KORT VEJLEDNING TIL NOKIA PC SUITE 5.8. Copyright Nokia. Alle rettigheder forbeholdes. 1/22

Transkript

1 KORT VEJLEDNING TIL NOKIA PC SUITE 5.8 1/22 Copyright Nokia. Alle rettigheder forbeholdes.

2 Indholdsfortegnelse 1. INDLEDNING SYSTEMKRAV TILSLUTNING AF EN KOMPATIBEL TELEFON OG EN KOMPATIBEL PC INSTALLATION AF NOKIA PC SUITE BRUG AF NOKIA PC SUITE PROBLEMLØSNING BILAG A. BRUG AF FORSKELLIGE TILSLUTNINGSTYPER...21 Juridiske oplysninger Copyright Nokia. Alle rettigheder forbeholdes. Kopiering, overførsel, overdragelse eller lagring af en del eller hele indholdet af dette dokument i nogen form uden forudgående skriftlig tilladelse fra Nokia er ikke tilladt. Nokia og Nokia Connecting People er registrerede varemærker tilhørende Nokia Corporation. Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C. ENHVER BRUG AF DETTE PRODUKT I OVERENSSTEMMELSE MED DEN VISUELLE STANDARD MPEG-4 ER FORBUDT. DETTE GÆLDER DOG IKKE BRUG I DIREKTE FORBINDELSE MED (A) DATA ELLER INFORMATION, DER ER (i) GENERERET AF OG MODTAGET UDEN BEREGNING FRA EN FORBRUGER, SOM IKKE ER BESKÆFTIGET DERMED I EN VIRKSOMHED, OG (ii) UDELUKKENDE TIL PERSONLIG BRUG, OG (B) ANDEN BRUG, HVORTIL DER FORELIGGER SPECIFIK OG SEPARAT LICENS FRA MPEG LA, L.L.C. Andre produkter og firmanavne, som er nævnt heri, kan være varemærker eller handelsnavne tilhørende deres respektive ejere. Nokia udvikler løbende sine produkter. Nokia forbeholder sig retten til at ændre og forbedre de produkter, der er beskrevet i dette dokument, uden forudgående varsel. Nokia kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig for tab af data eller fortjeneste eller nogen som helst form for specielle, tilfældige, betingede eller indirekte skader, uanset hvordan de er forvoldt. Oplysningerne i dette dokument leveres "som de er og forefindes". Medmindre det er krævet af gældende lovgivning, stilles der ikke nogen garantier, hverken udtrykkelige eller stiltiende, herunder, men ikke begrænset til, stiltiende garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål, i forbindelse med nøjagtigheden, pålideligheden eller indholdet af dette dokument. Nokia forbeholder sig retten til at ændre dette dokument eller trække det tilbage på et hvilket som helst tidspunkt uden forudgående varsel. 2/22

3 Vigtige oplysninger om sikkerhed Alle sikkerhedsoplysningerne i brugervejledningerne til telefonen og computeren gælder også, hvis dette produkt bruges sammen med telefonen. Husk at sikkerhedskopiere alle vigtige data som sikring mod mulige tab eller ændringer. Der må kun installeres software fra kilder, der yder tilstrækkelig beskyttelse mod skadelig software. 3/22

4 1. INDLEDNING Yderligere oplysninger finder du i brugervejledningen til din Nokia-telefon. Brug ikke denne vejledning til Nokia PC Suite i stedet for den komplette brugervejledning, som indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed og vedligeholdelse. Denne vejledning beskriver kort, hvordan du installerer og starter med at bruge Nokia PC Suite. Hvis du vil have yderligere detaljerede oplysninger om brugen af Nokia PC Suite, skal du se i hjælpen til Nokia PC Suite-programmerne. Nokia PC Suite kan bruges sammen med forskellige kompatible Nokia-mobiltelefoner. Det er dog ikke alle funktioner og programmer i Nokia PC Suite, der kan bruges sammen med alle telefonmodeller. Yderligere oplysninger om telefonens funktioner, samt hvilke telefoner der understøttes af hver version af Nokia PC Suite, finder du på Nokias websted. Nokia PC Suite består af følgende programmer: Nokia Content Copier gør det muligt for dig at kopiere data mellem to Nokia-telefoner, tage sikkerhedskopier af data i en kompatibel Nokia-telefon til en kompatibel pc og slette data i en kompatibel telefon. Nokia PC Sync gør det muligt for dig at synkronisere kontakter og kalenderemner mellem en kompatibel telefon og en kompatibel PC PIM (Personal Information Manager). Nokia Phone Browser gør det muligt for dig at administrere nogle af mapperne på en kompatibel telefon vha. Windows Stifinder, og du kan åbne andre Nokia PC Suiteprogrammer. Nokia Application Installer gør det muligt for dig at installere Java TM -programmer fra en kompatibel pc til en kompatibel telefon. Nokia Audio Manager gør det muligt for dig at oprette og organisere digitale musikfiler på en kompatibel pc og overføre dem til en kompatibel mobilenhed. Nokia Image Converter gør det muligt for dig at redigere billeder og overføre dem til en kompatibel mobiltelefon som baggrunde, portrætbilleder og MMS-billeder. Nokia Multimedia Player gør det muligt for dig at afspille filer i MMS-beskeder, lydfiler og videofiler. Du kan også oprette afspilningslister med dine foretrukne multimediefiler. Nokia Sound Converter gør det muligt for dig at konvertere MIDI-ringetoner til SP-MIDIringetoner til en kompatibel telefon. Nokia Settings Manager hjælper dig med at håndtere browserbogmærker og tjenesteindstillinger samt med at få vist og ændre de radiokanaler, der er gemt på en kompatibel telefon. Nokia Phone Editor gør det muligt for dig at sende SMS-beskeder og redigere indholdet i en kompatibel telefon via din pc. 4/22

5 Nokia Connection Manager gør det muligt for dig at vælge, hvilken tilslutningstype du vil bruge mellem en kompatibel telefon og en kompatibel pc, når du anvender Nokia PC Suite-programmer. Nokia Modem Options der gør det muligt for dig at angive indstillinger for de dataopkald, du foretager. Når du installerer Nokia PC Suite, installeres Nokia-modemadapterne til data til understøttede telefoner også, der gør det muligt at bruge telefonen som et modem ved dataopkald. Hvilket Nokia PC Suite-program skal jeg bruge til at oprette en sikkerhedskopi af oplysningerne på telefonen (kontakter, kalender) og gendanne oplysninger på telefonen? overføre oplysninger fra én telefon til en anden? synkronisere kalenderen på telefonen og pc'en? overføre filer mellem telefonen og pc'en? få vist indholdet af telefonen på pc'en? omdøbe filer og mapper på telefonen? få vist og redigere mine kontakter på pc'en? installere Java-programmer (spil, ordbøger osv.) på telefonen? overføre musik fra pc'en til telefonen? redigere eksisterende billeder og tilpasse dem, så de kan være på telefonen? konvertere almindelige MIDI-ringetoner til flerstemmige MIDI-ringetoner? afspille MMS- og videoklip? ændre formatet på en multimediefil eller gemme dele af en MMS-besked separat? skrive og sende SMS-beskeder fra pc'en? Yderligere oplysninger finder du i onlinehjælpen til programmerne Nokia Content Copier Nokia Content Copier. Du finder en liste over kompatible telefoner, der kan bruges til dette, i kapitlet Nokia Content Copier. Nokia PC Sync Nokia Phone Browser Du kan få vist nogle af telefonens mapper i Nokia Phone Browser. Nokia Phone Browser Nokia Phone Editor Nokia Application Installer Nokia Audio Manager Nokia Image Converter Nokia Sound Converter Nokia Multimedia Player Nokia Multimedia Player Nokia Phone Editor bruge telefonen som modem? Se det sidste afsnit i Bilag A. redigere telefonens browserindstillinger? tilføje nye kanaler i radioen på telefonen? ændre de indstillinger, der bruges, når telefonen bruges som modem? Nokia Settings Manager Nokia Settings Manager Nokia Modem Options (findes i Windows Kontrolpanel). 5/22

6 2. SYSTEMKRAV Du skal bruge følgende for at kunne installere og køre Nokia PC Suite: Windows 98SE/Me/2000/XP (Professional eller Home Edition) Mindst 150 MB ledig diskplads. Hvis du skal bruge hjælpefunktionen sammen med Nokia PC Suite, skal du have: Internet Explorer 5.0 eller nyere. Du skal mindst bruge et af følgende tilslutningssæt for at etablere forbindelse mellem en kompatibel telefon og en kompatibel pc: En IrDA-port (infrarød) i computeren. DKU-2 (USB)-tilslutningskablet og en kompatibel port i computeren. DKU-5 (serielt)-tilslutningskabel og en kompatibel port i computeren. Hvis du skal have adgang fra pc'en til Bluetooth-kompatible enheder: En Bluetoothkompatibel pc og en kompatibel tilslutningsløsning eller en kompatibel pc med intern Bluetooth-tilslutning, f.eks. følgende: Pc'er med intern Bluetooth-tilslutning: Toshiba Tecra 9000 IBM ThinkPad A30p Bluetooth-adaptere eller software (skal bruges sammen med Bluetooth-kompatible pc'er): TDK USB Bluetooth-modul 3COM Bluetooth PCCard (3CRWB6096) Xircom CreditCard (CBT) Brainbox USB Bluetooth-adapter Digianswer Bluetooth Software Suite Microsoft Windows XP Bluetooth Tip! Alle referencer til en pc omfatter også bærbare computere. Bemærk! For at sikre at telefonen fungerer korrekt sammen med alle Nokia PC Suite-programmer, anbefales det, at du bruger det samme sprog på telefonen, i operativsystemet og i Nokia PC Suite, hvis det er muligt. 6/22

7 3. TILSLUTNING AF EN KOMPATIBEL TELEFON OG EN KOMPATIBEL PC Du er muligvis nødt til at tilslutte en kompatibel Nokia-telefon og en kompatibel pc af to årsager: for at kunne overføre oplysninger mellem Nokia PC Suite og telefonen eller for at kunne bruge telefonen som modem, så du kan få adgang til et datanetværk med pc'en. Du kan bruge en infrarød forbindelse (IrDA), Bluetooth-teknologien eller en kabeltilslutning, afhængigt af hvilke tilslutningtyper telefonen eller pc'en understøtter, samt hvilke indstillinger der blev valgt under installationen af Nokia PC Suite. 3.1 FORBINDELSE MELLEM EN KOMPATIBEL TELEFON OG NOKIA PC SUITE Bruges til overførsel af oplysninger mellem en kompatibel telefon og Nokia PC Suite, f.eks. når du synkroniserer kompatible kalenderemner og kontakter mellem telefonen og pc'en, overfører billeder eller ringetoner eller installerer programmer med Nokia PC Suite. Det anbefales, at du anvender et USB-kabel til at overføre musikfiler mellem telefonen og pc'en. Med en USB-forbindelse kan du overføre store filer hurtigere end med andre forbindelsestyper. Du kan bruge Nokia Connection Manager til at definere eller ændre tilslutningstypen. Nokia Connection Manager installeres automatisk sammen med Nokia PC Suite-programmerne, med undtagelse af Nokia Modem Options, som ikke bruger Nokia Connection Manager. Forbindelsen mellem Nokia PC Suite-programmerne og en kompatibel telefon oprettes automatisk, hvis telefonen er tilsluttet til pc'en, når programmerne åbnes. Yderligere oplysninger om brugen af Nokia Connection Manager med forskellige tilslutningstyper finder du i Bilag A i dette dokument. 3.2 BRUG AF TELEFONEN SOM ET MODEM Bruges til afsendelse og modtagelse af data via et datanetværk, f.eks. internettet. Installer Nokia Modem Options under installationen af Nokia PC Suite. Yderligere oplysninger finder du i kapitlet Brug af Nokia Modem Options i denne vejledning. Bemærk! Du kan ikke bruge Nokia Connection Manager, hvis du vil bruge telefonen som et modem med Nokia Modem Options! Kontrollér, at alle tilslutningstyper er deaktiveret i Nokia Connection Manager, når du foretager et dataopkald. 7/22

8 4. INSTALLATION AF NOKIA PC SUITE 4.1 INDEN INSTALLATION Fjern alle tidligere versioner af Nokia PC Suite 4.x eller Nokia PC Suite 5.x fra pc'en. Hvis du vil anvende en Bluetooth-forbindelse, skal du installere de nødvendige Bluetooth-adaptere eller den nødvendige software, inden du installerer Nokia PC Suite. Yderligere oplysninger om adapterne finder du i kapitlet Systemkrav i denne vejledning. Hvis du vil tilslutte telefonen til en kompatibel pc'en ved hjælp af et kabel, skal du installere kabeldriverne, inden du installerer Nokia PC Suite. Du finder installationsprogrammet til driveren på webstedet Nokia Phone Support. 4.2 INSTALLATION AF NOKIA PC SUITE 1. Afslut alle programmer, og tag sikkerhedskopier af alle vigtige data som sikring mod mulige tab eller ændringer. 2. Hvis du installerer Nokia PC Suite fra en cd-rom, skal du gøre følgende: Klik på Installer software (Install Software) i hovedmenuen på cd-rom'en, og klik derefter på Nokia PC Suite 5.8. Vælg det sprog, du ønsker installationen skal benytte, og klik på OK. Guiden InstallShield starter herefter installationsprogrammet. Hvis du installerer Nokia PC Suite fra webstedet Nokia Phone Support, skal du gøre følgende: Vælg installationssproget på rullelisten. Klik på Nokia_PC_Suite_58_xx.exe (xx repræsenterer forkortelsen for sproget). Klik på Accept, hvis du accepterer betingelserne for at hente programmet. Gem filen på den ønskede placering på computeren. Angiv den mappe, hvor den overførte fil er placeret, og klik på Nokia_PC_Suite_58_xx.exe. Guiden InstallShield starter herefter installationsprogrammet. 3. Følg vejledningen på skærmen, og bemærk følgende: Du skal læse og acceptere licensaftalen, inden du fortsætter. I vinduet Vælg programmer skal du markere de programmer, du vil installere. Du kan enten installere alle programmerne eller nøjes med de programmer, du har brug for. Du kan vælge at installere Nokia Modem Options, hvis du vil bruge din telefon som et modem. Yderligere oplysninger finder du i kapitlet Forbindelse mellem en kompatibel telefon og Nokia PC Suite i denne vejledning. Hvis du har en af de første versioner af Windows 2000, kan det være nødvendigt at installere sikkerhedsopdateringen til Windows 2000, for at operativsystemet kan understøtte infrarød forbindelse. Installationsprogrammet beder dig om at installere softwaren, hvis det er nødvendigt. Du kan selv vælge, om du vil installere sikkerhedsopdateringen 8/22

9 før eller efter installationen af Nokia PC Suite. Sikkerhedsopdateringen er tilgængelig på websiden Hvis du vil bruge en kabeltilslutning, skal du tilslutte telefonen til pc'en, når du bliver bedt om det i vinduet Kabeltilslutning, og følge vejledningen. 4. Genstart pc'en. 4.3 EFTER INSTALLATIONEN Hvis du vil bruge din telefon som et modem, skal du gøre følgende, når du har installeret Nokia Modem Options: opdater driveren til Nokia xxxx (IrDA), hvis du bruger Windows XP tilføj modemet til Nokia xxxx (Bluetooth) xxxx refererer til de fire tal i telefonens modelnummer Opdatering af den infrarøde driver (kun med Windows XP) 1. Tilslut din telefon til en kompatibel pc (via IrDA). 2. Åbn Kontrolpanel, og vælg Telefon- og modemindstillinger. 3. I Telefon- og modemindstillinger skal du vælge fanen Modem. Under fanen Modem skal du vælge Standardmodem via IR-link og klikke på Egenskaber. 4. I dialogboksen Egenskaber for standardmodem via IR-link skal du klikke på fanen Driver og vælge Opdater driver. 5. Guiden Opgrader hardware åbnes. Vælg Installere fra en liste eller en bestemt placering (avanceret). Klik på Næste. 6. I den næste dialogboks bliver du bedt om at vælge indstillinger for søgning og installation. Vælg Søg ikke. Jeg vælger driveren, der skal installeres. Klik på Næste. 7. I den næste dialogboks bliver du bedt om at vælge det modem, du vil installere. Vælg Nokia xxxx (IrDA). Klik på Næste. 8. Læs bemærkningen i den næste dialogboks. Klik på Fortsæt alligevel, hvis du vil fortsætte opdateringen, eller klik på Afbryd installationen, hvis du vil afbryde opdateringen. 9. Hvis du valgte at fortsætte installationen, skal du klikke på Udfør, når installationen er fuldført. Nokia xxxx (IrDA) modem er nu synligt på listen over modemmer. Klik på OK for at lukke vinduet Telefon- og modemindstillinger. Nokia xxxx (IrDA) modem kan nu ses på listen over installerede Nokia-modemmer i Nokia Modem Options Kontrolpanel Tilføjelse af Bluetooth-modemmet 1. Aktivér profilen Netværk via modem via din Windows Bluetooth Software. Aktivér Bluetooth på telefonen, og tilslut telefonen til pc'en. 2. Åbn Kontrolpanel, og vælg Telefon- og modemindstillinger. 3. I Telefon- og modemindstillinger skal du vælge fanen Modem. Markér det Bluetoothmodem, du vil opdatere, på listen Modemmer. Klik på Tilføj Vælg Søg ikke efter mit modem. Jeg vælger det på en liste i dialogboksen Installer nyt modem Klik på Næste. 9/22

10 5. Markér Nokia på listen Producent. På listen Modeller skal du markere det modem, du vil opdatere. Klik på Næste. 6. Markér indstillingen Markerede porte. På listen skal du markere den COM-port, som modemmet skal installeres på. Klik på Næste. 7. Læs bemærkningen i den næste dialogboks. Klik på Fortsæt alligevel, hvis du vil fortsætte opdateringen, eller klik på Afbryd installationen, hvis du vil afbryde opdateringen. Hvis du valgte at fortsætte installationen, kan Nokia xxxx (Bluetooth) modem nu ses på listen Installerede Nokia-modemmer i Kontrolpanel i Nokia Modem Options. 5. BRUG AF NOKIA PC SUITE 5.1 START AF NOKIA PC SUITE-PROGRAMMER Der findes to måder at åbne Nokia PC Suite-programmer på: Fra menuen Start: Klik på knappen Start, peg på Programmer og Nokia PC Suite 5, og klik derefter på det ønskede program. Fra Nokia Phone Browser: Markér Nokia Phone Browser i træstrukturen i Windows Stifinder, og dobbeltklik derefter på ikonet for det ønskede program for at åbne det i mappevisningen. Bemærk! Du kan ikke foretage dataopkald med telefonen som modem, mens et af Nokia PC Suite-programmerne er aktivt. Du kan heller ikke bruge Nokia PC Suite-programmerne, mens der er et aktivt dataopkald. Når du foretager et dataopkald, skal du sørge for, at ingen af tilslutningstyperne i Nokia Connection Manager er markeret. Når du begynder at bruge Nokia PC Suite igen, skal du markere de ønskede tilslutningstyper på ny. 5.2 BRUG AF NOKIA PC SYNC Med Nokia PC Sync kan du synkronisere kontaktpersoner, noter og kalenderemner/opgaver mellem en kompatibel Nokia-telefon og en kompatibel PC PIM (Personal Information Manager), hvilket gør det muligt for dig at have opdaterede oplysninger både på din telefon og på din pc. Hvis du vil oprette en ny synkroniseringsopgave, højreklik på Nokia PC Sync-ikonet, og klik derefter på Egenskaber. Klik på Skift PC-program... Se hjælpen til Nokia PC Sync, hvis du vil have yderligere oplysninger. Når Nokia PC Sync kører, vises ikonet for Nokia PC Sync på proceslinjen. Du kan få adgang til menukommandoerne i Nokia PC Sync ved at højreklikke på dette ikon. 10/22

11 Tip! Du kan indstille Nokia PC Sync til at starte automatisk, når du starter pc'en. Du gør det ved at højreklikke på Nokia PC Sync-ikonet på proceslinjen og vælge Aktivér ved opstart. 5.3 NOKIA CONTENT COPIER Med Nokia Content Copier kan du kopiere oplysninger mellem to kompatible Nokia-telefoner sikkerhedskopiere oplysninger i en kompatibel Nokia-telefon til en kompatibel pc slette oplysninger fra en kompatibel telefon Bemærk! Hvis du sletter oplysninger, tømmes telefonens opkaldsregister. Du kan starte Nokia Content Copier ved at klikke på knappen Start, pege på Programmer og Nokia PC Suite 5, og klik derefter på Nokia Content Copier. Følg vejledningerne på skærmen. Bemærk! Copyrightbeskyttelse kan betyde, at nogle billeder, ringetoner og andet indhold ikke kan kopieres, ændres, overføres eller videresendes. Bemærk! Nokia Content Copier medtager ikke elementer i gallerimapper ved kopiering af indhold. Hvis du vil kopiere gallerielementer på pc'en, skal du gøre dette i Nokia Phone Browser. Bemærk også, at elementer, der er ophavsretligt beskyttet, muligvis slet ikke kopieres. De kan kun bruges på den telefon, de oprindeligt blev hentet til. Nokia Content Copier understøtter flere Nokia-telefoner. Yderligere oplysninger om, hvilke telefoner der understøttes af hvilket Nokia PC Suite-program, finder du på Nokias websted. I brugervejledningen til telefonen kan du læse, hvordan du tilslutter en kompatibel telefon til en kompatibel pc. 5.4 HÅNDTERING AF TELEFONENS INDHOLD PÅ PC'EN I Nokia Phone Browser kan du håndtere nogle af mapperne i en kompatibel telefon via Windows Stifinder. Hvis du tilslutter en kompatibel Nokia-telefon til en kompatibel pc med Nokia PC Suite 5.8, oprettes der en mappe for telefonen i træstrukturen i Windows Stifinder. Start Nokia Phone Browser ved at klikke på Start > Programmer > Nokia PC Suite 5 > Nokia Phone Browser. Under mappen for telefonen får du vist nogle undermapper, som læses fra en kompatibel telefon, når telefonen er tilsluttet til pc'en. Du kan kopiere filer fra undermapperne for telefonen til pc'en og omvendt samt oprette nye mapper i undermapperne. Bemærk! Det kan tage lidt tid at kopiere filer fra pc'en til telefonen afhængigt af filernes størrelse. Kontrollér, at der er tilstrækkelig tid til kopieringen, inden du afbryder forbindelsen mellem telefonen og pc'en. 11/22

12 Det anbefales, at du anvender et DKU-2 (USB) kabel til at overføre musikfiler mellem telefonen og pc'en. Med en DKU-2 forbindelse kan du overføre store filer hurtigere end med andre forbindelsestyper. Bemærk! Filer, der åbnes fra telefonens undermapper, gemmes i mappen Nokia Phone Browser/Hentede filer på computeren. Hvis du redigerer de åbnede filer og gemmer dem, forbliver de gemte versioner i denne mappe på computeren. Hvis du vil opdatere filene på telefonen, skal du overføre dem fra mappen Hentede filer til den relevante undermappe i Nokia Phone Browser på telefonen, f.eks. ved at trække dem derover. Yderligere oplysninger finder du i hjælpen til Nokia Phone Browser. 5.5 BRUG AF NOKIA MODEM OPTIONS Brug AF telefonen som et modem Du kan bruge telefonen sammen med en lang række almindelige programmer til datakommunikation. Når du konfigurerer et dataprogram, skal du angive telefonen som modem. Du kan vælge Nokia xxxx (kabel), Nokia xxxx (Bluetooth) eller Nokia xxxx (IrDA) som modem, afhængigt af hvilken telefon du bruger ( xxxx refererer til de fire tal i telefonens modelnummer), og hvilke modemmer du valgte under installationen. Sådan bruges telefonen som et modem Den nødvendige software til datakommunikation skal være installeret på pc'en. Du skal abonnere på de relevante netværkstjenester hos din tjenesteudbyder eller internetudbyder. Du skal have de relevante modemdrivere installeret på pc'en. Hvis du f.eks. vil etablere en infrarød forbindelse til pc'en, skal du have det infrarøde modem installeret på pc'en. Hvert Nokia-modem passer kun til én telefonmodel. Hvis du vil have muligheden for at bruge mere end én Nokia-telefon som modem, og der er tale om forskellige telefonmodeller, skal du således installere Nokia Modem Options for hver telefonmodel. Nokia Modem Options skal være installeret. 1. Tilslut din telefon til pc'en. 2. Hvis du har benyttet din telefon sammen med andre Nokia PC Suite-programmer, skal du deaktivere alle tilslutningstyper i Nokia Connection Manager. Nokia Connection Manager findes i Windows Kontrolpanel. 3. Opret dataforbindelsen vha. tilslutningsprogrammet på pc'en, f.eks. "Netværks- og opkaldsforbindelser" i Windows 2000 og "Netværksforbindelse" i XP. 4. Vælg det modem, du vil bruge, i overensstemmelse med vejledningen til tilslutningsprogrammet, og foretag dataopkaldet. 5. Når du vil fortsætte med at bruge andre Nokia PC Suite-programmer, skal du afslutte dataopkaldet og vælge de tilslutningstyper, du vil bruge i Nokia Connection Manager, igen. 12/22

13 5.5.2 Ændring af indstillingerne i Nokia Modem Options I Nokia Modem Options kan du ændre indstillingerne for dataopkald, så de benyttes, når du bruger en kompatibel Nokia-telefon som modem. Du kan f.eks. ændre forbindelseshastighed og forbindelsesmetode. Du kan ændre indstillingerne for dataopkald, selvom telefonen ikke er sluttet til computeren. Yderligere oplysninger om angivelse af disse indstillinger i Nokia Modem Options finder du i hjælpen til Nokia Modem Options. Du kan starte Nokia Modem Options fra Windows Kontrolpanel: 1. Klik på knappen Start, peg på Indstillinger, og klik på Kontrolpanel. 2. Dobbeltklik på Nokia Modem Options i Kontrolpanel. Bemærk! Med GPRS-teknologien (General Packet Radio Service) kan mobiltelefoner bruges til at sende og modtage data via det mobile netværk med forbedret og hurtigere datakommunikation end GSM-teknologien. Brugen af GPRS-tjenester kræver, at netværket understøtter GPRS-teknologien, og at du abonnerer på denne tjeneste. Prisen for GPRS-tjenester kan afvige fra prisen for normale GSM-datatjenester. Kontakt tjenesteudbyderen for at få flere oplysninger. Bemærk! Brugen af tjenester for højhastighedsdata kræver, at netværket understøtter HSCSD-teknologien (High Speed Circuit Switched Data), og at du abonnerer på denne tjeneste. Datatjenester for højhastighedsdata er dyrere end almindelige datatjenester. Kontakt tjenesteudbyderen for at få flere oplysninger. 5.6 ÆNDRING AF SPROGET I NOKIA PC SUITE Når du installerer Nokia PC Suite, kan du vælge ét sprog, som derefter bruges i alle de installerede Nokia PC Suite-programmer. Sådan ændrer du sproget: Hvis du installerede Nokia PC Suite fra en cd-rom: Fjern og geninstaller Nokia PC Suite, og vælg et andet sprog ved begyndelsen af installationen. Hvis du installerede Nokia PC Suite fra webstedet Nokia Phone Support: Fjern Nokia PC Suite. Gå tilbage til supportsiderne, vælg et andet sprog, hent filen Nokia_PC_Suite_58_xx.exe (xx repræsenterer forkortelsen for sproget) på det ønskede sprog, og installer programmet på din pc. 13/22

14 5.7 FJERNELSE AF NOKIA PC SUITE Du kan fjerne Nokia PC Suite på følgende måder: 1. Vælg Start -> Programmer -> Nokia PC Suite 5 -> Fjern. 2. Følg vejledningen på skærmen, indtil programfilerne er fjernet. Eller: 1. Vælg Start -> Indstillinger -> Kontrolpanel. 2. Dobbeltklik på Tilføj/fjern programmer. 3. På listen over de programmer, der er installeret i øjeblikket, skal du klikke på Nokia PC Suite Klik på Tilføj/Fjern. 5. Følg vejledningen på skærmen, indtil programfilerne er fjernet. 14/22

15 6. PROBLEMLØSNING 6.1 FORBINDELSER Hvordan kontrollerer jeg IrDA-forbindelsen i Windows 98SE? Inden du anvender Nokia PC Suite via IrDA i Windows 98SE, kan du kontrollere funktionerne for IrDA-porten på følgende måde: 1. Åbn Microsoft Infrarød overvågning. 2. Kontrollér, at Infrarød kommunikation er aktiveret i dit system. 3. Kontrollér på statuslinjen, om Infrarød overvågning fandt din Nokia-telefon. Nokia PC Suite svarer ikke længere. Hvis du bruger en infrarød forbindelse, skal du genaktivere telefonens infrarøde port og derefter genstarte Nokia PC Suite. Nokia PC Suite svarer ikke under dataopkald. Det er ikke muligt at bruge Nokia PC Suite under et dataopkald. Afslut dataopkaldet, og genstart Nokia PC Suite. Jeg afbrød forbindelsen og tilsluttede telefonen igen uden at vente på, at Nokia PC Suite registrerede, at forbindelsen var blevet afbrudt. Nu svarer Nokia PC Suite ikke. Inden du genopretter forbindelsen til telefonen, skal du vente, indtil Nokia PC Suite har registreret, at forbindelsen til telefonen er afbrudt. Det kan tage nogle få sekunder. Ikonet for telefonen, som vises på statuslinjen i Nokia PC Suite-programmer, indikerer status for telefonforbindelsen. I Nokia PC Sync er ikonet for bakken i Nokia PC Sync gult, og det er hvidt, når telefonen er deaktiveret. Hvis du har genoprettet forbindelsen til telefonen for hurtigt, og der opstår problemer, skal du slukke telefonen. Tænd den derefter igen, og genstart Nokia PC Suite. Hvordan får jeg en kompatibel Nokia-telefon til at virke i Nokia Connection Manager vha. et DKU-2-kabel (USB)? Betingelser: Du skal have en kompatibel Nokia-telefon, et DKU-2-kabel (USB), et kompatibelt Windows-operativsystem, de korrekte drivere til DKU-2-kablet og et kompatibelt, ikkeinstalleret Nokia PC Suite-program. 1) Installer kabeldriverne på computeren. 2) Installer Nokia PC Suite 5.8 i overensstemmelse med vejledningen. 3) Tilslut kablet. Windows genkender automatisk kablet og finder de relevante drivere. 15/22

16 Vælg Ja, når du bliver spurgt om den digitale signatur, hvis du accepterer det. Derefter installeres driverne. 4) Start Nokia Connection Manager, hvis programmet ikke allerede er aktivt. 5) Vælg USB-tilslutning i Nokia Connection Manager. 6) Tilslut kablet til telefonen. Telefonen vil derefter blive vist på telefonlisten i Nokia Connection Manager. Hvordan får jeg en Nokia-telefon til at virke i Nokia Connection Manager vha. et DKU-5- kabel (serielt)? Betingelser: Du skal have en kompatibel Nokia-telefon, et DKU-5-kabel (serielt), et kompatibelt Windows-operativsystem, de korrekte drivere til DKU-5-kablet og et kompatibelt, ikke-installeret Nokia PC Suite-program. 1) Installer driverne til DKU-5-kablet på computeren. 2) Installer Nokia PC Suite i overensstemmelse med vejledningen. 3) Tilslut kablet. Windows genkender automatisk kablet og finder de relevante drivere. Vælg Ja, når du bliver spurgt om den digitale signatur, hvis du accepterer det. Derefter installeres driverne. 4) Start Nokia Connection Manager, hvis programmet ikke allerede er åbent. 5) Vælg Tilslutning til seriel port. 6) Vælg den korrekte COM-port på den viste liste ved at klikke på knappen Avanceret i Nokia Connection Manager. 7) Tilslut kablet til telefonen. Telefonen vil derefter blive vist på telefonlisten i Nokia Connection Manager. Jeg kan ikke finde Nokia Connection Manager. Hvis du kun installerede Modem Options, er Nokia Connection Manager ikke blevet installeret. Når du vælger et andet program end Modem Options under installationen, installeres Nokia Connection Manager også. Du kan starte Nokia Connection Manager, hvis det er tilgængeligt, fra Windows Kontrolpanel. Flere Nokia-modemmer installeret. Det anbefales, at indstillingen "Aktiver installation af software til tilgængelige Plug and Playenheder" i Infrarød overvågning (kun Windows 98SE) ikke markeres, da indstillingen forstyrrer installationen af Nokia PC Suite. Jeg kan ikke oprette en infrarød forbindelse til min pc. Prøv evt. at sænke overførselshastigheden for IrDA-forbindelsen på din pc til bps. Gå til Kontrolpanel -> Trådløs forbindelse -> fanen Hardware -> Egenskaber -> fanen Avanceret. På listen Egenskab, skal du vælge Maksimal forbindelseshastighed og angive Værdi til bps. 16/22

17 Installation af det infrarøde modem fungerer tilsyneladende ikke under Windows XP Hvis din pc kører Windows XP, skal du installere det infrarøde modem til Nokiamobiltelefoner (IrDA) manuelt. Yderligere oplysninger finder du i afsnittet Efter installationen i denne vejledning. Jeg kan ikke kontakte min internetudbyder ved hjælp af HSCSD-teknologien Brug af dataoverførselshastigheder på over 14,4 kbit/s kræver, at din Nokia-mobiltelefon og dit mobilnetværk understøtter HSCSD-teknologien, og at du abonnerer på denne tjeneste. Datatjenester for højhastighedsdata er dyrere end almindelige datatjenester. Kontakt tjenesteudbyderen for at få flere oplysninger. Windows viser en forbindelseshastighed på , når der er oprettet en GPRSforbindelse Windows viser altid en hastighed på for GPRS-forbindelser, selvom den faktiske forbindelse er oprettet med en højere hastighed. Hvordan kan jeg oprette en Bluetooth-forbindelse mellem telefonen og pc'en? 1) Kontrollér, at Bluetooth-forbindelsen er aktiveret på telefonen. 2) Start Bluetooth-softwaren på pc'en. 3) Find den ønskede enhed ved hjælp af Bluetooth-softwaren på pc'en. 4) Opret en binding mellem enhederne, og godkend pc'en og telefonen ved hjælp af Bluetooth-softwaren på pc'en. 6.2 NOKIA PC SYNC Nokia PC Sync laver kopier, når jeg synkroniserer kontakter efter at have gendannet dem vha. Nokia Content Copier. Nokia Content Copier opretter altid nye identifikationer for kontakterne, når de er gendannet. Disse kontakter identificeres derfor som nye. Du kan fjerne kopierne af kontakterne vha. Nokia Phone Editor. Gamle opgaveemner vises i telefonen, når jeg har synkroniseret telefonen med Microsoft Outlook. Hvis der er opgaveemner med forfaldsdatoer i din kalender i Microsoft Outlook, kan de synkroniseres til telefonen, selvom de er uden for synkroniseringsområdet. Der er fødselsdage med alarmer gemt på min telefon. Efter jeg har synkroniseret med Lotus Organizer, er der ingen alarmer forbundet med fødselsdagene. De alarmtider, der er indstillet på telefonen for fødselsdagene, forsvinder fra Lotus Organizer efter synkronisering. Fødselsdage, der er gemt på telefonen, og som ikke har en indstillet alarmtid, får efter synkronisering indstillet en alarm til 7 dage inden fødselsdagen. Alarmerne 17/22

18 på din telefon påvirkes ikke af synkronisering. Det er en funktion i Lotus Organizer, og der er ingenting, der kan gøres for at forhindre det. Gentagne kalendernoter vises forskelligt på telefonen og pc'en efter synkronisering Telefoner understøtter ikke kalendernoter, som er indstillet til at blive gentaget et bestemt antal gange. Hvis en sådan kalendernote synkroniseres med telefonen, gentages kalendernoten uendeligt. Nokia PC Sync fungerer ikke korrekt sammen med Lotus Notes Nokia PC Sync har forskellige konfigurationer til de forskellige versioner af Lotus Notes. Hvis der bruges en forkert konfiguration i Nokia PC Sync, bliver kalenderdatabasen i Lotus Notes ikke synkroniseret korrekt. Vælg den rigtige konfiguration af PC Sync i overensstemmelse med den version af Lotus Notes, der bruges. Jeg har redigeret mine poster for fødselsdage eller mærkedage på telefonen eller i Lotus Notes og kørt en synkronisering igen, men de tilsvarende poster for fødselsdage eller mærkedage blev ikke ændret tilsvarende på telefonen eller i Lotus Notes Lotus Notes understøtter gentagne poster for mærkedage. Dog er den måde, som Lotus Notes håndterer gentagne elementer på, forskellig fra den måde, som telefonen håndterer dem på. "Hovedposten" oprettes, og de årligt gentagne forekomster er enkeltstående kopier af den. Hvis nogen af disse forekomster redigeres eller slettes, påvirker ændringerne ikke andre forekomster. Dette gælder både for Lotus Notes og telefonen, uanset om posterne skal synkroniseres eller ej. Nokia PC Sync spørger ikke altid om en adgangskode, når programmet bruges sammen med Lotus Notes Adgangskodeanmodningen styres af Lotus Notes, ikke af Nokia PC Sync. Hvis du vil have, at der skal anmodes om adgangskoden oftere, skal du ændre de relevante indstillinger i Lotus Notes. Min synkronisering mislykkes Sørg for, at telefonen er inaktiv (operatørlogoet/operatørnavnet vises på telefonens display), og start synkroniseringen igen. 6.3 NOKIA CONTENT COPIER Jeg afbrød kildetelefonen og tilsluttede derefter måltelefonen uden at vente på, at Nokia Content Copier registrerede, at telefonforbindelsen var blevet ændret. Nokia Content Copier genkender ikke længere måltelefonen. Inden du tilslutter måltelefonen, skal du vente til din pc er holdt op med at søge efter kildetelefonen, og teksten "No phone" (ingen telefon) vises i boksen "Target phone" 18/22

19 (måltelefon) i Nokia Content Copier. Det kan tage nogle få sekunder. Hvis du har tilsluttet måltelefonen for tidligt, og ovennævnte funktionsfejl opstår, skal du afbryde forbindelsen til måltelefonen og vente, indtil teksten "No phone" (ingen telefon) vises i boksen "Target phone" (måltelefon). Derefter kan du prøve at oprette forbindelse til måltelefonen igen. Efter jeg har brugt slettefunktionen i Nokia Content Copier, er telefonens opkaldsregister tomt. Alle oprindelige fabriksindstillinger gendannes, uanset hvilken type data der slettes. Når fabriksindstillingerne gendannes, vil opkaldsregistret altid blive tømt. Når jeg overfører data fra en telefon til en anden, kopieres profilens ringetoner ikke. Ringetonernes id'er varierer i nogle telefonmodeller, og tonerne er muligvis ikke ens i begge telefoner efter brug af Nokia Content Copier. Skabeloner ændres ikke, når jeg bruger Nokia Content Copier. Ændringer i kildetelefonens skabeloner kopieres ikke til måltelefonen. De første 20 elementer i mappen Skabeloner forbliver altid urørt. Mine portrætbilleder i telefonbogen er forsvundet, efter at jeg har gendannet fra en sikkerhedskopi Nokia Content Copier opretter ikke sikkerhedskopier af mappen Galleri på telefonen. Hvis du vil gemme dine portrætbilleder på pc'en, skal du bruge Nokia Phone Browser. 6.4 ANDET Jeg har lavet en MIDI-ringetone med Nokia Sound Converter, men telefonen kan ikke afspille den. Telefonens evne til afspille SP-MIDI-filer afhænger også af egenskaberne for den enkelte SP-MIDI- fil. Ikke alle SP-MIDI-filer kan afspilles på telefonen. Jeg kan ikke åbne filer med tegn fra tegnsættet US-ASCII i Windows 2000 og Windows XP. Filnavnet indeholder tegn, som ikke er defineret i den tegntabel, der er tildelt til programmer, som ikke kan bruge specialtegn (Unicode). I Windows 2000 og Windows XP kan filnavnet indeholde alle former for specialtegn. I programmer, der ikke kan bruge specialtegn, omdannes specialtegnene vha. en tegntabel, der konverterer tegnene. Hvis ikke der findes tilsvarende tegn i konverteringstabellen, kommer det nye filnavn ikke til at stemme overens med det oprindelige filnavn. Filen kan derfor ikke åbnes i Nokia PC Suite-programmerne. Omdøb filerne med tegn fra tegnsættet US-ASCII og/eller fra det tegnsæt, som er defineret i de programmer, der ikke kan benytte specialtegn. Indstillingerne for tegntabellen findes under International i Windows Kontrolpanel. 19/22

20 Jeg kan ikke overføre billeder og ringetoner fra min telefon til Nokia PC Suite. Copyrightbeskyttelse kan betyde, at nogle billeder, ringetoner og andet indhold ikke kan kopieres, ændres, overføres eller videresendes. Jeg har forsøgt at kopiere filer fra pc'en til telefonen. Jeg kopierede filer til en Gallerimappe i Nokia Phone Browser, men filerne bliver ikke kopieret til telefonen. Hvad er der galt? Det kan tage lidt tid at kopiere filer fra pc'en til telefonen afhængigt af filernes størrelse. Kontrollér, at der er tilstrækkelig tid til kopieringen, inden du afbryder forbindelsen mellem telefonen og pc'en. Hvorfor forsvinder "Nokia Mobile Phone" i Nokia Phone Browser? Det er en mappe, hvor du kan gemme ringetoner, baggrundsbilleder osv. Du kan naturligvis også gemme filer andre steder i Windows Stifinder. Hvorfor forsvinder "Nokia xxxx" i Nokia Phone Browser? Det er ikke muligt at redigere telefonfiler, når telefonen er i offlinetilstand. Når telefonens forbindelse til pc'en er afbrudt, forsvinder mappen for telefonen også. Lyden forsvinder fra konverterede videoklip Videoklip i QuickTime-format indeholder både video og lyd, men lyden forsvinder, når videoklippet konverteres til et andet format. Dette skyldes, at QuickTime-installationen på pc'en ikke er fuldført. Geninstaller QuickTime-afspilleren, og vælg den anbefalede installationsindstilling, så du kan konvertere lydspor i QuickTime-videoer. Når jeg forsøger at åbne et PC Suite-program, får jeg en fejlmeddelelse om, at nogle af programkomponenterne ikke blev fundet, og at jeg skal geninstallere programmet Kontrollér, at der kun anvendes tegn fra US-ASCII-tegnsættet i den sti, hvor Nokia PC Suite er installeret. 20/22

21 7. BILAG A. BRUG AF FORSKELLIGE TILSLUTNINGSTYPER 7.1 BRUG AF EN INFRARØD FORBINDELSE Du kan bruge en infrarød forbindelse til at tilslutte en kompatibel telefon til en kompatibel pc. Bemærk, at den infrarøde forbindelse i Windows 2000 og Windows XP kaldes for Wireless Link. Der må ikke være nogen forhindringer mellem de to enheder, når du opretter forbindelse via infrarød. IR-portene på de to enheder skal pege mod hinanden. Det anbefales, at afstanden mellem de to enheder er højst en meter. For at kunne bruge en infrarød forbindelse med Windows 2000 og Windows XP skal du først deaktivere Image Transfer-programmet i softwaren til Wireless Link. Sådan bruges en infrarød forbindelse 1. Aktivér den infrarøde port på telefonen. 2. Aktivér kommunikation via infrarød forbindelse på pc'en. 3. Sørg for, at telefonens infrarøde port vender mod den infrarøde port på pc'en. 4. Åbn Nokia Connection Manager fra Kontrolpanel eller ved at dobbeltklikke på ikonet for Nokia PC Suite i pc'ens statusområde. 5. Vælg den/de ønskede tilslutningstype(r) blandt tilslutningstypeknapperne. En valgt knap har grøn baggrund, og en ikke-valgt knap har grå baggrund. En knap, der ikke kan vælges, er helt grå. 6. Vælg telefonen på listen over telefoner. Klik på Anvend. 7. Klik på OK for at lukke Nokia Connection Manager. 7.2 BRUG AF EN KABELTILSLUTNING Hvis din telefon understøtter kabeltilslutning, kan du bruge et kompatibelt tilslutningskabel til at tilslutte telefonen til en kompatibel pc. Sluk ikke for telefonen, mens kablet er tilsluttet. Kontrollér, at batteriet i telefonen er ladet tilstrækkeligt op, før du tilslutter telefonen til pc'en. Sådan bruges tilslutningskablet 1. Kontrollér, at telefonen er tændt. 2. Sæt tilslutningskablet i pc'en. 3. Slut den anden ende af kablet til telefonen. 4. Åbn Nokia Connection Manager fra Kontrolpanel eller ved at dobbeltklikke på ikonet for Nokia PC Suite i pc'ens statusområde. 5. Vælg den/de ønskede tilslutningstype(r) blandt tilslutningstypeknapperne. En valgt knap har grøn baggrund, og en ikke-valgt knap har grå baggrund. En knap, der ikke kan vælges, er helt grå. 21/22

22 6. Skift om nødvendigt den valgte COM-port ved at klikke på knappen Avanceret og vælge den korrekte port i dialogboksen til valg af COM-port (ikke med USB-kabel). Klik på OK. 7. Vælg telefonen på listen over telefoner. Klik på Anvend. 8. Klik på OK for at lukke Nokia Connection Manager. 7.3 BRUG AF EN BLUETOOTH-FORBINDELSE Vha. Bluetooth-teknologien kan du tilslutte en Bluetooth-kompatibel Nokia-telefon til en kompatibel pc. For at få en fungerende tilslutning skal du bruge en Bluetooth-kompatibel pc med den relevante Bluetooth-software. Hvis du opretter forbindelse via Bluetooth, skal de to enheder være inden for en radius af 10 meter fra hinanden. Sådan bruges en Bluetooth-forbindelse 1. Aktivér Bluetooth-forbindelsen på telefonen. 2. Åbn Nokia Connection Manager fra Kontrolpanel eller ved at dobbeltklikke på ikonet for Nokia PC Suite i pc'ens statusområde. 3. Vælg den/de ønskede tilslutningstype(r) blandt tilslutningstypeknapperne. En valgt knap har grøn baggrund, og en ikke-valgt knap har grå baggrund. En knap, der ikke kan vælges, er helt grå. 4. Vælg telefonen på listen over telefoner. Klik på Anvend. 5. Vælg COM-port i dialogboksen Seriel Bluetooth-port, hvis du bliver bedt om det. 6. Klik på OK for at lukke Nokia Connection Manager. 22/22