SKØR FREDAG Fredag, d. 30. januar, gir vi 20% rabat på ALLE varer i butikken

Transkript

1 Tirsdag den 2. januar Jernbanegade Christiansfeld info@tht-ugeavis.dk Uddeles gratis til alle husstande i: Aller, Bjerning, Christiansfeld, Errested, Fjelstrup, Frørup, Hejls, Hejlsminde, Hjerndrup, Sjølund, Stepping, Taps, Tyrstrup, Vejstrup, Sommersted Uge 05 Tirsdag / Onsdag den 2. / 28. januar årgang Gudstjenester Søndag d. 1. februar 2015 Søndag Septuagesima Aastrup...kl Aller...kl Kirkebil Bjerning...kl Brødremenigheden..kl Fjelstrup...kl Frørup...ingen Hejls...kl Hjerndrup...kl Moltrup...kl Sommersted...kl Stepping...ingen Taps...ingen Fælles m/hejls Tyrstrup...kl Annette Wiuf Christensen Vejstrup...ingen Fælles m/hejls Vonsbæk...ingen Fælles m/åstrup Hvad sker der i min kirke? Se side 2 Vi pakker flotte gavekurve til enhver lejlighed... Vores åbningstider er: Mandag - fredag kl Lørdage: kl Prætoriustorvet 1 B Chr.feld Tlf Du kan læse hele avisen allerede fra tirsdag morgen på: havefrø fra Albertines og Hornum - over 600 sorter Albertines 50% Nu er det tid til LÆGGE- KARTOFLER Vi har 14 forsk. sorter 2 kg fra Vinteråbningstider Man. - Fre. kl. 9-1 Lørdag kl Søndag kl Hjerndrupvej 10 Christiansfeld Tlf Hjerndrupvej Sæt X i kalenderen DILETTANT I TAPS Lørdag den 14. marts Se TAPS.dk Annoncesponsor: Klinikken er ferielukket i uge Der henvises til mine kolleger i Christiansfeld og Sdr. Bjert ved behov for lægehjælp. Lægehuset i Hejls Fjelstrup! Rockmusik-genåbning af kirken for alle. Fredag den 30. januar kl Tidligere konfirmander optræder også sammen med det populære band fra Haderslev, så kom og syng med på velkendte numre. Der er fri entré Taps Auto-Service v/poul Larsen Fjelstrup menighedsråd Ældre Sagen Christiansfeld Sangen til livet (Se omtale) Musikalsk aften med Dorthe Honoré Johansen Torsdag den 5. februar 2015 kl i Seniorhuset Medlemspris kr Andre 65.- Prisen er inkl. entré, kaffe og kage. Afskeds- SKØR FREDAG Fredag, d. 30. januar, gir vi 20% rabat på ALLE varer i butikken k nedsatte varer undtaget k Butikken er lukket torsdag d. 29. januar Gavekort, bestillingsvarer samt i forvejen Generalforsamling for Hejls Trop og»spejderhuset i Hejls«afholdes tirsdag den 1. februar 2015 kl i Spejderhuset i Hejls De to generalforsamlinger afholdes i forlængelse af hinanden. Dagsorden ifølge vedtægterne. Eventuelle forslag skal være formændene i hænde senest 14 dage før. Alle er velkomne reception Aller Frivillige Brandværn 113 års historie er desværre ved vejs ende, da vi ikke længere kan skaffe tilstrækkeligt med mandskab. Brandsirenen vil lyde en sidste gang og kalde borgere, kollegaer og samarbejdspartnere til Åbent hus med stort kagebord på brandstationen søndag 1. februar 2015 kl Vi glæder os til at se Jer! Brandvarme hilsner fra Aller Frivillige Brandværn

2 2 Tirsdag den 2. januar 2015 Bekendtgørelser Tagkær Begravelsesforretning v/jesper Andersen Kongensgade 9D 600 Christiansfeld ISO9001-certificeret Med mange års erfaring ordner vi alt vedr. begravelse og bisættelse for Christiansfeld og omegn. Tagkær - Christiansfeld Begravelsesforretning Tlf Din lokale bedemand siden 1908 Vi svarer også aften og weekend Vor kære mor, svigermor og farmor Karen Ravn * 22. juli 192 er stille sovet ind Christiansfeld, den 21. januar 2015 I kærlig erindring Jens Kristian og Ketty Lone Michael, Henrik og Marlene Bisættelsen finder sted fra Stepping Kirke fredag den 30. januar kl Gik du forgæves... - så har vi igen kalendere på lager Jernbanegade Christiansfeld Taksigelser Hjertelig tak for opmæksomheden ved Karl Gustav Petersens»Kalles«bisættelse i Taulov Kirke d På familiens vegne Astrid Petersen, Skærbæk Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Christian Madsen Kjestrups begravelse. Tak for kranse og buketter. Tak til Jette Colding Frederiksen for de smukke ord i kirken. Tak til bedemand Lisbeth Schmidt for hjælpsomheden. Børn, svigerbørn, børnebørn og oldebørn Frørup Hejls Hjerndrup Stepping Taps Tyrstrup Vejstrup HUSK Familiegudstjenesten i Hejls kirke Søndag den 1. februar kl Minikonfirmander og kor medvirker. De tog kirken som gidsel Af Mogens Krogsgaard Sørensen, Hjerndrup Menighedsråd Mandag, den 5. januar sidst på eftermiddagen deltog jeg i en demonstration i Haderslev. Faktisk var der to demonstrationer i Haderslev denne dag. Den ene var arrangeret af foreningen SIAD, som er en forkortelse for: Stop Islamiseringen Af Danmark. Parolen var»knæk Islam«. Den anden demonstration var arrangeret af en gruppe, der hedder Reaktion. Her var parolen»haderslev mod fremmedhad«. Det var denne demonstration, jeg deltog i. Her var talere fra gruppen Reaktion samt fra det politiske og kirkelige liv. Også en ung muslimsk kvinde talte. SIAD s demonstration, der talte 46 personer, tog udgangspunkt fra Domkirken. Den anden demonstration, der talte over 400 personer, tog udgangspunkt fra Gravene. Det er her jeg undrer mig Ikke over, at»min«demonstration udgik fra Gravene. Hermed markerede den jo blot, at det var en demonstration for alle - på et neutralt sted - byens torv. Nej, jeg undrer mig over, at SIAD symbolsk valgte domkirkepladsen. Det vil jo sige, at SIAD tog kirken - og dermed kristendommen - som gidsel i deres bestræbelse på at»knække«de mennesker, der tror på islam. Sådan er den danske folkekirke ikke! Folkekirken bygger på næstekærlighed. Den er særdeles rummelig og tolerant. Men den vil ikke lægge navn til det fremmedhad, som SIAD repræsenterer. Folkekirken viser respekt for andre trossamfund. Derfor lever vi også fint side om side med vores islam-medborgere. De skal ikke knækkes! SIAD s optog startede ved Domkirken og sluttede foran Haderslev Kaserne.»Mit«optog begyndte og sluttede på byens torv. Da vi, der deltog i det store optog, gik hen ad Gåskærgade, så jeg en muslimsk kvinde komme gående med sin 5-6 årige datter. Moderen var urolig. Hun standsede op og satte sig ned på det lave stengærde foran Hotel Harmonien. Her trak hun beskyttende datteren ind til sig og stirrede selv ned i fortovets fliser. Hun så sky op, lige idet jeg passerede forbi. Der var et kort øjeblik øjenkontakt: FORLEGENHED og ANGST Det var, hvad jeg så i moderens øjne. Måske er hun allerede knækket. Sogneeftermiddag onsdag den 4. februar kl i Degneskolen, Gl. Kongevej 9 Dagens foredrag er ved sognepræst Annette Wiuf Christensen om Kaj Munk og Dietrich Bonhoeffer - teologer og frihedskæmpere med betydning for eftertiden. Alle er velkomne Kaffen koster 20,- Besættelse og befrielse Af sognepræst Annette Wiuf Christensen Kaj Munk og Dietrich Bonhoeffer levede på samme tid og døde for det samme. De var begge teologer, der gik op imod nazismen og jødehadet. Det mistede de livet for. Sognepræst, Annette Wiuf Christensen, har i mange år beskæftiget sig med disse to personligheder, der i henholdsvis Danmark og Tyskland kæmpede for den samme sag. De har så mange tanker og holdninger til fælles; men de mødte aldrig hinanden. Til gengæld har de begge haft stor betydning for frihedskampen både under 2. Verdenskrig og siden rundt omkring i verden, hvor folk bliver undertrykt eller slået ihjel for deres overbevisning. Forårets række af sogneeftermiddage ved Tyrstrup kirke har det overordnede tema: Besættelse og befrielse i anledning af 0 året for befrielsen i Sogneeftermiddagene ligger på de første onsdage i februar, marts og maj. Dette foredrag, onsdag den 4. februar kl , åbner temarækken. Anden gang vil byde på minder fra besættelsestiden, fortalt af egnens beboere. Sidste gang er viet til Alsang. Alle sogneeftermiddage foregår i Degneskolen.

3 Tirsdag den 2. januar 2015 Gang i Danmark - gang i Christiansfeld Endnu en gang var der gang i Christiansfeld, helt præcist på Prætorius Torv, fredag den 23. januar. Sangerinden Maria Montell kom rullende ind på torvet i den mobile scene. En kold vintereftermiddag, hvor hun gjorde sit til at skabe varme vibrationer i Christiansfeld. Der var da også mødt mange interesserede op og glædede sig over hendes, både stille sange og et par med lidt mere liv i. Og det var godt vi var der til tiden, for efter få numre i kulden, triller hun afsted igen.»min musik udspringer af kriser, og jeg har været igennem alle slags kriser«, udtaler Maria Montell. Mor-krisen, far-krisen, skole-krisen, kærligheds-krisen og finans-krisen - men jeg er stadigvæk rask. Der må være en længsel efter noget, eller man må have noget på hjerte, jeg kan ikke bare skrive sange udfra 'vil du se mit pæne hjem'.»når jeg ser på de tre børnesæder i bilen, føler jeg mig rig«. Det kræver sin kvinde, men for Maria Montell, er det den største gave at være mor til Villum på, Smilla på 5, og Lilly på 1 år. Det er vildt hårdt, men også meget givende, man er aldrig mere alene i verden. Maria Montell er født i 1969, hendes far var en aktiv musiker. Som barn fik hun et orgel forærende, men lysten til at synge overskyggede lysten til at spille på orglet. Allerede som 12 årig var hun flittig med at synge hvor hun kunne komme afsted med det. Som 1 årig blev hun 'opdaget' under et opvarmningskoncert for Sanne Salomonsen.»Gang i Danmark«er et resultat af 48 danske byers samarbejde, som går ud på at fastholde aktiviteter i byens handelscentrum. For Christiansfeld gælder det, at mange nok tager både til Taksigelse Kære naboer, venner og familie Tusind tak for opmærksomheden ved min fødselsdag. Tak til mine 2 piger og børnebørn for god underholdning. Tak til alle gæsterne, i var med til at give mig en festlig dag. Venlig hilsen Ulla Kroløkke Haderslev og Kolding. Det er klart, for at forretningerne fortsat skal være aktive i byen, vil vi gerne gøre lidt ekstra, som skaber liv og fastholder kunderne. Af Hanne Lauritzen Tillykke Kære Casper Hjertelig tillykke med din fødselsdag den 28. januar. Kærlig hilsen Farmor og Farfar Bekendtgørelse Tyskerhjelme efterlyses samt andre ting fra krigens tid. Tlf helm1420@gmail.com 3 Tillykke til Kevin med pd en i design Vi glæder os til at gøre brug af dine nye kompetenser. Børnehuset Troldblomst Uddannelse Sprogcentret Haderslev Dansk for udlændinge I Haderslev og Gram Formiddag & eftermiddag Fyraften & aften Fjernundervisning Tlf HUSK Hjerte Gavekort kan købes hos Martensens Boghandel. De kan bruges i de forretninger i byen, som er medlem af Hjertebutikkerne Jernbanegade 1 (det gl. posthus) 600 Christiansfeld Tlf info@tht-ugeavis.dk Ansvarshavende redaktør: Helle W. ravn sats og montage: Tyrstrup Herreds Tidende Tryk: løhndorfs Trykcentral, Vojens kontortid: Mandag... kl Tirsdag... lukket Onsdag, torsdag og fredag... kl ANNONCe-iNDleVeriNG: større annoncer: Hele, halve og kvarte sider samt annoncer med farve skal indleveres senest onsdag. Mindre annoncer kan nås torsdag og fredag. BemÆrK: Kontoret er lukket hver tirsdag. Christiansfeld Avis/Tyrstrup Herreds Tidende påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. bladet kan heller ikke påtage sig at dække udgifter som følge af forsinkelser i bladleverancen. Vores tlf.nr. er stadig Kig i postkassen, hvor du kan finde vores kalender for 2015 Vi har skiftet navn fra Olaf M. Sørensen ApS til: JP EL-SERVICE Christiansfeld ApS Vi er flyttet til ny adresse: Jernbanegade 1 Har du brug for en elektrikker, står vi altid klar til at hjælpe! Privat - Erhverv - Landbrug Reparation samt salg af hvidevarer

4 4 Tirsdag den 2. januar 2015 Bøger / dvd om Christiansfeld Hjerternes By - Christiansfeld 198,- 148 sider i farver. Bogen findes også indtalt som LYDBOG på CD (mp3) for 98,- Sangen til livet Torsdag den 5. februar har Ældre Sagen et musikalsk arrangement med- Dorthe Honore` Johansen. Sangen til livet. Et afvekslende og livsglad programmed viser og sange om livet, hverdagen, børn, gamle og meget mere, sat sammen til et musikalsk causeri med fællessange, digt og fortælling. Dorthe er professionel musiker gennem halvanden generation, konservatorieuddannet og med hundredevis af arrangementer bag sig. Har været med i flere TV og radioudsendelser, bl.a. TV2 Øst»Hjort Tonight«Dorthe spiller på klaver, guitar og harmonika. Mød op og glæd jer til en musikalsk oplevelse. Format 130 bred x 360 høj VIDEO på dvd 2 x 30 min. Kristina Wulff på opdagelse i Christiansfeld med Henri Nissen som guide. Kun 98,- Christina Friederica von Holstein. 198,- Nu i 3. oplag. Af Ellen Hansen. Christina Friedericas Romantiske Have. 198,- Nu kun 98,- Af Bente Schultz Petersen tillykke... Ønsker De at sende en personlig hilsen til venner/ familie, kan denne kupon indsendes/ indleveres til Christiansfeld Avis/ Tyrstrup Herreds Tidende, Jernbanegade 1 (det gl. posthus) 600 Chr.feld senest fredag middag. Annoncerne skal betales kontant. Pris (inkl. moms): 1 sp. annonce (max. 20 ord)... kr sp. annonce (max. 20 ord) m.»passende«foto... kr sp. annonce (max. 20 ord) m.»passende«foto... kr Undertegnede ønsker at sende vedlagte hilsen: o 1 sp. uden foto o 1 sp. med foto o 2 sp. med foto Køb dem i Martensens Boghandel eller forlaget Udfordringen, Jernbanegade 1, Christiansfeld eller på net-boghandlen

5 Tirsdag den 2. januar Frisør / Helse m.m. ÅBNINGSTIDER: Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Kan samtale og forbøn hjælpe? Samtale / forbøn af erfarne sjælesørgere hver onsdag kl i et lokale på Udfordringen, Jernbanegade 1, Christiansfeld. Det sker fortroligt og gratis, fordi det er en frivillig tjeneste. Forbedere@Udfordringen.dk Tlf Kongensgade 19, 600 Christiansfeld Kan samtale og forbøn hjælpe? Samtale / forbøn af erfarne kristne sjælesørgere hver onsdag kl i et lokale på Udfordringen, Jernbanegade 1, Christiansfeld. Det sker fortroligt og gratis, fordi det er en frivillig tjeneste. Forbedere@Udfordringen.dk Tlf Fodbussen Marianne Hansen Driller fødderne? - Så har jeg behandlingen til dig! Andre behandlinger: Voks af overlæbe og underansigt Manicure Åbningstider: Efter aftale Hjerternes By - Christiansfeld 198,- 148 sider i farver. Charlotte Bærentsen Brug dine lokale butikker - og håndværkere så er de her stadig, når du skal bruge dem. VIDEO på dvd med 2 x 30 min. Journalist Kristina Wulff på opdagelse i Christiansfeld med forfatteren Henri Nissen som guide. 98,- Bogen findes også indtalt som LYDBOG på CD (mp3) for 98,- tidsbestilling hejls Stationsvej 14, hejls RAB tilskud fra Danmark Hjerternes By Christiansfeld Bente Schultz-Petersen K LI P D UP O NT L I N Kan samtale og forbøn hjælpe? Samtale / forbøn af erfarne kristne sjælesørgere tilbydes i et lokale på Udfordringen, Jernbanegade 1, D E G Christiansfeld. Det sker fortroligt og gratis, fordi det er en frivillig tjeneste. Aftalt tid på tlf Forbedere@Udfordringen.dk Stedet for personlig hårpleje TLF A DE Kan samtale og forbøn hjælpe? 56 Samtale / forbøn af erfarne kristne sjælesørgere hver onsdag kl i et lokale på Udfordringen, Jernbanegade 1, Christiansfeld. Det sker fortroligt og gratis, fordi det er en frivillig tjeneste. Forbedere@Udfordringen.dk Tlf Ellen Hansen Christina Friederica von Holstein Tyrstrup Herreds Tidende Christina Friederica von Holstein. 198,- Nu i 3. oplag. Af Ellen Hansen. Jernbanegade Christiansfeld Christina Friedericas Romantiske Have Om kammerherreinde Christina Friederica von Holsteins slægt og liv, og hendes haveanlæg Christinero fra 180 erne i Christiansfeld Christina Friedericas Romantiske Have. 198,- Nu kun 98,- Af Bente Schultz Petersen 2 sudoku - Medium Kan samtale og forbøn hjælpe? Samtale / forbøn af erfarne kristne sjælesørgere hver onsdag kl i et lokale på Udfordringen, Jernbanegade 1, Christiansfeld. Det 6 sker fortroligt 8og gratis, fordi det er en frivillig tjeneste. Forbedere@Udfordringen.dk Tlf Tlf info@tht-ugeavis.dk Køb dem i Martensens Boghandel eller forlaget Udfordringen, Jernbanegade 1, Christiansfeld eller på net-boghandlen 6 Udfordringen - nr juli

6 6 Tirsdag den 2. januar 2015 Danske Bank i Christiansfeld er snart en saga blot Af Hanne Lauritzen Danske Bank samler rådgivningen i Kolding. Den 20. marts har afdelingen Kongensgade, sidste åbningsdag i Christiansfeld. Afdelingen bliver lagt sammen med afdelingen på Riberdyb i Kolding. Kravene til rådgivernes faglige kompetencer er større end nogensinde - og de bliver ikke mindre i fremtiden.»ved at lægge afdelingerne sammen sikrer vi et endnu stærkere rådgivningsmiljø til gavn for kunderne,«forklarer Per Svarre, der er privatdirektør i Danske Bank i Kolding, med ansvar for afdelingen i Christiansfeld. Det er ikke så tit kunderne har behov for at komme i banken. Mange kunder klarer selv deres daglige bankforretninger, enten på nettet, på mobilen eller i automaten. Automaten på Kongensgade forbliver hvor den er, her har man stadig mulighed for både at hæve euro og danske kroner, ligesom man også kan overføre og flytte beløb fra forskellige konti. Når kunderne kommer til møde i banken, er det som oftest mere komplekse behov man kommer med. Efter at have talt med vores kunder omkring sammenlægningen, er det glædeligt de tilkendegiver, at de gerne kører de knap 15 km. for at holde et møde, de få gange der er behov for dét.»og vi lover, at vi er klar til at tage godt imod dem i Kolding,«siger filialdirektør Tanja Broch. Danske Bank tilbyder også netmøder, her kan banken dele sine skærmbilleder med kunden mens man taler om det i telefonen, herved får kunderne den samme personlige rådgivning, man sidder bare hjemme i sin stue. Filialdirektør Tanja Broch pointerer, at alle rådgivere fra Christiansfeld afdelingen, flytter med til Kolding. Der er pt. 4 medarbejdere, hvoraf den ene er på barsel. Leif som har været i afdelingen i 45 år, siger:»nu skal jeg efter 45 år ud af kravlegården, det glæder jeg mig til, og selvfølgelig cykler jeg fortsat på arbejde.«snart er vi klar til at flytte, siger Tanja, Leif og Dorte, mens Mads er på barsel. Alt skal med, også kaffekanden er vigtig. Danske Bank har sidste arbejdsdag i afdelingen Kongensgade, Christiansfeld den 20. marts. Automaten ud mod gaden, bliver ikke lukket, så man kan stadig både hæve og overflytte penge der. Gik du forgæves... - så har vi igen kalenderen på lager Jernbanegade Christiansfeld

7 Tirsdag den 2. januar 2015 SuperBest holder lukket lørdag den 31. januar på grund af ejerskifte r a u n a j. 2 n e d g a i v sd r r i e t d a l Fr ho g i t g i r r Der e! d u b l i t e d o g e mang Kig ind til os på søndag den 1. februar mellem klokken og få en kop Merrild kaffe og hils på Jens og Frank - de nye købmænd i Superbest Christiansfeld. Normal søndagsåben fra kl SuperBest v. CHRISTIANSFELD SUPERMARKED SuperBest samarbejder med De danske Vægtkonsulenter Butik: Slagter: Købmand Svend Petersen City Centret Lindegade Chr.feld Åbningstider: Mandag - fredag kl Lørdag - søndag kl

8 8 Tirsdag den 2. januar 2015 Har du brug for en kopi? Vi laver gerne kopier af dine bryllupssange, festsange og alt muligt andet. Har du brug for hjælp, laver vi gerne en opsætning af f.eks din sang både i farver og sort/hvid. Priser: A4 sort/hvid kr. 1,- A4 farve kr. 3,- A3 sort/hvid kr. 2,- A3 farve kr. 6,- Opsætning kr. 125,- KONTORTID: Mandag kl Tirsdag LUKKET Onsdag kl Torsdag kl Fredag kl Jernbanegade Christiansfeld. Tlf

9 Tirsdag den 2. januar 2015 Haderslev Skatklub Den 13. januar mødtes 29 deltagere til den ugentlige skatdag. 1 plads. Jørn B. Nielsen point. 2 plads. Helge Therkildsen point. 3 plads. Erik Ravn point. 4 plads. Viggo Hermansen point. Som en ekstra præmie blev der uddelt en flaske af husets gode vin til den der kom tættest på 888 point. Gerd Schytt med sine 910 point fik vinen. Den 20. januar mødtes 22 deltagere til den ugentlige skatdag. 1 plads. Børge Jakobsen point. 2 plads. Ernst Justus Jessen point. 3 plads. Kjeld Petersen point. 4 plads. Erik Bruhn Hansen point. Der var denne aften 2 der kom tæt på det magiske tal 888 point og fik derfor en flaske vin Jørn Fogh 893 point og John Mikkelsen 883 point. Fjelstrup Skatklub 9 Den 19. januar mødtes 12 deltagere til den ugentlige skatdag og nr. 1 blev Leif Ågård med 1540 point. Nr. 2 Helge Petz med 1440 point. Nr. 3 Jens P. Hansen med 1410 point. Vin fik Ernst Jessen med 50 point. Bolig / ejendomme / Hus / Have / Fritid m.m. Lejlighed til leje i Fjelstrup 4-værelses i centrum Henvendelse på tlf Til leje Nyrenoverede 1-værelses lejligheder, beliggende Lindegade 1 i Christiansfeld. Fra 22 m 2 til 32 m 2, priser fra kr ,00 til 2.00,00 + forbrug pr. mdr. Ingen husdyr. Tlf i Christiansfeld udlejes denne lejlighed på 106 m 2, som indeholder: Stort spisekøkken m. opvaskemaskine og badeværelse m. plads til vaskemaskine. 3 gode værelser og en pæn stue. Adgang til tagterrasse, og i gården er der p-plads og cykelskur. Mdl. leje kr. 5500,00. Henv. tlf TRÆPILLER - BRÆNDE & DYREFODER Henvendelse: Kjeld Østergaard. Hjerndrup Stadsvej Mobil Hvis du vil KØBE eller SÆLGE SOMMERHUS i Sandersvig-, Hejlsminde- eller Grønninghoved-området Så henvend dig trygt til: Træ, Tæpper og Vinylgulve KØB lokalt og billigere!!! Uforpligtende tilbud gives Salg og reparation af: TV samt antenneanlæg Grundig Centralt beliggende lejlighed i Christiansfeld 2 værelses lejlighed, på 56 m 2, med dejlig stor, lys stue, soveværelse, køkken og badeværelse, samt adgang til stor have og vaskekælder med vaskemaskine og tørretumbler. Udlejes straks eller efter aftale. Husleje pr. måned 3.500,00 incl. vand, excl. varmeforbrug og TV tilslutn. Henvendelse for aftale om besigtigelse. Boligudlejning Brødremenigheden Erhvervslejemål/ garager udlejes! Udlejer Knud Schmidt Tlf Blev Deres bolig, eller sommerhus ikke solgt - så ring til os, for et uforpligtende tilbud Vi yder fri og uafhængig rådgivning - ingen bindinger til bank eller kreditforening. Butikken på Havnevej 54 i Hejlsminde, har følgende åbningstider: Mandag til fredag fra kl til kl , ellers efter aftale post@peter-blom.dk Med venlig hilsen Fra: TIL SALG Til: SOLGT Toldbodgade Toftlund Telefon års erfaring med køb & salg af sommerhuse UDLEJNING AF: Pælebor Nedbrydningshammer Stillads Flishugger Borde/Stole Fliseskærer Pladevibrator Smedearbejde Dæk montering/afb. Salg af ATV/Scooter Hjerndrup Landevej Christiansfeld v/peter Szocska Favstrupvej Chr.feld Vi holder ÅBENT når DU har TID RING og få en aftale på: tlf For Christiansfeld Byhuse udlejes følgende: Stor lys lejlighed udlejes i Christiansfeld Stor herskabelig 4-værelses lejlighed Christiansfeld centrum udlejes. Lejligheden er på 131 m 2 og ligger på 1. sal. Lejligheden består af to stuer og to soveværelser. Der er desuden adgang til større tagterrasse, samt et fint baggårdskompleks. Pris 5.00,- kr. plus forbrug. Overtagelse 01/ Hyggelig studie venlig lejlighed udlejes I den hyggelige Lindegade udlejes en mindre studielejlighed på 29 m 2. Lejligheden er med eget badeværelse og køkken og udgang til baggård/have. Man mangler derfor ikke noget. Huslejen er på 2.100,- kr. plus forbrug. Overtagelsen er 01/ værelses lejlighed i gadeplan udlejes God og relativ ny istandsat lejlighed i hjertet af Christiansfeld udlejes. Lejligheden er på 66 m 2 og består af 2 rum og køkken og bad. Lejligheden vil gøre sig godt til pensionisten uden brug for meget plads. Huslejen er på 4.500,- kr. plus forbrug. Overtagelse 01/ Henvendelse til Hans Peter Dahl, tlf evt. hpvd@ravnbjerg-as.dk Der modtages kun seriøse henvendelser.

10 10 Tirsdag den 2. januar 2015 Motor / køreskoler m.m. SPAR PENGE OPHUG - SPAR PENGE Brugte bildele fra nyere skadede vogne sælges. - Alle mærker! GARANTI PÅ ALT! SCHMIDT S AUTOLAGER APS Skamlingvejen 85 - Skartved 6000 Kolding - Telefon ÅBEN: Daglig kl lørdag og søndag lukket. Miljøgodkendt til modtagelse af skrotbiler. liberale erhverv m.m. Praktiserende landinspektør Peder Boesen Stubbum Landevej Christiansfeld Tlf pboesen@mail.tele.dk Citrus frugtsalat Frisk og let med flydende Stevia Der er ikke noget bedre efter en december måned med flæskesteg og and, at få et frisk tilskud af citrusfrugter. Hermesetas har en opskrift på citrus frugtsalat, som rammer direkte ind på behovet, og så er den tilmed»let«, fordi man erstatter sukker med Hermesetas Flydende SteviaSweet. Ingredienserne skulle være nemt at finde i enhver fødevareforretning (ellers spørg!) - både kumquats, mandariner/clementiner, appelsiner, citron, lime og grapefrugt. Masser af C-vitaminer og god motion, det er lige, hvad vi har brug for her i januar måned. Citrus frugtsalaten vil helt sikkert være populær efter enhver middag eller frokost her i de kolde vintermåneder. God appetit! Citrus frugtsalat Til 4 personer Ingredienser 2 kumquats 2 mandariner (el. clementiner) 2 appelsiner 1 pink (rød) grapefrugt 1 gul grapefrugt Sauce Skal og saft af en appelsin Skal og saft af en citron 1 tsk. Hermesetas Flydende SteviaSweet 2 spsk. orange likør 1 lime TILBEREDNING Skær kumquatsen (en lille citrus frugt med spiselig skal) i skiver. Skræl og del de øvrige frugter. Pres skrællen for at få al saften med. Læg al frugten i en skål. Til saucen: Si saften og bland det i en skål med appelsin- og citronskallen, sammen med Hermeseta Flydende SteviaSweet og likør. Skrøl limefrugten, skær den i skiver, og put den i saucen over frugten, lad det trække mindst en time. Pr. portion kj 561 kcal 133 kulhydrat g 2,0 g fedt g 1 g Haderslev Kolding Vejen Tlf Tilbyder advokatbistand af enhver art til lokalområdets kunder. Kontakt vor lokale medarbejder Advokat Frode Christensen og aftal et møde, enten på vort kontor i Haderslev eller Kolding. Hvis det passer dig bedre, kan mødet også holdes på din bopæl. Første møde er altid gratis. Du kan læse hele avisen allerede fra tirsdag morgen på: landbrug / Hus / Have / Fritid m.m. Udeblev avisen? Send en mail til Tyrstrup Herreds Tidende på: info@tht-ugeavis.dk eller ring på tlf. nr.: Service på husholdningsmaskiner 25 års erfaring GELLERT Hvide areservice Ørbyhage Haderslev. gellert@gellert.nu Har du sikret dig mod rotter? Det er nu du skal sikre hus, virksomhed, forretning, skole eller børnehave mod rotter fra kloakken. Vi leverer og monterer et Nordisk innovation rottespær. fra kr inkl. moms JL Kloak v/ Jørgen Larsen Aut. kloakmester & Anlægsstruktør Fjelstrup Nørrevej Haderslev Mobil jlkloak@bbsyd.dk. SIGMA FARVECENTER DANSKE MALERMESTRE Kvalitetsmaling til byens billigste priser... Giver gerne et uforbindende tilbud på alt maler- og tapetarbejde. v/bo Asbo Frederiksen Møllegade 5, 600 Chr.feld Mobil FORRETNINGEN, HVOR TILLID OG KVALITET STÅR HØJEST Dødsboer & restdødsboer Opkøbes/ryddes Flytter De til mindre, kommer vi og henter resten. Vi rengør efter aftale. Tlf Containerservice Levering af: Sand Grus Sten Skærver Træflis Muldjord BAKKEGÅRDEN Tlf

11 Tirsdag den 2. januar Håndværkere m.m. Stange & Marek VVS v/ Christian Stange Seggelundvej Chr.feld Mobil Telefon Autoriseret VVS-installatør Alt i tømrer- og snedkerarbejde FJELSTRUP TØMRER- & SNEDKERFORRETNING TØMRERMESTER ERIK PEDERSEN Tlf Biltlf Vandværk og ledningsnet Jordvarme - Solvarme & Oliefyr Alt i murerarb. Tilbygninger. Flisearbejde Reparationer. Autoriseret kloakmester m.m. FJELSTRUP KLOAK & ANLÆG Aut. kloakmester Niels-Christian Gaarde Kloakarbejde, belægning, anlæg, skovarbejde og ejendomsservice Fjelstrup Nørrevej Haderslev Tlf ncgaarde@yahoo.dk Salg Service Montage Har din port sagt stop - giver vi aldrig op v/morten Juhl Sofievej Christiansfeld morten@portservice-aps.dk Lokalområdets El-Specialist John er vores mand i Christiansfeld. Vi udfører alt indenfor tømrer- og snedkerarbejde både til private og erhvervslivet. Spidsbjerg El- & Sikringsteknik v/ Henning Sørensen, Gammel Skamlingvej 10, 6093 Sjølund, Tlf.: / El og reparation til private og erhverv. Sikringstekniske løsninger indenfor alarm, video og adgangskontrol. Automation og styringsteknik. spidsbjerg@spidsbjerg.dk Lars Ole Lei Wildfang Aut. VVS installatør Fjelstrup VVS Avnøvej Haderslev MOB wildfang@mail.dk Installation af: Gas - Vand - Varme - Jordvarme - Biovarme og Sanitet Ring til Lars Ole og få et tilbud Murermester Jakob Andersen Alt i murer-, fliseog støbearbejde Tlf Christiansfeld VVS- & Energiteknik ApS Vi udfører alt i: Gas og oliefyrsservice Vand Varme Sanitet Solvarme Varmepumper Ventilation Industriinstallationer Fjernvarme Biopejse Blikkenslagerarbejde Biobrændselsanlæg Ring til autoriserede VVS-installatør Verner Mogensen Biltlf Industrivej 16, 600 Christiansfeld Tlf Fax mail: cve@cve.dk Kloak - Tilslutning - Reparation Din lokale kloakmester Rådgiver Uforbindende tilbud BAKKEGÅRDEN Tlf Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres Tømrerfirmaet AC Byg v/ Tømrermester Anders Christensen Torning Møllevej Christiansfeld Mobil DØRE & VINDUER I CHRISTIANSFELD Hurtig levering Få et gratis vindues- og energi-tjek Din lokale vinduesmand CHRISTIANSFELD SNEDKER OG TØMRERFORRETNING v/finn Kragelund Lindegade 59 Tlf Bil finnkragelund@mail-online.dk

12 12 Tirsdag den 2. januar 2015 Kultur / Musik / Mad SAT ÅL Lørdag den fra kl Der serveres Sat ål med stuvede kartofler, sennep & rødbeder Pris pr. kuvert Kun kr Ikke dyrere, men smukkere! Selskabslokaler op til 180 personer. Rekvirer venligst vore menuforslag. Vi har 2 dejlige HHHHværelser Venlig hilsen og på gensyn Annette og Torben Schulz Tyrstrup kro Tlf TAPS.dk Generalforsamling Taps Brugerråd (Seniorklub) Afholder Generalforsamling Onsdag den 4. februar 2015 kl. 14 i Taps Seniorhus Dagsorden ifølge lovene. Indkomne forslag skal være formanden i hænde senest 8 dage før. Bestyrelsen Hold Jeres næste familiefest i historiske lokaler på Brødremenighedens Hotel, til fast pris Hygge og atmosfære Lindegade 25 Prætoriustorvet - Christiansfeld Tlf Kun forudbestilling på tlf senest d i Christiansfeld Havnevej 5D. Hejlsminde 6094 Hejls Tlf.: Fredag 6. februar SADA VIDOO Lørdag. februar TUDSEGAMMELT + SUPPORT SJAKKET Fredag 13. februar YOUNG FLOWERS Jens Holms Vej Kolding Køb billet på: Afholder Generalforsamling tirsdag d. 1. feb på Brødremeninghedens Hotel med spisning kl Hvis man ikke ønsker at deltage i spisning, er medlemmer velkommen til selve Generalforsamlingen som afholdes kl Hvor Venstre vil være vært for kaffe og kage Tilmelding til spisning hos Nikolaj Lindholm, nikolajlindholm@hotmail.com, tlf A la Carte Daglig åbent kl Selskaber op til 200 gæster efter aftale Frederikshøj Christiansfeld TELEFON FAX / info@grænsekroen.dk Du kan altid hente et eksemplar af Tyrstrup Herreds Tidende kan afhentes på kontoret fra tirsdag morgen Jernbanegade Christiansfeld Tlf info@tht-ugeavis.dk