E 4 ELEKTRISKE FRITUREGRYDER RE SERIES * * Installations- og brugsvejledning. 24-timers servicehotline

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "E 4 ELEKTRISKE FRITUREGRYDER RE SERIES *8196778* Installations- og brugsvejledning. 24-timers servicehotline 1-800-551-8633"

Transkript

1 RE SERIES E 4 ELEKTRISKE FRITUREGRYDER Installations- og brugsvejledning Frymaster, medlem af Commercial Food Equipment Service Association, anbefaler anvendelse af CFESA godkendte teknikere timers servicehotline service@frymaster.com AUGUST 2009 * *

2 BEMÆRK DENNE GARANTI ER IKKE GYLDIG, HVIS KUNDEN INDENFOR GARANTIPERIODEN BRUGEN NOGEN ANDEN DEL TIL DETTE ENODIS-UDSTYR END EN UMODIFICERET NY ELLER GENBRUGT DEL, SOM ER KØBT DIREKTE FRA FRYMASTER DEAN ELLER ET AF DE AUTORISEREDE SERVICECENTRE, OG/ELLER DELEN, SOM ANVENDES, ER ÆNDRET FRA DEN ORIGINALE KONFIGURATION. DESUDEN KAN FRYMASTER DEAN OG DERES TILKNYTTEDE SELSKABER IKKE STÅ TIL ANSVAR FOR NOGEN KRAV, ERSTATNINGER ELLER UDGIFTER, SOM KUNDEN PÅDRAGER SIG, SOM OPSTÅR DIREKTE ELLER INDIREKTE, HELT ELLER DELVIST, PÅ GRUND AF INSTALLATIONEN AF EN HVILKEN SOM HELST MODIFICERET DEL OG/ELLER DEL, SOM ER MODTAGET FRA ET UAUTORISERET SERVICECENTER. BEMÆRK Dette apparat er kun beregnet til professionel brug og må kun anvendes af kvalificeret personale. Et Frymaster Dean fabriksautoriseret servicecenter (FASC) eller anden kvalificeret professionel skal udføre installation, vedligeholdelse og reparationer. Installation, vedligeholdelse eller reparationer af ukvalificeret personale kan annullere fabrikantens garanti. Der henvises til kapitel 1 i denne vejledning for definitioner af kvalificeret personale. BEMÆRK Dette udstyr skal installeres i overensstemmelse med de gældende landsdækkende og lokale regler for landet og/eller området, hvori apparatet skal installeres. Se NATIONALE LOVKRAV i kapitel 2 i denne vejledning for specifikke detaljer. MEDDELELSE TIL KUNDER I USA Dette udstyr skal installeres i overensstemmelse med de grundlæggende VVS-regler fastlagt af Building Officials and Code Administrators International, Inc. (BOCA) samt Food Service Sanitation Manualen fra den amerikanske levnedsmiddelstyrelse (U.S. FDA). BEMÆRK Tegninger og fotografier, som er anvendt i denne vejledning, er beregnet til at illustrere betjenings- og rengøringsprocedurer samt tekniske procedurer og stemmer muligvis ikke overens med on-site driftsprocedurer. MEDDELELSE TIL EJERE AF ENHEDER, SOM ER UDSTYRET MED COMPUTERE USA Denne enhed er i overensstemmelse med Del 15 i FCC-reglerne. Drift er underlagt følgende to betingelser: 1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig forstyrrelse, og 2) Denne enhed skal acceptere enhver modtaget forstyrrelse, deriblandt forstyrrelse, som kan forårsage uønsket drift. Selv om denne enhed er en godkendt Klasse A-enhed, har den vist sig at imødekomme Klasse B-grænserne. CANADA Dette digitale apparat overskrider ikke Klasse A- eller B-grænserne for radiostøjudsendelser som fastlagt af ICES-003 standarden fra the Canadian Department of Communications. Cet appareil numerique n emet pas de bruits radioelectriques depassany les limites de classe A et B prescrites dans la norme NMB-003 edictee par le Ministre des Communcations du Canada. Forkert installation, justering, vedligeholdelse eller service samt uautoriserede ændringer eller modifikationer kan medføre tingskade, tilskadekomst eller dødsfald. Læs installations-, betjenings- og serviceinstruktionerne grundigt, før dette udstyr installeres eller serviceres.

3 Frontafsatsen på dette apparat er ikke et trin! Stå ikke på apparatet. Glidninger eller kontakt med den varme stegeolie kan resultere i alvorlig tilskadekomst. Opbevar ikke og brug ikke benzin eller andre brændbare væsker eller dampe i nærheden af dette eller noget andet apparat. Krummebakken i friturestationer, som er udstyret med et filtersystem, skal hver dag tømmes i en brandsikker beholder, når al friturestegning er slut. Visse madpartikler kan antænde spontant, hvis de efterlades i blød i visse olier. ADVARSEL Bank ikke friturekurve eller andre redskaber på friturestationens sammenføjningsliste. Listen er der for at forsegle sammenføjningen mellem friturekarrene. Når friturekurvene bankes på listen for at løsne olie, vil det fordreje listen og negativt påvirke dens tilpasning. Den er beregnet til en stram tilpasning og bør kun fjernes ved rengøring. Der skal være tilstrækkelige metoder til at begrænse flytning af dette apparat uden at være afhængig af eller overbelaste det elektriske kredsløb. Der leveres et fastspændingskit med friturestationen. Hvis fastspændingskittet mangler, skal du kontakte det lokale Frymaster Dean fabriksautoriserede servicecenter (FASC) for at få del nr Før flytning, testning, vedligeholdelse og reparation af din Frymaster friturestation skal du afbryde al strømforsyning til friturestationen.

4 RE-serien E 4 Elektriske Frituregryder Installations- og brugsvejledning INDHOLD KAPITEL 1: Introduktion 1.1 Generelle oplysninger Sikkerhedsoplysninger Computeroplysninger CE-specifikke oplysninger Installations-, drifts- og servicepersonale Definitioner Erstatningsprocedure ved forsendelsesskade Serviceoplysninger KAPITEL 2: Installationsvejledning 2.1 Generelle installationskrav Strømforsyningskrav Placering af Friturestationen KAPITEL 3: Brugsanvisning 3.1 Opsætnings- og nedlukningssprocedurer Kontrolenheder KAPITEL 4: Filtreringsinstruktioner 4.1 Tømning og manuel filtrering Klargøring af det indbyggede filtreringssystem Betjening af filtret Afmontering og genmontering af Magnasol-filtret Tømning og bortskaffelse af spildolie KAPITEL 5: Forebyggende vedligeholdelse 5.1 Rengøring af Friturestationen Daglig Kontrol og Service Ugentlig Kontrol og Service Udkogning af frituregryden Månedlig Kontrol og Service Justering af Solid State (analog) kontrolknappen Årligt/regelmæssigt systemeftersyn KAPITEL 6: Problemløsning for brugeren 6.1 Indledning Fejlfinding Fejlfinding ved problemer med kontrolenheder og varme Fejlfinding ved fejlmeddelelser og displayproblemer Fejlfinding ved kurveliften Fejlfinding ved det indbyggede filtreringssystem i

5 RE SERIES E 4 ELEKTRISKE FRITUREGRYDER KAPITEL 1: INTRODUKTION 1.1 Generelle oplysninger Læs instruktionerne i denne vejledning grundigt, før dette udstyr betjenes. Denne vejledning dækker alle konfigurationer af FPRE14-, FPRE17-, og FPRE22-modeller. Friturestationerne i denne modelserie er ens, hvad angår de fleste dele, og når de omtales som en gruppe, bliver der henvist til dem som RE Series Elektriske frituregryder. Selv om de i udseende ligner Pro Series Electric-gruppen af Common Electric-frituregryder, har RE Series Elektrisk frituregryderne et væsentligt anderledes roterende element med et forbedret design. Andre egenskaber, deriblandt de dybe afkølingsområder, de åbne stegegryder samt filtreringssystemet forbliver nærmest uændrede. Kontrolmulighederne omfatter multi-produkt madlavningscomputere (standard) eller valgfri digitale og analoge kontrolenheder. Friturestationer i denne serie leveres i opstillinger med hele eller delte kar, og kan købes som enkelte enheder eller i grupper med op til seks friturestationer. 1.2 Sikkerhedsoplysninger Læs instruktionerne i denne vejledning grundigt, før enheden betjenes. I denne vejledning vil du se bemærkninger, som er indeholdt i kasser med dobbelte rammer, omtrent som kassen nedenfor. Varm stegeolie kan forårsage alvorlige forbrændinger. Forsøg aldrig at flytte en friturestation, som indeholder varm olie, eller at flytte varm olie fra én beholder til en anden. Kasser med FORSIGTIG indeholder information om handlinger eller forhold, som kan forårsage eller resultere i fejlfunktion af systemet. Kasser med ADVARSEL indeholder information om handlinger eller forhold, som kan forårsage eller resultere i skade af systemet, og som kan forårsage fejlfunktion af systemet. Kasser med indeholder information om handlinger eller forhold, som kan forårsage eller resultere i personaleskader, og som kan forårsage skade af systemet og/eller forårsage fejlfunktion af systemet. Friturestationer i denne serie er udstyret med følgende automatiske sikkerhedsfunktioner: 1. To funktioner til detektion af høje temperaturer, som slukker for strømmen til komponenterne, hvis temperaturkontrolfunktionerne svigter. 2. En sikkerhedskontakt, som er indbygget i afløbsventilen, forhindrer komponenterne i at varme hvis afløbsventilen er åben, selv hvis den blot er delvist åben. 1-1

6 1.3 Computeroplysninger Dette udstyr er blevet afprøvet og er i overensstemmelse med grænserne for en Klasse A digital enhed, i henhold til Del 15 af FCC-reglerne. Selv om denne enhed er en godkendt Klasse A-enhed, har den vist sig at imødekomme Klasse B-grænserne. Disse grænser er beregnet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig forstyrrelse, når udstyret betjenes i et kommercielt miljø. Dette udstyr danner, bruger og kan udsende radiofrekvens-energi, og det kan forårsage skadelig forstyrrelse til radiokommunikationer, hvis det ikke installeres og bruges i henhold til brugsvejledningen,. Betjening af udstyret i et bebygget område vil sandsynligvis forårsage skadelig forstyrrelse. Brugeren skal da korrigere forstyrrelsen for egen bekostning. Brugeren gøres opmærksom på, at alle ændringer eller modifikationer, som ikke udtrykkeligt er godkendt af instansen, som er ansvarlig for overensstemmelse, kan annullere brugerens ret til at bruge udstyret. Brugeren bør om nødvendigt rådføre med forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker for yderligere forslag. Brugeren kan muligvis have nytte af følgende håndbog, som er udgivet af the Federal Communications Commission: How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems". Denne håndbog er tilgængelig fra the U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, USA; Stock No CE-specifikke oplysninger Det Europæiske Fællesskab har fastlagt visse specifikke standarder med hensyn til udstyr af denne type. Når der er en forskel mellem CE- og ikke-ce-standarder, er de berørte oplysninger eller instruktioner identificeret ved hjælp af gråtonede kasser, der ligner kassen nedenfor. CE-standard Eksempel på boks, der bruges til at skelne mellem CE og ikke-ce specifikke oplysninger. 1.5 Installations, drifts og Servicepersonale Betjeningsinformation for Frymaster-udstyr er kun forberedt til brug af kvalificeret og/eller autoriseret personale, som defineret i afsnit 1.6. Al installation og service på Frymaster-udstyr skal foretages af kvalificeret, godkendt og/eller autoriseret installations- eller servicepersonale, som defineret i afsnit Definitioner KVALIFICERET OG/ELLER AUTORISERET BETJENINGSPERSONALE Kvalificeret/autoriseret betjeningspersonale er de, som har læst oplysningerne i denne vejledning omhyggeligt og har gjort sig selv fortrolige med udstyrets funktioner, eller de, som har tidligere erfaring med betjeningen af udstyret, som er omtalt i denne vejledning. 1-2

7 KVALIFICERET INSTALLATIONSPERSONALE Kvalificeret installationspersonale er individuelle personer, firmaer, selskaber og/eller virksomheder, som enten personligt eller gennem en repræsentant er beskæftiget med og ansvarlige for installationen af elektriske apparater. Kvalificeret personale skal have erfaring i den slags arbejde, være bekendt med alle involverede sikkerhedsforanstaltninger med hensyn til elektricitet og overholde alle krav i gældende landsdækkende og lokale regler. KVALIFICERET SERVICEPERSONALE Kvalificeret servicepersonale er de, som er bekendte med Frymaster-udstyr og som er blevet autoriseret af Frymaster L.L.C. til at foretage service på udstyret. Al autoriseret servicepersonale skal være udstyret med et helt sæt servicevejledninger og reservedelshåndbøger, og de skal have et minimum antal dele til Frymasterudstyr på lager. En liste over Frymaster fabriksautoriserede servicecentre (FASC er) er inkluderet med friturestationen, når den bliver afsendt fra fabrikken. Frymaster-garantien på udstyret vil blive annulleret, hvis der ikke benyttes kvalificeret servicepersonale. 1.7 Erstatningsprocedure ved forsendelsesskade Hvad du skal gøre, hvis dit udstyr er beskadiget ved levering: Bemærk, at dette udstyr blev omhyggeligt inspiceret og pakket af faglært personale, før det forlod fabrikken. Frymaster påtager sig ikke ansvaret for skader eller tab, der er fundet sted under transporten. Fragtfirmaet påtager sig alt ansvar for sikker levering efter accept af udstyret. 1. Indgiv øjeblikkeligt et erstatningskrav, uanset skadens omfang. 2. Synlige tab eller skader - Sørg for, at disse bliver noteret på fragtbrevet eller ekspreskvitteringen og underskrives af den person, som leverer udstyret. 3. Skjulte tab eller skader - Hvis skaden ikke blev bemærket, før udstyret er pakket ud, kontakt da omgående fragtfirmaet og indsend et erstatningskrav for skjulte skader. Dette skal foretages inden for 15 dage efter leveringsdatoen. Sørg for at beholde transportbeholderen til inspektion. 1.8 Serviceoplysninger For vedligeholdelse eller reparationer, som ikke er rutine, eller for serviceinformation, skal du kontakte det lokale Frymaster fabriksautoriserede servicecenter (FASC). Serviceinformation kan også fås ved henvendelse til Frymaster's Teknisk Service Afdeling ( FRYER) eller via på service@frymaster.com. De følgende oplysninger er nødvendige for at hjælpe dig så effektivt som muligt: Modelnummer Serienummer Spænding Problem GEM OG OPBEVAR DENNE VEJLEDNING ET FORSVARLIGT STED TIL FREMTIDIG BRUG. 1-3

8 RE SERIES E 4 ELEKTRISKE FRITUREGRYDER KAPITEL 2: INSTALLATIONSVEJLEDNING 2.1 Generelt Korrekt installation er afgørende for sikker, effektiv, problemfri drift af dette apparat. Kvalificeret, godkendt og/eller autoriseret installations- eller servicepersonale, som defineret i afsnit 1.6 i denne vejledning, skal foretage al installation og service på Frymaster-udstyr. Hvis kvalificeret, godkendt og/eller autoriseret installations- eller servicepersonale (som defineret i afsnit 1.6 i denne vejledning) ikke installerer eller på anden måde servicerer dette udstyr, vil det annullere Frymaster-garantien og kan resultere i skade på udstyret eller tilskadekomst af personalet. I tilfælde af uoverensstemmelser mellem instruktioner og information i denne vejledning og lokale eller landsdækkende forskrifter eller regler, skal installation og drift være i overensstemmelse med de forskrifter eller regler, som er gældende for landet, hvori udstyret er installeret. Service kan opnås ved at kontakte det lokale fabriksautoriserede servicecenter (FASC). BEMÆRK Alle friturestationer, som leveres uden ledninger og stiksamlinger fra fabrikken, skal tilsluttes permanent med fleksibelt kredsløb til klemrækken bag på friturestationen. Disse friturestationer skal tilsluttes iht. NEC-specifikationer. Permanent tilsluttede enheder skal inkludere installation af fastspændingsenheder. Der skal være tilstrækkelige metoder til at begrænse flytning af dette apparat uden at være afhængig af eller overbelaste det elektriske kredsløb. Der leveres et fastspændingskit med friturestationen. Hvis fastspændingskittet mangler, skal du kontakte det lokale Frymaster Dean fabriksautoriserede servicecenter (FASC) for at få del nr BEMÆRK Hvis dette udstyr er forbundet direkte til den elektriske strømforsyning, skal en metode til afbrydelse fra forsyningen, som har en berøringsadskillelse på mindst 3 mm i alle poler, indarbejdes i den faste installation. BEMÆRK Dette udstyr skal placeres, så der er adgang til stikket, medmindre der gives andre metoder til afbrydelse fra strømforsyningen (f.eks. et relæ). BEMÆRK Hvis apparatet er permanent forbundet til fast el-installation, skal det forbindes med kobberledninger, som har en temperaturvurdering på mindst 75 C. BEMÆRK Hvis den elektriske netledning er beskadiget, skal den udskiftes af en tekniker fra et Frymaster Dean fabriksautoriseret servicecenter eller anden kvalificeret person for at undgå fare. 2-1

9 Dette apparat skal forbindes til en strømforsyning, som har den samme spænding og fase som specificeret på klassificeringspladen, der er placeret indvendigt på apparatets dør. Alle tilslutninger til dette apparat skal foretages i overensstemmelse med ledningsdiagrammet/- diagrammerne, der følger med apparatet. Der henvises til ledningsdiagrammet/-diagrammerne fastgjort på indersiden af lågen, når du installerer eller vedligeholder udstyret. Frymaster-apparater udstyret med ben er beregnet til faststående installation. Apparater med ben skal løftes ved flytning for at undgå skader på apparatet og legemsbeskadigelse. Til flytbare anlæg, skal valgfri udstyrshjul anvendes. Spørgsmål? Ring til Vedhæft ikke en forplade med afløbsbakke til en enkelt frituregryde. Frituregryden kan blive ustabil, vælte og forårsage skade. Området omkring apparatet skal til enhver tid holdes frit og ryddet for brændbart materiale. I tilfælde af strømafbrydelse, vil frituregryden/-gryderne automatisk slukke. Hvis dette sker, slå da tænd-sluk knappen over på OFF. Forsøg ikke at starte gryden/gryderne, før strømmen er genoprettet. Dette apparat skal holdes frit og ryddet for brændbart materiale, bortset fra at det kan installeres på brændbare gulve. Et friområde på 15cm skal være til stede på begge sider og på bagsiden tilstødende brændbare konstruktioner. Mindst 61cm skal være til stede på forsiden af udstyret til eftersyn og vedligeholdelse samt korrekt betjening. ADVARSEL Afluk ikke området omkring fundamentet eller under frituregryderne Krav til elektrisk jordforbindelse Alle elektrisk betjente apparater skal være jordforbundet i overensstemmelse med alle gældende nationale og lokale regler og, hvor gældende, CE-koder. Alle enheder (tilsluttet med ledning eller permanent tilsluttet) skal forbindes til et jordet forsyningssystem. Et diagram til ledningsinstallation findes på indersiden af friturestationens låge. Der henvises til mærkepladen på indersiden af lågen for korrekt spænding Australske krav Der skal installeres i overensstemmelse med AS 5601 / AG 601, kommunale, gas-, elektricitets- og andre relevante lovmæssige bestemmelser. 2-2

10 2.2 Krav til strømforsyning Trefase-krav MODEL SPÆNDING LEDNING SERVICE MINIMUM LEDNINGSTRÅD STØRRELSE AWG (mm) AMP (pr. ben) FPRE (4,11) 39 FPRE (4,11) 34 FPRE (2,59) 17 FPRE14 220/ (4,11) 21 FPRE14 240/ (4,11) 20 FPRE14 230/ (4,11) 21 FPRE (4,11) 48 FPRE (4,11) 41 FPRE (4,11) 21 FPRE17 220/ (4,11) 26 FPRE17 240/ (4,11) 24 FPRE17 230/ (4,11) 25 FPRE (5,19) 61 FPRE (5,19) 53 FPRE (4,11) 27 FPRE22 220/ (4,11) 34 FPRE22 240/ (4,11) 31 FPRE22 230/ (4,11) 32 Enfase-krav MODEL SPÆNDING LEDNING SERVICE MINIMUM LEDNINGSTRÅD STØRRELSE AWG (mm) AMP (pr. ben) FPRE (5,83) 68 FPRE (5,19) 59 FPRE (3,26) 30 BEMÆRK Hvis apparatet er permanent forbundet til fast el-installation, skal det forbindes med kobberledninger, som har en temperaturvurdering på mindst 75 C. Dette apparat skal tilsluttes en strømforsyning med samme spænding og fase som angivet på mærkepladen på indersiden af apparatets låge. Alle tilslutninger til dette apparat skal foretages i overensstemmelse med ledningsdiagrammet/-diagrammerne, der følger med apparatet. Der henvises til ledningsdiagrammet/-diagrammerne fastgjort på indersiden af lågen, når du installerer eller vedligeholder udstyret. 2.3 Efter frituregryden er placeret i friturestationen Ingen af frituregrydens strukturelle materialer bør ændres eller fjernes for at imødekomme placering af frituregryden under en emhætte. Spørgsmål? Ring til Frymaster Deans Service Hotline på

11 1. Når frituregryden er blevet placeret i friturestationen, skal du bruge et vaterpas placeret tværs over gryden for at kontrollere, at enheden er plan, både fra side til side og for til bag. For at gøre frituregryder, der er udstyret med ben, plane, kan bunden af benene skrues ud op til en tomme til nivellering. Benene bør også justeres, således at frituregryden/-gryderne er i den rette højde i friturestationen. For frituregryder udstyret med hjul er der ingen indbyggede nivelleringsenheder. Gulvet, hvor frituregryderne er installeret, skal være plant. Når frituregryden er nivelleret i sin endelige position, skal du installere fastspændingkittet, der følger med enheden, for at begrænse dens bevægelse, så det ikke afhænger af eller belaster elektriske kredsløb eller tilslutninger. Installér fastspændingskittet i overensstemmelse med den medfølgende brugsanvisning (se illustrationen nedenfor). Hvis fastspændingskittet bliver frakoblet p.g.a. service eller af andre årsager, skal det genindkobles, før frituregryden anvendes. Der skal være tilstrækkelige metoder til at begrænse flytning af dette apparat uden at være afhængig af eller overbelaste det elektriske kredsløb. Der leveres et fastspændingskit med friturestationen. Hvis fastspændingskittet mangler, skal du kontakte det lokale Frymaster Dean fabriksautoriserede servicecenter (FASC) for at få del nr BEMÆRK: Hvis du skal flytte en frituregryde installeret med ben, fjern da først al vægt fra hvert ben inden flytning. Hvis et ben bliver beskadiget, skal du kontakte din serviceudbyder for øjeblikkelig reparation eller udskiftning. Varm olie kan forårsage alvorlige forbrændinger. Undgå berøring. Under alle omstændigheder skal olie fjernes fra friturestationen før den flyttes, for at undgå spild, fald og alvorlige forbrændinger. Denne friturestation kan vippe og forårsage personskade, hvis den ikke er fastgjort i en stationær position. 2. Luk friturestationens afløbsventil(er) og fyld stegegryden med vand til den nederste oliepåfyldningsstreg. 3. Udkog stegegryden/-gryderne i henhold til instruktionerne i afsnit i denne vejledning. 4. Tøm, rengør og fyld stegegryden/-gryderne med stegeolie. (Se Opsætning af udstyr og procedurer til nedslukning i kapitel 3). 2-4

12 RE SERIES E 4 ELEKTRISKE FRITUREGRYDER KAPITEL 3: BRUGSANVISNING GUIDE TIL DIN FPRE SERIES E 4 ELEKTRISKE FRITUREGRYDE Vippehus Kurvekroge Elementer Løftestænger Topdæksel Kontrolpanel (CMIII.5 Computer vist) Friturestationens idetiketter (model- og serienummer) Facet Strømkontakt Sikring Afløbs- og filterhåndtag Filterbakke FootPrint Pro indbygget filtreringsenhed Afløb Typisk konfiguration (FPRE217 vist) BEMÆRK: Friturestationens udseende kan variere fra den viste, alt efter konfiguration og produktionsdato. 3-1

13 3.1 Opsætning af udstyr og procedurer til nedslukning Opsætning Anvend aldrig apparatet med en tom stegegryde. Stegegryden skal være fyldt til fyldlinien med vand, olie eller fedtstof, før elementerne tændes. Hvis det ikke gøres, vil det resultere i uoprettelig skade på elementerne og kan forårsage brand. Fjern alle vanddråber fra stegegryden, før den fyldes med olie. Hvis det ikke gøres, vil det medføre sprøjtning af varm væske, når olien er varmet op til stegetemperatur. 1. Fyld stegegryden med olie til den nederste streg markeret OIL LEVEL (oliestand), som er placeret bag på stegegryden. Dette vil give mulighed for olieudvidelse, efterhånden som den bliver varm. Påfyld ikke kold olie højere end til den nederste streg. Overstrømning kan forekomme, da varme udvider olien. BEMÆRK Hvis fast fedtstof anvendes, Hæv da først elementerne og pres derefter fedtstoffet ned i bunden af frituregryden. Sænk elementerne og fyld derefter fedtstoffet i omkring og over elementerne. Det kan være nødvendigt at tilføje fedtstof for at bringe niveauet op til det rigtige punkt, efter det sammenpressede faste fedtstof er smeltet. Sæt aldrig en hel blok fast fedtstof oven på varmeelementerne. Når du bruger fast fedtstof, skal du altid for-smelte fedtstoffer, før du tilføjer det til frituregryden. Hvis fedtstoffer ikke er for-smeltet, skal det presses ned i bunden af frituregryden og mellem elementerne, og frituregryden skal startes på smeltecyklusindstillingen. Du må aldrig annullere smeltecyklus-indstillingen, når der bruges fast fedtstof. Dette vil resultere i skader på elementerne og øge risikoen for en voldsom, pludselig brand. 2. Sørg for at strømledningen(erne) er sat i den/de rigtige stikkontakt(er). Bekræft at stikkets forside flugter med stikkontaktens plade, og at ingen del af stikbenene kan ses. 3. Sørg for, at strømmen er slået til. Nogen modeller er udstyret med en hovedkontakt bag ved friturestationens låge på komponentkassens frontpanel, ved siden af sikringen. Se side 3-1. standby (slunnee) eller off vises på computeren. 4. Sørg for, at computeren/kontrolknappen er tændt (sat til ON). 5. Sørg for at oliestanden er ved den øverste streg markeret OIL LEVEL (oliestand), når olien har nået sin stegetemperatur. Det kan være nødvendigt at tilføje olie eller fedtstof for at få standen op til den korrekte markering, når olien har nået stegetemperatur. Nedslukning 1. Sluk for friturestationen. 2. Den vegetabilske olie filtreres, og friturestationerne rengøres (se kapitlerne 4 og 5). 3. Sæt stegegrydernes låg over stegegryderne. 3-2

14 3.2 Kontrolenheder Denne frituregryde kan være udstyret med en af følgende kontrolenheder: Computer Magic III.5 (CM III.5) Kurveløft-timer Digitale kontrolenheder SOLID STATE Solid Kontrolanordning (Analog) FORSIGTIG Hvis dette er første gang, at friturestationen bruges, henvises til proceduren for udkogning af stegegryden på side 5-2. Der henvises til den separate Frymaster Fryer Brugsanvisning til Kontrolenheder, der følger med din friturestation for specifik brugsanvisning til kontrolenhederne. Der henvises til kapitel 4 i denne vejledning for betjeningsvejledning til det indbyggede filtersystem. 3-3

15 RE SERIES E 4 ELEKTRISKE FRITUREGRYDER KAPITEL 4: FILTRERINGSINSTRUKTIONER ADVARSEL Supervisoren på stedet er ansvarlig for at sikre, at brugere er klar over de naturlige farer ved betjening af et filtersystem til varm olie, især aspekterne ved oliefiltrering, tømning og rengøringsprocedurer. 4.1 Tømning og manuel filtrering Tømning og filtrering af olie skal foretages med forsigtighed for at undgå muligheden for en alvorlig forbrænding som følge af uforsvarlig håndtering. Olien, som skal filtreres, er omkring 177 C varm. Sørg for at alle slanger er rigtigt forbundet, og afløbshåndtagene er i den korrekte position, før nogen kontakter eller ventiler ændres. Vær iklædt alt passende sikkerhedsudstyr ved tømning og filtrering af olie. Lad olien køle ned til 38 C, før den tømmes ud i en passende beholder til bortskaffelse. Tøm ikke mere end én stegegryde ad gangen ind i den indbyggede filterenhed for at undgå overstrømning og spild af varm olie. Når olien tømmes i en beholder til bortskaffelse, må der ikke fyldes over maksimumfyldstregen, som findes på beholderen. Hvis din friturestation ikke er udstyret med et indbygget filtreringssystem, skal olien tømmes i en anden egnet METAL-beholder. (For sikker, nem tømning og bortskaffelse af brugt olie eller fedtstof, anbefaler Frymaster brug af Frymaster's bortskaffelsesenhed til fedtstof: the Frymaster Shortening Disposal Unit (SDU). SDU'en kan erhverves gennem din lokale forhandler.) 1. Sluk for kontakten på friturestationen (OFF). Skru afløbsrørene (der fulgte med din friturestation) fast til afløbsventilen. Sørg for, at afløbsrørene er fast skruet ind i afløbsventilen, og at åbningen vender nedad. 2. Stil en metalbeholder med et låg, der kan forsegles, under afløbsrøret. Metalbeholderen skal kunne modstå varmen i olie og holde varme væsker. Hvis du har i sinde at genbruge olien eller fedtstoffet, anbefaler Frymaster, at en Frymaster filterkræmmerhus-holder samt filterkræmmerhus bruges, hvis en filtreringsmaskine er ikke tilgængelig. Hvis du bruger en Frymaster filterkræmmerhus-holder, sørg da for, at holderen hviler sikkert på metalbeholderen. 4-1

16 3. Åbn afløbsventilen langsomt for at undgå sprøjt. Hvis afløbsventilen bliver tilstoppet med madrester, skal du bruge Fryer's Friend (et ildrageragtigt værktøj) til at fjerne blokeringen. Forsøg ALDRIG at tømme en tilstoppet afløbsventil fra ventilens forside! Varm olie vil strømme ud og give risiko for alvorlige forbrændinger. Bank IKKE på afløbsventilen med udrensningsrøret eller andre genstande. Skade på kuglen inden i vil resultere i lækager og vil annullere Frymaster-garantien. 4. Fjern alle mad- og olierester fra frituregryden efter tømning af olien. VÆR FORSIGTIG - dette materiale kan stadig forårsage alvorlige forbrændinger, hvis det kommer i kontakt med bar hud. 5. Luk afløbsventilen forsvarligt og fyld frituregryden med ren, filtreret eller frisk olie eller fast fedtstof til underkanten af oliestandslinjen (OIL-LEVEL). Hvis du bruger fast fedtstof, skal det presses ned i bunden af stegegryden. Du må IKKE bruge frituregryden med en solid blok af fedtstof placeret i den øverste del af stegegryden. Dette vil medføre uoprettelig skade på elementerne og kan forårsage pludselig brand. 4.2 Klargøring af det indbyggede filtreringssystem Med FootPrint Pro-filtersystemet kan olien i en stegegryde sikkert og effektivt filtreres, mens de andre stegegryder i en gruppe forbliver i drift. FootPrint Pro-filtersystemet findes i tre forskellige konfigurationer: Filtrerpapir - omfatter krummebakke, stor tilholderring og metalfilterskærm. Filtrerpapir - omfatter krummebakke, lille tilholderring og metalfilterskærm. Magnasol-Filter - omfatter krummebakke og Magnasol-filterenheden. Afsnit dækker forarbejdning af Filtrerpapirets og Filtrerpudens konfigurationer til brug. Se afsnit for at få instruktioner om forberedelse af Magnasol-Filtrets konfiguration til brug. Driften er ens for alle tre konfigurationer og er dækket i afsnit 4.3. Afmontering og montering af Magnasol-filtret er beskrevet i afsnit

17 4.2.1 Forberedelse til brug med Filtrerpapir eller Filtrerpude 1. Træk filtergryden ud fra kabinettet og fjern krummebakken, tilholderringen, filtrerpapiret og filterskærmen. (Se figur 1) Rengør alle dele med en opløsning af rengøringsmiddel og varmt vand og tør derefter grundigt. Filtergryden er udstyret med valser på skinner, ligesom en køkkenskuffe. Gryden kan fjernes til rengøring og for at få adgang til de indvendige dele ved at løfte det forreste af gryden for at løsne forvalserne og derefter trække den fremad, til bagvalserne er fri fra skinnerne. Grydelåget må kun fjernes til rengøring, indvendig adgang eller for at placere en beholder til bortskaffelse af olie (SDU) under afløbet. Hvis du bruger en SDU, som er bygget før januar 2004, skal du læse instruktionerne på side 4-8. Figur 1 2. Inspicér filtergrydens sammenkoblingsfitting for at sikre, at begge O-ringe er i god stand. (Se figur 2) 3. Placér derefter i modsat rækkefølge metalfilterskærmen i midten af bunden af gryden og læg et lag filtrerpapir over skærmen, så det lapper over på alle siderne. (Se figur 1) Hvis du bruger en filtrerpude, skal du sørge for, at den ru side af puden vender opad og lægge puden over skærmen, så puden er i mellem filtergrydens prægede riller. Inspicér filtrets sammenkoblingsfittings O-ringe. Figur 2 4. Placer tilholderringen over filtrerpapir og sænk ringen i gryden, så papiret hviler på siderne af filtergryden. (Se figur 3) Figur 3 4-3

18 5. Hvis du bruger filtrerpapir skal du, når tilholderringen er på plads, drysse en pakke filterpulver jævnt ud over papiret. (Se figur 4) Hvis du bruger en filtrerpude skal du placere tilholderringen oven på puden. BRUG IKKE filterpulver sammen med puden! Figur 4 6. Sæt krummebakken på plads i filtergryden og skub derefter filtergryden tilbage i friturestationen, så den står under afløbet Klargøring til brug med Magnasol-filterenheden 1. Træk filtergryden ud fra kabinettet og fjern krummebakken, tilholderringen og Magnasol-filterenheden. (Se figur 5) Filtergryden er udstyret med valser på skinner, ligesom en køkkenskuffe. Gryden kan fjernes til rengøring og for at få adgang til de indvendige dele ved at løfte det forreste af gryden for at løsne forvalserne og derefter trække den fremad, til bagvalserne er fri fra skinnerne. Grydelåget må kun fjernes til rengøring, indvendig adgang eller for at placere en beholder til bortskaffelse af olie (SDU) under afløbet. BEMÆRK: Se afsnit 4.4 for instruktioner om, hvordan man adskiller og genmonterer Magnasol-filterskærmenheden. 2. Efterse beslaget på bunden af Magnasolfilterenheden for at sikre, at O-ringen er til stede og i god stand. (Se figur 6) 3. Inspicér filtergrydens sammenkoblingsfitting for at sikre, at begge O-ringe er til stede og i god stand. (Se figur 7) Inspicér filterskærmens O-ring. Figur 5 Inspicér filtrets sammenkoblingsfittings O-ringe. Figur 6 Figur 7 4-4

19 4. Udskift Magnasol-filterenheden i filtergryden, mens du sikrer, at beslaget på bunden af enheden sidder sikkert i åbningen i bunden af gryden. Drys en pakke af Magnasol XL-filterpulveret jævnt ud over skærmen. 5. Put krummebakken tilbage og skub derefter filtergryden tilbage i friturestationen og placér den helt tilbage i kabinettet. 4.3 Betjening af filtret Tømning og filtrering af olie skal foretages med forsigtighed for at undgå muligheden for en alvorlig forbrænding som følge af uforsvarlig håndtering. Olien, som skal filtreres, er omkring 177 C varm. Sørg for at afløbshåndtagene er i den korrekte position før nogle kontakter eller ventiler ændres. Vær iklædt alt passende sikkerhedsudstyr ved tømning og filtrering af olie. Forsøg ALDRIG at tømme olie fra friturestationen med elementerne tændt! Hvis det gøres, vil det medføre uoprettelig skade på elementerne og kan forårsage pludselig brand. Hvis det gøres, vil det også annullere Frymaster-garantien. 1. Sørg for, at filteret er forberedt. Se afsnit Sørg for, at olien er ved driftstemperatur. 3. Sluk for friturestationen (OFF). Tøm frituregryden ned i filtergryden ved at dreje ventilerne 90º. Brug om nødvendigt udrensningsrøret Fryer s Friend til at rengøre afløbet inde fra stegegryden. Åbn afløbsventilerne ved at dreje dem 90º. DANGER Tøm ikke mere end én stegegryde ad gangen ind i den indbyggede filterenhed for at undgå overstrømning og spild af varm olie. DANGER Forsøg ALDRIG at tømme en tilstoppet afløbsventil fra ventilens front! Varm olie vil strømme ud og give risiko for alvorlige forbrændinger. Bank IKKE på afløbsventilen med udrensningsrøret eller andre genstande. Skade på kuglen inden i vil resultere i lækager og vil annullere Frymaster-garantien. 4-5

20 4. Når olien er tømt fra stegegryden, drejes filterhåndtaget til ON-positionen for at starte pumpen og begynde filtreringsprocessen. Der kan gå lidt tid, inden pumpen starter. Drej filterhåndtaget til ON-positionen. 5. Filterpumpen trækker olien igennem filterenheden og cirkulerer den tilbage op til og igennem stegegryden i løbet af en 5-minutters proces, som kaldes polering. Polering renser olien ved at fange faste partikler i filterenheden. 6. Når olien er filtreret (ca. 5 minutter), lukkes afløbsventilen, og friturestationen fyldes igen. Lad filterpumpen køre sekunder efter olien begynder at boble. Sluk for filtret (OFF). ADVARSEL Filterpumpen er udstyret med en manuel nulstillingskontakt i det tilfælde, at filtermotoren overvarmer, eller der forekommer en elektrisk fejl. Hvis denne kontakt slår fra, skal der slukkes for strømmen til filtersystemet og pumpemotoren skal køle af i 20 minutter, før kontakten nulstilles (se foto nedenfor). Nulstillingskontakt til filterpumpe 7. Sænk elementerne i stegegryden og sæt kurvestativet på igen. 4-6

21 8. Sørg for at afløbsventilen er helt lukket. (Hvis afløbsventilen ikke er helt lukket, vil friturestationen ikke fungere). Tænd for friturestationen (ON), og lad olien nå det fastlagte punkt. Krummebakken i friturestationer, som er udstyret med et filtersystem, skal hver dag tømmes i en brandsikker beholder, når al friturestegning er slut. Visse madpartikler kan antænde spontant, hvis de efterlades i blød i visse olier. ADVARSEL Bank ikke friturekurve eller andre redskaber på friturestationens sammenføjningsliste. Listen er der for at forsegle sammenføjningen mellem friturekarrene. Når friturekurvene bankes på listen for at løsne olie, vil det fordreje listen og negativt påvirke dens tilpasning. Den er beregnet til en stram tilpasning og bør kun fjernes ved rengøring. 4.4 Afmontering og genmontering af Magnasol-filtret Afmontering 1. Tag fat i rammen med tommelfingrene på håndtagene på hjørnet af samlingen og træk udad i modsatte retninger for at adskille rammen ved hjørnet. Fortsæt med at åbne rammen (den vil dreje ved det modsatte hjørne), indtil de ydre skærme og risten kan fjernes fra rammen. 2. Adskil ydre skærme og rist. Rengøring 1. Rengør de to rammestykker, ydre skærme og rist ved hjælp af et affedtningsmiddel af god kvalitet og varmt vand fra en forstøverflaske. Rillen i forseglingsrammestykkerne kan rengøres med kanten af en Scotch-Brite eller lignende rengøringsvamp. 2. Ved hver planlagt udkogning afmonteres bladfilterenheden, som derefter placeres i stegegryden, der bliver kogt ud. Følg udkognings-proceduren i punkt i denne håndbog. 4-7

22 3. Lad alle filterenhedens komponenter lufttørre eller tør dem grundigt med rene klude inden genmonteringen. Montering 1. Placer de to ydre skærme sammen, så kanterne flugter (se illustrationen på næste side). 2. Sæt skærmene ind i en af rammehalvdelene (det er lige meget hvilken). Sørg for at beslaget på den nederste skærm er på den modsatte side af rammen i forhold til håndtaget. 3. Glid risten ind mellem skærmene, og sørg for, at risten er centreret mellem kanterne på skærmene. 4. Slut den anden halvdel af rammen til ved hjørnet overfor håndtagene og sving rammen ovenpå skærmens frie kanter. 4.5 Tømning og bortskaffelse af spildolie Når din stegeolie ikke er brugbar mere, skal olien tømmes ind i en passende METAL-beholder til transport til bortskaffelsesbeholderen. Frymaster anbefaler brugen af Frymaster s beholder til bortskaffelse af olie (Shortening Disposal Unit - SDU). BEMÆRK: Hvis en SDU, som er bygget før januar 2004, anvendes, skal filtergrydens dæksel fjernes for at enheden kan placeres under afløbet. Løft op i den forreste kant og træk den lige ud af kabinettet for at fjerne dækslet. Der henvises til dokumentationen, som fulgte med beholderen til bortskaffelse for specifikke brugerinstruktioner. Hvis en beholder til bortskaffelse af olie ikke er til rådighed, skal olien køle ned til 38 C og derefter tømmes ud i en metalgryde eller lignende metalbeholder. Luk friturestationens afløbsventil forsvarligt, når tømning er færdig. Lad olien køle ned til 38 C, før den tømmes ud i en passende METAL-beholder til bortskaffelse. Når olien tømmes i en beholder til bortskaffelse, må der ikke fyldes over maksimumfyldstregen, som findes på beholderen. 4-8

23 RE SERIES E 4 ELEKTRISKE FRITUREGRYDER KAPITEL 5: FOREBYGGENDE VEDLIGEHOLDELSE 5.1 Rengøring af friturestationen Krummebakken i friturestationer, som er udstyret med et filtersystem, skal hver dag tømmes i en brandsikker beholder, når al friturestegning er slut. Visse madpartikler kan antænde spontant, hvis de efterlades i blød i visse olier. Forsøg aldrig at rengøre friturestationen under stegeprocessen, eller når stegegryden er fyldt med varm olie. Hvis vand kommer i kontakt med olie, som er opvarmet til stegetemperatur, vil det medføre sprøjtning af olien, hvilket kan resultere i alvorlige forbrændinger på personale i nærheden. ADVARSEL Brug et rensemiddel af erhvervskvalitet beregnet til effektivt at rengøre og desinficere overflader, der kommer i kontakt med fødevarer. Læs brugsanvisningen og sikkerhedserklæringerne før brug. Der skal især udvises opmærksomhed på rengøringsmidlets koncentration samt den tid, hvor rengøringsmidlet forbliver på overflader, der kommer i berøring med fødevarer Rengør inden i og uden på friturestationens kabinet Dagligt Rengør indersiden af friturestationens kabinet med en tør, ren klud. Tør alle tilgængelige metaloverflader og komponenter af for at fjerne ophobet olie og støv. Rengør frituregrydens kabinet udvendigt med en ren, fugtig klud vædet med rengøringsmiddel. Tør med en ren, fugtig klud Rengør det indbyggede filtersystem Dagligt ADVARSEL Tøm aldrig vand ind i filtergryden. Vand vil beskadige filterpumpen. Der er ingen regelmæssige forebyggende vedligeholdelseseftersyn og servicer, som er påkrævet for dit FootPrint Pro-filtersystemet andet end daglig rengøring af filtergryden og tilhørende komponenter med en blanding af varmt vand og rengøringsmiddel. 5-1

24 5.1.3 Rengør stegegryden og varmeelementer Ugentligt Anvend aldrig apparatet med en tom stegegryde. Stegegryden skal være fyldt til fyldlinjen med vand, olie eller fedtstof, før elementerne tændes. Hvis det ikke gøres, vil det resultere i uoprettelig skade på elementerne og kan forårsage brand Udkogning af frituregryden Før friturestationen bruges første gang, skal den koges ud for at sikre, at materialer fra produktionsprocessen er fjernet. Når friturestationen har været i brug i et stykke tid, dannes desuden en hård belægning af karamelliseret vegetabilsk olie på stegegrydens inderside. Denne belægning bør fjernes regelmæssigt ved at følge udkogningsproceduren nedenfor. 1. Før du tænder for frituregryden/-gryderne (ON), skal du lukke aftapningsventilen(erne) på frituregryden og derefter fylde den tomme gryde med en blanding af koldt vand og vaskemiddel. Følg instruktionerne på vaskemiddelbeholderen, når du laver blandingen. 2. Tryk på tænd/sluk-knappen, så den står på ON. På friturestationer, der er udstyret med solid state (analog) kontrolenheder, skal du stille smelte-kontakten på OFF. 3. På friturestationer udstyret med Computer Magic III.5 computere, skal du programmere computeren til udkogning BOIL-OUT, som beskrevet i den særskilte Brugervejledning til Frymaster Frituregrydekontrolenheder. På friturestationer med digitale kontrolenheder, skal du indstille temperaturen til 91 C som beskrevet i den særskilte Brugervejledning til Frymaster Frituregryde-kontrolenheder. På friturestationer med solid state (analog) kontrolenheder skal du sætte temperaturknappen på den laveste indstilling. 4. Lad blandingen småkoge i 45 minutter til en time. Lad ikke vandstanden falde under den nederste oliestandslinje i frituregryden under udkogningsprocessen. BEMÆRK: For enheder med termostatkontrolenheder skal du ind imellem tænde og slukke for frituregryden under denne proces for at forhindre, at gryden koger over. Efterlad aldrig frituregryden uden opsyn under udkogningsprocessen. Hvis udkogningsblandingen koger over, så sluk omgående for frituregryden og lad blandingen køle af et par minutter, inden processen genoptages. 5. Tryk på tænd/sluk-knappen, så den står på OFF. 6. Tilføj 7,6 liter vand. Dræn blandingen ud og rengør frituregryden/-gryderne grundigt. ADVARSEL Tøm ikke udkogningsblandingen i en affaldsbeholder til madolie (shortening disposal unit - SDU), en indbygget filtreringsenhed, eller en bærbar filterenhed. Disse enheder er ikke beregnet til dette formål, og vil blive beskadiget af blandingen. 5-2

25 7. Genfyld frituregryden med rent vand. Skyl frituregryden to gange, dræn og tør med en ren klud. Fjern omhyggeligt alt vand fra frituregryden og elementer, før frituregryden genopfyldes med olie. Fjern alle vanddråber fra stegegryden, før den fyldes med olie. Hvis det ikke gøres, vil det medføre sprøjtning af varm væske, når olien er varmet op til stegetemperatur Rengør aftagelige dele og tilbehør Ugentligt Tør alle aftagelige dele og tilbehør med en ren, tør klud. Brug en ren klud, som er gennemvædet med rengøringsmiddel for at fjerne ophobet forkullet olie på aftagelige dele og tilbehør. Skyl delene og tilbehøret grundigt med rent vand og tør dem med en klud, før de monteres igen. 5.2 Justering af solid state (analog) kontrolknappen - Månedligt BEMÆRK: Dette er kun påkrævet for friturestationer, der er udstyret med en Solid State (analog) Kontrolenhed. 1. Lad olien nå op på driftstemperatur og lad derefter varmelegemerne gennemgå mindst fire cyklusser. 2. Indsæt et termometer eller pyrometer ca. 7,5 cm dybt i olien i nærheden af temperaturmålesonden. Når varmeelementerne er i gang med den fjerde cyklus, bør termometerets aflæsning være inden for 2 C af temperaturkontrolknappens indstilling. 3. Hvis knappen kræver justering, henvises der til kapitel 4 i den separate Brugervejledning til Frymaster Frituregryde-kontrolenheder, der fulgte med din friturestation. 5.3 Årligt/regelmæssigt systemeftersyn Dette apparat bør periodevist inspiceres og justeres af kvalificeret servicepersonale som en del af et almindeligt køkken-vedligeholdelsessystem. Frymaster anbefaler, at dette apparat efterses mindst én gang årligt af en Fabriksautoriseret Servicetekniker som følger: Friturestation Efterse skabet indvendig og udvendig, for og bag for overskydende olie. Bekræft at varmeelementernes kabler er i god stand, og at ledningerne ikke har nogen synlige flosser eller isoleringsskade, og at de er fri for olie. Bekræft at varmeelementerne er i god stand uden forkullet/karamelliseret olieophobning. Inspicér elementerne for tegn på overdreven tøropstart. Bekræft at vippemekanismen fungerer tilfredsstillende, når elementerne løftes og sænkes, samt at elementets ledninger ikke sidder fast og/eller gnider imod noget. Bekræft at varmeelementets amperetrækning er indenfor den tilladte grænse som angivet på apparatets mærkeplade. 5-3

26 Bekræft at temperaturen og størstemålssonderne er forsvarligt tilsluttet, strammet og fungerer korrekt, og at monteringshardwaren og sondeafskærmningerne er til stede og forsvarligt installeret. Bekræft at komponentkassens og kontaktorkassens komponenter (dvs. computer/kontrolfunktion, relæer, interfacekort, transformere, kontaktorer, osv.) er i god stand og uden ophobning af olie og andet materiale. Bekræft af komponentkassens og kontaktorkassens ledningsforbindelser er stramme, samt at ledningerne er i god tilstand. Bekræft at alle sikkerhedsfunktioner (dvs. kontaktorafskærmninger, sikkerhedskontakter til afløb, nulstillingskontakter, osv.) er til stede og fungerer korrekt. Bekræft af stegegryden er i god stand og uden lækager, samt at stegegrydens isolering er i brugbar stand. Bekræft at alle ledningsnet og forbindelser er stramme og i god stand. Indbygget filtersystem Inspicér alle olietilbageførings- og afløbslinjer for lækager, og bekræft, at alle forbindelser er stramme. Inspicér filtergryden for lækager og renhed. Hvis der er en stor ophobning af krummer i krummekurven, skal ejeren/brugeren gøres opmærksom på, at krummekurven bør tømmes i en brandsikker beholder og rengøres dagligt. Bekræft at alle O-ringe og tætninger (heriblandt dem på fittings til hurtig afbrydelse - quick-disconnect) er til stede og i god stand. Udskift O-ringene og tætningerne, hvis de er slidte eller beskadigede. Kontrollér filtersystemets integritet som følger: Bekræft, at filterbakkens låg er til stede og korrekt installeret. Mens filtergryden er tom, placeres hvert olietilbageføringshåndtag, ét ad gangen, i ON-positionen. Bekræft at pumpen går i gang, og at bobler fremstår i stegeolien i den tilhørende stegegryde. Luk alle olietilbageføringsventiler (dvs. før alle olietilbageføringshåndtag tilbage til OFF-positionen). Bekræft korrekt funktion af hver olietilbageføringsventil ved at aktivere filterpumpen ved hjælp af armen på en af olietilbageføringshåndtagets mikrokontakter. Der bør ikke være nogen luftbobler at se i nogen stegegryde. Bekræft at filtergryden er gjort korrekt klar til filtrering og tøm derefter en stegegryde med olie, som er opvarmet til 177 C ind i filtergryden og luk stegegrydens afløbsventil. Sæt olietilbageføringshåndtaget i ON-positionen. Lad al vegetabilsk olie komme tilbage ind i stegegryden (angivet ved bobler i den vegetabilske olie). Før olietilbageføringshåndtaget tilbage til OFF-positionen. Stegegryden burde være fyldt op igen indenfor højst 2 ½ minut. 5-4

27 RE SERIES E 4 ELEKTRISKE FRITUREGRYDER KAPITEL 6: PROBLEMLØSNING FOR BRUGEREN 6.1 Indledning Dette afsnit tilbyder en nem referenceguide til nogle af de almindelige problemer, som kan forekomme under brugen af dette udstyr. Problemløsningsguiderne, som følger, er beregnet til at hjælpe med at korrigere problemer med dette udstyr eller i det mindste finde en korrekt diagnose. Selv om kapitlet dækker de mest almindeligt rapporterede problemer, kan der forekomme problemer, som ikke er omtalt. I sådanne tilfælde vil personalet hos Frymaster teknisk service gøre alt for at hjælpe med at identificere og løse problemet. Når et problem fejlfindes, skal man altid bruge en udelukkelsesproces og starte med den enkleste løsning og arbejde videre til den mest komplekse. Overse aldrig det indlysende alle kan glemme at sætte et stik i eller ikke lukke en ventil helt. Mere vigtigt er det altid at forsøge at etablere en idé om, hvorfor et problem opstod. Det er en del af alle korrigerende handlinger at sørge for, at det ikke sker igen. Hvis en kontrolfunktion svigter på grund af dårlig forbindelse, skal alle andre forbindelser også kontrolleres. Hvis en sikring bliver ved med at gå, skal man finde ud af hvorfor. Husk altid at svigt af en lille komponent ofte kan vidne om mulig svigt eller fejl i eller forkert funktion af en mere vigtig komponent eller system. Før der ringes til en servicerepræsentant eller til Frymaster HOTLINE ( FRYER): Bekræft at de elektriske ledninger er sat i, og at relæerne er slået til. Bekræft at stegegrydens afløbsventiler er lukket helt. Varm olie vil forårsage alvorlige forbrændinger. Forsøg aldrig at flytte apparatet, når det er fyldt med varm olie, og forsøg aldrig at flytte varm olie fra en beholder til en anden. Dette udstyr skal være afbrudt under servicering, medmindre testning af det elektriske kredsløb er nødvendigt. Udvis stor forsigtighed når sådanne tests foretages. Dette apparat kan have mere end ét forbindelsespunkt til den elektriske strømforsyning. Afbryd alle el-ledninger før servicering. Inspektion, testning og reparation af elektriske komponenter bør kun udføres af en autoriseret servicerepræsentant. 6-1

ENHED TIL BORTSKAFFELSE AF VEGETABILSK OLIE (MSDU) BRUGER- OG SERVICEVEJLEDNING

ENHED TIL BORTSKAFFELSE AF VEGETABILSK OLIE (MSDU) BRUGER- OG SERVICEVEJLEDNING ENHED TIL BORTSKAFFELSE AF VEGETABILSK OLIE (MSDU) BRUGER- OG SERVICEVEJLEDNING FABRIKERET AF P.O. BOX 51000 SHREVEPORT, LOUISIANA, USA 71135-1000 TELEFON: + 1-318-865-1711 1-800-24 FRYER (I USA) Dette

Læs mere

FORHOLDSREGLER OG ALMENE PÅBUD

FORHOLDSREGLER OG ALMENE PÅBUD FORHOLDSREGLER OG ALMENE PÅBUD DANISH Dette apparat må udelukkende anvendes til at opbevare fødevarer, enhver anden anvendelse regnes for at være farlig og fabrikanten kan ikke drages til ansvar for eventuelle

Læs mere

Instalationsanvisning

Instalationsanvisning Instalationsanvisning DK UWT1682 1 Fabrikanten arbejder hele tiden på at videreudvikle alle typer og modeller. Vi beder derfor om forståelse for, at vi forbeholder os retten til ændringer af form, udstyr

Læs mere

S26 MOTOR Original brugermanual

S26 MOTOR Original brugermanual S26 MOTOR Original brugermanual Indhold 1. Indledning 1 2. Liste over nødvendigt værktøj 1 3. Sikkerhedspåbud 1 4. Motor montering 2 4.1. Instruktion før montering 2 4.2. Samling af skinne 3 4.3. Opsætning

Læs mere

Model Nr.: 1917 Betjeningsvejledning Produktet er kun til husholdningsbrug Læs hele vejledningen inden brug

Model Nr.: 1917 Betjeningsvejledning Produktet er kun til husholdningsbrug Læs hele vejledningen inden brug FRITUREKOGER Model Nr.: 1917 Betjeningsvejledning Produktet er kun til husholdningsbrug Læs hele vejledningen inden brug DO NOT DRAPE CORD! WARNING SERIOUS HOT-OIL BURNS MAY RESULT FROM THE DEEP FRYER

Læs mere

BRUGSANVISNING Driving Force Benzin Generator Model: SPG950

BRUGSANVISNING Driving Force Benzin Generator Model: SPG950 Varenr. 277200-00180 1 1. VIGTIGE BEMÆRKNINGER Læs denne betjeningsvejledning grundigt og vær opmærksom på alle de anførte oplysninger. Læs vejledningen for at blive bekendt med korrekt brug af generatoren,

Læs mere

Din brugermanual HP PAVILION T200 http://da.yourpdfguides.com/dref/850721

Din brugermanual HP PAVILION T200 http://da.yourpdfguides.com/dref/850721 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,

Læs mere

Mivita. Forhandles af: Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger din espresso-kaffemaskine

Mivita. Forhandles af: Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger din espresso-kaffemaskine Forhandles af: Mivita Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger din espresso-kaffemaskine VIGTIGT: Opbevar nedenstående serienummer på din kaffemaskine til eventuel senere brug. Kun til husholdningsbrug.

Læs mere

AFFUGTER DH10M. Læs venligst denne brugsanvisning og gem den til senere brug

AFFUGTER DH10M. Læs venligst denne brugsanvisning og gem den til senere brug AFFUGTER DH10M Læs venligst denne brugsanvisning og gem den til senere brug Indhold Brug venligst tid på at læse denne manual igennem og gem den til senere brug. Specifikationer Hvordan den virker Placering

Læs mere

Manual. Ultrasonisk Luftbefugter HACE MJS-400 - HACE MJS-500 MJS 400 MJS 500

Manual. Ultrasonisk Luftbefugter HACE MJS-400 - HACE MJS-500 MJS 400 MJS 500 Manual Ultrasonisk Luftbefugter HACE MJS-400 - HACE MJS-500 MJS 400 MJS 500 Vigtige sikkerhedsforskrifter Må ikke skilles ad, repareres eller ændres ved. Service skal udføres af uddannede serviceteknikere.

Læs mere

Din brugermanual AEG-ELECTROLUX EFP6426/S http://da.yourpdfguides.com/dref/632599

Din brugermanual AEG-ELECTROLUX EFP6426/S http://da.yourpdfguides.com/dref/632599 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,

Læs mere

Amphora model : VK80 VK120 VK160 VK160S VK200 VK200S VK300 VK400. Version: 2014-01-31

Amphora model : VK80 VK120 VK160 VK160S VK200 VK200S VK300 VK400. Version: 2014-01-31 Amphora model : VK80 VK120 VK160 VK160S VK200 VK200S VK300 VK400 Version: 2014-01-31 Tak fordi du valgte et nyt vinskab fra Amphora. Bemærk at brugsanvisningen gælder for flere Amphora vinskabe. Illustrationer

Læs mere

Vaffeljern LIFETEC MD 13411. Brugervejledning

Vaffeljern LIFETEC MD 13411. Brugervejledning Vaffeljern LIFETEC MD 13411 Brugervejledning Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse... 1 Sikkerhedsanvisninger... 2 Elektriske apparater er ikke legetøj... 2 Sikker opstilling af apparatet... 2 Lysnettilslutning...

Læs mere

Indhold. 1. Generelle sikkerhedsanvisninger

Indhold. 1. Generelle sikkerhedsanvisninger I nst al l at i onsanvi sni ng I KB( P)2750,I K( B)2710,I KB( P)2350,I K( B)2310,I K3510,I K3514 Indhold 1. Generelle sikkerhedsanvisninger... 1 2. Transport af apparatet... 2 3. Opstilling af apparatet...

Læs mere

LÆS OG GEM DISSE ANVISNINGER

LÆS OG GEM DISSE ANVISNINGER Instruktioner til brug og vedligeholdelse af SousVide Supreme -vakuumforsegler LÆS OG GEM DISSE ANVISNINGER For yderligere oplysninger bedes du besøge vores hjemmeside på SousVideSupreme.com Dette apparat

Læs mere

Installationsvejledning COMBI E. Læs denne vejledning før installation

Installationsvejledning COMBI E. Læs denne vejledning før installation Installationsvejledning COMBI E Læs denne vejledning før installation Indledning Sådan fungerer Quooker COMBI E Quooker COMBI E er en kogende- og varmtvandsforsyning, som består af en sikkerhedsventil,

Læs mere

STARLYF CYCLONIC VAC

STARLYF CYCLONIC VAC STARLYF CYCLONIC VAC Tak for købet af en Starlyf Cyclonic Vac. Læs disse sikkerhedsvejledninger omhyggeligt før brug af støvsugeren, da de er udarbejdet for at gøre det lettere for dig at bruge din Starlyf

Læs mere

TA-10. Manual. Feiyue Group Europé Aps Troensevej 7 DK 9220 Aalborg, Denmark

TA-10. Manual. Feiyue Group Europé Aps Troensevej 7 DK 9220 Aalborg, Denmark TA-10 Manual DK Feiyue Group Europé Aps Troensevej 7 DK 9220 Aalborg, Denmark Kære fru, hr. Hjertelig tillykke med købet af din affugter. Du har købt et kvalitetsprodukt, som du vil have glæde af i mange

Læs mere

Generelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk

Generelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk Generelle sikkerhedsforanstaltninger Generelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk 1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger 1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger 1.1 Om dokumentationen Den oprindelige dokumentation

Læs mere

S ounddock SerieS iii 2012 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM362678 Rev. 00 digital MuSic SySteM

S ounddock SerieS iii 2012 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM362678 Rev. 00 digital MuSic SySteM SoundDock Series III Digital Music System TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Dansk English VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Læs venligst denne brugervejledning Tag dig tid til at følge instruktionerne

Læs mere

CAVALO 60CV. Emhætte. Bruger- og monteringsvejledning

CAVALO 60CV. Emhætte. Bruger- og monteringsvejledning CAVALO 60CV Emhætte Bruger- og monteringsvejledning DA - Bruger- og monteringsvejledning Overhold venligst alle instruktioner i denne vejledning. Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuelle

Læs mere

BRUGSANVISNING. Version 1.0 FRITUREGRYDE

BRUGSANVISNING. Version 1.0 FRITUREGRYDE BRUGSANVISNING Version 1.0 FRITUREGRYDE Tak fordi du valgte at købe dette Nordic Cooking kvalitetsprodukt. Inden ibrugtagning bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Skulle der mod forventning

Læs mere

Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EX

Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EX Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EX Tak, fordi du valgte vores emhætte. Læs denne brugsanvisning grundigt, Inden emhætten tages i brug. Monteringen skal foretages af en kvalificeret og

Læs mere

Generelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk

Generelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk Dansk 1 1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger 1.1 Om dokumentationen Den oprindelige dokumentation er skrevet på engelsk. Alle andre sprog er oversættelser. De forholdsregler, der er beskrevet i dette

Læs mere

Vægmontering af HP TouchSmart-pc'en. Brugervejledning

Vægmontering af HP TouchSmart-pc'en. Brugervejledning Vægmontering af HP TouchSmart-pc'en Brugervejledning De eneste garantier for Hewlett-Packardprodukter og serviceydelser er anført i de udtrykkelige erklæringer, der følger med sådanne produkter og serviceydelser.

Læs mere

SAFTPRESSER. Model Nr.: 1925 BETJENINGSVEJLEDNING

SAFTPRESSER. Model Nr.: 1925 BETJENINGSVEJLEDNING SAFTPRESSER Model Nr.: 1925 BETJENINGSVEJLEDNING VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER LÆS SIKKERHEDSANVISNINGERNE OMHYGGELIGT, OG GEM DEM TIL FREMTIDIG BRUG 1 Læs denne vejledning omhyggeligt, inden du bruger

Læs mere

INDUSTRIEL AFFUGTER BRUGSANVISNING. Model: DY-80L TAK FORDI DE VALGTE DETTE PRODUKT. LÆS VEJLEDNINGEN GRUNDIGT, FØR DU TAGER PRODUKTET I BRUG.

INDUSTRIEL AFFUGTER BRUGSANVISNING. Model: DY-80L TAK FORDI DE VALGTE DETTE PRODUKT. LÆS VEJLEDNINGEN GRUNDIGT, FØR DU TAGER PRODUKTET I BRUG. INDUSTRIEL AFFUGTER BRUGSANVISNING Model: DY-80L TAK FORDI DE VALGTE DETTE PRODUKT. LÆS VEJLEDNINGEN GRUNDIGT, FØR DU TAGER PRODUKTET I BRUG. GEM DENNE MANUAL TIL SENERE BRUG HUSK : MONTER DEN MEDSENDTE

Læs mere

VELKOMMEN TIL PEARL. Pearl er en ny måde at fjerne uønsket hår på. Det er en anderledes metode end de traditionelle, du allerede kender.

VELKOMMEN TIL PEARL. Pearl er en ny måde at fjerne uønsket hår på. Det er en anderledes metode end de traditionelle, du allerede kender. 1 VELKOMMEN TIL PEARL DK Pearl er en ny måde at fjerne uønsket hår på. Det er en anderledes metode end de traditionelle, du allerede kender. Indtil du har vænnet dig til at bruge produktet, kan det i starten

Læs mere

Installationsvejledning COMBI. Læs venligst denne vejledning før installation

Installationsvejledning COMBI. Læs venligst denne vejledning før installation Installationsvejledning COMBI Læs venligst denne vejledning før installation Indledning Sådan fungerer Quooker COMBI Quooker COMBI er en vandbeholder med kogende (110 C) vand. Quooker COMBI består af en

Læs mere

Instruktionsmanual for TEK-ZW1005

Instruktionsmanual for TEK-ZW1005 Instruktionsmanual for TEK-ZW1005 Forsigtig: Læs venligst denne manual før du bruger produktet. Sikkerhedsadvarsel 1. Sørg for at bruge apparatet i overensstemmelse med hvad der står i denne manual, og

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING UDENDØRS SIRENE

BRUGERVEJLEDNING UDENDØRS SIRENE BRUGERVEJLEDNING UDENDØRS SIRENE Side 1 til den udendørssirene Introduktion Den udendørs sirene bruges som en ekstra sikkerhed, for at naboer kan høre og se, at der er gået en alarm og for at stresse en

Læs mere

KLARGØRINGSLIFT Installation, drift & vedligeholdelsesmanual

KLARGØRINGSLIFT Installation, drift & vedligeholdelsesmanual KLARGØRINGSLIFT Installation, drift & vedligeholdelsesmanual Vare nr. 10004041 1 INDHOLDSFORTEGNELSE Brugerens data... 3 Installations data... 4 NOTE... 5 BEGRÆNSET GARANTI... 5 Oversigts diagram... 6

Læs mere

BOBY 730 SELVKØRENDE SÅMASKINE FOR INSTRUKTIONSBOG FOR BOBY 730

BOBY 730 SELVKØRENDE SÅMASKINE FOR INSTRUKTIONSBOG FOR BOBY 730 FOR SELVKØRENDE SÅMASKINE BOBY 730 IMPORTØR: SØNDERUP MASKINHANDEL A/S TLF. 98 65 32 55 FAX 98 65 33 00 www.ferrarimaskiner.dk - www.bcsmaskiner.dk 1 INDHOLDSFORTEGNELSE CE... 3 INTRODUKTION... 3 1.0 FORHINDRING

Læs mere

AFFUGTER FOLKE-DRY 30 RAM-301C

AFFUGTER FOLKE-DRY 30 RAM-301C AFFUGTER FOLKE-DRY 30 RAM-301C Indhold Tag dig tid til at læse denne manual grundigt før brug og gem den til senere brug. Specifikation Hvordan den virker Hvor skal den opstilles Før brug Dele Montering

Læs mere

KØLESKAB MED ENKELT DØR MODEL NR.:K73

KØLESKAB MED ENKELT DØR MODEL NR.:K73 KØLESKAB MED ENKELT DØR MODEL NR.:K73 INDHOLDSFORTEGNELSE Generel beskrivelse ------------------------------------------------------------------------------------------ 1 Transport og håndtering ------------------------------------------------------------------------------------

Læs mere

XXL-Rehab HD elektrisk kørestol Model: Jazzy Quantum 1650

XXL-Rehab HD elektrisk kørestol Model: Jazzy Quantum 1650 XXL-Rehab HD elektrisk kørestol Model: Jazzy Quantum 1650 Side 1 INDHOLDSFORTEGNELSE Side 0.0 Symboler 2 1.0 Indledning 2 2.0 Sikkerhed 3 3.0 Sædesystem 3 4.0 Montering 4 5.0 Tilpasninger/indstilling 4

Læs mere

Din brugermanual HP PAVILION A6000 http://da.yourpdfguides.com/dref/853150

Din brugermanual HP PAVILION A6000 http://da.yourpdfguides.com/dref/853150 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i HP PAVILION A6000 i brugermanualen (information, specifikationer,

Læs mere

VELA Tango 100, 100EL, 200 & 200EL BRUGERMANUAL VARIANT: Manual. nr. 105015. VELA Tango 200El. Artrodese VELA Tango 100 VELA Tango 200

VELA Tango 100, 100EL, 200 & 200EL BRUGERMANUAL VARIANT: Manual. nr. 105015. VELA Tango 200El. Artrodese VELA Tango 100 VELA Tango 200 BRUGERMANUAL DK Tango VARIANT: 100, 100EL, 200 & 200EL Manual. nr. 105015 Tango 100 Artrodese Tango 100 Tango 200 Tango 100El Tango El Ståstøtte Tango 200El INDHOLDSFORTEGNELSE 1.0. INDLEDNING 3 1.1. SIKKERHED

Læs mere

Instruktionsmanual. Kidzone ECE R44 / 04. Fremadvendende med sikkerhedssele 9-18 kilo. Bagudvendende med sikkerhedssele 9-25 kilo

Instruktionsmanual. Kidzone ECE R44 / 04. Fremadvendende med sikkerhedssele 9-18 kilo. Bagudvendende med sikkerhedssele 9-25 kilo Instruktionsmanual Kidzone Bagudvendende med sikkerhedssele 9-25 kilo Fremadvendende med sikkerhedssele 9-18 kilo Fremadvendende med sikkerhedssele for voksne 15-25 kilo Testet og godkendt i henhold til

Læs mere

Installationsvejledning

Installationsvejledning Kære kunde! Tak, fordi du har valgt dette kvalitetsprodukt fra ASKO. Vi håber, det lever op til dine forventninger, og at du får glæde af det i mange år. Skandinavisk design kombinerer rene linjer, brugsværdi

Læs mere

Brugsanvisning K2365W. Køleskab

Brugsanvisning K2365W. Køleskab Brugsanvisning K2365W Køleskab General beskrivelse af køleskabet 1. Top-panel 2. Køleskabshylde 3. Grøntsags-skuffe 4. Justerbare fødder 5. Termostatenhed 6. Øvre flaskeholder 7. Mellemste flaskeholder

Læs mere

Gasgrill - Model Midi Brugermanual

Gasgrill - Model Midi Brugermanual 1. udgave: 12. marts 2010 2010 Gasgrill - Model Midi Brugermanual Vigtigt: Læs disse instruktioner nøje for at få kendskab til gasgrillen inden brug. Gem denne manual til fremtidig brug. 1 Stykliste Tjek

Læs mere

OLIERADIATOR 2000 W. med termostat, timer og blæser (400W) 9 ribber ART NR 330118 EAN NR 5709133311186 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG.

OLIERADIATOR 2000 W. med termostat, timer og blæser (400W) 9 ribber ART NR 330118 EAN NR 5709133311186 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. VEND ALDRIG OLIERADIATOREN PÅ HOVEDET NÅR DEN ER I DRIFT! OLIERADIATOR 2000 W med termostat, timer og blæser (400W) 9 ribber ART NR 330118 EAN NR 5709133311186 1 SIKKERHEDSANVISNINGER

Læs mere

ZappBug Oven 2. Brugermanual. Vigtigt! Læs Advarsler før ovnen tages i brug SIKKER, GENNEMPRØVET BEKÆMPELSE

ZappBug Oven 2. Brugermanual. Vigtigt! Læs Advarsler før ovnen tages i brug SIKKER, GENNEMPRØVET BEKÆMPELSE ZappBug Oven 2 Brugermanual Vigtigt! Læs Advarsler før ovnen tages i brug SIKKER, GENNEMPRØVET BEKÆMPELSE 1 ! Vigtige oplysninger om sikkerhed Information Alle sikkerhedsoplysninger skal overholdes, når

Læs mere

Brugsanvisning VAL 6

Brugsanvisning VAL 6 Brugsanvisning VAL 6 Betjeningsvejledning Vigtigt! Den Infrarøde oliebrænder VAL 6 må ikke placeres i nærheden af eksplosive eller let antændelige materialer. Ydermere er det ikke tilladt at opstille VAL

Læs mere

Brugsanvisning til REAL serien RE-CIC/RE-CIC-TR

Brugsanvisning til REAL serien RE-CIC/RE-CIC-TR Brugsanvisning til REAL serien RE-CIC/RE-CIC-TR I denne brugsanvisning kan høreapparat, renseudstyr og lignende se anderledes ud end det, du har. Ret til ændringer forbeholdes. Høreapparater, tilbehør

Læs mere

ALASKA slim. Brugervejledning

ALASKA slim. Brugervejledning ALASKA slim Brugervejledning Kort introduktion Dette produkt er lavet af førsteklasses materiale. Brug af antirust-materiale og speciel spraymaling til at forbedre kvaliteten. Brug af metalfiltrene Dette

Læs mere

GAS KOGEPLADER BRUGS OG INSTALLATIONS- VEJLEDNING

GAS KOGEPLADER BRUGS OG INSTALLATIONS- VEJLEDNING GAS KOGEPLADER BRUGS OG INSTALLATIONS- VEJLEDNING 1 Indhold Indhold 2 General information 2 Garanti bestemmelser 3 Vigtin information vedrørende sikkerhed. 3 Sådan bruges apparatet 4 Rengøring og vedligeholdelse

Læs mere

Din brugermanual AEG-ELECTROLUX 6310DK-M http://da.yourpdfguides.com/dref/618605

Din brugermanual AEG-ELECTROLUX 6310DK-M http://da.yourpdfguides.com/dref/618605 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i AEG-ELECTROLUX 6310DK-M i brugermanualen (information, specifikationer,

Læs mere

AUTOMATISK KORNTØRRERI Vedvarende tørring/automatisk drift. Monteringsvejledning

AUTOMATISK KORNTØRRERI Vedvarende tørring/automatisk drift. Monteringsvejledning AUTOMATISK KORNTØRRERI Vedvarende tørring/automatisk drift Monteringsvejledning Sukup Manufacturing Company 1555 255 th Street, Box 677 Sheffield, Iowa USA 50475 Telefon: 641-892-4222 Fax: 641-892-4629

Læs mere

Olie- eller petroleumsdrevet varmtluftgenerator GK20 - GK28 - GK40

Olie- eller petroleumsdrevet varmtluftgenerator GK20 - GK28 - GK40 Olie- eller petroleumsdrevet varmtluftgenerator GK20 - GK28 - GK40 BETJENINGSVEJLEDNING BETJENINGSVEJLEDNING 1. GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 2. BESKRIVELSE 3. TEKNISKE DATA 4. MONTERINGSVEJLEDNING

Læs mere

Affugter KCC-610HA. drifts- og vedligeholdelsesvejledning

Affugter KCC-610HA. drifts- og vedligeholdelsesvejledning 64303501 drifts- og vedligeholdelsesvejledning 1 VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ViVIGTIGE INSTRUKTIONER 1. Læs disse instruktioner grundigt inden aggregatet tages i brug. 2. ADVARSEL: Lad ikke børn lege

Læs mere

BESKRICELSE AF APPARATET Side 39. FØR APPARATET TAGES I BRUG Side 39. FORHOLDSREGLER OG GENERELLE FORSLAG Side 40

BESKRICELSE AF APPARATET Side 39. FØR APPARATET TAGES I BRUG Side 39. FORHOLDSREGLER OG GENERELLE FORSLAG Side 40 DK INDHOLD BESKRIELSE AF APPARATET Side 39 FØR APPARATET TAGES I BRUG Side 39 FORHOLDSREGLER OG GENERELLE FORSLAG Side 40 BRUG AF APPARATET Side 40 VEDLIGEHOLDELSE AF KØLESKABET Side 41 VEJLEDNING, HVIS

Læs mere

Inden du rengør eller foretager nogen som helst vedligeholdelse af apparatet, skal du altid slukke for det og tage stikket ud af stikkontakten.

Inden du rengør eller foretager nogen som helst vedligeholdelse af apparatet, skal du altid slukke for det og tage stikket ud af stikkontakten. LÆS DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT Denne støvsuger må kun anvendes til almindelig husholdningsrengøring, som beskrevet i brugsanvisningen. Du bør sikre dig, at du har forstået indholdet af denne brugervejledning

Læs mere

Før du påbegynder et træningsprogram, herunder træning med Gymform ABS & CORE, bør du rådføre dig med din læge eller fysioterapeut.

Før du påbegynder et træningsprogram, herunder træning med Gymform ABS & CORE, bør du rådføre dig med din læge eller fysioterapeut. BRUGSANVISNING TIL Gymform ABS & CORE Vi tager din sikkerhed alvorligt. Vi beder dig derfor om at gennemlæse alle oplysningerne i denne brugsanvisning, før du begynder at bruge Gymform ABS & CORE. Det

Læs mere

Art nr. 60.528. DK Brugsanvisning Rystepudser 170W

Art nr. 60.528. DK Brugsanvisning Rystepudser 170W Art nr. 60.528 DK Brugsanvisning Rystepudser 170W 1. Sikkerhedsanvisninger Vi takker for Deres tillid til valget af denne maskine. For at opnå et tilfredsstillende resultat, bør denne vejledning nøje gennemlæses.

Læs mere

2. Transport af apparatet. 3. Opstilling af apparatet

2. Transport af apparatet. 3. Opstilling af apparatet I nst al l at i onsanvi sni ng DK UI K1424,UI K1620 1 Indhold 1. Generelle sikkerhedsanvisninger... 2 2. Transport af apparatet... 2 3. Opstilling af apparatet... 2 3.1. Bortskaffelse af emballage... 3

Læs mere

DK..... Light Assist

DK..... Light Assist DK... Light Assist Light Assist er en flytbar motor til hjælp for assisterende personer, der skubber en manuel kørestol. Dens rolle er at gøre dagligdagens kørsel på fortove, gader og stier lettere. Den

Læs mere

DM-FD0002-01-A. (Danish) Forhandlermanual. Forskifter FD-9000

DM-FD0002-01-A. (Danish) Forhandlermanual. Forskifter FD-9000 (Danish) DM-FD0002-01-A Forskifter Forhandlermanual FD-9000 INDHOLDSFORTEGNELSE VIGTIG MEDDELELSE... 3 SIKKERHEDSMÆSSIGE HENSYN... 4 MONTERING... 5 JUSTERING... 9 VEDLIGEHOLDELSE... 15 2 VIGTIG MEDDELELSE

Læs mere

Manual DK EMHÆTTE TYPE S-X

Manual DK EMHÆTTE TYPE S-X Manual DK EMHÆTTE TYPE S-X [2] NB: Producenten påtager sig intet ansvar for skader forårsaget af installation foretaget uden om denne guide. INDHOLDSFORTEGNELSE I. Karakteristika 4 II. Egenskaber 4 III.

Læs mere

FRITHÆNGENDE EMFANG ANTARTICA I CUBICA I CRYSTAL I

FRITHÆNGENDE EMFANG ANTARTICA I CUBICA I CRYSTAL I DK FRITHÆNGENDE EMFANG ANTARTICA I CUBICA I CRYSTAL I Monterings- og brugsanvisning 2 DK DK 3 4 DK DK 5 6 DK Følg instruktionerne i denne vejledning nøje. Der hæftes ikke for mulige mangler og skader -

Læs mere

The Bose 251 TM Environmental Speakers. Owner s Guide. Brugervejledning. Bedienungsanleitung. Guía del usuario. Notice d utilisation

The Bose 251 TM Environmental Speakers. Owner s Guide. Brugervejledning. Bedienungsanleitung. Guía del usuario. Notice d utilisation The Bose 251 TM Environmental Speakers Owner s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía del usuario Notice d utilisation Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Til Deres optegnelser

Læs mere

50 TON PRESSER Installation, drift & vedligeholdelsesmanual

50 TON PRESSER Installation, drift & vedligeholdelsesmanual 50 TON PRESSER Installation, drift & vedligeholdelsesmanual Vare nr. 10054001 1 INDHOLDSFORTEGNELSE Brugerens data... 3 Installations data... 4 Montagevejledning... 5 Før første brug... 5 Betjeningsvejledningen...

Læs mere

Thermoelectric cooler Instruction Manual 3. Thermoelektrische Kühlbox Bedienungsanleitung 11. Glacière thermoélectrique Notice d emploi 21

Thermoelectric cooler Instruction Manual 3. Thermoelektrische Kühlbox Bedienungsanleitung 11. Glacière thermoélectrique Notice d emploi 21 _Mobicool.book Seite 1 Freitag, 6. Mai 2011 9:47 09 DC EN DE FR ES IT NL NO SV FI Thermoelectric cooler Instruction Manual 3 Thermoelektrische Kühlbox Bedienungsanleitung 11 Glacière thermoélectrique Notice

Læs mere

Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEF607EX

Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEF607EX Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEF607EX Tak, fordi du valgte vores emhætte. Læs denne brugsanvisning grundigt, inden emhætten tages i brug. Monteringen skal foretages af en kvalificeret og

Læs mere

Model Nr. JA2000J. Installation, drift og. reservedeles manual. Donkraft Løfte kapacitet 2000KG. Forhandlet af:

Model Nr. JA2000J. Installation, drift og. reservedeles manual. Donkraft Løfte kapacitet 2000KG. Forhandlet af: Model Nr. Donkraft Løfte kapacitet 2000KG Installation, drift og reservedeles manual Forhandlet af: Læs venligst hele denne manual omhyggeligt og fuldstændigt før installation eller betjening af donkraften.

Læs mere

SIKKERHED OG VEDLIGEHOLDELSE

SIKKERHED OG VEDLIGEHOLDELSE INDHOLD Sikkerhed og vedligeholdelse...4 Korrekt anvendelse... 4 Driftssikkerhed... 4 Vedligeholdelse... 6 Rengøring... 6 Bortskaffelse... 6 Pakkens indhold... 7 Tekniske data... 7 Beskrivelse og ibrugtagning...

Læs mere

Rechaud 5. Original-Gebrauchsanleitung V2/0116

Rechaud 5. Original-Gebrauchsanleitung V2/0116 Rechaud 5 120803 Original-Gebrauchsanleitung V2/0116 DK DANSK Indholdsfortegnelse 1. Sikkerhed... 100 1.1 Sikkerhedshenvisninger... 100 1.2 Symbolerklæring... 103 1.3 Anvendelsen som tilsigtet... 104 2.

Læs mere

Installationsvejledning COMBI. Læs venligst denne vejledning før installation

Installationsvejledning COMBI. Læs venligst denne vejledning før installation Installationsvejledning COMBI Læs venligst denne vejledning før installation Indledning Sådan fungerer Quooker COMBI Quooker COMBI er en vandbeholder med kogende (110 C) vand. Quooker COMBI består af en

Læs mere

Betjeningsvejledning. Prestige. Generelle instruktioner for installation, brug og vedligeholdelse

Betjeningsvejledning. Prestige. Generelle instruktioner for installation, brug og vedligeholdelse Prestige Generelle instruktioner for installation, brug og vedligeholdelse Indholdsfortegnelse: Emballering...3 Udpakning...3 Opbevaring ubrugt...3 Opstillingsstedet...4 Installation...4 Håndtering...5

Læs mere

Installationsvejledning. TECNO Activa/ Evolution

Installationsvejledning. TECNO Activa/ Evolution Installationsvejledning TECNO Activa/ Evolution Installationsvejledning TA/TE Indhold Håndtering af maskinen før og under udpakningen... 2 Kontroller at alle delene er i kassen... 3 Brug af centralstøvsugeren...4

Læs mere

Brugsanvisning Frithiof SOPRA. Manual. Frithiof. Sopra 150. Sopra 250. Centralstøvsugere

Brugsanvisning Frithiof SOPRA. Manual. Frithiof. Sopra 150. Sopra 250. Centralstøvsugere Manual Frithiof Sopra 150 Sopra 250 Centralstøvsugere Må ikke anvendes til fi nstøv. Kun til husholdningsstøv. (Garantien bortfalder ved misbrug) Indhold Håndtering af maskinen før og under udpakningen

Læs mere

BRUGERMANUAL. Isterningmaskine (IM-006S)

BRUGERMANUAL. Isterningmaskine (IM-006S) BRUGERMANUAL Isterningmaskine (IM-006S) Indholdsfortegnelse Vigtige sikkerhedsinstruktioner 1 Forbered din isterningmaskine til brug Vigtige sikkerhedstips 2 Lær din maskine at kende 3 Brugervejledning

Læs mere

SmoX Classic udendørs grill & røgeovn

SmoX Classic udendørs grill & røgeovn SmoX Classic udendørs grill & røgeovn Manual Samle & betjeningsvejledning ADVARSEL Læs og følg alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner i denne manual for at undgå personskade eller materialeskade Smo

Læs mere

eco 43A LPG Flaskegas

eco 43A LPG Flaskegas BRUGSANVISNING eco 43A LPG Flaskegas DK VIGTIGT DU BEDES LÆSE DENNE BRUGSANVISNING NØJE, FØR DU BRUGER DETTE UDSTYR. OPBEVAR DEN ET SIKKERT STED TIL FREMTIDIG HENVISNING. KAPITEL 1: FØR BRUG * Sikkerhedsadvarsler

Læs mere

DK BRUGERMANUAL. Læs venligst denne manual før ibrugtagning af motoren og gem. manualen til senere brug.

DK BRUGERMANUAL. Læs venligst denne manual før ibrugtagning af motoren og gem. manualen til senere brug. DK BRUGERMANUAL Læs venligst denne manual før ibrugtagning af motoren og gem manualen til senere brug. Indholdsfortegnelse GENEREL INFORMATION RÅD OM LEDNINGSNET OG BATTERI SIKKERHEDSINFORMATION FØRSTE

Læs mere

Betjeningsvejledning. Castor

Betjeningsvejledning. Castor Betjeningsvejledning Castor Til lykke med dit nye GRAM emfang Vi ønsker dig til lykke med dit nye GRAM emfang, som vi håber, du bliver glad for at bruge. For at du kan få mest mulig glæde af det, er det

Læs mere

SLIBEMASKINE FOR PERSON- OG VAREVOGNS BREMSEBAKKER MODEL RC-40

SLIBEMASKINE FOR PERSON- OG VAREVOGNS BREMSEBAKKER MODEL RC-40 BRUGS- OG VEDLIGEHOLDELSES ANVISNING SLIBEMASKINE FOR PERSON- OG VAREVOGNS BREMSEBAKKER MODEL Serie nummer: Leverings dato: El tilslutning: V. BRØNDUM A/S Sadolinsvej 18 8600 Silkeborg Telefon 8682 4366

Læs mere

Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EG

Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EG Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EG Tak, fordi du valgte vores emhætte. Læs denne brugsanvisning grundigt, inden emhætten tages i brug. Monteringen skal foretages af en kvalificeret og

Læs mere

Denne brugervejledning er et redskab til alle, som skal hjælpe børn, der bruger NF-Walker som et stå og ganghjælpemiddel.

Denne brugervejledning er et redskab til alle, som skal hjælpe børn, der bruger NF-Walker som et stå og ganghjælpemiddel. Information 2 Denne brugervejledning er et redskab til alle, som skal hjælpe børn, der bruger NF-Walker som et stå og ganghjælpemiddel. Man skal på forhånd have modtaget en oplæring omkring nedenstående

Læs mere

TRAY. Installations vejledning. 1 TRAY VARMEVEKSLER. VANDENERGI M.A. Denmark ApS Email: mail@vandenergi.com Phone: +45 61653562

TRAY. Installations vejledning. 1 TRAY VARMEVEKSLER. VANDENERGI M.A. Denmark ApS Email: mail@vandenergi.com Phone: +45 61653562 Installations vejledning. TRY TILLYKKE MED DIN NYE SMUKKE SHOWER TRY Tray er en af de mest økonomiske og interessante måder at spare energi og CO2. Tilbagebetalingstiden er kort. Ved at anvende Tray sparer

Læs mere

KØLEBOKS 12/24/230V Brugsanvisning HN nr. 8896

KØLEBOKS 12/24/230V Brugsanvisning HN nr. 8896 KØLEBOKS 12/24/230V Brugsanvisning HN nr. 8896 Tillykke med deres nye køleboks husk at læse brugsanvisningen grundigt igennem inden brug, og gem den til evt. senere brug. Køleboksen må kun tilsluttes et

Læs mere

MANUAL I HENHOLD TIL EN-1298

MANUAL I HENHOLD TIL EN-1298 MANUAL I HENHOLD TIL EN-1298 CUSTERS RULLESTILLADS Materielhuset A/S, Havdrup - DK, March 2005 Med forbehold af alle rettighederingen dele af denne publikation må reproduceres/kopieres eller publiceres

Læs mere

Trådløs Nokia-musikmodtager MD-310

Trådløs Nokia-musikmodtager MD-310 Trådløs Nokia-musikmodtager MD-310 1.0. udgave 2 Om musikmodtageren Med den trådløse Nokia-musikmodtager MD-310 kan du høre din yndlingsmusik i høj lydkvalitet uden at skulle skifte cd eller trække lange

Læs mere

Affugter KCC-520DB. drifts- og vedligeholdelsesvejledning

Affugter KCC-520DB. drifts- og vedligeholdelsesvejledning 64302901 drifts- og vedligeholdelsesvejledning 1 VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ViVIGTIGE INSTRUKTIONER 1. Læs disse instruktioner grundigt inden aggregatet tages i brug. 2. ADVARSEL: Lad ikke børn lege

Læs mere

Emhætte Type: STANDARD W

Emhætte Type: STANDARD W Manual Emhætte Type: STANDARD W [2] NB: Producenten påtager sig intet ansvar for skader forårsaget af installation foretaget uden om denne guide. INDHOLD I Karakteristika II Komponenter III Tekniske data

Læs mere

Din brugermanual DELONGHI EO 1831.A http://da.yourpdfguides.com/dref/3384026

Din brugermanual DELONGHI EO 1831.A http://da.yourpdfguides.com/dref/3384026 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,

Læs mere

WIC 4000 Plus INSTRUKTIONSBOG

WIC 4000 Plus INSTRUKTIONSBOG WIC 4000 Plus INSTRUKTIONSBOG 1 1 2 3 6 4 7 5 8 9 10 12 13 21 11 20 18 19 16 17 14 15 2 I. Tekniske Data Model: WIC 4000 Plus. Tilslutning: 12V DC via. krokodillenæb. Strømforbrug: 192 W. Dimensioner:

Læs mere

INSTRUKTIONSBOGEN SKAL LÆSES OG FORSTÅS FØR ANVENDELSEN AF RADIATOREN OG SKAL OPBEVARES PÅ ET SIKKERT STED FOR EVT. SENERE BRUG.

INSTRUKTIONSBOGEN SKAL LÆSES OG FORSTÅS FØR ANVENDELSEN AF RADIATOREN OG SKAL OPBEVARES PÅ ET SIKKERT STED FOR EVT. SENERE BRUG. 1. GENERELLE SIKKERHEDSREGLER INSTRUKTIONSBOGEN SKAL LÆSES OG FORSTÅS FØR ANVENDELSEN AF RADIATOREN OG SKAL OPBEVARES PÅ ET SIKKERT STED FOR EVT. SENERE BRUG. ENHEDEN SKAL INSTALLERES OG BETJENES I OVERENSSTEMMELSE

Læs mere

Din brugermanual ZANUSSI ZV230MR http://da.yourpdfguides.com/dref/665675

Din brugermanual ZANUSSI ZV230MR http://da.yourpdfguides.com/dref/665675 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i ZANUSSI ZV230MR i brugermanualen (information, specifikationer,

Læs mere

CYLINDER VACUUM CLEANER BODYGUARD VCC 4950

CYLINDER VACUUM CLEANER BODYGUARD VCC 4950 CYLINDER VACUUM CLEANER BODYGUARD VCC 4950 DA F C S D J T B G U A R Q P O N M H I E K L 3 DANISH 04-11 4 SIKKERHED Inden ibrugtagning bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Følg alle sikkerhedsanvisninger

Læs mere

SPAHN reha GmbH. Manual til Vasketoilet VAmat. WC-sæde kombineret med vask og varmlufttørring for optimal hygiejne.

SPAHN reha GmbH. Manual til Vasketoilet VAmat. WC-sæde kombineret med vask og varmlufttørring for optimal hygiejne. SPAHN reha GmbH Manual til Vasketoilet VAmat C-sæde kombineret med vask og varmlufttørring for optimal hygiejne. Der tages forbehold for evt. produktændringer. Copyright: elldana Innocare. Udgave 1,0 09

Læs mere

Manual til Dæk - 291 Nimalift.dk Manual, installations- og monteringsvejledning

Manual til Dæk - 291 Nimalift.dk Manual, installations- og monteringsvejledning Nimalift 2014 Manual til Dæk - 291 Nimalift.dk Manual, installations- og monteringsvejledning Nimalift.dk, Søgårdparken 20, 7250 Hejnsvig 2 FORSIKRING)OM)OVERENSSTEMMELSE)) Søgårdparken20 7250Hejnsvig

Læs mere

Deluxe Multifunktionel Massagestol. Performance BRUGERMANUAL

Deluxe Multifunktionel Massagestol. Performance BRUGERMANUAL Deluxe Multifunktionel Massagestol Performance BRUGERMANUAL Tak for dit køb af dette produkt. Før du anvender det, bedes du læse denne BRUGERMANUAL grundigt, og vær især opmærksom på sikkerhedsforanstaltningerne,

Læs mere

Brugsanvisning MILJØRIVE. Park Ranger 2150

Brugsanvisning MILJØRIVE. Park Ranger 2150 Brugsanvisning MILJØRIVE Park Ranger 2150 Introduktion Kære Kunde Tillykke med dit nye Nilfisk-Egholm produkt. Park Ranger 2150 er en dansk udviklet og produceret redskabsbærer, der er særdeles fleksibel

Læs mere

Kortfattet vejledning FB 7100

Kortfattet vejledning FB 7100 Kortfattet vejledning FB 7100 10.2009 1 75503300 Beskrivelse af automatens komponenter Dør Display Kabinet Dørlås Koprum Betjeningspanel Kopholder Kandeplatform Friskbrygingrediensbeholder Instant ingrediensbeholder

Læs mere

Emhætte Brugsvejledning

Emhætte Brugsvejledning Emhætte Brugsvejledning UDTRÆKSEMHÆTTE 1200 - Centraludsugning www.jgnordic.com Kontaktoplysninger Jilmas Group Nordic ApS Hi Park 399 7400 Herning Denmark Tel.: +45 70104014 - Fax: +45 70131389 H610.1200.30.01

Læs mere

HP 2400/2500 Ultra Light Docking-station Brugervejledning

HP 2400/2500 Ultra Light Docking-station Brugervejledning HP 2400/2500 Ultra Light Docking-station Brugervejledning Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft er et amerikansk registreret varemærke tilhørende Microsoft Corporation. Oplysningerne

Læs mere

Betjeningsvejledning Vandkedel. Wasserkocher

Betjeningsvejledning Vandkedel. Wasserkocher Betjeningsvejledning Vandkedel Wasserkocher Inholdsfortegnelse Sikkerhedshenvisninger...3 Inden den første ibrugtagning...5 Udpakning...5 Krav til opstillingsstedet...5 Vand koges...6 Kalkfilter...6 Tørheds-

Læs mere

KETTLE WK 7280 NO SV PT NL HU CS SL EL BG RU

KETTLE WK 7280 NO SV PT NL HU CS SL EL BG RU KETTLE WK 7280 DA FI NO SV IT PT NL HU CS SL LT EL BG RU B C A D E F G L H K J I 3 DANSK 05-10 SUOMI 11-16 NORSK 17-22 SVENSKA 23-28 ITALIANO 29-34 PORTUGUÊS 35-40 NEDERLANDS 41-45 MAGYAR 46-50 ČESKY 51-55

Læs mere