V20 ventil-øer El-aktiveret gliderventil

Transkript

1 Ventiler V0 ventil-øer El-aktiveret gliderventil Modulbase med multipol x 3/, / & /3, Ø, Ø mm, GÂ Multipol design for enkel installation IP 0, IP og NEMA tilslutninger Fieldbus II kompatibel V d.c. eller V a.c. som option Dedikerede AS-Interface moduler Tekniske data Medie Trykluft, 0 µm filtreret, smurt eller usmurt Gennemstrømning Funktion l/min / x 3/ 0 /3 7 Komponenttemperatur -0 C til +0 C Til brug under + C kontakt en af vore tekniske afdelinger. Beskyttelse Friløbsdiode Indikation Orange LED elektrisk signal Beskyttelsesklasse IP 0, D-stik IP, D-stik med pakning IP, Rundt stik IP og NEMA, Forskruning Materialer Ventiler Hus: aluminiumslegering Endedæksler: glasforstærket copolymer Glider: aluminium Pakninger: nitril Multipol Hus, base og endeplader: aluminium Endedæksler & spoler: glasforstærket co-polymer Typenummer V0AA-B3R x3/ NC El/Fjeder x Intern Bi-stabil,... 0,3 V0AA-B33R x3/ NC El/Fjeder x Intern Monostabil,... 0,3 V0BA-B3R x3/ NO El/Fjeder x Intern Bi-stabil,... 0,3 V0BA-B33R x3/ NO El/Fjeder x Intern Monostabil,... 0,3 V0AA-B3R x3/ NC El/Fjeder x Ekstern Bi-stabil -0, ,3 V0AA-B33R x3/ NC El/Fjeder x Ekstern Monostabil -0, ,3 V0BA-B3R x3/ NO El/Fjeder x Ekstern Bi-stabil -0, ,3 V0BA-B33R x3/ NO El/Fjeder x Ekstern Monostabil -0, ,3 V0CA-B3R x3/ NO/NC El/Fjeder x Intern Bi-stabil,... 0,3 V0CA-B33R x3/ NO/NC El/Fjeder x Intern Monostabil,... 0,3 V0CA-B3R x3/ NO/NC El/Fjeder x Ekstern Bi-stabil -0, ,3 V0CA-B33R x3/ NO/NC El/Fjeder x Ekstern Monostabil -0, ,3 V0A-B3R / El/Fjeder Intern Bi-stabil,... 0,0 V0A-B33R / El/Fjeder Intern Monostabil,... 0,0 V07A-B3R / El/Fjeder Ekstern Bi-stabil -0, ,0 V07A-B33R / El/Fjeder Ekstern Monostabil -0, ,0 V03A-B3R / El/Luftfjeder Intern Bi-stabil,... 0,0 V03A-B33R / El/Luftfjeder Intern Monostabil,... 0,0 V03A-B3R / El/Luftfjeder Ekstern Bi-stabil -0, ,0 V03A-B33R / El/Luftfjeder Ekstern Monostabil -0, ,0 V0A-B3R / El/El Intern Bi-stabil,... 0, V0A-B33R / El/El Intern Monostabil,... 0, V0A-B3R / El/El Ekstern Bi-stabil -0, , V0A-B33R / El/El Ekstern Monostabil -0, , V0A-B3R /3 El/El APB Intern Bi-stabil,... 0,3 V0A-B33R /3 El/El APB Intern Monostabil,... 0,3 V0A-B3R /3 El/El APB Ekstern Bi-stabil -0, ,3 V0A-B33R /3 El/El APB Ekstern Monostabil -0, ,3 V07A-B3R /3 El/El COE Intern Bi-stabil,... 0,3 V07A-B33R /3 El/El COE Intern Monostabil,... 0,3 V07A-B3R /3 El/El COE Ekstern Bi-stabil -0, ,3 V07A-B33R /3 El/El COE Ekstern Monostabil -0, ,3 V0A-B3R /3 El/El COP Intern Bi-stabil,... 0,3 V0A-B33R /3 El/El COP Intern Monostabil,... 0,3 V0A-B3R /3 El/El COP Ekstern Bi-stabil -0, ,3 V0A-B33R /3 El/El COP Ekstern Monostabil -0, ,3 Ved bestilling af en ventil uden manuel aktivering indsæt på 0. plads i type nr., f.eks. V03A-B3R APB = Spærret 0-stilling COE = Åben 0-stilling COP = Påluftet 0-stilling For overholdelse af kravene i maskindirektivet bør der vælges monostabil manuel aktivering. Multipol Spænding: V d.c.,w Beskyttelse: Friløbsdiode Indikator: Orange LED Funktion Aktivering 0-stilling Pilot forsyning Manuel aktivering Spoler Spændingstolerance: ±0% Indkoblingsvarighed: 00% ED. Arbejdstryk (bar) kg Konfigurering af ventil-øer Brug "Kort ordrekode" på side 33 til specifikation af ventil-øer, på formularen der findes først i årbogen

2 Tilbehør V0 ventil-øer El-aktiveret gliderventil Modulbase med multipol x 3/, / & /3, Ø, Ø mm, GÂ D-stik IP0 D-stik IP med pakning Blindplade Forsynings-/ afblæsningsmodul Pressostat DIN-skinne V000-E0 m A V03-E0 m A V09A-Q00 P V09A-Q0G VP V09A-Q00 WP V0009 C00 m A0 V000-E03 3 m A V03-E03 3 m A V000-E0 m A3 V03-E0 m A DIN-skinne beslag Bindskivesæt Udgangsmodul Trykreguleringsmodul Drøvlemodul Monteringssæt til IP rundt stik (port ) regulatormodul V090-K0 H V09A-Q900 A VEMP09B-0000 V0-K0 P V-K0 F V9-K0 V00-E0 m A V0-K03 R V00-E03 3 m A V00-E0 m A A = Kort ordrekode Manometert indv. monteret Manometert udv. monteret. x 3/ & / Dobbelt el-aktiverede ventiler,, 9 / El-aktiveret/fjeder retur ventiler,, 9 /3 Dobbelt el-aktiverede ventiler,, 3 3 3,, , Manuel aktivering Manuel aktivering Manuel aktivering Modulbase dimensioner G /, Ø & Ø PIF Set fra siden med port, trykregulator og manometer 0 0 LED 0 3, 3 G / G / 9,, Bemærk: For andre el-tilslutninger, se side 3,7 Venstre side Højre side 00, 9 3 3, 3, 7, (N x ) + 7 9

3 Ventiler V ventil-øer El-aktiveret gliderventil Modulbase med multipol x 3/, / & /3, Ø mm, GÊ Multipol design for enkel installation IP 0, IP og NEMA tilslutninger Fieldbus kompatibel V d.c. eller V a.c. som option Dedikerede AS-Interface moduler Tekniske data Medie Trykluft, 0 µm filtreret, smurt eller usmurt Gennemstrømning Funktion l/min / x 3/ 0 /3 0 Komponenttemperatur -0 C til +0 C Til brug under + C kontakt en af vore tekniske afdelinger. Beskyttelse Friløbsdiode Indikation Orange LED elektrisk signal Beskyttelsesklasse IP 0, D-stik IP, D-stik med pakning IP, Rundt stik IP og NEMA, Forskruning Materialer Ventiler Hus: aluminium Endedæksler: glasforstærket nylon Spoleadapter: glasforstærket PBT Stempel & glider: aluminium Pakninger: nitrilgummi Multipol Hus, base og endeplade: aluminium Endedæksler & spoler: glasforstærket co-polymer 30 Typenummer VBAA-B3R x 3/ NC El/Fjeder x Intern Bi-stabil,... 0,0 VBAA-B33R x 3/ NC El/Fjeder x Intern Monostabil,... 0,0 VBBA-B3R x 3/ NO El/Fjeder x Intern Bi-stabil,... 0,0 VBBA-B33R x 3/ NO El/Fjeder x Intern Monostabil,... 0,0 VBAA-B3R x 3/ NC El/Fjeder x Ekstern Bi-stabil -0, ,0 VBAA-B33R x 3/ NC El/Fjeder x Ekstern Monostabil -0, ,0 VBBA-B3R x 3/ NO El/Fjeder x Ekstern Bi-stabil -0, ,0 VBBA-B33R x 3/ NO El/Fjeder x Ekstern Monostabil -0, ,0 VBCA-B3R x 3/ NO/NC El/Fjeder x Intern Bi-stabil,... 0,0 VBCA-B33R x 3/ NO/NC El/Fjeder x Intern Monostabil,... 0,0 VBCA-B3R x 3/ NO/NC El/Fjeder x Ekstern Bi-stabil -0, ,0 VBCA-B33R x 3/ NO/NC El/Fjeder x Ekstern Monostabil -0, ,0 VBA-B3R / El/Fjeder Intern Bi-stabil,... 0,3 VBA-B33R / El/Fjeder Intern Monostabil,... 0,3 VB7A-B3R / El/Fjeder Ekstern Bi-stabil -0, ,3 VB7A-B33R / El/Fjeder Ekstern Monostabil -0, ,3 VB3A-B3R / El/Luft Intern Bi-stabil,... 0,3 VB3A-B33R / El/Luft Intern Monostabil,... 0,3 VB3A-B3R / El/Luft Ekstern Bi-stabil -0, ,3 VB3A-B33R / El/Luft Ekstern Monostabil -0, ,3 VBA-B3R / El/El Intern Bi-stabil,... 0,0 VBA-B33R / El/El Intern Monostabil,... 0,0 VBA-B3R / El/El Ekstern Bi-stabil -0, ,0 VBA-B33R / El/El Ekstern Monostabil -0, ,0 VBA-B3R /3 El/El APB Intern Bi-stabil,... 0,0 VBA-B33R /3 El/El APB Intern Monostabil,... 0,0 VBA-B3R /3 El/El APB Ekstern Bi-stabil -0, ,0 VBA-B33R /3 El/El APB Ekstern Monostabil -0, ,0 VB7A-B3R /3 El/El COE Intern Bi-stabil,... 0,0 VB7A-B33R /3 El/El COE Intern Monostabil,... 0,0 VB7A-B3R /3 El/El COE Ekstern Bi-stabil -0, ,0 VB7A-B33R /3 El/El COE Ekstern Monostabil -0, ,0 VBA-B3R /3 El/El COP Intern Bi-stabil,... 0,0 VBA-B33R /3 El/El COP Intern Monostabil,... 0,0 VBA-B3R /3 El/El COP Ekstern Bi-stabil -0, ,0 VBA-B33R /3 El/El COP Ekstern Monostabil -0, ,0 For bestilling af ventil uden manuel aktivering indsæt på 0. karakter f.eks. VBA-B3R APB = Spærret 0-stilling COE = Åben 0-stilling COP = Påluftet 0-stilling For at overholde kravene i Maskindirektivet bør der vælges monostabil manuel aktivering. Multipol Spænding: Beskyttelse: Indikator: V d.c.,w, -Ve Friløbsdiode Orange LED Spoler Spændingstolerance: ±0% Indkoblingsvarighed: 00% ED. Funktion Aktivering 0-stilling Pilot forsyning Manuel aktivering Arbejdstryk (bar) Konfigurering af ventil-øer Brug "Kort ordrekode" på side 33 til specifikation af ventil-øer, på formularen der findes først i årbogen kg

4 V ventil-øer El-aktiveret gliderventil Modulbase med multipol x 3/, / & /3, Ø mm, GÊ Tilbehør D-stik IP0 D-stik IP med pakning Blindplade Forsynings-/ afblæsningsmodul Pressostat V000-E0 m A V03-E0 m A VBA-Q700 P VBA-Q0G VP VBA-Q00 WP V000-E03 3 m A V03-E03 3 m A V000-E0 m A3 V03-E0 m A Manometer sæt Trykreguleringsmodul Drøvlemodul Udgangsmodul Afblændings pakningssæt VBA-Q0 Dual A VBA-Q03 Dual A VBA-Q0 A VEMP09B-0000 V000-K9 Sæt VBA-Q Mono A VBA-Q0 Mono port A3 V000-C97 Forsyning G A0 VBA-Q09 Mono port A V000-C9 Afluftning G3 A9 V000-C9 Forsyning & afluftning G A DIN-skinne DIN-skinne montagesæt Trykreguleringsmodul port Drøvlemodul Monteringssæt til IP rundt stik regulatormodul V0009 C00 m A0 V039-K30 H V-K0 P V-K0 F V0-K0 V00-E0 m A V-K03 R V00-E03 3 m A V00-E0 m A A = Kort ordrekode Manometert indv. monteret Manometert udv. monteret. x3/ og / Dobbelt el-aktiveret ventil /3 Dobbelt el-aktiveret ventil Manuel aktivering Manuel aktivering / El-aktiveret/fjeder retur aktiverede ventiler Manuel aktivering 3

5 Ventiler V ventil-øer El-aktiveret gliderventil Modulbase med multipol x 3/, / & /3, Ø mm, GÊ Modulbase dimensioner G / Ø PIF Set fra siden med port, trykregulator og manometer, 39, LED 7 Venstr e eller højre side Højre side 0, 3,,, 3 G 3 / 7, 00,, 3 0, 0, 3,,9 (N x 0,) +, G 3 / 90 Andre elektriske tilslutninger Venstre eller højre side pin D-stik " & M Forskrunings type 9 pin fieldbus (lokal bus) Top monteret polet D-stik (kun venstre side) Ext Power AS-i Bus AS-Interface ( udgange) IP Rundt stik Ext Power AS-i Bus AS-Interface ( udgange, indgange) Ekstra udgangsmodul (kun højre side) 3

6 V0/V ventil-øer Kort kode for manuel konfigurering V0/V ventiler kort kode Beskrivelse Kort kode x 3/ - x N/C, Intern pilot, bi-stabil AT x 3/ - x N/C, Intern pilot, monostabil AP x 3/ - x N/O, Intern pilot, bi-stabil BT x 3/ - x N/O, Intern pilot, monostabil BP x 3/ - x N/C + x N/O, Intern pilot, bi-stabil CT x 3/ - x N/C + x N/O, Intern pilot, monostabil CP x 3/ - x N/C, Ekstern pilot, bi-stabil DT x 3/ - x N/C, Ekstern pilot,monostabil DP x 3/ - x N/O, Ekstern pilot, bi-stabil ET x 3/ - x N/O, Ekstern pilot,monostabil EP x 3/ - x N/C + x N/O, Ekstern pilot, bi-stabil FT x 3/ - x N/C + x N/O, Ekstern pilot,monostabil FP / El/Fjeder,Intern pilot, bi-stabil GT / El/Fjeder,Intern pilot,monostabil GP / El/Fjeder, Ekstern pilot, bi-stabil HT / El/Fjeder, Ekstern pilot, monostabil HP / El/Luftfjeder,Intern pilot, bi-stabil NT / El/Luftfjeder,Intern pilot, monostabil NP / El/Luftfjeder, Ekstern pilot, bi-stabil PT / El/Luftfjeder, Ekstern pilot, monostabil PP V0 Baser kort kode Beskrivelse Kort kode mm base, alle porte åbne A mm base, port spærret B mm base, port + 3 spærret C mm base, port, 3 + spærret D mm base, alle porte åbne + trykreguleringsmodul E mm base, port spærret + trykreguleringsmodul F mm base, port + 3 spærret + trykreguleringsmodul G mm base, port, 3 + spærret + trykreguleringsmodul H mm base, alle porte åbne + drøvlemodul J mm base, port spærret + drøvlemodul K mm base, port + 3 spærret + drøvlemodul L mm base, port, 3 + spærret + drøvlemodul M mm base, alle porte åbne 3A mm base, port spærret 3B mm base, port + 3 spærret 3C mm base, port, 3 + spærret 3D mm base, alle porte åbne + trykreguleringsmodul 3E mm base, port spærret + trykreguleringsmodul 3F mm base, port + 3 spærret + trykreguleringsmodul 3G mm base, port, 3 + spærret + trykreguleringsmodul 3H mm base, alle porte åbne + drøvlemodul 3J mm base, port spærret + drøvlemodul 3K mm base, port + 3 spærret + drøvlemodul 3L mm base, port, 3 + spærret + drøvlemodul 3M G/ base, alle porte åbne A G/ base, port spærret B G/ base, port + 3 spærret C G/ base, port, 3 + spærret D G/ base, alle porte åbne + trykreguleringsmodul E G/ base, port spærret + trykreguleringsmodul F G/ base, port + 3 spærret + trykreguleringsmodul G G/ base, port, 3 + spærret + trykreguleringsmodul H G/ base, alle porte åbne + drøvlemodul J G/ base, port spærret + drøvlemodul K G/ base, port + 3 spærret + drøvlemodul L G/ base, port, 3 + spærret + drøvlemodul M / NPT base, alle porte åbne 7A / NPT base, port spærret 7B / NPT base, port + 3 spærret 7C / NPT base, port, 3 + spærret 7D / NPT base, alle porte åbne + trykreguleringsmodul 7E / NPT base, port spærret + trykreguleringsmodul 7F / NPT base, port + 3 spærret + trykreguleringsmodul 7G / NPT base, port, 3 + spærret + trykreguleringsmodul 7H / NPT base, alle porte åbne + drøvlemodul 7J / NPT base, port spærret + drøvlemodul 7K / NPT base, port + 3 spærret + drøvlemodul 7L / NPT base, port, 3 + spærret + drøvlemodul 7M Bemærk venligst konfiguratoren på den første side Beskrivelse Kort kode / El/EL,Intern pilot, bi-stabil JT / El/EL,Intern pilot, monostabil JP / El/EL, Ekstern pilot, bi-stabil KT / El/EL, Ekstern pilot, monostabil KP /3 APB El/EL,Intern pilot, bi-stabil LT /3 APB El/EL,Intern pilot, monostabil LP /3 APB El/EL, Ekstern pilot, bi-stabil MT /3 APB El/EL, Ekstern pilot, monostabil MP /3 COE El/EL,Intern pilot, bi-stabil QT /3 COE El/EL,Intern pilot, monostabil QP /3 COE El/EL, Ekstern pilot, bi-stabil RT /3 COE El/EL, Ekstern pilot, monostabil RP /3 COP El/EL,Intern pilot, bi-stabil ST /3 COP El/EL,Intern pilot, monostabil SP /3 COP El/EL, Ekstern pilot, bi-stabil TT /3 COP El/EL, Ekstern pilot, monostabil TP Pressostat WP Blindplade P ISEM VP V Baser kort kode Beskrivelse Kort kode mm base, alle porte åbne A mm base, port spærret B mm base, port + 3 spærret C mm base, port, 3 + spærret D mm base, alle porte åbne + trykregulatormodul E mm base, port spærret + trykregulatormodul F mm base, port + 3 spærret + trykregulatormodul G mm base, port, 3 + spærret + trykregulatormodul H mm base, alle porte åbne + drøvlemodul J mm base, port spærret + drøvlemodul K mm base, port + 3 spærret + drøvlemodul L mm base, port, 3 + spærret + drøvlemodul M G/ base, alle porte åbne A G/ base, port spærret B G/ base, port + 3 spærret C G/ base, port, 3 + spærret D G/ base, alle porte åbne + trykregulatormodul E G/ base, port spærret + trykregulatormodul F G/ base, port + 3 spærret + trykregulatormodul G G/ base, port, 3 + spærret + trykregulatormodul H G/ base, alle porte åbne + drøvlemodul J G/ base, port spærret + drøvlemodul K G/ base, port + 3 spærret + drøvlemodul L G/ base, port, 3 + spærret + drøvlemodul M / NPT base, alle porte åbne 9A / NPT base, port spærret 9B / NPT base, port + 3 spærret 9C / NPT base, port, 3 + spærret 9D / NPT base, alle porte åbne + trykregulatormodul 9E / NPT base, port spærret + trykregulatormodul 9F / NPT base, port + 3 spærret + trykregulatormodul 9G / NPT base, port, 3 + spærret + trykregulatormodul 9H / NPT base, alle porte åbne + drøvlemodul 9J / NPT base, port spærret + drøvlemodul 9K / NPT base, port + 3 spærret + drøvlemodul 9L / NPT base, port, 3 + spærret + drøvlemodul 9M 33

7 Ventiler V09 - Super 0 ventil-øer El-aktiveret gliderventil Modulbase med multipol /, /3, 3/, Ø mm, GÂ Multipol og intern kabling for enkel installation IP 0, IP og typer med forskruning V d.c. diagnostik med effektsparer Indikatorer og beskyttelse er standard Fra V til 0 V Tekniske data Indikation Ved rød LED (d.c.) eller neon LED (a.c.) Beskyttelse Friløbsdiode (d.c.) eller VDR (a.c.) Diagnostik Rød LED = korrekt aktivering Orange LED = fejlaktivering 0% effektbesparelse efter korrekt aktivering. Ventil-terminal til DIN 30 tabel 'C' Komponenttemperatur -0 C til +0 C. Til brug under + C kontakt en af vore tekniske afdelinger. Stiktyper D-stik (IP 0) Rundt stik (IP ) Forskruning (IP ) Materialer Multipolhus: Støbt glasfiberforstærket co-polymer Endebunde med forskruning: trykstøbt zink Endeplader: aluminium Modulbase: trykstøbt zink Ventilkoder Se Kodebeskrivelse på side for bestykning af el-aktiverede ventiler serie V09, V0, V, V, V9, V0 og V 3 Generel information Funktion Aktivering Pilot Manuel forsyning aktivering Indsæt spændingskode fra tabel nedenfor. APB = Spærret 0-stilling COE = Åben 0-stilling COP = Påluftet 0-stilling Ventiler uden visuel indikator kan leveres. Kontakt en af vore tekniske afdelinger. Spændingskoder & reservespoler Spænding Kode Indkobling/holdeeffekt Spole V d.c., W V00-A V d.c.,7 W V00-A V d.c. 3,7 W V00-A3 V 0/0 Hz,/,9 VA V00-A V 0/0 Hz,/,9 VA V00-A V 0/0 Hz,/,9 VA V00-A 0 V 0/0 Hz 3,/, VA V00-A 0 V 0/0 Hz 9 3,/, VA V00-A9 Elektriske data for multipol Spænding Egenskaber Indikator Kode Farve... V d.c. Beskyttelseskredsløb LED (rød) 3 Grøn V d.c. Beskyttelseskredsløb Se skema til højre3 Red diagnostik med effektsparer... V 0/0Hz Beskyttelseskredsløb Neon Blå V 0/0Hz Beskyttelseskredsløb Neon Gul V 0/0Hz Beskyttelseskredsløb Neon 9 Orange Tilbehør 0-stilling Arbejdstryk (bar) kg Typenummer Reservedelssæt 3/ El/Fjeder & luft Intern Bi-stabil ,0 V09R-B00A V003 K0 0 3/ El/Fjeder & luft Intern Monostabil ,0 V09R-B300A V003 K0 0 3/ El/Fjeder & luft Ekstern Bi-stabil -0, ,0 V09R-B00A V003 K0 0 3/ El/Fjeder & luft Ekstern Monostabil -0, ,0 V09R-B300A V003 K0 0 / El/Fjeder & luft Intern Bi-stabil , V09A-BA V003 K00 3 / El/Fjeder & luft Intern Monostabil , V09A-B3A V003 K0 / El/Luftfjeder Intern Bi-stabil, , V093A-BA V003 K00 / El/Luftfjeder Intern Monostabil, , V093A-B3A V003 K00 / El/El Intern Bi-stabil ,3 V09P-BA V003-K00 / El/El Intern Monostabil ,3 V09P-B3A V003-K00 / El/El Ekstern Bi-stabil ,3 V09P-BA V003 K00 3 / El/El Ekstern Monostabil ,3 V09P-B3A V003 K00 /3 El/El Intern Bi-stabil APB , V09P-BA V003-K0 /3 El/El Intern Monostabil APB , V09P-B3A V003-K0 /3 El/El Ekstern Bi-stabil APB 0, , V09P-BA V003-K0 7 /3 El/El Ekstern Monostabil APB 0, , V09P-B3A V003-K0 /3 El/El Intern Bi-stabil COE , V097P-BA V003-K0 9 /3 El/El Intern Monostabil COE , V097P-B3A V003-K0 30 /3 El/El Ekstern Bi-stabil COE 0, , V097P-BA V003-K0 3 /3 El/El Ekstern Monostabil COE 0, , V097P-B3A V003-K0 3 /3 El/El Intern Bi-stabil COP , V09P-BA V003-K03 33 /3 El/El Intern Monostabil COP , V09P-B3A V003-K03 3 /3 El/El Ekstern Bi-stabil COP 0, , V09P-BA V003-K03 3 /3 El/El Ekstern Monostabil COP 0, , V09P-B3A V003-K03 3 Data for el-aktiveringsdelen Spændingstolerance: ±0% Indkoblingsvarighed: 00% E.D. Dyse: 0, mm Elektrisk tilslutning: DIN 30 Form C Beskyttelsesklasse: IP (DIN 000) For yderligere information over stik og lysende pakninger, se side 3 Diagnostik med effektsparer Spænding: VDC Beskyttelse: Friløbsdiode Diagnostik indikation: Rød LED korrekt funktion Orange LED fejl funktion Effektsparer: 0% efter aktivering. Blindplade DIN-skinne Forsynings- og afluftningsmodul Pressostat V09A Q00 A7 V0009 C00 m A0 V09A-Q0G A V09A-Q00 A9 To-tryks blindskivesæt - V09A-Q900. Blindprop for multipol (0 stk./pk.) V00-K00 for multipolmodul. Spolepakning for spolepoler til multipol (0 stk./pk.) - V00-K00. Mærkningssæt, - bogstaver eller numre V00-K0 for multipolmodul. Indsæt bogstav eller nummer, A-Z, A7 = Kort ordrekode Kort kode

8 V09 - Super 0 ventil-øer El-aktiveret gliderventil Modulbase med multipol /, /3, 3/, Ø mm, GÂ 3/ Enkelt el-aktiverede ventiler V09 9, 9 / Enkelt el-aktiverede ventiler V09A 9 0 9, 37, / 3 G/ 9, G/ 39 3,,, G /, Ø PIF LED ( N x ) / Dobbelt el-aktiverede ventiler V09P 0 9 /3 Dobbelt el-aktiverede ventiler V09P 9 M, M, M, x 0,,,,, 3,, 90 Manuel aktivering låseskruer M, x 0,, 7, Manuel aktivering Stillingsindikator (som option), 7, Manuel aktivering Stillingsindikator (som option) Bemærk: to stationer er nødvendige 3,, 3, '' '' Manuel aktivering Stillingsindikator (som option) Bemærk: to stationer er nødvendige Ø,7, '' '', Modulbase med multipol for V09 ventiler IP forskruningstilslutning IP rundt stik IP 0 D-stik,, M x,, 9 Se Ventilø-specifikation først i årbogen N = Antal stationer 3

9 Ventiler V - Super 0 ventil-øer El-aktiveret gliderventil Modulbase med multipol / & /3, Ø mm, GÊ Multipol for enkel installation IP 0, IP og typer med forskruning Effektsparer og diagnosefaciliteter Indikatorer og beskyttelse som standard Tekniske data Indikation Ved rød LED (d.c.) eller neon LED (a.c.) Beskyttelse Diode (d.c.) eller VDR (a.c.) Diagnostik Rød LED = korrekt aktivering. Orange LED = fejl i ventil. 0% effekt reduktion ved korrekt aktivering. Komponenttemperatur -0 C til +0 C Til brug under + C kontakt en af vore tekniske afdelinger. Stiktyper D-stik (IP 0) Rundt stik (IP ) Forskruning (IP / NEMA ) Ventil-terminal til DIN 3 0 form 'C'. Materialer For ventil materialer se side 00. Multipolhus: glasfiber forstærket copolymer Multipol-endebunde: trykstøbt zink Manifold: glasfiberforstærket copolymer Endeplader: aluminium Modulbaser: trykstøbt aluminium Funktion Aktivering Pilot 0- forsyning stilling Arbejdstryk (bar) Pilottryk (bar) kg Typenummer Pakningssæt Kort kode / El/Fjeder Intern,...0 0, VBA-BA V03-K30 3 / El/Fjeder Ekstern -0,9...0,...0 0, VB7A-BA V03-K30 / El/El Intern, ,3 VBP-BA V03-K30 / El/El Ekstern -0,9... 0, ,3 VBP-BA V03-K30 3 /3 El/El Intern Spærret, ,3 VBP-BA V03-K30 /3 El/El Ekstern Spærret -0,9... 0, ,3 VBP-BA V03-K30 7 /3 El/El Intern Afblæst, ,3 VB7P-BA V03-K30 9 /3 El/El Ekstern Afblæst -0,9... 0, ,3 VB7P-BA V03-K30 3 /3 El/El Intern Påluftet, ,3 VBP-BA V037-K30 33 /3 El/El Ekstern Påluftet -0,9... 0, ,3 VBP-BA V037-K30 3 Indsæt spændingskode fra tabel nedenfor. Spændingskoder & reservespoler Spænding Kode Indkobling/holdeeffekt Spole V d.c., W V00-A V d.c.,7 W V00-A V d.c. 3,7 W V00-A3 V 0/0 Hz,/,9 VA V00-A V 0/0 Hz,/,9 VA V00-A 0 V 0/0 Hz 3,/, VA V00-A 0 V 0/0 Hz 9 3,/, VA V00-A9 Elektriske data for multipol Spænding Egenskaber Indikator Kode Farve... V d.c. Beskyttelseskredsløb LED (rød) 3 Grøn V d.c. Beskyttelseskredsløb Se skema til højre3 Red diagnostik med effektsparer... V 0/0Hz Beskyttelseskredsløb Neon Blå V 0/0Hz Beskyttelseskredsløb Neon Gul V 0/0Hz Beskyttelseskredsløb Neon 9 Orange Data for el-aktiveringsdelen Spændingstolerance: ±0% Indkoblingsvarighed: 00% E.D. Dyse: 0, mm Elektrisk tilslutning: DIN 3 0 Form C Beskyttelsesklasse: IP (DIN 0 00) For yderligere information over stik og lysende pakninger, se side 3 Diagnostik med effektsparer Spænding: VDC Beskyttelse: Friløbsdiode Diagnostik indikation: Rød LED korrekt funktion Orange LED indikerer fejl i ventil Effektsparer: 0% efter aktivering. Ventilkoder Se Kodebeskrivelse på side for bestykning af el-aktiverede ventiler serie V09, V0, V, V, V9, V0 og V 3

10 Tilbehør Afblændingssæt Forsynings- og afblæsningsmodul Blindplade Trykindikator V - Super 0 ventil-øer El-aktiveret gliderventil Modulbase med multipol / & /3, Ø mm, GÊ DIN-skinne beslag V000-K9 Sæt VBA-Q0G A VBA-Q700 A7 VBA-Q00 V039-K30 A V000-C97 Forsyning G A0 V000-C9 Afluftning G3 A9 V000-C9 forsyning & afluftning G A DIN-skinne ( m) Trykreguleringsmodul Manometersæt Drøvlemodul Pressostat V0009-C00 A0 VBA-Q03 Dual port & A VBA-Q0 Dual A VBA-Q0 A VBA-Q00 A9 VBA-Q0 Mono port A3 VBA-Q Mono A VBA-Q09 Mono port A Identifikationssæt - bogstaver eller tal, V00-K0 for multipol modul. Indsæt bogstav eller tal, A-Z, 0-9. Blindpropper for multipolmodul V00-K00 for tætning og utilsigtet tilslutning til modulet. A = Kort ordrekode Enkelt el-aktiverede ventiler VB7A 30, G / '' '' '3' Modulære ventil-øer med IP 0 D-stik (A), IP rundt stik (B), IP /NEMA forskruning (C) 7, 70, A/F, 3, '' '' 3 '' 9 '' '', 7 33, '/', Manuel aktivering M x, G / G 3 / Modulbase med porte i siden,, 0, 3,, / og /3 Dobbelt el-aktiverede ventiler VBP 30, 9, 7 Manuel aktivering Bemærk: Optager stationer 0 (/) (/3) '' '' '3' '' '' G / M3 x 0, '' '' 0 A/F (/) 7 (/3), G /, Ø mm PIF,3 3, LED, (C), (B) 39, (A) G 3 / , 0, 3, (N X 0,) +,,,, 3790 Modulbase med porte i bunden '' '' 9 CE 3 N = antal stationer Højre ende Venstre ende Bund billede Modulære ventil-øer konfigureres efter kundens ønske. Kontakt en af vore tekniske afdelinger for yderligere information. 37

11 Ventiler Fieldbus II, VE systemer PROFIBUS-DP, INTERBUS-S, DeviceNet, CANOpen Serie V0 og V kan tilsluttes direkte til Fieldbus II som en del af et system med IP beskyttelsesgrad, samt anvendes centralt eller distribueret. Norgren leverer to typer fieldbussystemer der kan arbejde med den protokol kunden har valgt. Det første er basis-systemet der maksimerer bestykningen af ind- og udgange. Det anden er med fuld diagnostik, der gør kunden i stand til at kontrollere og anvende de data der bliver lagret af ventiler og noden. Protokol Stik type(er) Node typenummer Kommunikation Maks. baud rate Profibus-DP Coninver (IP) VEDPFNB-0 RS Mb/s Interbus-S Coninver (IP) VEIBFNC-0 RS 00Kb/s DeviceNet Mikrostik M (IP) VEDNFNB-0 CAN 00Kb/s CANopen Mikrostik M (IP) VECAFNB-0 CAN Mb/s Profibus-DP D-stik (IP0) VEDPFND-0 RS Mb/s Interbus-S D-stik (IP0) VEIBFNE-0 RS 00Kb/s Distribueret system Modulsystem kan klipses sammen indgange og udgange per node Mulighed for distribueret konfiguration Udskiftelige protokoller Standard fieldbus Avanceret diagnostik Tekniske data Komponenttemperatur 0 C til 0 C Til brug under + C kontakt en af vore tekniske afdelinger. Vibrations test IEC -- Beskyttelsesklasse IP EMC standarder Generisk emissions standard EN00- Generisk immunitets standard EN00- Materialer Støbte hoveddele: glasfiber forstærket polyester Klips: acetal co-polymer Ventilkoder Se Kodebeskrivelse på side for bestykning af el-aktiverede ventiler serie V09, V0, V, V, V9, V0 og V 3

12 V V RC RB RD US VI V V RC RB RD US VI Fieldbus II, VE systemer PROFIBUS-DP, INTERBUS-S, DeviceNet, CANOpen Beskrivelse Typenummer Kort kode Fieldbus node Profibus-DP Rundt stik VEDPFNB-0 P Profibus DP D stik VEDPFND-0 P Profibus DP M stik VEDPFNR-0 P3 Profibus DP xm stik VEDPFNR-0 P Interbus-S Rundt stik VEIBFNC-0 S Interbus-S D stik VEIBFND-0 S Devicenet M mikrostik VEDNFNB-0 D CANOpen M mikrostik VECAFNB-0 C Fælles node og modulbase Modulbase plastikstik VEFBSBA PB Modulbase metalstik VEFBSBA-00000M MB 3 Indgangs-/udgangsmoduler udgange VEFBOMA udgange VEFBOMA NPN indgange VEFBIMF-0000 N NPN indgange VEFBIMG-0000 N PNP indgange VEFBIMG-0000 P PNP indgange VEFBIMG-0000 P Ventil-ø interfaceplader (for Fieldbus node eller indgangs-/udgangsmoduler) Venstre side VEFBVPL F Højre side VEFBVPR F3 Ekstra V0 sæt V007-K3 F Beskrivelse Typenummer Kort kode Endedæksel (for fieldbus node eller ind-/udgangsmodul) Venstre side VEFBECL F Højre side VEFBECR F IP 9-pin kabel interface plade (for fieldbus node eller ind-/udgangsmodul) venstre side VEFBCPL F Højre side VEFBCPR F 7 Ventil-ø V0 Se side 33 V Se side 33 Bemærk: Fieldbus ventil-øer skal bruge 9 pin D-stik interface Kabel med 9-pin D-stik meter VEFBC9P-9S00 F 3 meter VEFBC9P-9S030 F meter VEFBC9P-9S00 F3 9-pin D-stik (han-stik) VEFBC9P F 9-pin D modstandsstik (han-stik) V30-E0 FR 9-pin D-stik (hun-stik) VEFBC9S F 9-pin D modstandsstik (hun-stik) V30-E0 FR 9 Forsyningskabel og stik meter VEFBCPS-M0 F 3 meter VEFBCPS-M30 F7 meter VEFBCPS-M0 F Kun forsyningsstik (plastik) VEFBCPS-M00 F9 Kun forsyningsstik (metal) V-E0 F9M Krympesæt for metalstik V3-E0 F9C Central konfiguration 7 7 Distribueret konfiguration incorporating INTERBUS-S STATUS incorporating INTERBUS-S STATUS

13 Ventiler Fieldbus II, VE systemer PROFIBUS-DP, INTERBUS-S, DeviceNet, CANOpen Tilbehør Indgang, M stik og kabeltilbehør for følere 3 pin stik (løst) til 3 pin stik (fast) 3 pin stik (løst) til 3 pin stik (fast) pin stik (løst) til pin stik (fast) 3 pin stik (løst) til x 3 pin stik (fast) VEFBCS-M0 m F30 VEFBCE-M0 m F33 VEFBC0S-M0 m F3 VEFBCS-MD m F39 VEFBCS-M30 3 m F3 VEFBCE-M30 3 m F3 VEFBC0S-M30 3 m F37 VEFBCS-M3D 3 m F0 VEFBCS-M0 m F3 VEFBCE-M0 m F3 VEFBC0S-M0 m F3 VEFBCS-MD m F 3 pin stik (løst) til x 3 pin stik (fast) pin stik (løst) til x pin stik (fast) Indgang eller udgang, M stik pin han-stik for kabelmontage skrueterminaler VEFBCE-MD m F VEFBC0S-MD m F VEFBCE-M3D 3 m F3 VEFBC0S-M3D 3 m F VEFBCE-MD m F VEFBC0S-MD m F7 VEFBCRS-MP F Kommunikationsstik for kabelmontage Beskrivelse Type nr. Udgang, M stik og kabler for el-aktiverede spoler pin stik til ventil forbindelse pin stik til ventil forbindelser Profibus-DP Rundt stik VEDPCRS-CNP F Interbus-S Rundt stik VEIBCRS-CN09P F Interbus-S Sokkel (rundt stik) VEIBCRS-CN09S F3 DeviceNet M Sokkel (mikrostik) VEDNCRS-CN0S F VEFBCSC-M03 Type C ( mm spole) 0,3 m F9 VEFBCTC-M03 Type C ( mm spole) 0,3 m F VEFBCSC-M0 Type C ( mm spole),0 m F0 VEFBCTC-M0 Type C ( mm c spole),0 m F VEFBCSB-M03 Industriel ( mm spole) 0,3 m F VEFBCTB-M03 Industriel ( mm spole) 0,3 m F7 VEFBCSB-M0 Industriel ( mm spole),0 m F VEFBCTB-M0 Industriel ( mm spole,0 m F VEFBCSA-M03 Type A (3 mm spole) 0,3 m F3 VEFBCTA-M03 Type A (3 mm spole) 0,3 m F9 VEFBCSA-M0 Type A (3 mm spole),0 m F VEFBCTA-M0 Type A (3 mm spole),0 m F0 Hvert spolestik har LED og beskyttelse som standard. F30 = Kort ordrekode Dimensioner for tilbehør 9, (nx) incorporating PROFIBUS-DP V V STATUS BUS ACTIVE 9 VI 7, 0 n =antal indgangs- eller udgangsmoduler

14 Fieldbus II, VE systemer PROFIBUS-DP, INTERBUS-S, DeviceNet, CANOpen Profibus-DP fieldbusnode Enkelt Coninver stik (standard) VEDPFNB-0 Profibus-DP fieldbusnode Enkelt D-stik (alternativ) IP0 VEDPFND-0 9, incorporating DEVICENET V incorporating PROFIBUS-DP V V V 3 MODULE STATUS NETWORK STATUS I/O STATUS 3 STATUS BUS ACTIVE VI VI 9 9 Profibusnode tilbehør Type nr. Beskrivelse Type VEDPCRS-CNP pin Coninver for kabelmontage Han-stik Stiktype (IP ) Profibusnode tilbehør Type nr. Beskrivelse Type VEFBC9P pin D-stik for kabelmontage Han-stik Stik (IP ) Interbus-S Fieldbus node Dobbelt Coninver stik (standard) VEIBFNC-0 Interbus-S Fieldbus node Dobbelt D-stik (alternativ) IP0 VEIBFNE-0 9, 3 incorporating INTERBUS-S V V STATUS RC RB RD US 3 incorporating INTERBUS-S V V STATUS RC RB RD US VI VI Interbus-S node tilbehør 9 Type nr. Beskrivelse Type VEIBCRS-CN09P Interbus-S, for kabelmontage Han-stik 9-pin stik VEIBCRS-CN09S Interbus-S, for kabelmontage Hun-stik 9-pin stik Interbus-S node tilbehør Type nr. Beskrivelse Type VEFBC9P D-stik for kabelmontage Han-stik IP stik VEFBC9S D-stik for kabelmontage Hun-stik IP stik 9

15 Ventiler Fieldbus II, VE systemer PROFIBUS-DP, INTERBUS-S, DeviceNet, CANOpen DeviceNet fieldbusnode Enkelt M mikrostik (standard) VEDNFNB-0 CANOpen fieldbusnode Enkelt M mikrostik (standard) VECAFNB-0 3 incorporating DEVICENET V V MODULE STATUS NETWORK STATUS I/O STATUS 3 incorporating CANopen V V MODULE STATUS NETWORK STATUS I/O STATUS VI VI 9 9 Fælles node-modulbase VEFBSBA (plastik stik) VEFBSBA-0000M (metal stik) Indgangs- og udgangsmoduler 0, 0, OUTPUT PNP. 0. 9, Power Status 0 39, incorporating Fælles node tilbehør Beskrivelse Længde Type nr. Forsynings kabel med pin hun-stik og hætte meter VEFBCPS-M0 Forsynings kabel med pin hun-stik og hætte 3 meter VEFBCPS-M30 Forsynings kabel med pin hun-stik og hætte meter VEFBCPS-M0 pin hun-stik og hætte for kabelmontage (plastik) - VEFBCPS-M00 pin hun-stik og hætte for kabelmontage (metal) - V-E0 Krympesæt for metalstik - V3-E0 Indgangs- og udgangsmoduler Beskrivelse Type nr. Indgange NPN VEFBIMF-0000 Indgange PNP VEFBIMG-0000 Indgange NPN VEFBIMF-0000 Indgange PNP VEFBIMG-0000 Udgange VEFBOMA-0000 Udgange VEFBOMA-0000

16 ALARM CONFIG NOT AUT UTO ADDR ASI MODE PW COM MOD PROJ MOD CTR OLLER Bestell-Nr Nr.: AC 00 ifm electr D Essen ALAR M NOT AUT UTO ADDR ASI MOD PW COM MOD PROJ MOD CTR Bestell-Nr Nr.: AC 00 ifm electr D Essen + V 0 V ASI ASI P SE SE ASI-DP- ASI-DP- OLLER ASI ASI + V 0 V ASI ASI P AS-Interface fieldbus For serie V0 & V ventil-øer Fleksibelt åbent system Økonomisk løsning Enkel programmering Hurtig og enkel installation Velegnet for distribuerede sensorer og aktuatorer Kan monteres direkte på maskine i klasse IP Fuldt produktprogram for en komplet AS-Interface løsning Tekniske data Stiktyper: AS-Interface ventil-øer. AS-Interface bus M han-stik, pin V forsyning M han-stik, pin Indgange M hun-stik, pin Kabel: AS-Interface Gul Kommunikation Sort Ekstern forsyning Komponenttemperatur: - C til +0 C (moduler) 0 C til +0 C (AS-Interface ventiløer) Til brug under + C kontakt en af vore tekniske afdelinger. EMC standarder: EN00- EN00- Alternative typer DeviceNet INTERBUS-S PROFIBUS-DP JETWay-R PROFIBUS-FMS SYSMAC Bus Se side 3 Ventil-ø data V0 - se side V - se side 30 Typisk konfiguration Beskrivelse Type nr. Ventil-øer med. indgange & udgange ventil-ø V0 & V integrerede AS-Interface moduler. udgange ventil-ø ventil-øer.3 indgange & udgange ventil-ø Se side & 30. udgange ventil-ø Indgangs-/udgangsmoduler. udgangsmodul. indgange + udgange modul.3 indgange + udgange modul. indgangsmodul 3 Strømforsyning for V d.c. /30 V a.c. til V d.c. (,A) /30 V a.c. til V d.c. (A) /30 V a.c. til V d.c. (0A) AS-Interface forsyning for 9, V d.c (kommunikation) /30 V a.c. til 9, V d.c. ( W) V d.c til 9, V d.c. (W) /30 V a.c. til 9, V d.c. (0 W) /30 V a.c. til 9, V d.c. + V d.c (0 W kombineret) Gateway/controller PROFIBUS-DP Master card (3 slaver) PROFIBUS-DP Master cards ( slaver) DeviceNet Master card (3 slaver) INTERBUS-S Master card (3 slaver) Master controller Master card (3 slaver) Master cards ( slaver) MODE SE DP-CONTR CONTROLLER ifm electronic gmbh D VEASOO-0000 VEASOO-000 VEASOO-000 VEASOO-0000 VEASPS-009 VEASPS-09 VEASPS-09 VEASPS-09 VEASPS-03 VEASPS-09 VEASPS3-09 VAASCTP-DP000 VAASCT-DP000 VAASCT-DNT00 VEASCT-IBS00 VEASCT-RS3 VEASCT-RS3 MOD SE DP-CONTR CONTROLLER ifm electronic gmbh D 3

17 Ventiler V0 - Super 0 El- & luftaktiveret gliderventil Manifold /, /3, M, Ø mm, Ø mm Stor gennemstrømning Laveffektspoler i flere spændinger Brug ventiler alene eller med manifold In- line eller manifold Tekniske data Medie: Trykluft, filtreret, smurt eller usmurt. Arbejdstryk: Maks. 0 bar. Se individuelle data. Gennemstrømning: Størrelse l/min M Ø mm Ø mm 3 Ø mm /3 9 Komponenttemperatur: -0 C til +0 C luftaktiverede typer -0 C til +0 C el-aktiverede typer. Til brug under + C kontakt en af vore tekniske afdelinger. Materialer Hus: zink Endedæksler: glasforstærket nylon Glider & manifold: aluminium Pakninger: nitril Alternative typer /, Ø mm base version - se side Ventil-øer - se side 3 Funktion Aktivering Pilot Manuel 0-stilling Arbejdstryk Pilottryk (bar) kg Typenummer Pakningssæt forsyning aktivering (bar) / El/Fjeder & luft Intern Bi-stabil , V0A-BA V003 K00 / El/Fjeder & luft Intern Monostabil , V0A-B3A V003 K00 / El/El Intern Bi-stabil ,9 V0A-BA V003 K00 / El/El Intern Monostabil ,9 V0A-B3A V003 K00 / Luft/Fjeder & luft... 0,+0, x forsyning 0, V03A-X030 V003-K00 / Luft/Luft , V033A-X000 V003-K00 / Luft prioritet/luft ,9 V033A-X000 V003-K00 /3 El/El Intern Bi-stabil APB , V0A-BA V003 K0 /3 El/El Intern Monostabil APB , V0A-B3A V003 K0 /3 El/El Intern Bi-stabil COE , V07A-BA V003 K0 /3 El/El Intern Monostabil COE , V07A-B3A V003 K0 /3 El/El Intern Bi-stabil COP , V0A-BA V003 K03 /3 El/El Intern Monostabil COP , V0A-B3A V003 K03 /3 Luft/Luft APB ,9 V033A-X000 V003-K0 /3 Luft/Luft COE ,9 V0733A-X000 V003-K0 /3 Luft/Luft COP ,9 V033A-X000 V003-K03 Indsæt spændingskode fra tabel nedenfor. Bestil stik separat. For spole med indstøbte ledninger erstat. ciffer med S f.eks. V0A-BS APB = Spærret 0-stilling COE = Åben 0-stilling COP = Påluftet 0-stilling Spændingskoder & reservespoler Spænding Kode Indkobling/holdeeffekt Spole V d.c., W V00-A V d.c.,7 W V00-A V d.c. 3,7 W V00-A3 V 0/0 Hz,/,9 VA V00-A V 0/0 Hz,/,9 VA V00-A V 0/0 Hz,/,9 VA V00-A 0 V 0/0 Hz 3,/, VA V00-A 0 V 0/0 Hz 9 3,/, VA V00-A9 Tilbehør Portblok med stillingsindikator Blindplade Data for el-aktiveringsdelen Spændingstolerance: ±0% Indkoblingsvarighed: 00% E.D. Dyse: 0, mm Elektrisk tilslutning: DIN 30 Form C Beskyttelsesklasse: IP (DIN 000) For yderligere information over stik og lysende pakninger, se side 3 IP spoler med indstøbte ledninger (300 mm) V0A Q00, Ø mm V0A-Q00 V0A Q00, Ø mm Yderligere tilbehør inklusive manifold V00-G. Se modstående side. Dual tryk blindskivesæt V09A-Q900 giver mulighed for to forskellige forsyningstryk samtidig Spænding Kode Effekt Spole V d.c. BG,0 W V0-A V d.c. B3G,0 W V0-A3 Indsæt kode for manuel aktivering - = bi-stabil, 3 = monostabil Ventilkoder Se Kodebeskrivelse på side for bestykning af el-aktiverede ventiler serie V09, V0, V, V, V9, V0 og V

18 V0 - Super 0 El- & luftaktiveret gliderventil Manifold /, /3, M, Ø mm, Ø mm V0A typer / Enkelt el-aktiverede ventiler 0 3, V0A typer / Dobbelt el-aktiverede ventiler 0 3, V0A-BA typer /3 Dobbelt el-aktiverede ventiler 0 3, , 0,,,,7,7 3, 3, 7, Manuel aktivering Manuel aktivering Manuel aktivering, , 3 7, 7,,,, 3,7,, V03A-X030 typer / Enkelt luftaktiverede ventiler 3, 3, V033A-X000 og V033A-X000 / Dobbelt luftaktiverede ventiler 3, 3, V033A-X000 typer /3 Dobbelt luftaktiverede ventiler 3, 3, , 30, 30 7,,7,,, 3,,7,,, 3,,7,, Manifold V00-G A 9, 3,, 3 Antal stationer A Typenummer V00-G0 9 V00-G0 30 V00-G0 V00-G0 0 0 V00-G0 3 V00-G 9 Bemærk: Pakninger og ventillåseskruer leveres sammen med manifold. G / 33,

19 Ventiler V09 - Super 0 El- & luftaktiveret gliderventil Modul- & multibase 3/, /, /3, Ø mm, GÂ Stor gennemstrømning Kompakte, basemonterede ventiler Laveffekt spoler i flere spændinger Panel eller DIN-skinne montering Stort udvalg af baser for indtil stationer Tekniske data Medie Trykluft, filtreret, smurt eller usmurt. Udførelse Gliderventil, indirekte aktiveret. Montering Frihuller i base, og multibase med gevind. Arbejdstryk Maks. 0 bar Se individuelle data. Gennemstrømning Størrelse l/min G/ 3 Ø mm 39 Ø mm, /3 7 Komponenttemperatur -0 C til +0 C luftaktiverede typer -0 C til +0 C el-aktiverede typer. Til brug under + C kontakt en af vore tekniske afdelinger. Materialer Hus: zink Endedæksler: forstærket co-polymer og zink Glider: aluminium Pakninger: nitril Baser: aluminium Funktion Aktivering 3/ El/Fjeder & luft Intern Bi-stabil ,0 V09R-B00A V003 K0 Base 3/ El/Fjeder & luft Intern Monostabil ,0 V09R-B300A V003 K0 Base 3/ El/Fjeder & luft Ekstern Bi-stabil -0,9... 0,+0, x forsyning 0,0 V09R-B00A V003 K0 Base 3/ El/Fjeder & luft Ekstern Monostabil -0,9... 0,+0, x forsyning 0,0 V09R-B300A V003 K0 Base / El/Fjeder & luft Intern Bi-stabil , V09A-BA V003 K00 Alle baser / El/Fjeder & luft Intern Monostabil , V09A-B3A V003 K0 Alle baser / El/Fjeder & luft Ekstern Bi-stabil... 0,+0, x forsyning 0, V09A-BA V003 K00 Enkelt & mod. / El/Fjeder & luft Ekstern Monostabil... 0,+0, x forsyning 0, V09A-B3A V003 K00 Enkelt & mod. / El/El Intern Bi-stabil ,9 V09A-BA V003 K00 Alle baser / El/El Intern Monostabil ,9 V09A-B3A V003 K00 Alle baser / El/El Ekstern Bi-stabil ,9 V09A-BA V003 K00 Enkelt & mod. / El/El Ekstern Monostabil ,9 V09A-B3A V003 K00 Enkelt & mod. / El/Luft Intern Bi-stabil, , V093A-BA V003 K00 Alle baser / El/Luft Intern Monostabil, , V093A-B3A V003 K00 Alle baser / Luft/Fjeder & luft... 0,+0, x forsyning 0, V093A-X030 V003-K00 Alle baser / Luft/Luft , V0933A-X000 V003-K00 Alle baser / Luft prioritet/luft , V0933A-X000 V003-K00 Alle baser /3 El/El Intern APB Bi-stabil -0, ,0 V09A-BA V003-K0 Alle baser /3 El/El Monostabil -0, ,0 V09A-B3A V003-K0 Alle baser /3 El/El Ekstern APB Bi-stabil -0,9... 0, ,0 V09A-BA V003-K0 Base /3 El/El Monostabil -0,9... 0, ,0 V09A-B3A V003-K0 Base /3 El/El Intern COE Bi-stabil -0, ,0 V097A-BA V003-K0 Alle baser /3 El/El Monostabil -0, ,0 V097A-B3A V003-K0 Alle baser /3 El/El Ekstern COE Bi-stabil -0,9... 0, ,0 V097A-BA V003-K0 Base /3 El/El Monostabil -0,9... 0, ,0 V097A-B3A V003-K0 Base /3 El/El Intern COP Bi-stabil -0, ,0 V09A-BA V003-K03 Alle baser /3 El/El Monostabil -0, ,0 V09A-B3A V003-K03 Alle baser /3 El/El Ekstern COP Bi-stabil -0,9... 0, ,0 V09A-BA V003-K03 Base /3 El/El Monostabil -0,9... 0, ,0 V09A-B3A V003-K03 Base /3 Luft/Luft APB , V0933A-X000 V003-K0 Alle baser /3 Luft/Luft COE , V09733A-X000 V003-K0 Alle baser /3 Luft/Luft COP , V0933A-X000 V003-K03 Alle baser APB = Spærret 0-stilling, COE = Åben 0-stilling, COP = Påluftet 0-stilling.. Indsæt spændingskode fra tabel nedenfor. Bestil stik separat. Enkelt = Enkeltstations modulbase. Mod. = modulbase Baser Pilot 0-stilling forsyning Manuel aktivering Modulbase G/ Modulbase Ø Endepladesæt Arbejdstryk (bar) Spændingskoder & reservespoler Spænding Kode Indkobling/holdeeffekt Spole V d.c., W V00-A V d.c.,7 W V00-A V d.c. 3,7 W V00-A3 V 0/0 Hz,/,9 VA V00-A V 0/0 Hz,/,9 VA V00-A V 0/0 Hz,/,9 VA V00-A 0 V 0/0 Hz 3,/, VA V00-A 0 V 0/0 Hz 9 3,/, VA V00-A9 Pilottryk (bar) kg Typenummer Pakningssæt Montering Data for el-aktiveringsdelen Spændingstolerance: ±0% Indkoblingsvarighed: 00% E.D. Dyse: 0, mm Elektrisk tilslutning: DIN 30 Form C Beskyttelsesklasse: IP (DIN 000) For yderligere information over stik og lysende pakninger, se side 3 IP spoler med indstøbte ledninger (300 mm) V09A Q30G V09R Q30 V09A Q0G Ventilkoder Se Kodebeskrivelse på side for bestykning af el-aktiverede ventiler serie V09, V0, V, V, V9, V0 og V Spænding Kode Effekt Spole V d.c. BG,0 W V0-A V d.c. B3G,0 W V0-A3 Indsæt kode for manuel aktivering - = bi-stabil, 3 = monostabil

20 V09 - Super 0 El- & luftaktiveret gliderventil Modul- & multibase 3/, /, /3, Ø mm, GÂ Tilbehør Drøvlemodul Blindplade Stagbolt sæt DIN-skinne beslag DIN-skinne Blindprop Forsynings- og afluftningsmodul Pressostat V09A-Q00 V09A-Q00 V0A-Q030 til V0007-K00 for V000-G baser V0009-C00 meter V0-K0 V09A-Q0G V09A-Q00 3/ Enkelt el-aktiverede ventiler V09R / Enkelt el-aktiverede ventiler V09A og V09A / Dobbelt el-aktiverede ventiler V09A og V09A /3 Dobbelt el-aktiveret ventiler V09A, ,,,, M, 3 M,, 3 7,, 90 / Enkelt luftaktiverede og luftaktiverede ventiler med prioritet V093A-X030 og V0933A-X000 3 M,, 7, 30 Manuel aktivering låseskruer M, x 0, Manuel aktivering Positionsindikatorer Manuel aktivering Positionsindikatorer Manuel aktivering Dobbelt luftaktiveret ventil V0933A-X000 M,,, M,,, /3 Dobbelt luftaktiveret ventil V0933A-X000 '' '' Modulbase for DIN-skinne eller vægbeslag G / 3, / M,x0, 7,,,, 3, 9 3 G / 3 G / 9, 0, 3 39, Stillingsindikator Stillingsindikator, Multibase 0, 3 ø,3 (N x ) + 0 (N x ) + 3 3, G / Multibase Type nr.: V000-G0 =,, eller stationer Anvendes til el-aktiverede ventiler med intern pilot forsyning. 3, 7 7,7 0 3 G / Enkelt modulbase 3, 0, 3 7, G Modulbase med porte i siden Type nr.: V003-G00 Type: enkelt stations modulbase med porte i siden ø,3 (N x ) + 7 9,, 3 3, 3 3, Modulbaser Type nr.: V09BAX-XXXXX Type: G/ modulbase for,,, 0 og ventiler. Type nr.: V09AX-XXXXX Type: Ø mm modulbase for,,, 0 og ventiler. = 0 til 0 N = antal stationer G / 7

21 Ventiler V - Super 0 El- & luftaktiveret gliderventil Manifold & modulbase / & /3, GÊ Kompakte ventiler med stor gennemstrømning Modulbase og manifold med lav højde Korrosionsbestandige materialer med lav vægt Multipol og fieldbus tilslutning Overflade- eller DIN-skinne montering Fleksibel udvidelse med ekstra station Tekniske data Medie: Trykluft, filtreret, smurt eller usmurt Arbejdstryk: Maks. 0 bar. Se individuelle data. Gennemstrømning: Funktion l/min / /3 0 Komponenttemperatur: -0 C til +0 C luftaktiverede typer -0 C til +0 C el-aktiverede typer. Til brug under + C kontakt en af vore tekniske afdelinger. Materialer Hus: aluminium Stempel & glider: aluminium Modulbase & manifold: aluminium Endebunde: glasforstærket copolymer Pakninger: nitril Alternative typer Ventil-øer - se side 3 Funktion Aktivering Pilot 0-stilling forsyning Arbejdstryk (bar) Pilottryk (bar) kg Typenummer Pakningssæt Montering / El/Fjeder Intern,...0 0, VBA-BA V03-K30 Alle baser / El/Fjeder Ekstern -0,9...0,...0 0, VB7A-BA V03-K30 Modulbaser / El/Fjeder Intern,...0 0, VBF7A-BA V03-K30 Enkelt & manifold / El/Fjeder Ekstern -0,9...0,...0 0, VBE7A-BA V03-K30 Alle baser / El/El Intern,...0 0, VBA-BA V03-K30 Alle baser / El/El Ekstern -0,9...0,...0 0, VBA-BA V03-K30 Modulbaser / El/El Intern,...0 0, VBFFA-BA V03-K30 Enkelt & manifold / El/El Ekstern -0,9...0,...0 0,3 VBEEA-BA V03-K30 Alle baser / Luft prioritet/luft - -0,9...0,...0 0,00 VB9DA-X000 V03-K30 Alle baser / Luft /Fjeder - -0,9...0,...0 0,00 VBD7A-X0090 V03-K30 Alle baser / Luft /Luft - -0,9...0,...0 0,00 VBDDA-X000 V03-K30 Alle baser /3 El/El Intern APB,...0-0, VBA-BA V03-K30 Alle baser /3 El/El Ekstern APB -0,9...0,...0 0, VBA-BA V03-K30 Base /3 El/El Int. twin APB,...0 0, VBFFA-BA V03-K30 Base & manifold /3 El/El Intern COE,...0-0, VB7A-BA V03-K30 Alle baser /3 El/El Ekstern COE -0,9...0,...0 0, VB7A-BA V03-K30 Base /3 El/El Intern COP,...0-0, VBA-BA V037-K30 Alle baser /3 El/El Ekstern COP -0,9...0,...0 0, VBA-BA V037-K30 Base /3 Luft/Luft Spærret 0-stilling -0,9... 0, ,0 VBDDA-X000 V03-K30 Alle baser /3 Luft/Luft Afblæst 0-stilling -0,9... 0, ,0 VB7DDA-X000 V03-K30 Alle baser /3 Luft/Luft Påluftet 0-stilling -0,9... 0, ,0 VBDDA-X000 V037-K30 Alle baser APB = Spærret 0-stilling, COE = Åben 0-stilling, COP = Påluftet 0-stilling. Indsæt spændingskode fra tabel nedenfor. Monostabil manuel aktivering som standard. For Bi-stabil manuel aktivering erstat 0. ciffer med f.eks. VBA-BA. Bestil stik separat. Spændingskoder & reservespoler Spænding Kode Indkobling/holdeeffekt Spole V d.c., W V00-A V d.c.,7 W V00-A V d.c. 3,7 W V00-A3 V 0/0 Hz,/,9 VA V00-A V 0/0 Hz,/,9 VA V00-A 0 V 0/0 Hz 3,/, VA V00-A 0 V 0/0 Hz 9 3,/, VA V00-A9 IP spoler med indstøbte ledninger (300 mm) Spænding Kode Effekt Spole V d.c. BG,0 W V0-A V d.c. B3G,0 W V0-A3 Indsæt kode for manuel aktivering - = bi-stabil, 3 = monostabil Data for el-aktiveringsdelen Spændingstolerance: ±0% Indkoblingsvarighed: 00% E.D. Dyse: 0, mm Elektrisk tilslutning: DIN 3 0 Form C Beskyttelsesklasse: IP (DIN 0 00) For yderligere information over stik og lysende pakninger, se side 3 Ventilkoder Se Kodebeskrivelse på side for bestykning af el-aktiverede ventiler serie V09, V0, V, V, V9, V0 og V

22 Baser og tilbehør Modulbase Porte i siden Modulbase Modulbase PIF Modulbase Porte i bunden V - Super 0 El- & luftaktiveret gliderventil Manifold & modulbase / & /3, GÊ Endepladesæt VBAX-XXXXX Enkelt tryk VBCX-XXXXX Enkelt tryk VBR-Q00G Porte i siden VBR-Q00 Porte i siden V0-G30 Porte i siden VBAX-XXX Dual tryk VBCX-XXX Dual tryk VBR-Q00G Porte i bunden VBR-Q00 Porte i bunden VBR-Q0G Porte i bunden Manifold Enkeltstations modulbase Enkeltstations modulbase Enkeltstations modulbase Forsynings- og afluftningsmodul Porte i siden Porte i siden Porte i bunden V00-G V0-G0 G V0-G0 G V0-G0 G/ VBA-Q0G 0, 0, 0, 0, 0, 0, stationer Blindplade for ubrugte stationer Trykindikator DIN-skinne beslag (sæt) DIN-skinne Stagboltsæt VBA-Q700 VBA-Q00 V039-K30 V0009-C00 m V07-C0 C0 Stagbolt V000-C0 møtrik Trykreguleringsmodul Manometersæt for reg. modul Drøvlemodul Pressostat Afblændingssæt Blindprop for manifold VBA-Q03 Dual VBA-Q0 Dual VBA-Q0 VBA-Q00 V000-K9 Afblændingspakning V030-K0 Manifold G3 VBA-Q0 Enkelt port VBA-Q Enkelt V030-K0 Manifold G VBA-Q09 Enkelt port VB7A typer / Enkelt el-aktiverede VBA typer / Dobbelt el-aktiverede 0 G / 0 G / , '' '' '3' 30, '' '' '3' A/F 9 '' '',, 9 Manuel aktivering Manuel aktivering '' '' 9, VBE7A typer / Enkelt el-aktiverede med uafhængig ekstern pilotforsyning 0 G/ VBEEA typer / Dobbelt el-aktiverede med uafhængig ekstern pilotforsyning G/ 0 9 7, 3 7 SW 0 3 7, 0,9 9 M Manuel aktivering Manuel aktivering 39, 7 M 3 0 SW 0 39,,3 0 0,9 3 9

23 Ventiler V - Super 0 El- & luftaktiveret gliderventil Manifold & modulbase / & /3, GÊ /3 Dobbelt el-aktiverede VBA 0 G / / Enkelt luftaktiverede og luftaktiverede med prioritet VD7A og VB9DA G/ 7 30, 9 7 Manuel aktivering '' '' '3' 93 '' '' 73, 3 9, 3 M 0, SW 0 0,9 / og /3 Dobbelt luftaktiverede VBDDA G/ Enkelt modulbase porte i siden V0-G0 ø 9, ø Enkelt modulbase porte i bunden V0-G , 3 M 0 SW 0 0,9 7 3 G / 7 7 ø ø 9, G / 0 M 3 N x 0 3 M ,,,, G / G 3/ 3 9 3, 0 3 G / Manifold M N = antal stationer B A 30 Typenummer Antal stationer A B kg V00-G0-0, V00-G0 70 0,7 V00-G ,39 V00-G , V00-G0 90 0,93 V00-G , V00-G 70 0,997 Leveres med pakninger for intern pilotforsyning V03-C0. For ventiler med twin forsyning, skal pakning V039-C0, som leveres med ventilen, anvendes. 0

24 V - Super 0 El- & luftaktiveret gliderventil Manifold & modulbase / & /3, GÊ Modulbase for DIN-skinne eller plademonteret 77,9 3 G 3/ Regulatormodul VBA-Q0 3 Ø PIF 9 G / '' 3 '' '/' 7 A,, 33 Billede 'A' 9 3 Manometer sæt VBA-Q (N x 0) + 7 Drøvlemodul VBA-Q0 3 Ø PIF 9 G /, 3, 3, 7, N = antal stationer Modulbase VCAX-XXXXX Porte i siden, G/ VAX-XXXXX Porte i siden, Ø mm VCCX-XXXXX Porte i bunden, G/ VCX-XXXXX Porte i bunden, Ø mm Samlede moduibaser med porte i siden kan leveres for,,, 0 og ventiler. Special konfigurerede baser kan leveres indtil stationer. = 0 til stationer. Pressostat VBA-Q Tryk - justeres med Â" Nv sekskantnøgle Interface flade for ventil