. Korrekt installeret Takket være tilpasningen til alle tilgængelige rørsystemer kan fi ttings monteres direkte på ibox universal. Kompatibel med alle installationssystemer De to fastgørelsesniveauer og det brede udvalg af monteringsmuligheder på stedet gør ibox universal forenelig med alle nuværende installationssystemer. Normgivende skylning efter DIN 1988 Skylleblokken, som er inkluderet i leveringen, gør det muligt at skylle rørene efter DIN Afpropning til Exafi ll Denne afpropning gør det muligt at stoppe for tilgangen til vandet efter at have kontrolleret rørsystemet og fyldt badekaret, nu fastholdt af trykket i rørsystemet. 127 mm cirkeltilskæring Det bevidste valg af ibox universals runde form gør det muligt at benytte et hulbor. Det muliggør en hurtig og præcis udskæring i beklædningen af installationsmonteringen på væggen eller i fl isen. Tætningsmanchet til væginstallation For at sikre at installationen er monteret fuldstændig tæt på væggen, trykkes tætningsmanchetten ind i vådrumsmembranen. 16

17 Installation af kappesæt ibox universal Alting er klar badefornøjelsen er på vej: funktionsblok, monteringsskruer, rosetter, greb, mellemstykke og monteringsvejledning. 28 mm fl isetilpasning Den overskydende kant af ibox universal skæres væk med en kniv 2 mm foran fl iserne. Det sikrer den absolutte tæthed i pakningen mellem ibox universal, og der hvor væggen blev brudt igennem. Udfyld sammenføjningsstedet med silikone For at sikre tæthed mod vandsprøjt, fyldes samlingen mellem ibox universal og fl iserne med silikone. Demonter skylleblokken Inden installering af funktionsblokken, demonteres skylleblokken ved at løsne skruen. Husk at slukke for vandet! Installation af funktionsblok Ved at bruge monteringsskruerne kan funktionsblokken skrues på den tilhørende blok. Skru monteringsrosetten på Brug de medleverede plastikskruer til at skrue monteringsrosetten på ibox universals kabinet. Det sikrer, at lydimprægneringen holder hele vejen til fl iserne. Gummitætningen beskytter mod vandsprøjt. Montering af roset uden brug af skruer Simpelt monteres den udvendige roset over monteringssrosetten her er skruer og bolte unødvendige. Gummitætningen som beskytter mod vandsprøjt og O-ringe ved grebsrosset fastholder rosetten. Montering af greb Til sidst, sættes grebene på plads og skrues i. Fuldendt ibox universal og det valgte kappesæt kan installeres på kortest mulig tid og uden besvær. 17

18

19 Installationsmuligheder Installation på væggen Installation på væggen. Her vist med M 10 monteringsskruer som variable afstandsstykker. Montering på et bærende system Montering på præmonterede hjemmemonteringsplader eller færdiglavede celler. Installation direkte på væggen Installation med monteringsskinner. 19

20 Installationsmuligheder Kararmatur med integreret sikkerhedskombination 2 fra er funktionen funktionsdygtig. 1 Exafill Termostat med afspærrings- og omskifterventil/kararmatur fra er funktionen funktionsdygtig. 2 Wanneneinlauf 1 fra er funktionen funktionsdygtig. 20

21 Termostat med afspærringsventil / brusearmatur DN20 (¾") fra er funktionen funktionsdygtig. DN 15 (1/2") TWW Hot DN 15 (1/2") TW Cold DN 15 (1/2") fra er funktionen funktionsdygtig. Termostat med afspærringsventil brusearmatur/raindance brusepanel DN20 (¾") fra er funktionen funktionsdygtig. DN 15 (1/2") 1 TWW Hot DN 15 (1/2") TW Cold DN 15 (1/2") 2 fra er funktionen funktionsdygtig. 21

22 Installationsmuligheder Brusertermostat med elektronisk start/stop knap/ Termostat med afspærringsventil/ brusearmatur fra er funktionen funktionsdygtig. DN20 (¾") fra er funktionen funktionsdygtig. Termostat med afspærrings og omskifterventil/kararmatur 1 2 DN 15 (1/2") fra er funktionen funktionsdygtig. DN 15 (1/2") TWW Hot DN 20 (3/4") TW Cold DN 20 (3/4") fra er funktionen funktionsdygtig. 22

23 Termostat 2 1 fra er funktionen funktionsdygtig. 3 DN20 (¾") >50 l/min. Rain Drain Ø 70 Termostat Highflow 1 2 fra er funktionen funktionsdygtig. DN20 (¾") >50 l/min. Rain Drain Ø 70 23

24 Installationsmuligheder Highflow termostat kombineret med Raindance Rainfall DN20 (¾") bar Quattro Unterputz- Ventil fra er funktionen funktionsdygtig. 1 Rain/Whirl 2 Flow >50 l/min. Rain Drain Ø 70 Termostat Highflow kombineret med Raindance Rainmaker Quattro fra er funktionen funktionsdygtig. >50 l/min. Unterputz- Ventil Trio Stop 1 Rain AIR 2 Rain AIR XXL 3 Whirl AIR Rain AIR + Whirl AIR Rain AIR XXL + Whirl AIR 4 håndbruser 5 Sidebruser Rain Drain Ø 70 24

25 Installations råd, planlægnings og installationsinstruktioner Installationsråd For at skrue tilslutninger i, fasthold ibox Universal i røret ved at isætte en skruestik. Grov installation Grundkroppen er bygget på en sådan måde, at det varme vand er tilsluttet på den venstre side og det kolde vand på den højre side. Installationsdybde 80 mm til 108 mm Forlængerroset 25 mm # Forlængerroset 22 mm # 13596, -000, -810, -880 # 13597, -000, -880 # Grundkroppen kan installeres efter behov. ibox Universal er velegnet til både badekar og brusere. For hvert enkelt vandblander er afgang 1 højeste prioritet. Ved bruseinstallationer skal ubrugte afgange afproppes. Skylning Gennemskyl hele installationen i overensstemmelse med DIN 1988/EN Pilene på skylningsblokken viser hvilket forsyningsrør, der er tilsluttet til hvilket afgangsrør, fx kold vand til udløb 1 og varmt vand til udløb 2. Hvis kun et udløb er benyttet, skal skylningsblokken roteres 90 grader efter den første skylningsproces. Varm Udløb 2 Kold ibox rotationssymmetriske indbygningsdel kan benyttes over alt, enten horisontalt eller vertikalt. Udløb 1 Gældende installationskrav skal overholdes. Kontakt Hangrohe for nærmere information. #

26 Dimensionerede tegninger og teknisk information ibox universal teknisk information Funktionstryk: max. 1 MPa Anbefalet funktionstryk: 0,1 0,5 MPa Prøvetryk: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Varmvandstemperatur: max. 80 C Anbefalet varmvandstemperatur: 65 C Tilslutnings dimension: G ¾" Tilslutninger: kalt rechts, warm links Frit gennemløb på 0,3 MPa Kararmatur kartud: 31 l/min Kararmatur bruseudløb: 24 l/min Brusearmatur: 32 l/min Termostat: 43 l/min Termostat med afspærringsventil: 26 l/min Termostat med afspærrings- og omskifterventil: 26 l/min Highfl ow termostat: 58 l/min Prøvningsmærker: DVGW, SVGW ibox universal Vorderansicht und Seitenansicht ibox universal Udløb 2 f.eks. bruser Kold Varm SW 5 mm Udløb 1 f.eks. badekar 35x2 9x2 Forlænger 25 mm Forlænger 22 mm (på lav installationsdybde) 26

27 Raindance brusepanel Forfra og fra siden Raindance Rainfall Fra neden og fra siden Muss das nicht raus? Raumhöhe Standfl äche Rohfußboden imodul Forfra og fra siden 27

28 Produktübersicht Hansgrohe Armaturenlinien Metropol S Metropol E Metris S Metris E Talis S Einhebel- Waschtischmischer # 14061, -000, -880 Einhebel- Waschtischmischer # 14070, -000, -090 Einhebel- Waschtischmischer # 31060, -000 Einhebel- Waschtischmischer # 31070, -000 Einhebel- Waschtischmischer # 32020, -000 Talis S 2 Talis E 2 Focus S Focus E Einhebel- Waschtischmischer # 32040, -000 Einhebel- Waschtischmischer # 31612, -000 Einhebel- Waschtischmischer # 31701, -000 Einhebel- Waschtischmischer # 31700, -000 Ecostat S Ecostat E ibox universal Thermostat Fertigset # 15711, -000, -880 Thermostat Fertigset # 15710, -000, -090, -880 ibox universal # Verlängerung Grundset # Verlängerung Fertigset (Ø 170 mm) # Verlängerung Fertigset (Ø 150 mm) # 13597, -000, -880 Montageschienenset #

29 Hansgrohe Fertigsets Einhebelmischer Metropol S Metropol E Metris S Metris E Talis S Einhebel-Wannenmischer UP Einhebel-Wannenmischer UP, Sicherungskombination Einhebel-Brausenmischer UP erhältlich in den folgenden Oberflächen Chrom, Edelmatt Chrom, Chrom/ Gold-Optik Chrom Chrom Chrom Talis S 2 Talis E 2 Focus S Focus E Einhebel-Wannenmischer UP Einhebel-Wannenmischer UP, Sicherungskombination Einhebel-Brausenmischer UP erhältlich in den folgenden Oberflächen Chrom Chrom Chrom Chrom Diese Produkte sind ausschließlich mit einem Rosettendurchmesser von 150 mm erhältlich. Thermostate Ecostat S Ecostat E Thermostat UP Thermostat UP Highflow Thermostat UP mit Absperrventil Thermostat UP mit Absperr - und Umstellventil Thermostat Brause UP mit elektr. Start/Stop-Taste 15740* 15740* erhältlich in den folgenden Oberflächen Chrom, Edelmatt, *nur in Steel erhältlich Chrom, Chrom/ Gold-Optik *nur in Chrom erhältlich Zur jeweiligen Bestellnummer bitte immer die Oberfl ächen-nr. hinzufügen: -000 Chrom, -090 Chrom/Gold-Optik, -800 Steel, -880 Edelmatt 29

30 Produktübersicht Axor Kollektionen Axor Starck Axor Starck Classic Axor Starck X Axor Citterio Einhebel-Waschtischmischer # 10111, -000 Einhebel-Waschtischmischer # 10010, -000 Einhebel-Waschtischmischer # 10070, -000 Einhebel-Waschtischmischer # 39010, -000 Axor Massaud Axor Uno 2 Axor Uno Axor Steel Einhebel-Waschtischmischer # 18020, -000 Zweigriff -Waschtischmischer # 38040, -000 Einhebel-Waschtischmischer # 38000, -000 Einhebel-Waschtischmischer # 35002, -800 Axor Terrano Axor Carlton Axor Montreux Zweigriff -Waschtischmischer # 37030, -000, -810 Einhebel-Waschtischmischer # 17010, -000, -090, -120, -810 Zweigriff -Waschtischmischer # 16502, -000, -820,

31 Axor Fertigsets Axor Starck Axor Starck Classic Axor Starck X Axor Citterio Axor Massaud Einhebel-Wannenmischer UP Einhebel-Wannenmischer UP, Sicherungskombination Einhebel-Brausenmischer UP Thermostat UP Thermostat UP, Kreuzgriff Thermostat UP, Hebelgriff Thermostat UP Highflow Thermostat UP Highflow, Kreuzgriff Thermostat UP Highflow, Hebelgriff Thermostat UP mit Absperrventil Thermostat UP mit Absperrventil, Kreuzgriff Thermostat UP mit Absperrventil, Hebelgriff Thermostat UP mit Absperr- und Umstellventil Thermostat UP mit Absperr- und Umstellventil, Kreuzgriff Thermostat UP mit Absperr- und Umstellventil, Hebelgriff erhältlich in den folgenden Oberflächen Chrom Chrom Chrom Chrom Chrom Axor Axor Uno 2 Uno Axor Steel Axor Terrano Axor Carlton Axor Montreux Einhebel-Wannenmischer UP Einhebel-Wannenmischer UP, Sicherungskombination Einhebel-Wannenmischer UP, Zerogriff Einhebel-Wannenmischer UP, Zerogriff, Sicherungskombination Einhebel-Wannenmischer UP, U-Griff Einhebel-Wannenmischer UP, U-Griff, Sicherungskombination Einhebel-Brausenmischer UP Einhebel-Brausenmischer UP, Zerogriff Einhebel-Brausenmischer UP, U-Griff Thermostat UP Thermostat UP, Kreuzgriff Thermostat UP, Hebelgriff Thermostat UP Highflow Thermostat UP Highflow, Kreuzgriff Thermostat UP Highflow, Hebelgriff Thermostat UP mit Absperrventil Thermostat UP mit Absperrventil, Kreuzgriff Thermostat UP mit Absperrventil, Hebelgriff Thermostat UP mit Absperr- und Umstellventil Thermostat UP mit Absperr- und Umstellventil, Kreuzgriff Thermostat UP mit Absperr- und Umstellventil, Hebelgriff erhältlich in den folgenden Oberflächen Chrom Chrom Edelstahl-Optik Chrom, Satinox Chrom, Chrom/ Gold-Optik, Satinox, Chrom/ Porzellan Chrom, brushed Nickel, polished Nickel Zur jeweiligen Bestellnummer bitte immer die Oberfl ächen-nr. hinzufügen: -000 Chrom, -090 Chrom/Gold-Optik, -120 Chrom/Porzellan, -800 Edelstahl-Optik, -810 Satinox, -820 brushed Nickel, -830 polished Nickel 31

32 Die ibox universal revolutionierte die Unterputz-Installation, machte sie sicherer und einfacher. Jetzt hat Hansgrohe in enger Abstimmung mit erfahrenen Installateuren die ibox universal überarbeitet und verbessert. Welche Vorteile bringen Ihnen diese Verbesserungen? Welche bewährten Elemente blieben unverändert? Und inwiefern vereinfacht die ibox universal die Montage der aktuellen Brausen innovationen von Hansgrohe? Dieser technische Leitfaden beantwortet alle Fragen zur ibox universal sowie rund um die Unterputzinstallation. Und er zeigt Ihnen die vielen Möglichkeiten auf, welche die ibox universal in Verbindung mit den neuen Hansgrohe Brausensystemen Ihnen und Ihren Kunden eröff net. Eine nützliche Ergänzung: unter können Sie weitere technische Produktinformationen herunterladen.