PRISLISTE DEN TRANSSIBIRISKE JERNBANE

Transkript

1 Prisliste (pr. 1.dec v.6.1) PRISLISTE DEN TRANSSIBIRISKE JERNBANE Rusland / Mongoliet / Kina / Tibet

2 En drømmerejse på skinner En rejse med Den Transsibiriske Jernbane er en rejse for livet. Togrejsen i sig selv er ca km lang (alt efter rute), den tager én uge uden stop og går igennem 8 tidszoner. Med spændende ophold undervejs bliver rejsen endnu større ikke alene i tid og oplevelser, men også i kroner og ører. Det betyder dog ikke, at rejsen nødvendigvis også bliver dyr! Derfor er det en tillidssag at overlade drømmerejsen til et rejsebureau. Hos Penguin Travel vil din rejse være i bedste hænder. Penguin Travel har mere end 10 års erfaring i at arrangere rejser med Den Transsibiriske Jernbane. Vi har direkte kontakter i alle større byer på ruten, og vi benytter lokale engelsktalende guider, der hver især er specialist på sit felt og som lever op til det, vi selv lægger vægt på i planlægningen: engagement, entusiasme, viden og kompetence. Hos os kan du være sikker på, at tingene koster det, de skal koste. Pris og kvalitet har altid gået hånd i hånd, og det gør de også hos os. Vi sætter en ære i, at alle skal kunne have lov til at være med både hvis det skal foregå på backpacker-budget, og hvis tiden er moden til den mere komfortable rejse. Dag 9. Fly Beijing-Kbh. Vejledende pris: ,- pr. pers. ved 2 pers. Prisen inkluderer: Fly Kbh.-Moskva/Beijing-Kbh. med SAS, togbillet Moskva-Beijing på 2. kl., overnatning i delt dbl. vær. med morgenmad på nævnte hoteller., transport til/fra indkvartering ved ank./afg. i alle byer. Tillæg: 1. kl. på toget 2670,- visum til Rusland 400,- Mongoliet (transit, 625,-) og Kina 350,-. Diverse: Toget afgår fra Moskva hver tirsdag året rundt. Det er muligt at opgradere hotellerne, forlænge opholdene i Moskva og Beijing samt tilkøbe udflugter (se s ). Pakken kan gøres billigere ved fx at fravælge transporter til/fra indkvartering. MANCHURIET-EKSPRESSEN (nonstop Moskva-Beijing via Manchuriet) Dag 1. Ank. til Moskva om eftermiddagen med fly fra Kbh. Indkvartering på htl. Izmailovo. Dag 2. Afg. med tog nr. 20 fredag aften. Dag 3-8. Togrejse. Dag 9. Ank. til Beijing om eftermiddagen. Indkvartering på htl. Yandong. Dag 10. Fly Beijing-Kbh. Rejser for individuelle Pakkerne nedenfor skal udelukkende opfattes som vores forslag til, hvordan en rejse med Den Transsibiriske Jernbane kan sammensættes, når I er én, to eller flere personer, der ønsker at rejse på et tidspunkt, som I selv fastsætter. Det er muligt at bygge videre på disse pakker (udvide ophold, opgradere hoteller, fravælge udflugter, fortsætte rejsen rundt i Kina, osv.), eller du kan vælge at sammensætte din helt egen rejse fra bunden af. Med vores katalog i hånden, og den detaljerede prisliste som udgangspunkt, kan du sammen med vores specialister planlægge og sammensætte din drømmerejse. KINA-EKSPRESSEN (nonstop Moskva-Beijing via Mongoliet) Dag 1. Ank. til Moskva om eftermiddagen med fly fra Kbh. Indkvartering på htl. Izmailovo. Dag 2. Afg. med det kinesiske tog nr. 4 tirsdag aften. Dag 3-7. Togrejse. Dag 8. Ank. til Beijing om eftermiddagen. Indkvartering på htl. Yandong. Vejledende pris: ,- pr. pers. ved to pers. Prisen inkluderer: Fly Kbh.-Moskva/Beijing-Kbh. med SAS, togbillet Moskva-Beijing på 2. kl., overnatning i delt dbl. vær. med morgenmad på nævnte hoteller, transport til/fra indkvartering ved ank./afg. i alle byer og fra/til lufthavn. Tillæg: 1. kl. på toget 3.070,- visum til Rusland 400,- og Kina 350,-. Diverse: Toget afgår fra Moskva hver fredag året rundt. Det er muligt at opgradere hotellerne, forlænge opholdene i Moskva og Beijing samt tilkøbe udflugter (se s ). Pakken kan gøres billigere ved fx at fravælge transporter til/fra indkvartering. STILLEHAVS-EKSPRESSEN (nonstop Moskva-Vladivostok) Dag 1. Ank. til Moskva om eftermiddagen med fly fra Kbh. Indkvartering på htl. Izmailovo. Dag 2. Afg. med tog nr. 2 om aftenen. Dag 3-8. Togrejse. Dag 9. Ank. til Vladivostok om eftermiddagen. Indkvartering på htl. Equator (standard-vær.). Dag 10. Fly Vladivostok-København (via Moskva). Vejledende pris: ,- pr. pers. ved to pers. Penguin Travel - Frederiksberg Allé 32, 1820 Frederiksberg C - Tlf:

3 Prisen inkluderer: Fly Kbh.-Moskva/Vladivostok-Kbh. med Aeroflot, togbillet Moskva-Vladivostok på 2. kl., overnatning i delt dbl. vær. med morgenmad på nævnte hoteller, transport til/fra indkvartering ved ank./afg. i alle byer og fra/til lufthavn. Tillæg: 1. kl. på toget 3.740,- visum til Rusland 400,-. Diverse: Toget afgår fra Moskva på alle ulige datoer, året rundt. Det er muligt at opgradere hotellerne, forlænge opholdene i Moskva og Vladivostok samt tilkøbe udflugter (se s ). Ligeledes kan turen forlænges med stop i fx Irkutsk ved Bajkalsøen, eller man kan vælge at fortsætte rejsen til Japan med båd fra Vladivostok (2 døgn) og flyve hjem fra Tokyo. Fra Vladivostok er der også gode flyforbindelser til Kina, Sydkorea og det øvrige Rusland (fx Kamchatka) samt tog til Harbin i Kina. Pakken kan gøres billigere ved fx at fravælge transporter til/fra indkvartering. DJENGIS KHAN-EKSPRESSEN (Moskva-UlanBator-Beijing) Dag 1. Ank. til Moskva om eftermiddagen med fly fra Kbh. Indkvartering på htl. Izmailovo. Dag 2. Afg. med tog nr. 6 torsdag aften. Dag 3-6. Togrejse. Dag 7. Ank. til Ulan Bator om morgenen. Start på Ankomstpakke (MNG-1, s. 13). Udflugt til Terelj Nationalpark og indkvartering i mongolsk filttelt. Dag 8. Tilbage til Ulan Bator. Byrundtur og folkloreshow. Indkvartering på hotel Dream (ny filal). Dag 9. Afg. med tog nr. 24 om morgenen. Dag 10. Ank. til Beijing om eftermiddagen. Indkvartering på htl. Yandong. Dag 11. Fly Beijing-Kbh. Vejledende pris: ,- pr. pers. ved to pers. Prisen inkluderer: Fly Kbh.-Moskva/Beijing-Kbh. med SAS, togbillet Moskva-UlanBator-Beijing på 2. kl., overnatning i delt dbl. vær. med morgenmad på nævnte hoteller, overnatning i filttelt samt fuld forplejning i Mongoliet, transport til/fra indkvartering ved ank./afg. i alle byer og fra/til lufthavn. Tillæg: 1. kl. på toget 2.350,- visum til Rusland 400,- Mongoliet 750,- og Kina 350,-. Diverse: Toget nr. 6 afgår fra Moskva hver onsdag og torsdag året rundt. Det er muligt at opgradere hotellerne, forlænge opholdene i Moskva og Beijing samt tilkøbe udflugter (se s ). Opholdet i Ulan Bator kan forlænges ved fx at vælge afg. om onsdagen fra Moskva (tog nr. 6) el. om tirsdagen (tog nr. 4). Læs om de mange turmuligheder i Mongoliet s Pakken kan gøres billigere ved fx at fravælge transporter til/fra indkvartering. BAJKAL-EKSPRESSEN (Moskva-Irkutsk-Beijing) Dag 1. Ank. til Moskva om eftermiddagen med fly fra Kbh. Indkvartering på htl. Izmailovo. Dag 2. Afg. med tog nr. 10 mandag aften (på en ulig dato). Dag 3-5. Togrejse. Dag 6. Ank. til Irkutsk om morgenen. Indkvartering på hotel Europa. Dag 7. Start på IKT-3 (s. 12). Båd til landsbyen Bol. Koty ved Bajkalsøen (1½ t). Privat indkvartering med fuld forplejning. Dag 8. Båd til landsbyen Listvjanka (20 min), herfra med bil tilbage til Irkutsk med besøg på Taltsi frilandsmuseum på vejen. Indkvartering på htl. Europa. Dag 9. Ophold i Irkutsk. Dag 10. Afg. om morgenen med tog nr. 20 til Beijing via Manchuriet. Dag Togrejse. Dag 13. Ank. til Beijing om eftermiddagen. Indkvartering på htl. Yandong. Dag 14. Fly Beijing-Kbh. Vejledende pris: ,- pr. pers. ved to pers. Prisen inkluderer: Fly Kbh.-Moskva/Beijing-Kbh. med SAS, togbillet Moskva-Irkutsk-Beijing på 2. kl., overnatning i delt dbl. vær. med morgenmad på nævnte hoteller, fuld forplejning i Bol. Koty, transport til/fra indkvartering ved ank./afg. i alle byer. Tillæg: 1. kl. på toget 3.190,- visum til Rusland 400,- og Kina 350,-. Diverse: Tog nr. 10 fra Moskva afgår på ulige datoer, mens tog nr. 20 fra Irkutsk kun afgår én gang om ugen (tirsdag). Det er muligt at opgradere hotellerne, forlænge opholdene i Moskva, Irkutsk og Beijing samt tilkøbe udflugter, vandreture ved Bajkalsøen m.m. (se s ). Pakken kan gøres billigere ved fx at fravælge transporter til/fra indkvartering og fra/til lufthavn. DET TRANSSIBIRISKE EVENTYR (Moskva-Irkutsk-UlanBator-Beijing) Dag 1. Ank. til Moskva om eftermiddagen med fly fra Kbh. Indkvartering på htl. Izmailovo. Dag 2. Afg. med tog nr. 10 mandag aften (på en ulig dato). Dag 3-5. Togrejse. Dag 6. Ank. til Irkutsk om morgenen. Indkvartering på hotel Europa. Dag 7. Båd til landsbyen Bol. Koty ved Bajkalsøen (1½ t). Privat indkvartering med fuld forplejning (jf. IKT-3 s. 12). Dag 8. Båd til landsbyen Listvjanka (20 min), herfra med bil tilbage til Irkutsk med besøg på Taltsi frilandsmuseum undervejs. Indkvartering på htl. Europa. Dag 9. Afg. om morgenen med tog nr. 6 til Ulan Bator. Dag 10. Ank. til Ulan Bator om morgenen. Start på Ankomstpakke (MNG-1, s. 13). Udflugt til Terelj Nationalpark og indkvartering i mongolsk filttelt. Dag 11. Tilbage til Ulan Bator. Byrundtur og folkloreshow. Indkvartering på hotel Dream (ny filal). Dag 12. Afg. med tog nr. 24 om morgenen. Dag 13. Ank. til Beijing om eftermiddagen. Indkvartering på htl. Yuandong. Dag 14. Fly Beijing-Kbh. Vejledende pris: ,- pr. pers. ved to pers. Prisen inkluderer: Fly Kbh.-Moskva/Beijing-Kbh. med SAS, togbillet Moskva-Irkutsk-UlanBator-Beijing på 2. kl., overnatning i delt dbl. vær. med morgenmad på nævnte hoteller, fuld forplejning i Bol. Koty, overnatning i filttelt samt fuld forplejning i Mongoliet, transport til/fra indkvartering ved ank./afg. i alle byer. Tillæg: 1. kl. på toget 2.710,- visum til Rusland 400,- Penguin Travel - Frederiksberg Allé 32, 1820 Frederiksberg C - Tlf:

4 Mongoliet 750,- og Kina 350,-. Diverse: Det er muligt at opgradere hotellerne, forlænge opholdene i Moskva, Irkutsk, Ulan Bator og Beijing samt tilkøbe udflugter, vandreture ved Bajkalsøen, jeepsafari i Mongoliet m.m. (se s ). Pakken kan gøres billigere ved fx at fravælge transporter til/fra indkvartering. Grupperejser 2010 For dig som foretrækker at opleve Den Transsibiriske Jernbane i en gruppe med rejseleder, så tilbyder vi henover sommeren tre rejser med fuldt program. Turen starter i Moskva, går gennem det mægtige Sibirien og det øde Mongoliet for til sidst at ende i det fascinerende Kina. Det er det klassiske tog-eventyr, hvor du tilbagelægger næsten 8000 km med tog fra Europa til Asien. Dag 1. Afrejse med SAS til Moskva. Transport til hotel og indkvartering. Om aftenen sightseeing i Moskvas berømte metro med flotte marmorsøjler, krystallysekroner og udsmykkede lofter. Dag 2. Byrundtur til Den Røde Plads, Vasilij-Katedralen og Kreml, hvor vi ser Rustkamret med ét af verdens største skatkamre. Dag 3. Dagen til fri disposition. Om aftenen transport til Jaroslavskij-banegården, hvor vi finder toget og indretter os i de kupeer, hvor vi skal opholde os de næste fire dage. Dag 4-6. Rejse med tog. Vi passerer bl.a. Uralbjergene med millionbyerne Perm og Jekaterinborg. Længere østpå kommer vi igennem store sibiriske byer som Novosibirsk og Krasnojarsk. Landskabet på denne del af strækningen skifter mellem nåle- og birkeskove og små landsbyer, hvor udviklingen tydeligvis stadig er syvmileskridt bagefter de store byer. Dag 7. Ankomst til Irkutsk. Afhentning på stationen og byrundtur som ender på hotellet. På byrundturen ser vi bl.a. dekabristernes hus og gamle sibiriske træhuse. Dag 8. Om morgenen transport til landsbyen Listvjanka ved Bajkalsøen. Her ser vi den gamle trækirke og sejler bagefter nordpå ad Bajkalsøen til landsbyen Bolshie Koty, som ligger smukt ned til søens vestbred. Privat indkvartering. Eftermiddagen til egen disposition. Mulighed for ægte russisk banja (sauna). Dag 9. Afgang om formiddagen med båd tilbage til Listvjanka. Frokost og herefter transport tilbage til Irkutsk, hvor vi på vejen besøger Taltsi Etnografisk Museum (et slags frilandsmuseum) med enestående arkitektur fra zartiden. Ankomst til Irkutsk om eftermiddagen; overnatning på hotel. Dag 10. Afgang med tog mod Mongoliets hovedstad, Ulan Bator (ca. 24 timer). Vi passerer bl.a. den buddhistiske provins Burjatien med hovedstaden Ulan Ude. Dag 11. Ankomst til Ulan Bator om morgenen. Transport til hotel og indkvartering. Herefter byrundtur med besøg på bl.a. det naturhistoriske museum med de verdenskendte dinosaurus-skeletter fundet i Gobi-ørknen. Om aftenen folkloreshow med mongolsk strubesang. Dag 12. Efter morgenmaden kører vi fra Ulan Bator op i nationalparken Terelj (ca. 75 km). Her indkvarteres vi i nomadernes traditionelle runde, hvide filttelte (jurter). Mulighed for vandre- og rideture (mod leje af heste på stedet) i parkens fantastiske bjerg- og skovområder. Dag 13. Tilbage til Ulan Bator, hvor vi ser en fabrik, som fremstiller nomadernes filttelte (jurter). Eftermiddagen og aftenen til egen rådighed. Dag 14. Om morgenen afgang med tog til Kinas hovedstad, Beijing (ca. 30 timer). Om aftenen kommer vi til grænseovergangen, hvor tog-vognene skal have skiftet hjul pga. af en anden sporbredde i Kina. Dag 15. Ankomst til Beijing om eftermiddagen. Transport til hotel for indkvartering. Om aftenen er der underholdning med verdenskendt kinesisk akrobatik. Dag 16. Dagen byder på udflugter til Sommerpaladset og ikke mindst Den Forbudte By beliggende overfor Den Himmelske Fredsplads. Det var herfra, at Ming- og Qingdynastierne regerede. Her bliver vi vist rundt og ser et udvalg af de 800 imponerende bygninger, som siges at rumme værelser. Aftenen til egen disposition. Dag 17. Programmet i Beijing fortsætter med udflugt til højdepunktet på enhver Kina-rejse: Den Kinesiske Mur. Det er en uforglemmelig oplevelse at stå på dette imponerende bygningsværk, som strækker sig mere end 6000 km tværs over landet. Bagefter går turen til Beijings smukke vartegn: Himlens Tempel. Eftermiddagen og aftenen til egen disposition i Beijing. Dag 18. Hele dagen til fri disposition. Dag 19. Transport til lufthavnen om morgenen og afgang med SAS til København. Pris: ,-/person. Afgange: 14/5*, 11/6**, 23/7*, 21/8***, 10/9** *- rejser med dansktalende Penguin turleder **- rejser med engelsktalende Penguin turleder ***-21/8 På tværs Rusland fra Moskva til Vladivostok med stop i Jekaterininborg og Irkutsk. Videre med færge fra Vladivostok til Japan og 3 dages program i Japan. Dansktalende turleder. Pris på dette program ,- p/p. Prisen inkluderer Fly Kbh.-Moskva/Beijing-Kbh. med SAS (inkl. alle lufthavnsskatter). (Aeroflot til Moskva på turen til Japan) Tog Moskva-Irkutsk-UlanBator-Beijing på 2. klasse (4- personers kupé). Alle udflugter og transporter nævnt i programmet. Dansktalende rejseleder (14/5, 23/7, 21/8) eller engelsktalende rejseleder (11/6, 10/9) fra ankomst i Moskva til og med afgang fra Beijing. Lokale, engelsktalende guider under alle udflugter. Hotel (ca. 10 nætter afhængig af den konkrete afgang), privat indkvartering (1 nat), jurte-telt (1 nat), sovevogn på toget (6 nætter - afhængig af afgang). Ved privat indkvartering og i jurterne overnatter man op til fire personer sammen. Morgenmad på alle hoteller samt frokost og aftensmad på udvalgte dage. Ikke inkluderet Russisk visum (kr. 400,-), mongolsk visum (kr. 750), kinesisk visum (kr. 350,-). Eksp. tid 9 uger i alt. Tillæg for 2-personers kupé Moskva-Irkutsk-Ulan Bator: kr p/p. (2590 kr. for turen til Japan) Tillæg for eneværelse på hoteller (10 nt.): kr. 2075,-. (4300 kr. for turen til Japan) Sygeafbestillingsforsikring (6 % af rejsens pris) Rejseforsikring. (Priseksempel kr. 890,-) Kombineret årsrejseforsikring og sygeafbestillingsforsikring (Priseksempel kr. 1070,-) Drikkepenge undervejs (ikke obligatorisk, men vi anbefaler i størrelsesordenen kr ,-/person). Penguin Travel - Frederiksberg Allé 32, 1820 Frederiksberg C - Tlf:

5 Togbilletter (transsibiriske jernbane) Uden stop: 2. kl. 1. kl. Skt. Petersborg-Moskva el. omvendt (nattog nr. 3, sovekupe) Skt. Petersborg-Moskva el. omvendt ("Sapsan Ekspres" dagtog nr. 151/152, 155/156, 157/158) - siddeplads Moskva-Beijing (nr. 4). Via Mongoliet Moskva-Beijing (nr. 20). Via Manchuriet Moskva-Irkutsk (nr. 6 el. nr.10) Moskva-UlanBator el. omvendt (nr. 6 el. nr. 5) Moskva-UlanBator (nr. 4) Moskva-Vladivostok Vladivostok-Harbin Irkutsk-UlanBator el. omvendt (nr.6) Irkutsk-UlanBator el. omvendt (nr. 362) Irkutsk-Moskva (nr. 9) UlanBator-Beijing (nr. 24) UlanBator-Beijing (nr. 4) Beijing-Moskva (nr. 3). Via Mongoliet Beijing-Moskva (nr. 19). Via Manchuriet Beijing-UlanBator (nr. 23/23K) Beijing-UlanBator (nr. 3) Beijing-Irkutsk (nr. 3) via Mongoliet Beijing-Irkutsk (nr. 19) via Manchuriet Et stop: 2. kl. 1. kl. Moskva-UlanBator-Beijing (med tog nr. 4 Moskva-UlanBator) Moskva-UlanBator-Beijing (med tog nr. 6 Moskva-UlanBator) Moskva-Irkutsk-Beijing (med tog nr. 4 Irkutsk-Beijing) Moskva-Irkutsk-Beijing (med tog nr. 20 Irkutsk-Beijing) Moskva-Irkutsk-UlanBator (tog nr. 6 IKT-ULN) Moskva-Irkutsk-UlanBator (tog nr. 362 IKT-ULN), (1.kl på tog 362 = 2senge i kl.2) 1) Moskva-Irkutsk-Vladivostok To stop: 2. kl. 1. kl. 1), 2) Moskva-Irkutsk-UlanBator-Beijing Moskva-Perm/Jekaterinborg-Irkutsk-Vladivostok Moskva-Perm/Jekaterinborg-UlanBator-Beijing 2) Moskva-Perm/Jekaterinborg-Irkutsk-Beijing (med tog nr. 4 Irkutsk-Beijing) Tre stop: 2. kl. 1. kl. 1), 2) Moskva-Perm/Jekaterinborg-Irkutsk-UlanBator-Beijing Moskva-Irkutsk-UlanUde-UlanBator-Beijing UlanBator Beijing Fire stop: 2. kl. 1. kl. 1), 2) Moskva-Jekaterinborg-Novosibirsk-Irkutsk-UlanBator-Beijing )-alle priser for billetter med stop undervejs er baseret på tog nr. 6 fra Irkutsk til Ulan Bator. Tillæg for tog. nr. 362 fra Irkutsk kr p/p for 2 personers kupe (2 x 2 kl.) 2)-alle priser for billetter med stop undervejs er baseret på tog nr. 24 fra Ulan Bator til Beijing. Tillæg for tog. nr. 4 fra Ulan Bator kr. 990 for 1.klasse og kr. 680 for 2.klasse Togbilletter i / fra Kina Uden stop: Softsleeper Beijing-Hanoi 2650 Beijing-Pyongyang 1380 Beijing-HongKong 1200* Shanghai-Hongkong 970* Beijing-Almaty 2160 Beijing-Urumqi el. omvendt 1230 Beijing-Xian el. Beijing-Wuhan (gælder også omvendte billetter) 630 Beijing-Lhasa el. omvendt Hardsleeper (6-pers.) Softsleeper Xian-Lhasa el. omvendt Hardsleeper(6-pers) Softsleeper Beijing-Shanghai el. Xian-Shanghai (gælder også omvendte billetter) 880 Beijing-Chongqing el. omvendt 850 Beijing-Yichang el. omvendt 650 Shanghai-Wuhan (gælder også omvendte billetter) 500 Shanghai-Chongqing el. omvendt 870 *Tillæg for 2-personers kupe: 350,- ***Togklasserne*** På alle internationale tog samt de fleste russiske indenrigstog findes 1.- og 2.-kl. På 1.-kl. er man to personer om at dele én sovekupé, mens man på 2.-kl. er fire pers. om at dele én sovekupé. Bortset fra det, så er forskellene mellem 1.- og 2. kl. minimale; begge vogntyper har toilet med håndvask i begge ender af vognen, som deles med de øvrige passagerer. På de fleste strækninger opkræves et mindre gebyr ombord på toget (ca. 25 kr.) for udlevering af sengelinned. På de kinesiske indenrigsstrækninger sælger vi kun den bedste kategori: "softsleeper" med plads til fire personer i hver sovekupé (ønsker man at være to om at dele en sådan kupé er prisen den dobbelte). ***Omvendte billetter*** Billetprisen for omvendte billetter (øst mod vest) fås ved at lægge prisen sammen for de enkelte strækninger under kategorien "uden stop". Vær opmærksom på, at visum til Rusland, Kina og Mongoliet tidligst kan ansøges 3 mdr. inden indrejsen i landet. Vi har kun mulighed for at assistere med visumansøgningen, såfremt den foregår på ambassader beliggende i Danmark. Såfremt man selv søger visum til Rusland og Mongoliet i udlandet (fx Beijing) er det på eget ansvar. Kravene til visum kan variere fra ambassade til ambassade, og vi har ingen mulighed for at tilbyde invitationer og andre nødvendige papirer, som med fuld sikkerhed accepteres af ambassader beliggende udenfor Danmark. Penguin Travel - Frederiksberg Allé 32, 1820 Frederiksberg C - Tlf:

6 Vejledende køreplan (Den Transsibiriske Jernbane pr ) OBS!! Afgangs- og ankomst-tiderne er lokale tider og kun vejledende. Det er tiderne trykt på togbilletterne, som er gældende. Transsibiriske Jernbane Tog (nr. og nationalitet) Afgang Ankomst Varighed (ca.) Bemærkninger 4 (kinesisk - via Mongoliet) tir 21:35 man 14:31 5 døgn + 17 t Moskva - Beijing 20 (russisk - via Manchuriet) fre 23:55 fre 05:20 6 døgn + 5 t Moskva - Vladivostok 2 (russisk) ul. datoer 21:25 7 nt. efter 08:24 6 døgn + 4 t Se bemærkning *1 Moskva - UlanBator 6 (mongolsk/russisk) 4 (kinesisk) ons/tor 21:35 man/tir 07:30 4 døgn + 4 t tir 21:35 søn 07:30 4 døgn + 4 t Moskva - Irkutsk 10 (russisk) lige datoer 23:25 4 nt. efter 09:13 3 døgn + 5 t Se bemærkning *2 2 (russisk) ul. datoer 21:25 4 nt. efter 07:11 3 døgn + 5 t Se bemærkning *1 4 (kinesisk) tir 21:35 lør 05:41 3 døgn + 3 t 1. kl. sælges ikke 6 (mongolsk/russisk) ons/tor 21:35 søn/man 05:41 3 døgn + 2 t 1. kl. sælges ikke 20 (russisk) fre 23:55 tir 08:53 3 døgn + 4 t 1 kl. sælges ikke Moskva - Perm Moskva - Jekaterinborg 18 (russisk) Mange tog, fx nr. 26 og nr. 56 dgl. 18:50 næste dag 17:20 20 t dgl. ca. 16:20 næste dag ca. 20:30 1 døgn + 2 t Moskva - Novosibirsk 2 (russisk) ul. datoer 21:25 2 nt. efter 22:46 1 døgn + 22 t Se bemærkning *1 10 (russisk) lige datoer 23:25 3 nt. efter 00:28 1 døgn + 22 t Se bemærkning *2 Perm - Irkutsk 2 (russisk) 10 (russisk) lige datoer 19:35 3 nt. efter 07:11 2 døgn + 9 t ulige datoer 21:57 3 nt. efter 09:13 2 døgn + 9 t Se bemærkning *1 Se bemærkning *2 Jekaterinborg - Irkutsk 2 (russisk) 10 (russisk) ul. datoer 01:42 2 nt. efter 07:11 2 døgn + 3 t lige datoer 03:52 2 nt. efter 09:13 2 døgn + 3 t Se bemærkning *1 Se bemærkning *2 Novosibirsk - Irkutsk 2 (russisk) 10 (russisk) ul. datoer 23:06 2 nt. efter 07:11 1 døgn + 6 t ul. datoer 00:45 næste dag 09:13 1 døgn + 6 t Se bemærkning *1 Se bemærkning *2 Irkutsk - Beijing 4 (kinesisk) 20 (russisk) lør 06:04 man 14:31 2 døgn + 13 t tir 09:18 fre 05:20 3 døgn + 1 t Irkutsk - Vladivostok 2 (russisk) ul. datoer 07:38 3 nt. efter 08:24 2 døgn + 23 t Se bemærkning *1 Irkutsk - UlanBator 6 (russisk) 362 (russisk) søn/man 06:04 man/tir 07:30 1 døgn dgl. 21:00 2 nt. efter 07:05 1 døgn + 8 t 1. kl. findes ikke. Ingen spisevogn. Irkutsk - UlanUde 6 (russisk) 362 (russisk) søn/man 06:04 søn/man 12:54 7 t dgl. 21:00 næste dag 06:40 10 t 1. kl. findes ikke. Ingen spisevogn. UlanUde - UlanBator 6 (russisk) 362 (russisk) søn/man 13:24 man/tir 07:30 18 t dgl. 07:10 næste dag 07:05 1 døgn 1. kl. findes ikke. Ingen spisevogn. 24 (mongolsk) tor 08:05 fre 14:30 1 døgn + 7 t UlanBator - Beijing 24K (kinesisk) lør 08:05 søn 15:33 1 døgn + 7 t Kører kun 16/6-13/10 4 (kinesisk) søn 08:05 man 14:31 1 døgn + 7 t Skt. Petersborg - Moskva 3 (russisk) dgl. 23:59 næste dag 08:00 8 t med stop undervejs Sapsan ekspres (russisk) dgl.6.40/13.00/19.00 samme dag 3,45t.senere 3,45 t uden stop *1: Tog nr. 2 afgår ikke fra Moskva den 31. i måneden. *2: I følgende måneder afgår tog nr. 10 fra Moskva den 1 og 3 i stedet for den 2.: Februar, april, juni, august, september og november. Transsibiriske (omvendt) Tog (nr. og nationalitet) Afgang Ankomst Varighed Bemærkninger Beijing-Moskva 3 (kinesisk - via Mongoliet) 19 (russisk - via Manchuriet) ons 07:40 man 14:28 5 døgn + 6 t lør 22:56 fre 17:55 5 døgn + 19 t K23 (kinesisk) tir 07:40 ons 13:20 1 døgn + 6 t kører 1/6-27/10 Beijing-UlanBator K23 (mongolsk) man 07:40 tirs13:20 1 døgn + 6 t kører til 26/10 3 (kinesisk) ons 07:40 tor 13:15 1 døgn + 6 t Beijing-Irkutsk 3 (kinesisk - via Mongoliet) 19 (russisk - via Manchuriet) ons 07:40 fre 14:38 2 døgn + 2 t lør 22:56 tir 18:18 2 døgn + 14 t Beijing-Hanoi T5 (kinesisk) to/sø. 16:15 2nt efter 08:10 2 døgn + 16 t Beijing-Pyongyang K27 (kinesisk) ma/on/to/lø. 17:30 næste dag 19:30 26 t UlanBator-Moskva 5 (mongolsk/russisk) tir/fre 13:50 lør/tir 14:28 4 døgn + 1 t UlanBator-Irkutsk 5 (mongolsk/russisk) tir/fre 13:50 ons/lør 14:38 20 t 363 (russisk) dgl. 19:35 2 nt. efter 07:58 1 døgn + 15 t 1. kl. findes ikke. Ingen spisevogn. Irkutsk-Moskva Moskva-Skt. Petersborg 9 (russisk) 2 (russisk) 24 (russisk) ulige datoer 16:25 3 nt. efter 16:42 3 døgn + 5 t dgl. 23:55 næste dag 07:55 8 t dgl. 12:30 samme dag 19:20 8 t Penguin Travel - Frederiksberg Allé 32, 1820 Frederiksberg C - Tlf:

7 Vejledende køreplan (indenrigs i Kina pr ) OBS! Afgangs- og ankomst-tiderne er lokale tider og kun vejledende. Det er tiderne trykt på togbilletterne, som er gældende. Kina (indenrigs) Tog (nr.) Afgang Ankomst Varighed Bemærkninger Beijing - Xian Z19 dgl næste dag 08:25 11 t Xian - Beijing Z20 dgl. 20:16 næste dag 07:17 11 t Beijing - Shanghai D 313 dgl. 21:20 næste dag 07:32 12 t Shanghai - Beijing D 314 dgl. 21:28 næste dag 07:40 12 t Shanghai - Xian Z 92 dgl. 19:58 næste dag 09:49 17 t Xian - Shanghai Z 91 / Z 94 dgl næste dag t Beijing - Chongqing T9 dgl. 15:42 næste dag 15:58 1 døgn Chongqing - Beijing T10 dgl. 10:10 næstedag 10:54 1 døgn + 1 t Shanghai - Chongqing K71/74 dgl. 14:20 2 nt. efter 19:54 2 døgn + 5 t Chongqing - Shanghai K72 dgl. 08:20 2 nt. efter 12:27 2 døgn + 4 t Beijing - Wuhan Z37 dgl. 21:00 næste dag 06:55 10 t Wuhan - Beijing Z38 dgl. 21:03 næste dag 07:00 10 t Shanghai - Wuhan K122 dgl. 14:36 næste dag 06:06 17 t Wuhan - Shanghai K121 dgl. 20:50 næste dag 11:51 15 t Beijing - Hongkong T97 dgl. 12:00 næste dag 13:05 1 døgn Afg. ca. hver anden dag Shanghai - Hongkong K99 dgl. 11:24 næste dag 13:10 1 døgn Afg. ca. hver anden dag Beijing - Lhasa T27 dgl. 21:30 2 nt. efter 18:04 1 døgn + 12 t Lhasa - Beijing T28 dgl. 08:00 2 nt. efter 08:00 1 døgn + 12 t Xian - Lhasa T27 dgl. 09:21 næste dag 20:58 1 døgn + 12 t Lhasa - Xian T28 dgl. 08:00 næste dag 20:14 1 døgn + 12 t Beijing - Urumqi kommer dgl. 21:30 2 nt. efter 20:00 2 døgn +15t Urumqi - Beijing T69 dgl. 18:44 2 nt. efter 13:38 2 døgn +15t Urumqi - Xian T198 dgl. 19:12 2nt efter 00:16 2 døgn +5t * Obs. Ankomstpakke i Lhasa skal bestilles i forbindelse med bestilling af togbillet til Lhasa. (Se venligts længere ned.) Flybilletter inkl. lufthavnsskatter Returbilletter Gyldighed 1/4-31/7 1/1-31/3 1/8-2/11 3/11-31/12 Børnerabat København-Moskva/Skt.Petersborg + Beijing-København (SAS)* København-Moskva/Skt.Petersborg + Tokyo-København (SAS)* København-Moskva + Peking- København (via Moskva med Aeroflot) København-Moskva + Vladivostok- Moskva-København 1 md (inkl. 14 år) 3 mdr (inkl. 14 år) 1 md (inkl. 14 år) 3 mdr (inkl. 14 år) 2 mdr ** 900 (inkl. 11 år) 3 mdr ** 1000 (inkl. 11 år) * Med SAS tilbydes indenrigstilslutn. mod tillæg: 875,-/pers. (Tirstrup, Aalborg), 1050,-/pers. (Billund, Sønderborg) og 950,-/pers. (Rønne). ** OBS!! Kun vejledende pris! Prisen fastsættes ved reservationen, og billetten skal betales umiddelbart efter. One-way-billetter: UlanBator-Beijing el. omvendt (MIAT / Air China) 1/1-31/ Børnerabat (inkl. 11 år) 850 Irkutsk-UlanBator el. omvendt (MIAT) kommer kommer Beijing-Xian el. omvendt Beijing-Shanghai el. omvendt Beijing-Chongqing el. omvendt Beijing-Wuhan el. omvendt Beijing-Yichang el. omvendt Beijing-Lhasa el. omvendt Beijing-Hongkong Beijing-Tokyo Beijing-Pyongyang Beijing-Hanoi Beijing-Ho Chi Min (Saigon) Shanghai-Xian el. omvendt Shanghai-Chongqing el. omvendt Shanghai-Wuhan el. omvendt Shanghai-Hongkong Lhassa-Xian Penguin Travel - Frederiksberg Allé 32, 1820 Frederiksberg C - Tlf:

8 Transfer mellem togstation/lufthavn og indkvartering (samlet pris ved 1-6 pers.) By Skt. Petersborg Moskva Perm Jekaterinborg Novosibirsk Irkutsk Listvjanka (fra Irkutsk st.) Vladivostok Ulan Bator Ulan Ude Beijing Shanghai (Pudong apt.) Shanghai (Hongqiao apt.) Xian Lhasa Togstation-hotel (el. omvendt) Lufthavn-hotel (el. omvendt) 1-2 pers. 1-3 pers. 3-5 pers. 4-6 pers. 1-2 pers. 1-3 pers. 3-5 pers. 4-6 pers SVO/470DME 640SVO/790DME 150 (v/1) (4-5 pers.) (max. 4) (max. 4) p/p p/p 310 (v/1) 440 (v/2) 660 (v/3) 880 (v 4/6) (v/2) 780 (v/3) 1040 (v4-6) 450 (v/1) 600 (v/2) (v/2) (v/2) (v/1) 320 (v/2) 480 (max. 4) 600 (v/6) (v/2) 960 (max. 4) 1020 (v/6) (max. 4) (max. 4) 1250 Ved ankomst til lufthavne/togstationer vil chaufføren står i ankomsthallen/perronen med et skilt påskrevet kundens navn el. evt. "Penguin Travel". Prisen på transport fra hotel til togstation indbefatter, at man bliver fulgt helt hen til togvognen. Færgebilletter (pris per person) Strækning Udvendig kahyt på 3. dæk Indvendig kahyt på hoveddæk Udvendig kahyt på hovedæk Vladivostok-Fushiki (Japan) med M/S Rus (delt 4-pers.-kahyt* med fuld forplejning) * Såfremt der er ikke er fuldt booket på afgangen, får man som regel sin egen kahyt. Dette kan dog ikke altid oplyses før end ved ombordstigningen. M/S Rus: Stort skib (140 m lang, 6 dæk og 114 kahytter med plads til ca. 400 passagerer) med moderne indretning. Ombord findes restaurant, bar, souvenirshop m.m. Prisen inkluderer fuld forplejning. Dæk 2 og 3 befinder sig under hoveddækket, men stadig over vandlinjen. Sejlplan: Sejler hele året, dog ikke 30/4-20/5. Afg. hver mandag kl. 18. Ank. 2 nt. efter kl. 9. Visum skal være gyldigt min. 1 døgn efter afrejsen. Strækning Twin (2-pers. kahyt) 2 kl. (delt 4-pers.-kahyt) Japan Style (delt 8+pers.- kahyt) Shanghai-Osaka (Japan) med Shanghai Ferry, per person med morgenmad Shanghai-Osaka/Kobe* Japan-China International, per pers. med morgenmad Visum til Rusland, Mongoliet, Kina og Nord Korea Visum Sgl. entry/exit Transit Vores ekspeditionstid Forsendelsesgebyr* Eksprestillæg Russisk** uger - ikke muligt Mongolsk uger 140 / booking +225(behandlingstiden nedsættes med 1½ uge) Kinesisk*** uger 140 / booking +150 (behandlingstiden nedsættes med 1½ uge) Nord Korea*** uger udstedes i Kina ikke muligt * Gebyrerne dækker udgiften for at passene sendes mellem os og ambassaderne med anbefalet post (på den russiske ambassade indleverer vi passene personligt). Vil man have, at vi sender passene tilbage med post efter endt visering, opkræves et yderlig gebyr på 70 kr. ** Bemærk venligst at kopi af gyldig rejseforsikring skal vedlægges ansøgningen om russisk visum ***Kinesisk visum og Nord Korea: Bemærk venligst at vi kun kan ansøge om visum, hvis der er bestilt hotelovernatninger for hele opholdet i og billet for hjemrejse Sejlplan: Sejler hele året, Shanghai Ferry sejler hver Tir. kl. 11:00, ankomst Osaka Tor. Kl. 09:00, Japan-China sejler Lø kl. 13:00, ank. Man kl. 09:30 enten Kobe eller Osaka ifg køreplan. Morgenmad inkluderet Der er visumpligt for danske statsborgere (og de fleste andre) til både Rusland, Mongoliet og Kina. Vi tilbyder at klare alt det praktiske omkring viseringen til ovenstående priser. Vær opmærksom på, at vores ekspeditionstid som standard er 3 uger pr. visum, dvs. 9 uger for alle tre visa. Ekspeditionstiden kan nedsættes ved at betale ekstra for ekspres-behandling. Sammen med bekræftelsen på rejsen fremsender vi visumansøgninger og vejledning til udfyldelse. Ansøgning og pas indsendes til Penguin Travel inden det aftalte tidspunkt. Inden du går igang, så tjek at følgende krav er opfyldt: Dit pas skal være gyldigt i min. 6 måneder efter udrejsen af det land, hvortil du søger visum. Er det ikke det, så skal passet fornyes (find det nærmeste paskontor på Dit pas skal være i ordentlig stand (dvs. ingen løse sider, ingen synlige vandskader osv.). Evt. medrejsende børn under 16 år skal være indført i passet - i modsat fald skal børnene have deres eget pas og visum (siden 2004 har det ikke været muligt at få børn optaget i forældres pas). Børn som er indført i passet før 1. okt kan indtil videre rejse med på forældres pas og visum til både Rusland, Mongoliet og Kina. Der skal være min. én ledig side til hvert visum du søger (de klæbes ind i passet) samt min. én ledig side i alt til stempler m.m. Penguin Travel - Frederiksberg Allé 32, 1820 Frederiksberg C - Tlf:

9 Indkvartering (alle hoteller er med eget bad/toilet) OBS! Alm. check-ud-tid på hotellerne er senest kl. 12. Ønsker man at beholde sit værelse længere, skal man betale for ekstra overnatning. Pris pr. person pr. nat Rusland Periode Morgen- Dbl Enk. mad SKT. PETERSBORG (for 4- og 5-stjernede hoteller: Ring og få et tilbud!) Hotel-beskrivelse Karelia*** 1/1-31/ inkl. Stort, nyrenoveret hotel fra Sovjettiden, beliggende tæt på Polyustrovski Park, ca. 15 minutters kørsel med taxa fra centrum. Hotellet tilbyder hyggelige enkelt- og dobbeltværelser, perfekte for et roligt hvil efter den lange byrundtur. Azimut (tidligere Sovetskaya)**/*** Moskva **** 11/1-28/ inkl. 1/3-31/3 + 1/11-30/ inkl. 1/4-19/5 + 1/7-31/ inkl. 20/5-30/ inkl. 1/1-30/4+1/10-31/ inkl. 1/5-19/5 + 11/7-31/ inkl. 1/9-30/ inkl. 20/5-10/ inkl. MOSKVA (for 4- og 5-stjernede hoteller i centrum: Ring og få et tilbud!) Azimut (tidligere Sovetskaya)**/*** (Lermontovsky Prospekt 43/1). Stort moderne hotel i kanten af centrum ved Fontanka-floden. Ca. 10 min's gang fra metrostation Baltijskaja. 18 etager med i alt 1000 værelser. Restaurant, bar, frisør m.m. Vi benytter de udmærkede comfort-værelser, som blev renoveret i begyndelsen af 1990'erne. Betaler man for højere kategori, får man hotellets business-værelser, som alle er renoverede efter Populært hotel med international stemning for enden af hovedstrøget Nevskij Prospekt, lige ved siden af metrostation Aleksandra Nevskogo. 770 værelser. Stor restaurant, bar, rejsebureau m.m. 3,5 km ad Nevskij Prospekt til Vinterpaladset. Izmailovo-Vega *** 1/1-31/ Fr, Lø, Sø / inkl. Stort hotelkompleks 7 km NØ for centrum lige ved stor park. 100 m fra metrostation Izmajlovskij Park (herfra 20 min. til centrum) værelser, barer, restauranter m.m. Cosmos*** 18/1-21/5 + 1/6-12/9 17/9-19/9 + 25/9-6/10 10/10-31/ inkl. Stort moderne hotel med international atmosfære. Beliggende 5 km nord for centrum lige ved Det Store Udstillingscenter og metrostationen VDNKh. 25 etager og 1777 værelser. Mange faciliteter: flere restauranter, cafeer, business-rum, souvenir-kiosk, valutaveksling m.m / / / / inkl. PERM (privat indkvartering bookes kun ved samtidig bestilling af ankomst-transfer) Privat indkv. 1/1-31/ inkl. Eget værelse i centralt beliggende lejlighed. Toilet/dush deles med værten. Ural *** JEKATERINBORG Standard inkl. Bussiness inkl. Stort hotel (470 vær.) i centrum, lige ved krydset mellem byens to hovedstrøg. Cafe, restaurant, sauna, valutaveksling m.m. Suite ** 1/1-31/ inkl. Centralnaja*** 1/1-31/ inkl. Park Inn*** 1/1-31/ inkl. Mindre centralbeliggende hotel, på 5 sal af en større bygning. Centralbeliggende hotel i klassisk sovjetisk stil. Moderne hotel i centrum med international stemning. NOVOSIBIRSK Sibir *** 1. nat inkl. efterfølgende nt inkl. Godt hotel i centrum, tæt på togstationen. 240 vær. Restaurant, bar, cafe, kasino, billiard m.m. IRKUTSK (privat indkvartering bookes kun ved samtidig bestilling af ankomst-transfer) Privat indkv. 1/1-31/ inkl. Eget værelse i centralt beliggende lejlighed i Irkutsk. Toilet/dush deles med værten. Hotel Irkutsk**(*) (economy-vær.) Hotel Irkutsk*** (standart. vær.) Victory/Europa***(*) 1/1-30/5+ 1/10-31/ inkl. 1/6-30/ inkl. 1/1-30/5+ 1/10-31/ inkl. 1/6-30/ inkl. 1/2-14/ inkl. 15/5-15/ inkl. Centralt beliggende hotel i Irkutsk ned til Angara-floden. 250 vær., restaurant, sauna m.m. Sammenlignet med standardværelserne har de renoverede værelser nyere møblement, bedre badeværelse og desuden aircondition. Nybyggede hoteller i byens centum, i gåafstand fra det centrale marked. Komfortable værelser, bar, restaurang, mm. LISTVJANKA ved Bajkalsøen (privat indkvartering bookes kun ved samtidig bestilling af ankomst-transfer) Privat indkv. 1/1-31/ inkl. Eget værelse i lejlighed el. hus i landsbyen Listvjanka. Toilet/bad deles med værten. Legend of the Baikal** ULAN-UDE Geser*** 1/1-14/ inkl. 15/5-15/ inkl. 1. nat inkl. efterfølgende nt inkl. Hyggeligt nybygget hotel i træ, beliggende et stenkast fra Bajkalsøen. I gåafstand fra Listvyanka centrum. Mindre hotel (63 vær.) i centrum. Restaurant, bar, cafe, valutaveksling m.m. Nydelige værelser. Penguin Travel - Frederiksberg Allé 32, 1820 Frederiksberg C - Tlf:

10 Indkvartering (alle hoteller er med eget bad/toilet) OBS! Alm. check-ud-tid på hotellerne er senest kl. 12. Ønsker man at beholde sit værelse længere, skal man betale for ekstra overnatning. Rusland Periode Pris pr. person pr. nat Dbl Enk. Morgenmad Hotel-beskrivelse VLADIVOSTOK Equator** Gavan*** budget inkl. standard inkl. budget standard inkl. Centralt beliggende tæt på banegården og havnen. Bar/café. Nyrenoveret (2005), 131 vær. Standardværelserne har nyere møblement end budget-værelserne. Dejligt hotel (65 komfortable værelser) beliggende i byens sydlige ende, 3 km fra banegården og havneterminalen. Restaurant, bar, fitnesscenter m.m. Standardværelserne har nyere møblement end budget-værelserne. Mongoliet Periode Pris pr. person pr. nat Morgen- Dbl Enk. mad Hotel-beskrivelse ULAN BATOR Tiara Guesthouse 1/1-31/12 75/person nej Dream** (gl. filial) 1/1-31/ nej Dream**(*) (ny filial) 1/1-31/ inkl. Peace Bridge*** 1/1-31/ inkl. Bayangol*** 1/1-31/ inkl. Chingis Khan**** 1/1-31/ inkl. Nybygget hostel beliggende 200 m fra banegården - formentlig Ulan Bators reneste! Indkvartering på sovesal (op til 8 pers.) med nye møbler. Fælles bad og toilet. TV-stue, internet m.m. Mindre hotel (90 vær.) i centrum tæt Peace Avenue. Enkle værelser og lille restaurant. Som ovenfor, men med bedre værelser og inkl.morgenmad. Godt hotel beliggende 800 m syd for den centrale plads (15 min's gang fra Peace Avenue). Komfortable værelser, restaurant, natklub, bar m.m. Populært hotel med særdeles central beliggenhed (lige ved Nationalteatret og Peace Avenue). Restaurant, bar og mange andre faciliteter. Et af byens bedste hoteller med. Natklub og bar i toppen med udsigt over byen. Beliggende på kanten af centrum i byens østlige kvarter. Kina Periode Pris pr. person pr. nat Morgen- Dbl Enk. mad Hotel-beskrivelse BEIJING Yuandong**(*) (Far East Hotel) Qianmen**** SHANGHAI XIAN Harmony*** Rainbow*** Paradise*** Golden River View **** Wannian*** Bell Tower*** LHASA* Hotel*** Shangbala*** 1/1-31/8 + 1/11-31/ inkl. 1/9-31/ inkl. 1/1-31/8 + 1/11-31/ inkl. 1/9-31/ inkl. 1/1-31/8 + 1/11-31/ inkl. 1/9-31/ inkl. 1/1-31/8 + 1/11-31/ inkl. 1/9-31/ inkl. 1/1-31/ inkl. 1/1-31/3 + 1/6-31/8 kommer kommer inkl. 1/4-31/5 + 1/9-31/12 kommer kommer inkl. 1/1-31/8 + 1/11-31/ inkl. 1/9-31/ inkl. 1/1-31/8 + 1/11-31/ inkl. 1/9-31/ inkl. 1/1-31/8 + 1/11-31/ inkl. 1/9-31/ inkl. 1/1-31/8 + 1/11-31/ inkl. 1/9-31/ inkl. Populært hotel, dejligt beliggende i en af de traditionelle Hutonger (beboelseskvarter med gl. lav bebyggelse) ca. 1 km sydvest for Den Himmelske Fredsplads.160 vær., restaurant og bar. Godt hotel i Beijings indkøbskvarter. 5 min's gang fra banegården, metro og indkøbsgaden Wang Fujing (2 km øst for Den Himmelske Fredsplads). 122 vær., restaurant og café. Stort hotel (585 vær.) 800 m vest for Himlens Tempel-park el. 1,5 km syd for Den Himmelske Fredsplads. Café, restaurant, sauna o.m.a. Luksuriøst hotel med alle faciliteter (400 vær.) og international stemning. Tæt på indkøbsgaden Wang Fujing og ca. 10 min.'s gang fra banegården (2 km øst for Den Himmelske Fredsplads). Stort, moderne hotel beliggende i ét af byens store indkøbskvarter. 6 km fra the Bund i Shanghais centrum. Hotel med høj kvalitet beliggende i Zhabei District, 10 minutters kørsel fra forretningsgaden Nanjing. Mange faciliteter. Beliggende 15 min's kørsel øst for centrum. 330 veludstyrede værelser, restaurant, bar, tennis, sauna, karaoke, pingpong m.m. Stort moderne hotel (320 vær.) i hjertet af Xian tæt på de store seværdigheder. Cafeer, restauranter, barer m.m. Uspecificeret, 3-stjernet hotel. Centralt beliggende. Midnre hotel (72 vær) tæt ved Barkhor Bazaar og byens centrum, restaurant, bar. Obs. Ankomstpakke i Lhasa skal bestilles i forbindelse med bestilling af togbillet til Tibet. Se næste side. Priserne her er priser på ekstra overnatninger efter bestilling af ankomstpakke. Penguin Travel - Frederiksberg Allé 32, 1820 Frederiksberg C - Tlf:

11 Arrangementer på ruten (se turbeskrivelserne på de følgende sider) Område Tur- Varighed 1 pers. 2-3 pers. 4-6 pers. Pris pr. person Turens navn Sæson kode S. Petersborg SPB-1 Byrundtur 3 t hele året 690 / / / 330 (priser ved SPB-2 Byrundtur (starter i lufthavn og slutter ved hotel) 3, 5 t hele året 880 / / / 390 engelsk/dansktalende SPB-3 Eremitage-museet (vinterpaladset) 3 t hele året, luk. ma. 900 / / / 490 guide) SPB-4 Isaak-katedralen og Peter- og Paul-fæstningen 3,5 t hele året, luk. on. 950 / / / 530 MOW-1 Byrundtur 4 t hele året MOW-2 Byrundtur (starter i lufthavn og slutter ved hotel) 4 t hele året Moskva MOW-3 Kreml 3 t hele året, luk. to MOW-4 Kreml inkl. Rustkammeret 4 t hele året, luk. to MOW-5 Klosterbyen Sergiev Posad 6 t hele året PEE-1 Byrundtur + frilandsmuseet Khokhlovka 7 t hele året Perm PEE-2 Gulag-lejren "Perm-36" 8 t hele året PEE-3 Kungur Isgrotter og Belogorsky-klostret 11 t hele året EKB-1 Byrundtur 3,5 t 15/3-30/ t 1/11-14/ EKB-2 Romanovs Kloster & Eurasia-obeliksen 5 t hele året Jekaterinborg EKB-3 Landsbyen Koptelovo 8 t hele året EKB-4 Ridetur ved Sysert 5 t hele året EKB-5 Sibirisk vildmarkseventyr 9-10 t 15/6-15/ EKB-6 Hundeslædetur i Uralbjergene 6 t 15/11-1/ IKT-1 Byrundtur 4 t hele året (museum luk. ma.) IKT-2 Bajkal-landsbyen Listvjanka 7 t hele året 850* 460* 250 IKT-3 Bajkal-landsbyen Bolsjije Koty 2 dg. 1/6-1/ Irkutsk IKT-4 Trekking til Tchersky Peak (A)** 3 dg. 1/6-30/ (Bajkalsøen) IKT-5 Trekking til Tchersky Peak (B)** 4 dg. 1/6-30/ IKT-6 Trekking langs Bajkalsøen** 4 dg. 1/6-1/ IKT-7 Olkhon-øen 4 dg. 20/5-15/ /1-20/ Ulan-Ude ULU-1 Byrundtur, Ivolginsk-klostret m.m. 6 t hele året VVO-1 Byrundtur 3 t hele året Vladivostok VVO-2 Havne cruise 1,5 t hele året VVO-3 Vladivostok-fæstningen og Minde-ubåden S-56 3 t hele året VVO-4 Jeep tour (soft off-road) 8 t hele året MNG-1 Ankomstpakke 3 dg. hele året MNG-2 Byrundtur og folkloreshow i Ulan Bator 7 t hele året MNG-3 Terelj Nationalpark (A) 7 t hele året MNG-4 Terelj Nationalpark (B) 2 dg. hele året MNG-5 Hustai Nationalpark 11 t hele året Mongoliet MNG-6 Kharkorin og Hustai Nationalpark 3 dg. 1/5-1/ MNG-7 På besøg hos nomaderne 3 dg. 1/5-1/ MNG-8 Sviptur til Gobi-ørknen 5 dg. 1/5-1/ MNG-9 Gobi-safari (inkl. Kharkorin og Hustai Nationalpark) 7 dg. 1/5-1/ MNG-10 Rundrejse i det centrale Mongoliet ("Green Route") 7 dg. 1/5-1/ MNG-11 Ekspedition til Gobi og det centrale Mongoliet 10 dg. 1/5-1/ KIN-1 Ankomstpakke i Beijing 4 dg. 1/1-31/8 + 1/11-31/ (v/6) 1/9-31/ (v/6) KIN-2 Sightseeing i Xian 6-7 t hele året KIN-3 Byrundtur i Shanghai 6-7 t hele året Afg. to., fr. el. sø. (i mar. + jun.-aug. + nov.) Flodsejlads på Yangtze - nedstrøms Afg. to., fr. el. sø. (i apr.-maj. + sep.-okt.) KIN-4 4 dg. (Chongqing-Yichang) Afg. ti. el. on. (i mar. + jun.-aug. + nov.) Kina Afg. ti. el. on. (i apr.-maj. + sep.-okt.) Afg. on., sø. el. ma. (i mar. + jun.-aug. + nov.) KIN-5 Flodsejlads på Yangtze - opstrøms Afg. on., sø. el. ma. (i apr.-maj. + sep.-okt.) dg. (Yichang-Chongqing) Afg. fr. el. lø. (i mar. + jun.-aug. + nov.) Afg. fr. el. lø. (i apr.-maj. + sep.-okt.) KIN-6 Ankomstpakke i Lhasa 4 dg. 1/1-31/ Nord Korea NK-1 Ankomstpakke i NordKorea 5dg hele året NK-2 Arirang 3t hele året * Tillæg for 1 times sejlads på Bajkalsøen: 750,-/båd (max. 6 pers.) **Ekstra guide til at hjælpe med at bære fællesbagagen: 150,-/dag (i alt). OBS! På turene i Irkutsk og Mongoliet skal man påregne at komme i gruppe med andre turister (danske eller udenlandske) såfremt nogen har booket på samme datoer. Vi kan ikke på forhånd oplyse, om dette er tilfældet. Penguin Travel - Frederiksberg Allé 32, 1820 Frederiksberg C - Tlf:

12 SKT. PETERSBORG SPB-1 + SPB-2: Byrundtur (3 t) Turen giver en generel introduktion til Skt. Petersborg, hvor man ser de kendte bygninger, hovedstrøg og pladser samt hører lidt om byens historie. Turen inkluderer: dansk- eller engelsktalende guide og transport fra/til indkvartering i Skt. Petersborg (evt. med start i lufthavnen mod tillæg). SPB-3: Eremitage-museet (3 t) Rundvisning på det verdenskendte Eremitage-museum (Vinterpaladset). Turen giver en generel introduktion til museet, men det er også muligt at få guiden til at fokusere på særlige afdelinger i det store museum. Turen inkluderer: dansk- eller engelsktalende guide, entré og transport fra/til indkvartering i Skt. Petersborg. Tilbydes: Hele året (lukket mandage). SPB-4: Isaak-katedralen og Peter-Paulfæstningen (3,5 t) På turen ser man den store Isaak-katedral fra 1858 (med plads til over pers.) og bagefter Peter-Paul-fæstningen med Peter-Paul-katedralen, hvor alle Romanovzarerne og Dagmar nu ligger begravet. Turen inkluderer: dansk- eller engelsktalende guide, entreer og transport fra/til indkvartering i Skt. Petersborg. Tilbydes: Hele året (lukket onsdage). MOSKVA MOW-1 & MOW-2: Byrundtur (3,5 t) Turen giver en generel introduktion til Moskva, hvor man ser de kendte bygninger, hovedstrøg og pladser samt hører lidt om byens historie. Turen inkluderer: engelsktalende guide og transport fra/til indkvartering i Moskva (evt. med start i lufthavnen mod tillæg). MOW-3 og MOW-4: Kreml (2,5-3,5 t) Rundvisning i Kreml. entreer til katedralerne (evt. Ruskammeret) og transport fra/til indkvartering i Moskva. Inkl. besøg i Rustkammeret mod tillæg. Tilbydes: Hele året (dog ikke torsdage). MOW-5: Klosterbyen Sergiev Posad (6 t) Udflugt til Sergiev Posad Ruslands tidligere religiøse hovedstad 70 km NØ for Moskva. Rundvisning på det store Skt. Sergius Treenighedskloster. transport fra/til indkvartering i Moskva og entreer. PERM PEE-1: Byrundtur og frilandsmuseet Khokhlovka (7 t) Byrundtur i Perm med besøg på Det Historiske Museum og Kunstmuseet. Herefter udflugt til frilandsmuseet Khokhlovka (40 km N for Perm) med gamle trækirker og bondehuse. transport fra/til indkvartering i Perm, entré til Khokhlovka og picnic. Tilbydes: Hele året (museer dog lukket fre. og man). PEE-2: Gulag-lejren Perm-36 (8 t) Udflugt til den gamle Gulag-lejr Perm-36 tæt på byen Tjusovoj (130 km Ø for Perm). Her ser man de gamle barakker, vagttårnet, fangehullerne og det lokale museum. transport fra/til indkvartering i Perm, entré og frokost. PEE-3: Kungur Isgrotter og Belogorskyklostret (11 t) Udflugt til isgrotterne i Kungur (90 km SØ for Perm), som har en samlet længde på 5,7 km. På vejen tilbage besøg på Belogorsky-klostret. transport fra/til indkvartering i Perm, entré og frokost. Tilbydes: Hele året (om vinteren lukket mandage). JEKATERINBORG EKB-1: Byrundtur (3-3,5 t) Byrundtur til de mest kendte bygninger og historiske steder i Jekaterinborg (deriblandt Blods-katedralen til minde om den myrdede zarfamilie). Turen inkluderer: engelsktalende guide og entreer. I perioden 15/3-1/11 foregår transporten til fods, resten af året i bil mod tillæg. EKB-2: Romanov-klostret og Eurasiaobelisken (5 t) Udflugt til Romanov-klostret (også kaldet De Hellige Martyrers Kloster) 15 km NV for byen, hvor den myrdede zarfamilie blev kastet i en mineskakt. Klostret er opført i træ og et populært sted for pilgrimme. Videre til Eurasia-obelisken (30 km V), som markerer grænsen mellem Europa og Asien. transport fra/til indkvartering i Jekaterinborg og let frokost. EKB-3: Landsbyen Koptelovo (8 t) Heldagstur til den idylliske landsby Koptelovo, 130 km fra Jekaterinborg. Besøg på det lokale museum for landbrug og husflid. Folklore-koncert og hjemmelavet russisk middag. Mulighed for at prøve hestetrukket kane. transport fra/til indkvartering i Jekaterinborg, frokost og entré. EKB-4: Ridetur ved Sysert (5 t) Ridetur (1 t) i området omkring Sysert (35 km S for Jekaterinborg). Mulighed for at opleve det smukke landskab og landsbyen Sysert, der er kendt for sine smukke gamle træhuse og haver. transport fra/til indkvartering i Jekaterinborg, hesteleje og picnic. EKB-5: Sibirisk vildmarkseventyr (9-10 t) Turen går til naturparken Vilde Hjorte, hvor man rafter 3 km ned ad den smukke Sergaflod. Herefter fortsætter man ca. 12 km til fods gennem den sibiriske tajga (nåleskov) til de underjordiske grotter Druzjba. Vi anbefaler at man vaccineres mod Centraleuropæisk hjernebetændelse, som kan overføres ved bid af skovflåter (kontakt egen læge eller fx Udlandsvaccinationen på transport fra/til indkvartering i Jekaterinborg, raft-leje og udstyr samt picnic. Husk fornuftigt fodtøj til vandring og regntøj. Tilbydes: 15/6-15/9. EKB-6: Hundeslædetur i Uralbjergene (7-8 t) Heldagstur til naturområdet vest for Jekaterinborg, hvor man med hundeslæde bliver transporteret 3-4 t rundt i skovene. Ekskort af 4-hjulstrækker undervejs. På vejen tilbage ser man Eurasia-obeliksen, som markerer grænsen mellem Europa og Asien. hundeslædefører, transport fra/til indkvartering i Jekaterinborg og frokost. Max. 4 pers. Husk varmt og vindtæt tøj. Tilbydes: 15/11-1/3. IRKUTSK IKT-1: Byrundtur (4 t) Byrundtur til de mest kendte bygninger og historiske steder i Irkutsk (deriblandt de gamle træhuse i centrum, Znamenskijklostret og besøg på dekabrist-museet). entreer og transport fra/til indkvartering i Irkutsk. Museet lukket mandage. OBS! På turen skal man påregne at komme gruppe med andre turister (danske eller udenlandske) såfremt nogen har booket på samme datoer. Vi kan ikke på forhånd oplyse, om dette er tilfældet. IKT-2: Bajkal-landsbyen Listvjanka (7 t) Heldagsudflugt til landsbyen Listvjanka ved Bajkalsøens bred (65 km SØ for Irkutsk). På vejen besøges frilandsmuseet Taltsy med en samling af originale sibiriske landsbyhuse, burjater-og evenker-lejre, et russisk fort m.m. I Listvjanka ser man den gamle trækirke Skt. Nikolaj samt fiske- og souvenirmarkedet ved havnen. Prøv fx røget omul (en lakselignende fisk, der kun lever i Bajkalsøen) eller andre sibiriske retter på de lokale cafeer. Sejltur (1 t) på søen kan arrangeres mod tillæg. transport fra/til indkvartering i Irkutsk og entré. OBS! På turen skal man påregne at komme gruppe med andre turister (danske eller udenlandske) såfremt nogen har booket på samme datoer. Vi kan ikke på forhånd oplyse, om dette er tilfældet. IKT-3: Bajkal-landsbyen Bolsjije Koty (2 dg.) Udflugt til den idylliske landsby Bolsjije Koty ved Bajkalsøens vestbred med én nats privat indkvartering. Dag 1: Transport fra indkvartering (el. togstation*) til flodstationen. Med hydrofoilbåd (morgen el. sen formiddag) ad Angarafloden ud i Bajkalsøen og videre til Bolsjije Koty (i alt 1,5 t). Privat indkvartering med fuld forplejning. Tiden til fri disposition (mulighed for at bade eller vandre langs med Bajkalsøen, se ruinerne af en gammel lukket guldmine el. besøge det lille lokale zoologiske museum). Dag 2: Retur ved frokost- Penguin Travel - Frederiksberg Allé 32, 1820 Frederiksberg C - Tlf:

13 tid med hydrofoilbåden til Listvjanka (20 min.). Besøg i Skt. Nikolaj-kirken og på det lokale marked. Herfra bil tilbage til Irkutsk (65 km) med besøg undervejs på frilandsmuseet Taltsy (se IKT-2). Turen inkluderer: Billet til hydrofoilbåd t/r, privat indkvartering i Bolsjije Koty med fuld forplejning, alle nævnte transporter samt entré og engelsktalende guide fra Listvjanka til Irkutsk. Ekstra nætter i Bolsjije Koty koster 240,- kr. pers. pr. nat (inkl. fuld forplejning). OBS! På turen skal man påregne at komme gruppe med andre turister (danske eller udenlandske) såfremt nogen har booket på samme datoer. Vi kan ikke på forhånd oplyse, om dette er tilfældet. Udtur: dgl. afg. 27/5-31/8 (dog ikke mandage og torsdage i perioderne 27/5-22/6 og 28/8-31/9). Hjemtur: dgl. afg. 23/6-27/8 (dog ikke mandage). I perioden 27/5-22/6 og 28/8-31/8 (dog ikke mandage og torsdage) samt mandage i perioden 26/6-27/8 kan hjemturen med hydrofoilbåd tillige gennemføres med sen afgang (kl. 17) fra Bolsjije Koty direkte tilbage til Irkutsk, men dermed også uden besøg på Taltsy frilandsmuseum. *Ønsker man at starte turen fra togstationen ved ankomst til Irkutsk, skal man påregne 2-3 timers ventetid på togstationen. Evt. kan tiden udnyttes til en byrundtur (IKT-1), som slutter ved flodstationen i Irkutsk. IKT-4: Trekking til Tchersky Peak A (3 dg.) Vandretur i bjergene syd for Bajkalsøen (Khamar-Daban), som kan gennemføres af alle, der er ved normalt godt helbred og har en rimelig kondition. Det anbefales dog, at man tidligere har prøvet at vandre med rygsæk. Rute og sværhedsgrad tilpasses af guiden undervejs alt efter vejret og deltagernes fysik. Det forventes, at man deltager i madlavningen. Medbring rygsæk, sovepose, fornuftigt (fod)tøj til vandring samt regntøj. Vi anbefaler at man vaccineres mod Centraleuropæisk hjernebetændelse, som kan overføres ved bid af skovflåter (kontakt egen læge eller fx Udlandsvaccinationen på Dag 1: Transport om morgenen fra indkvartering i Irkutsk til togstationen. Afg. med lokaltog til Sljudjanka ved Bajkalsøens sydbred (3 t). Vandring gennem skoven langs Sljudjanka-floden til en vejrstation i 1500 m's højde (20 km). Undervejs passeres bl.a. et gammelt marmorbrud. Overnatning i telt. Dag 2: Bestigning af Tchersky Peak (2090 m) med dagsturrygsæk. Fra toppen er der i godt vejr udsigt til Bajkalsøen og de godt 3000 m høje snedækkede bjergtoppe i Sajan og Khamar-Daban. Nedenfor toppen i en kraterlignende sænkning ligger den smukke Hjerte-sø med et lille vandfald. Tilbage til lejren (i alt ca. 8 km). Dag 3: Vandring tilbage til Sljudjanka (20 km). Herfra med lokaltog til Irkutsk og transport til indkvartering. Turen inkluderer: bjergguide (taler forståeligt engelsk, men ikke nødvendigvis flydende), fuld forplejning (fra frokost dag 1 t.o.m. frokost dag 3), billet til lokaltog t/r, transport mellem indkvartering og togstation i Irkutsk, telt, spisegrej og andet fællesudstyr. OBS! På turen skal man påregne at komme gruppe med andre turister (danske eller udenlandske) såfremt nogen har booket på samme datoer. Vi kan ikke på forhånd oplyse, om dette er tilfældet. Tilbydes: 1/6-30/8. IKT-5: Trekking til Tchersky Peak B (4 dg.) Som IKT-4, men den ekstra dag (dag 3) bruges på en dagstur til Djævle-søen (10 km t/r) og/eller et nærliggende højt vandfald på Podkomarnaja-floden. IKT-6: Trekking langs Bajkalsøen (4 dg.) Vandretur langs Bajkalsøens vestbred i Pribajkal Nationalpark fra landsbyen Bolsjoje Guloustnoje til Bolsjije Koty (36 km i alt). Turen kan gennemføres af alle, der er ved normalt godt helbred og har en rimelig kondition. Turen er lidt nemmere end de øvrige vandreture (IKT-3, IKT-4 og IKT-5). Stien følger Bajkalsøen, men går til tider også ind i landet med stigninger på op til 200 m. Man bærer selv sit personlige udstyr og en del af maden. Det forventes, at man deltager i madlavningen. Medbring rygsæk, sovepose, fornuftigt (fod)tøj til vandring samt regntøj. Vi anbefaler at man vaccineres mod Centraleuropæisk hjernebetændelse, som kan overføres ved bid af skovflåter (kontakt egen læge eller Udlandsvaccinationen på Dag 1: Transport fra indkvartering til busstation (sidst på eftermiddagen). Afg. med bus til landsbyen Bolsjoje Guloustnoje (3 t). Privat indkvartering. Mulighed for russisk banja (sauna) mod betaling på stedet. Dag 2: Vandring langs med Bajkalsøen fra Bolsjoje Guloustnoje til Kadilny-næsset (18 km). Overnatning i telt. Dag 3: Vandring videre langs søen til landsbyen Bolsjije Koty (18 km). Privat indkvartering. Dag 4: Tilbage til Irkutsk med hydrofoilbåd ved 12-tiden (1,5 t). Turen inkluderer: guide (taler forståeligt engelsk, men ikke nødvendigvis flydende), fuld forplejning (fra aftensmad dag 1 t.o.m. morgenmad dag 3), transport fra/til indkvartering i Irkutsk, busbillet Irkutsk-Bol. Guloustnoje, billet til hydrofoilbåd Bol.Koty- Irkutsk, telt, spisegrej og andet fællesudstyr. OBS! På turen skal man påregne at komme gruppe med andre turister (danske eller udenlandske) såfremt nogen har booket på samme datoer. Vi kan ikke på forhånd oplyse, om dette er tilfældet. Hjemtur med hydrofoilbåd: dgl. afg. 25/6-29/8 (på nær mandage). I perioden 29/5-24/6 og 31/8-26/9 (på nær mandage og torsdage) samt mandage i perioden 25/6-30/8 kan hjemturen med hydrofoilbåd desuden gennemføres med sen afgang (kl. 17). IKT-7: Olkhon-øen (4 dg.) Turen går til Olkhon-øen den største og smukkeste ø i den 600 km lange Bajkalsø. På den 70 x 15 km store ø kan man nyde den flotte og varierede natur (klipper, fyrreskove, stepper m.m.) på cykel- vandre- eller rideture. Øen er desuden kendt for sine legender og siges at være et shamanistisk kraftcenter. Øens 1200 indbyggere bor nordpå i den hyggelige landsby Khuzjir. Dag 1: Transport om morgenen fra indkvartering i Irkutsk til busstationen. Med bus til Sakhjurta. Herfra kort sejltur med færge til Olkhon-øen og videre med bus til Khuzjir. 6-8 t i alt. Privat indkvartering i Khuzjir. Resten af dagen til fri disposition. Dag 2-3: Til fri disposition. Mulighed for vandre-, ride- og cykelture mod betaling på stedet. Dag 4: Retur til Irkutsk med bus og færge (6-8 t). Turen inkluderer: Transport t/r mellem indkvartering og busstation i Irkutsk, bus/færge Irkutsk-Khuzjir t/r, 3 nætters privat indkvartering i Khuzjir med fuld forplejning. Ekstra nat i Khuzjir: 230,- kr. pr. person pr. nat. Tillæg for at sejle med hydrofoilbåd mellem Irkutsk og Khuzjir (ca. 30/6-31/8): 430,- kr. pr. person pr. vej. Tilbydes: 20/5-15/10 + ca. 20/1-20/3 (med bil over isen i stedet for færge). ULAN-UDE ULU-1: Byrundtur, Ivolginsk m.m. (6 t) Byrundtur i republikken Burjatiens hovedstad, Ulan-Ude. Inkl. besøg på det store udendørs etnografiske museum. Herefter besøg på det buddhistiske Ivolginsk-kloster 30 km udenfor byen, hvor Dalai Lama har været på besøg. entré og transport fra/til indkvart. i Ulan-Ude. VLADIVOSTOK VVO-1: Byrundtur (3 t) Byrundtur til de mest kendte bygninger og historiske steder i Vladivostok. Inkl. besøg på det egnshistoriske museum (Arsenjev). entré og transport fra/til indkvartering i Vladivostok. Museet er lukket mandage. VVO-2: Havne cruise (1,5 t) Sejltur rundt til de tre havne i Vladivostok (fiskeri-, flåde- og handels-havnen). Her kommer man tæt på de mange skibe, som ligger klar til at aflæsse deres fragt. Fra Amur-bugten er der flot udsigt til byens bakkede landskab. bådleje og transport fra/til indkvartering i Vladivostok. VVO-3: Vladivostok-fæstningen og Minde-ubåden S-56 (3 t) Udflugt til fæstningen, der engang forsvarede byen. I dag er stedet et museum med bl.a. en stor våbenudstilling. Bagefter besøg i Minde-ubåden S-56 fra 2. verdenskrig. entreer og transport fra/til indkvartering i Vladivostok. VVO-4: Jeep tour (soft off-road) (8 t) Heldagsudflugt til de smukke naturområder omkring Vladivostok. Turen går langt fra alfarvej til Stillehavets kyster og frodige skovområder med vandfald og en botanisk artsrigdom, som man skal lede længe efter. Turen er særlig smuk i september-oktober, hvor skovene er i efterårsfarver. frokost (picnic) og transport fra/til indkvartering i Vladivostok. MONGOLIET MNG-1: Ankomstpakke (3 dg.) Ankomstpakke i Mongoliet, som indeholder overnatning i filttelt i Terlej Nationalpark og en nat på hotel i Ulan Bator (inkl. sightseeing med guide). Penguin Travel - Frederiksberg Allé 32, 1820 Frederiksberg C - Tlf:

14 Dag 1: Ankomst til Ulan Bator. Transport til Terelj Nationalpark 60 km NØ for Ulan Bator. I den smukke natur er der mulighed for vandreture og leje af heste mod betaling på stedet (ca. 30 kr. pr. time el. 110 kr. pr. dag). I nærheden ligger en landsby, som kan nås til fods. Indkvartering i ger-camp (traditionelle runde, mongolske filttelte, hvor man overnatter op til fire turister sammen). Dag 2: Efter morgenmaden tilbage til Ulan Bator. Herefter byrundtur, hvor man ser de kendte bygninger, hovedstrøg og pladser samt hører lidt om byens historie. Inkl. besøg på Gandan Hiid-templet, Naturhistorisk museum med dinosaurus-skeletter, Bogd Khaans Vinterpalads, Zaisan m.m. Inkl. frokost. Indkvartering på hotel Dream (ny filial). Om aftenen middag og mongolsk folkloreshow. Dag 3: Afg. fra Ulan Bator el. evt. forlængelse. Pakken inkluderer: 1 nat i ger-camp i Terelj Nationalpark og 1 nat på hotel Dream (ny filial) i Ulan Bator. Transport til/fra Terelj, byrundtur med engelsktalende guide (inkl. alle entreer og billet til folkoreshow) samt måltider (frokost og aftensmad dag 1; morgenmad, frokost og aftensmad dag 2; morgenmad dag 3). Pakken sælges også med indkvartering i Ulan Bator af højere eller lavere kategori mod tillæg/fradrag. Det er muligt at forlænge pakken med ekstra nætter. OBS! På turen skal man påregne at komme gruppe med andre turister (danske eller udenlandske), såfremt nogen har booket på samme datoer. Vi kan ikke på forhånd oplyse, om dette er tilfældet. MNG-2: Byrundtur (7 t) Turen giver en god introduktion til Ulan Bator, hvor man ser de kendte bygninger, hovedstrøg og pladser samt hører lidt om byens historie. Inkl. besøg på Gandan Hiidtemplet, Naturhistorisk museum med dinosaurus-skeletter, Bogd Khaans Vinterpalads, Zaisan m.m. Om aftenen middag og mongolsk folkloreshow. Turen inkluderer: engelsktalende guide og transport fra/til indkvartering i Ulan Bator, alle entreer, billet til folkloreshow samt frokost og afternsmad. OBS! På turen skal man påregne at komme gruppe med andre turister (danske eller udenlandske), såfremt nogen har booket på samme datoer. Vi kan ikke på forhånd oplyse, om dette er tilfældet. Tilbydes: Hele året (museer dog lukket mandage og tirsdage i perioden 1/10-31/5). MNG-3: Terelj Nationalpark A (7 t) Udflugt til Terelj Nationalpark 60 km NØ for Ulan Bator. I den smukke natur er der mulighed for vandreture og leje af heste mod betaling på stedet (ca. 30 kr. pr. time el. 110 kr. pr. dag). I nærheden ligger en landsby, som kan nås til fods, og man ser den kendte skildpaddeklippe på vejen. transport fra/til indkvartering i Ulan Bator og frokost. OBS! På turen skal man påregne at komme gruppe med andre turister (danske eller udenlandske), såfremt nogen har booket på samme datoer. Vi kan ikke på forhånd oplyse, om dette er tilfældet. MNG-4: Terelj Nationalpark B (2 dg.) Dag 1: Transport om formiddagen fra Ulan Bator til Terelj Nationalpark (se MNG-3). Indkvartering i ger-camp (traditionelle runde, mongolske filttelte, hvor man overnatter op til fire turister sammen). Dag 2: Efter morgenmad retur til Ulan Bator. transport fra/til indkvartering i Ulan Bator, en nat i ger-camp med fuld forplejning (sovepose ikke nødvendig). OBS! På turen skal man påregne at komme gruppe med andre turister (danske eller udenlandske) såfremt nogen har booket på samme datoer. Vi kan ikke på forhånd oplyse, om dette er tilfældet. MNG-5: Hustai Nationalpark (7 t) Udflugt til Hustai Nationalpark (ca. 90 km vest for Ulan Bator, se der er hjemsted for omkring 160 af de originale mongolske vildheste (Takhi-heste). På turen kører man igennem det klassiske mongolske steppelandskab. I parken forsøger man sammen med chaufføren at opspore hestene, men der gives dog ingen garanti for at se hestene. transport fra/til indkvartering i Ulan Bator og frokost. OBS! På turen skal man påregne at komme gruppe med andre turister (danske eller udenlandske), såfremt nogen har booket på samme datoer. Vi kan ikke på forhånd oplyse, om dette er tilfældet. MNG-6: Kharkorin og Hustai Nationalpark (3 dg.) Turen går fra Ulan Bator ca. 360 km sydvestpå til byen Kharkorin (tidl. Karakorum), der tilbage i 1200-tallet blev grundlagt som Mongoliets hovedstad af Djengis Khans søn. I dag er den søvnige landsby et besøg værd pga. det buddhistiske Erdene Zuukloster fra 1586, som stadig er aktivt. På vejen tilbage ser man Hustai Nationalpark, der er hjemsted for omkring 160 af de originale mongolske vildheste (Takhi-heste, se MNG- 5). På turen (i alt ca. 720 km) kører man igennem det klassiske mongolske steppelandskab. Dag 1: Fra Ulan Bator til Kharkorin (360 km). Vi ser klostret og ruinerne af den gamle bymur. Overnatning i ger-camp (traditionelle runde, mongolske filttelte, hvor man overnatter op til fire turister sammen). Dag 2: Videre til Hustai Nationalpark (280 km). Overnatning i ger-camp. Dag 3: Tilbage til Ulan Bator (80 km). transport fra/til indkvartering i Ulan Bator, to nætter i ger-camp (sovepose ikke nødvendigt), fuld forplejning fra frokost dag 1 t.o.m. morgenmad dag 3. OBS! På turen skal man påregne at komme gruppe med andre turister (danske eller udenlandske), såfremt nogen har booket på samme datoer. Vi kan ikke på forhånd oplyse, om dette er tilfældet. Tilbydes: 1/5-1/10. MNG-7: På besøg hos nomaderne (3 dg.) På denne tur bor man to nætter i en ger (mongolernes traditionelle runde, hvide filttelte) ved siden af en rigtig nomadefamilie. Man følger nomadernes dagligdag (madlavning, pasning af dyr osv.), og på andendagen er man med til at flytte lejren km. Turen er det helt rigtige valg, hvis du vil opleve nomadernes dagligdag på tæt hold. Dag 1: Transport fra Ulan Bator til nomadefamilien (ca. 80 km). Opsætning af filttelt og indkvartering (man overnatter op til fire turister sammen i hvert telt). Man følger nomadernes pasning af dyrene (får, yakokser, heste m.m.) og hjælper til med det, man kan. Der er også mulighed for en ridetur på hestene. Frokost og aftensmad hos familien. Dag 2: Efter morgenmaden hjælper man nomaderne med at pakke teltene sammen. Hele lejren flyttes (10-15 km) sammen med alle dyrene. Mulighed for at sidde med på okse/heste-kærre eller vandre ved siden af. Opsætning af lejren og aftensmad. Dag 3: Tilbage til Ulan Bator (ca. 80 km). transport fra/til indkvartering i Ulan Bator, to nætter i filttelte (sovepose ikke nødvendigt), fuld forplejning fra frokost dag 1 t.o.m. morgenmad dag 3. OBS! På turen skal man påregne at komme gruppe med andre turister (danske eller udenlandske), såfremt nogen har booket på samme datoer. Vi kan ikke på forhånd oplyse, om dette er tilfældet. Tilbydes: 1/5-1/10. MNG-8: Sviptur til Gobi-ørknen (5 dg.) Udflugt til den store Gobi-ørken, hvor man på 5 dage ser alle de kendte seværdigheder. Transporten mellem Ulan Bator og Gobi foregår med fly. Dag 1: Transport fra indkvarering i Ulan Bator til lufthavnen. Afg. om formiddagen med fly til Dalanzadgad (1,5 t). Udflugt til Ørnenes dal (ca. 50 km), hvor der findes vilde geder. Tilbage til Dalanzagad og indkvartering i ger-camp. Dag 2: Videre til Bayanzag med de røde klipper ( Flaming Cliffs ). Herefter til Khongoryn Els, som er det største sandområde i Gobi (300 m højt, 12 km bredt og ca. 100 km langt). Indkvartering i ger-camp. Dag 3: Hviledag i Khongoryn Els med mulighed for vandring i sandområderne. Dag 4: Tilbage til Dalanzagad. På vejen besøges en kamelavler. Dag 5: Fly tilbage til Ulan Bator. transfer fra/til lufthavn i Ulan Bator, flybillet UlanBator-Dalanzagad t/r, fire nætter i gercamp med fuld forplejning (traditionelle runde, mongolske filttelte, hvor man overnatter op til fire turister sammen). Sovepose er ikke nødvendigt. Man betaler for evt. kamelridning på stedet. OBS! På turen skal man påregne at komme gruppe med andre turister (danske eller udenlandske), såfremt nogen har booket på samme datoer. Vi kan ikke på forhånd oplyse, om dette er tilfældet. Tilbydes: 1/5-1/10 MNG-9: Gobi-safari inkl. Kharkorin og Hustai Nationalpark (7 dg.) Rundrejsen er en udvidelse af MNG-6, hvor man også kommer ned sydpå til Gobiørknen. I alt køres ca km gennem et meget varieret landskab lige fra frodige grønne græsstepper og kløftede klippeområder til tørre ørken- og steppelandskaber. Al overnatning foregår i ger-telte (traditionelle runde, mongolske filttelte, hvor man overnatter op til fire turister sammen). Fire af nætterne sover man i såkaldte gercamps, som er indrettet for turister med vestlige toilet-, bade- og spise-forhold. To af nætterne (dag 2 og 3) sover man i tilsvarende telte (ger s) opstillet ved siden af en rigtig nomadefamilie, hvor forholdene er mere primitive. Man spiser fx samme mad som nomadefamilien, der er ingen mulighed for brusebad, og toilettet er et hul i jorden, men det er en unik chance for at opleve det rigtige Mongoliet! Penguin Travel - Frederiksberg Allé 32, 1820 Frederiksberg C - Tlf:

15 Dag 1: Fra Ulan Bator ca. 280 km sydpå til Ikh Gazryn Chuluu i Dundgov-provinsen. Overnatning i turist ger-camp. Dag 2: Videre Sydpå til Tsogt Ovoo. Overnatning i gercamp. Dag 3: Videre sydpå til Ørnenes Dal, som er et bjergområde med en snæver kløft midt i ørknen. I området findes ørne og vilde geder. Overnatning i filttelt (ger) ved siden af nomadefamilie tæt på Ørnenes dal Dag 4: Videre til Tsagaan Ovoo gennem et område, hvor mange af Gobis dinosaurusskeletter er fundet. Besøg på Onk-klostet. Overnatning i ger-camp i Dundgovprovinsen. Dag 5: Videre til Kharkorin (245 km) (se MNG-6). Dag 6: Besøg på Erdene Zuu Kloster og Erden Sant 280 km. + udflugt til Tuul floden Dag 7: Tilbage til Ulan Bator forbi Hustai National park. 280 km. transport fra/til indkvartering i Ulan Bator, 4 nætter i ger-camp med fuld forplejning (traditionelle runde, mongolske filttelte, hvor man overnatter op til fire turister sammen), 2 nætter i ger (filttelt) ved siden af nomadefamilie inkl. fuld forplejning. Sovepose er ikke nødvendigt. OBS! På turen skal man påregne at komme gruppe med andre turister (danske eller udenlandske), såfremt nogen har booket på samme datoer. Vi kan ikke på forhånd oplyse, om dette er tilfældet. Tilbydes: 1/5-1/10. MNG-10: Rundrejse i det centrale Mongoliet ( Green Route ) (7 dg.) Rundrejsen er en udvidelse af MNG-6, hvor man kommer rundt i det centrale Mongoliet, der er rigt på græsgrønne steppeområder, bjerge og vilde floder. Al overnatning foregår i ger-telte (traditionelle runde, mongolske filttelte, hvor man overnatter op til fire turister sammen). Fire af nætterne sover man i såkaldte ger-camps, som er indrettet for turister med vestlige toilet-, bade- og spise-forhold. To af nætterne (dag 2 og 3) sover man i tilsvarende telte (ger s) opstillet ved siden af en rigtig nomadefamilie, hvor forholdene er mere primitive. Man spiser fx samme mad som nomadefamilien, der er ingen mulighed for brusebad, og toilettet er et hul i jorden, men det er en unik chance for at opleve det rigtige Mongoliet! Dag 1: Fra Ulan Bator til den smukke sø Ogii Nuur med masser af fugleliv (ca. 350 km). Overnatning i ger-camp. Dag 2: Vi fortsætter sydvestpå mod Tsetserleg, hovedstaden i provinsen Arkhangai. Fritid på det lokale marked. Videre til landsbyen Bulgan for overnatning i ger camp ved siden af en rigtig nomadefamilie. Aftensmad lavet af nomadefamilien. Dag 3: Kort udflugt til Tamir-floden. Frokost ved floden. Tilbage til lejret. Dag 4: Vi forlader nomadefamilien og kører til de varme kilder i Tsenkher. Fritid. Overnatning i turist ger camp. Dag 5: Besøg på Tovhom Kloster og Ulan Tsutgalan Klostret. Dag 6: Videre østpå til Kharkorin, hvor vi indkvarteres i ger-camp og ser det store Ederne Zuu kloster (se MNG-6). Ca. 150 km. Dag 7: Tilbage til Ulan Bator (280 km). På vej stopper vi undervejs i Hustai Nationalpark transport fra/til indkvartering i Ulan Bator, 4 nætter i ger-camp med fuld forplejning (traditionelle runde, mongolske filttelte, hvor man overnatter op til fire turister sammen), 2 nætter i ger (filttelt) ved siden af nomadefamilie inkl. fuld forplejning. Sovepose er ikke nødvendigt. OBS! På turen skal man påregne at komme gruppe med andre turister (danske eller udenlandske) såfremt nogen har booket på samme datoer. Vi kan ikke på forhånd oplyse, om dette er tilfældet. Tilbydes: 1/5-1/10. MNG-11: Ekspedition til Gobi-ørknen og det centrale Mongoliet (10 dg.) Rundrejsen kombinerer MNG-9 og MNG- 10. Rekvirér særskilt program eller se KINA KIN-1: Ankomstpakke i Beijing (3 dg.) Ankomstpakke i Beijing, som indeholder tre nætter på hotel og to dage med fuld sightseeingprogram og guide. Dag 1: Ankomst til Beijing. Indkvartering på hotel. Dag 2: Heldagsudflugt til Den Kinesiske Mur (70 km NV) og én af de 13 Minggrave (50 km NV). Dag 3: Besøg i Den Forbudte By og Sommerpaladset (12 km NV). Billetter til kinesisk akrobatshow. Dag 4: Afg. fra Beijing el. evt. forlængelse. Pakken inkluderer: 3 nætter på hotel Yandong**, bil med chauffør og engelsktalende guide under udflugter og sightseeing, entreer og billet til akrobatshow. Pakken sælges også med hoteller af højere kategori mod tillæg. Det er muligt at forlænge pakken med ekstra nætter. Man bliver kontaktet af guiden efter ankomst (dag 1) med henblik på aftale af start på program næste formiddag. Transfer mellem hotel og lufthanv/togstation er ikke inkl. KIN-2: Sightseeing i Xian (6-7 t) Heldagsudflugt til de store seværdigheder øst for Xian: Museet for Terrakotta-krigerne, Huaqing-kilderne og Banpo-museet med en boplads fra yngre stenalder. transport fra/til indkvartering i Xian og alle entreer. KIN-3: Byrundtur i Shanghai (6-7 t) Turen giver en generel introduktion til Shanghai, hvor man ser den berømte havnefront ("The Bund") og besøger et udpluk af storbyens seværdigheder (Tv-tårnet "Orientens Perle", Jade-Buddha Tempel, Glædens Have). transport fra/til indkvartering i Shanghai og alle entreer. KIN-4: Yangtze-krydstogt nedstrøms (4 dg.) Krydstogt ned ad Yangtze-floden (med start i Chongqing) hvor man ser den mest seværdige del af den 6380 km lange flod. Vær opmærksom på, at der kan være ændringer i programmet ved lav vandstand. Dag 1: Ank. til Chongqing (med fly el. tog fra fx Beijing el. Shanghai). Byrundtur med enten frokost el. aftensmad. Indkvartering i kahyt og afg. kl. 22. Dag 2: Zhongxian, Shibaozhai-tepmlet, Wanxian, Fengjie og Qutangkløften. Dag 3: Badong, De Små Shennong-kløfter, Wu-kløften og Xilingkløften (vest). Dag 4: De Tre Kløfters dæmning, Xiling-kløften (øst). Ank. til Yichang kl. 13. Herfra med fly/tog til Beijing/Shanghai. Turen inkluderer: Indkvartering i delt dbl.- kahyt med fuld forplejning, sightseeing undervejs, program ombord, byrundtur og middag i Chongqing (inkl. afhentning ved ank. til station/lufthavn), transfer til lufthavn/station i Yichang. Drikkepenge er ikke obligatorisk, men forventes i forbindelse med landgangen (i størrelsesordenen 5 USD/ dag/person). Mulighed for forlængelse af opholdet i Chongqing, Wuhan el. Yichang: ca. kr. 220,- pr. nat pr. pers. (delt dbl.værelse), eller kr. 435,- pr. nat pr. pers. (enk.værelse). Tilbydes: 8/3-15/11 (afg. tir., ons., tor., fre.. el. søn.). KIN-5: Yangtze-krydstogt opstrøms (5 dg.) Som KIN-5, men der sejles opstrøms med start i Yichang. Vær opmærksom på, at der kan være ændringer i programmet ved lav vandstand. Dag 1: Ank. til Yichang med fly/tog fra Beijing el. Shanghai. Aftensmad og derefter indskrivning. Herefter ombordstigning og indkvartering i kahytter. Dag 2: Afg. kl. 13. De Tre Kløfters Dæmning, Gezhoubaslusen og Xiling-kløften. Dag 3: Wushan el. Badong. De Tre Små Kløfter el. De Små Shennong-kløfter. Wu-kløften. Dag 4: Zhongxian, Shibaozhai, Den Hvide Kongeby og Qutang-kløften. Dag 5: Ank. til Chongqing kl. 9. Transfer til lufthavn/station for afg. med fly/tog til Beijing el. Shanghai. Turen inkluderer: Indkvartering i delt dbl.- kahyt med fuld forplejning, sightseeing undervejs, program ombord, transfer i Yichang og transfer i Chongqing fra/til lufthavn/ togstation. Drikkepenge er ikke obligatorisk, men forventes i forbindelse med landgangen (i størrelsesordenen 5 USD/ dag/person). Mulighed for forlængelse af opholdet i Chongqing, Wuhan el. Yichang: ca. kr. 220,- pr. nat pr. pers. (delt dbl.værelse), eller kr. 435,- pr. nat pr. pers. (enk.værelse). Tilbydes: 19/3-11/11 (afg. fre., lør., søn, man. og ons.). KIN-6: Ankomstpakke i Lhasa (4 dg.) Ankomstpakke i Lhasa, som indeholder tre nætter på hotel og to dage med fuld sightseeingprogram og guide. Dag 1: Ankomst til Lhasa med fly el. tog. Transfer. Indkvartering på 3-stjernet hotel i centrum. Dag 2-3: To hele dage med sightseeing: Potola-paladset, Jokhang-templet, Barkor-markedet, Drepeng-klostret, Norbulinka-paladset og Sera-klostret. Dag 4: Transfer. Afg. fra Lhasa med fly el. tog el. evt. forlængelse. Pakken inkluderer: 3 nætter på 3-stjernet hotel i Lhasa centrum med morgenmad, transfer fra togstation ved ankomst og til lufthavn ved afrejse, bil med chauffør og engelsktalende guide under udflugter og sightseeing, entreer, frokost og aftensmad dag 2 og 3 samt indrejsetilladelse til Tibet. Vær opmærksom på, at pakken ikke er for gangbesværede, da man går meget på trapper under udflugterne. Pakken sælges også med hoteller af højere kategori mod tillæg. Det er muligt at forlænge pakken med ekstra nætter. Penguin Travel - Frederiksberg Allé 32, 1820 Frederiksberg C - Tlf:

16 Generelle Betingelser ARRANGEMENT Rejserne i dette program er arrangeret af Penguin Travel i samarbejde med lokale turarrangører. TILMELDING Aftalen er bindende for begge parter, når depositum eller den af bureauet fastsatte indbetaling er rettidigt modtaget. Med indbetaling af depositum bekræfter kunden samtidig at have accepteret de skriftlige meddelte og/eller i brochuren samt evt. tilhørende turbeskrivelse og oplyste vilkår for rejsen. Venligst kontroller, at alle lovede ydelser og navne i henhold til pas er påført faktura allerede ved modtagelsen af faktura samt på rejsebevis. Penguin Travel hæfter ikke for aftaler, der ikke er påført fakturaen. DEPOSITUM Samtidig med tilmeldingen indbetales depositum som følger (med mindre andet er anført for den pågældende rejse): For rejser under DKK er depositum på DKK 1250 pr. person. For rejser over DKK er depositum på DKK pr. person. Depositum kan være højere i tilfælde, hvor flybilletter eller anden del af rejsen skal afregnes lang tid før afrejsen. Er depositum ikke bureauet i hænde inden den angivne frist, bortfalder aftalen. Såfremt Penguin Travel forestår visering (fx til Rusland, Mongoliet el. Kina) skal udgifter og gebyrer betales samtidig med depositum. SLUTBETALING Restbeløbet for rejsen skal normalt være bureauet i hænde senest 45 dg. før afrejsedagen, hvis ikke andet er anført. Herefter vil billetter og øvrige rejsedokumenter blive fremsendt således, at du har dem i hænde senest ca. 7 dage før afrejsen. REJSENS PRIS En rejses grundpris omfatter ydelser, der vil være specificeret for hvert enkelt rejsemål i program/prisliste/turbeskrivelse. Tillæg for særlige ydelser vil ligeledes være nævnt under hvert enkelt rejsemål. Alle pakkepriser er baseret på flypriser fra nævnte luftfartselskab og pt. kendte tariffer, skatter og afgifter. ÆNDRINGER & TILLÆGSBESTILLINGER Med mindre andet er anført gælder følgende: Mere end 30 dage før afrejse: For ændring af fly og landarrangement, der endnu ikke er slutbetalt, opkræves et ekspeditionsgebyr på DKK 500 pr. person. Der tages forbehold for forhold, hvor ændringer ikke er mulig efter bekræftelse eller kun muligt mod gebyr. Senere ændringer betragtes som afbestilling og ny bestilling. Tillægsbestillinger: Ønskes tilkøb af serviceydelser/ændring af allerede tilkøbte serviceydelser efter slutbetaling har fundet sted pålægges faktura et ekspeditionsgebyr på kr Med serviceydelse forstås: Udflugter, teaterbilletter, transfer m.m. AFBESTILLING Ved afbestilling indtil 45 dage før afrejsedagen er det indbetalte depositum tabt. Ved afbestilling indtil 30 dage før afrejsedagen er 50% af rejsens pris tabt. Afbestilles rejsen senere end 30 dage før afrejsedagen, er den totale pris for rejsen tabt. Der tages forbehold for højsæson samt højtider, hvor afbestilling ikke er mulig efter bekræftelse. OBS! Såfremt et pakkearrangement, en hotelreservation eller en flybillet er behæftet med strengere afbestillingsbetingelser vil disse være gældende og blive oplyst ved reservationen. Er medrejsende ikke omfattet af evt. afbestillingsforsikring /eller ønsker medrejsende at rejse alligevel, bliver rejseprisen justeret i henhold til det aktuelle "nye" deltagerantal (fx bortfald af grupperabat, betaling af tillæg for eneværelse og lignende). AFBESTILLING VED AKUT SYGDOM Vi råder dig til at tegne en afbestillingsforsikring fra Europæiske Rejseforsikring A/S. Forsikringen dækker den del af rejsens pris, rejsebureauet ikke tilbagebetaler, hvis du afbestiller din rejse på grund af akut sygdom, alvorlig tilskadekomst eller dødsfald, der rammer dig selv, din nærmeste familie eller rejseledsagere. De fuldstændige forsikringsbetingelser kan hentes på eller udleveres ved forespørgsel. Med mindre andet er anført, koster afbestillingsforsikringen 5% af rejsens pris, dog minimum DKK 150. REJSEFORSIKRING Penguin Travel anbefaler kraftigt altid at tegne rejseforsikring. Den offentlige rejsesygesikring dækker kun udgifter til lægebehandling i EU, Færøerne, Grønland, Schweiz, Norge og en række små europæiske stater (indtil 1 måned), og den dækker ikke omkostninger til hjemtransport, der skyldes sygdom og ulykke (bortset fra rejser på Færøerne og Grønland og for Finland, Island, Sverige og Norge gælder særlige regler). Kunden er selv ansvarlig for at tegne nødvendige rejseforsikringer, som dækker omkostningerne og hjemtransport i forbindelse med sygdom eller ulykke, bagage, forsinket fremmøde m.m. Rejsebureauet påtager sig intet ansvar som følge af manglende tegnede forsikringer. Bemærk at der kan være særlige regler/betingelser for folk som er fyldt 70 år eller med kroniske sygdomme. Rejseforsikring kan bestilles gennem Penguin Travel HOTELRESERVATION Ved køb af hotelophold eller andre landarrangementsydelser uden flytransport, opkræves et ekspeditionsgebyr på kr. 500,-. pr. faktura ERSTATNINGSANSVAR Penguin Travel begrænser erstatningsansvaret mht. summer og bestemmelser for flytransporterne til Warszawa-konventionen af 1929 med senere ændringer og tilføjelser tillempet national lovgivning (for DKs vedkommende luftfartslovgivningen af 1960, kap. 9), for søtransport til Athen-konventionen og for jernbanetransport jf. COTIF/CIV-konventionen. De deltagende luftfartsselskaber påtager sig intet ansvar for hændelser, der indtræder på tidspunkter, hvor passagererne ikke befinder sig ombord i det pågældende luft-fartsselskabs fly. For ansvar for indskrevet bagage henvises til det pågældende luftfartsselskabs egne bestemmelser. En rejsedeltager må straks og inden lufthavnen forlades reklamere til luftfartsselskabet eller dennes repræsentant, hvis rejsegods er ødelagt, beskadiget eller mistet under flytransport. Der udfærdiges derpå en rapport, som sammen med skadeanmeldelse sendes til deltagerens forsikringsselskab. KUNDENS PLIGTER Kunden er forpligtet til at sørge for gyldigt pas og for rejsens gennemførelse nødvendige visa og vaccinationer. OBS! Ligeledes før afrejse at kontrollere, at for- og efternavne i billetter, rejsepas og øvrige rejse-dokumenter er korrekte og stemmer overens. Navn i flybillet skal være i overensstemmelse med det i passet indførte navn, ellers kan det føre til afvisning ved check-in til flyet! Rejsebureauet påtager sig intet ansvar for følgerne af afgivelse af ukorrekte oplysninger, som bureauet ikke har haft mulighed for på forhånd at tage højde for. REKLAMATIONER Eventuelle reklamationer under rejsen skal fremsættes overfor luftfartsselskabet, arrangørens repræsentant på stedet, arrangøren eller rejsebureauet, inden rimelig tid efter at kunden har opdaget manglen, således at manglen/fejlen kan afhjælpes med det samme og med mindst mulig ulempe for den rejsende. Rettes reklamationen direkte til det relevante luftfartsselskab eller arrangørens repræsentant på stedet, bør du sikre dig bevis herfor, hvis manglen/fejlen ikke kan rettes på stedet og du evt. senere ønsker at rejse erstatningssag mod selskabet. Manglende reklamationer vil normalt medføre tab af retten til senere erstatningskrav. Krav om erstatning skal, for at kunne komme i betragtning, skriftlig stilles til rejsebureauet inden 14 dage efter rejsens afslutning. CHECK-IN-TID Det anbefales, at du allerede ved ankomst til en bestemmelseslufthavn forhører dig om de aktuelle check-in tider. Oplysninger fra Penguin Travel eller luftfartsselskabet vedrørende afrejse, gates og terminaler er kun vejledende ikke bindende. Der kan opstå forhold, der gør det nødvendigt at ændre afrejse fra én gate/terminal til en anden. Check derfor altid gate/terminal også ved f.eks. flyskift med korte tidsintervaller. SKATTER OG AFGIFTER En del skatter skal påføres selve flybilletten. Der er imidlertid en del lufthavns- eller andre turistmæssige skatter, der skal betales kontant ved afrejsen eller på stedet, og som derfor ikke opkræves hjemmefra. Normalt vil sådanne være angivet i rejsedokumenterne. De enkelte lande er imidlertid suveræne til uden, eller med meget kort varsel, at indføre nye skatter eller forhøje de eksisterende, og de kan derfor ændres mellem bestillingstidspunktet og afrejsen eller mellem afrejsen og hjemrejsen. PAS, VISUM, VACCINATIONER M.M. Har den rejsende ikke dansk pas, skal dette oplyses til rejsebureauet ved bestillingen, således at bureauet kan vejlede kunden og i øvrigt henvise denne til selv at søge oplysninger om de for rejsen krævede formaliteter hos sit lands ambassade, konsulat samt Seruminstituttets Udlands-vaccination. Undlades sådanne oplysninger til rejsebureauet, har Penguin Travel ikke noget ansvar for de følger evt. manglende indrejsedokumenter, vaccinationer etc. måtte medføre for den rejsende. Bemærk, at der selv ved blot gennemfart af et land i tog eller bil ofte stilles krav om transitvisum. Passet skal uden for EU-landene normalt have gyldighed i mindst 6 måneder efter ankomsten til destinationen. Såfremt Penguin Travel forestår visering (fx til Rusland og Mongoliet) skal udgifter og gebyrer betales samtidig med depositum. Udgifter og gebyrer indgår ikke som en del af rejsens pris og er derfor ikke omfattet af afbestillingsforsikringen. Bureauet påtager sig intet ansvar for kunder, der af den ene eller anden grund ikke kan opnå visum eller der af en eller anden ukendt grund afvises ved grænsen. UDEBLIVELSE, UBENYTTEDE YDELSER M.M. Har kunden ikke afbestilt rejsen, og/eller indfinder rejsedeltageren sig ikke på angivet tid og sted for udeller hjemrejsen, eller kan kunden ikke tiltræde eller fuldføre rejsen på grund af manglende rejsedokumenter, som f.eks. gyldigt pas, nødvendige visa og vaccinationsattester etc., har arrangøren ret til at beregne sig den totale pris for rejsen. Hvis kunden udebliver fra anførte transporter eller på anden måde undlader at udnytte de ydelser, som er bestilt, kan der ikke kræves godtgørelse for de ubenyttede ydelser. REJSEARRANGØRENS ANSVAR Penguin Travel er i medfør af Lov om pakkerejser ansvarlig for at gennemføre rejsen i henhold til program/prisliste/turbeskrivelse. Penguin Travel påtager sig intet ansvar for aftaler/løfter, der uden dennes vidende og accept er indgået mellem den lokale turarrangør og den rejsende. Penguin Travel påtager sig intet ansvar for ændringer, forsinkelser etc., der er en følge af aftalebrud, overenskomststridige strejker, vejrlig eller forhold, som Penguin Travel er uden indflydelse på, ÆNDRINGER/AFLYSNINGER Penguin Travel forbeholder sig ret til med minimum 3 ugers varsel at foretage nødvendige ændringer, eller aflyse rejsen for grupperejser, på grund af manglende tilslutning eller omstændigheder, som bureauet og dets samarbejdspartnere ikke har haft indflydelse på eller har haft mulighed for at forudse. Hvis kunden herefter ikke ønsker at deltage i rejsen, vil det indbetalte beløb blive tilbagebetalt, mens yderligere krav ikke kan gøres gældende. PRISÆNDRINGER EFTER AFTALENS INDGÅELSE Priserne er baseret på de pr gældende afgifter, tariffer og valutakurser. Penguin Travel tager forbehold for prisændringer efter aftalens indgåelse. Prisforhøjelsen kan ske på grund af ændringer i transportomkostninger, herunder brændstofpriser, skatter, afgifter eller gebyrer for visse tjenesteydelser som lufthavns-, landings-, startafgifter eller lignende. En prisforhøjelse skal varsles snarest muligt og senest 20 dage før afrejse og må ikke overstige 10 % af rejsens averterede pris. Såfremt disse betingelser ikke er overholdt, kan kunden omkostningsfrit afbestille rejsen. Det er dog en betingelse, at annulleringen meddeles Penguin Travel umiddelbart efter, at kunden er blevet underrettet om prisforhøjelsen. Ved prisfald pga. ændringer i nedadgående retning i de ovennævnte forhold, vil kunden blive informeret herom snarest. Ved ændring i nedadgående retninger inden for 20 dage før afrejse, kan kunden ikke kræve prisnedsættelse. I forbindelse med rejser opgivet i DKK vil prisstigninger/nedsættelse finde sted efter følgende principper: Ved ændringer af flypriser, samtlige afgifter og skatter med det aktuelle beløb, såfremt dette overstiger DKK 50. Valutaændringer på mere end + 5 % eller 10 % i forhold til prislistens udgivelsesdag: Prisændringen vil kun omfatte omkostninger vedrørende den aktuelle valuta og altså ikke hele pakkens pris. Prisen på alt andet end flybilletter i denne prisliste er fastsat på baggrund af kursen på USD eller EURO. Dette betyder, at stiger kursen på EUR med 5 %, vil f.eks. en overnatning på f.eks. Hotel Lion stige tilsvarende. Pakker, som indeholder både fly og landarrangement vil ikke stige tilsvarende, da pakkeprisen kun delvist er udregnet på basis af udenlandsk valuta. Typisk vil en ændring af kursen på USD på +5 % kun medføre, at pakkeprisen stiger med 2-3 %. En ændring af prisen i nedadgående retning forudsætter dog, at der ikke sker prisændringer på f.eks. hoteller og landarrangementer i forbindelse med kursændringen. ØVRIGE BETINGELSER Rejserne gennemføres efter de af Forbrugerrådets vedtagne betingelser for deltagelse i pakkerejser. Der tages forbehold for trykfejl og prisændringer som følge af ændrede indkøbsforhold. Prislisten er gældende indtil ny foreligger. VÆRNETING/LOVRET Ethvert krav mod Penguin Travel skal afgøres efter dansk ret. Klager eller søgsmål, der ikke kan afgøres af Rejseankenævnet, skal afgøres ved Sø- og Handelsretten i Danmark. REJSEGARANTIFONDEN Penguin Travel er medlem af Rejsegarantifonden (reg.nr. 888). Penguin Travel - Frederiksberg Allé 32, 1820 Frederiksberg C - Tlf: