Batteur-mélangeur électronique 5L. Electronic Planetary mixer. Elecktronischer Planetenrührwerk FR GB DE IT NL SE DK NO FI ES PT EL

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "Batteur-mélangeur électronique 5L. Electronic Planetary mixer. Elecktronischer Planetenrührwerk FR GB DE IT NL SE DK NO FI ES PT EL"

Transkript

1 N F 03/2010 Batteur-mélangeur électronique 5L Electronic Planetary mixer Elecktronischer Planetenrührwerk Manuel d utilisation - Notice originale User manual - Translation of the original instructions Bedienerhandbuch - Übersetzung der Originalanleitung Manuale di utilizzo - Traduzione delle avvertenze originali Gebruikshandleiding - Vertaling van de originele handleiding Användningsmanual - Översättning av den originala bruksanvisningen Brugervejledning - Oversættelse af de oprindelige brugsanvisninger Brukerhåndbok - Oversettelse av den originale bruksanvisningen Käyttöohjekirja - Alkuperäisen ohjeen käännös Manual de utilización - Traducción del manual original Manual de Utilização - Tradução das instruções originais Åã åéñßäéï ñþóçò - ÌåôÜöñáóç ôùí áñ éêþí ïäçãéþí ñþóçò FR GB DE IT NL SE DK NO FI ES PT EL

2 1.1a 1.1b 2.1 Ditomix 01-06/03 Ditomix 02-06/03 Ditomix 03-06/ a 3.2b 3.2c Ditomix 04-06/03 Ditomix 05-06/03 Ditomix 06-06/03 Ditomix 07-06/ a V D M Ditomix 08-06/03 Ditomix 09-06/03 3.4b VP Coupe-légumes Ditomix 10-06/03 Hachoir Ditomix 5 FR 09 07

3 Der henvises til de nummererede tegninger, som svarer til afsnitsnumrene i brugsanvisningen DK 07/2009 Indhold Introduktion 1 Installation 1 Brug og sikkerhed 2 Rengøring og hygiejne 3 Fejlfi nding 3 Indledning Brugervejledningen indeholder oplysninger, der er nyttige for at kunne udføre arbejdet sikkert og korrekt, og er beregnet til at lette brugen af maskinen (herefter angivet som maskine eller apparat ). Nedenstående må under ingen omstændigheder betragtes som en lang liste tvungne advarsler, men snarere som en serie vejledninger, der er beregnet til på alle måder at forbedre maskinens præstationer og især at undgå en serie personskader eller materielle skader, der resulterer af uegnet brug og drift. Det er vigtigt, at alle de personer, der har til opgave at sikre maskinens transport, installation, idriftsættelse, anvendelse, vedligeholdelse, reparation og afmontering, rådfører sig med og læser denne vejledning omhyggeligt, inden de forskellige processer foretages for at undgå forkert og uegnet håndtering, der vil kunne skade maskinens integritet eller personernes sikkerhed. Introduktion 1.1 BESKRIVELSE Denne røremaskine er en lille halvprofessionel maskine, der pisker og rører, og som er beregnet til brug i bagerier, konditorier og køkkener. Der opnås også gode resultater med æltefunktionen. Der kan bruges diverse tilbehør med maskinen, f.eks. en hakkemaskine Ø 50 og en grønsagssnitter (eller andet tilbehør med en konisk kobling og en fi rkantet aksel på 12 mm). Røremaskinen er let og kompakt, så den er nem at arbejde med. 1.1a A Skål i rustfrit stål, kapacitet 5,5 liter B Skålholder C Sikkerhedsdæksel D Indbygget indgang til tilbehør Installation 2.1 DIMENSIONER - VÆGT (VEJLEDENDE) - Bruttovægt med emballage : 13 kg - Nettovægt med udstyr : 11 kg 2.1 Vedligeholdelse 4 Overensstemmelse med lovgivningen 5 Komponentoversigt - detaljerede tegninger A Ledningsdiagrammer E Det er lige så vigtigt, at denne vejledning altid står til operatørens rådighed og opbevares omhyggeligt på maskinens driftssted, således at man hurtigt og let kan slå op i den i tilfælde af tvivl eller under alle omstændigheder hver gang, det er nødvendigt. Kontakt endelig fabrikanten eller den godkendte serviceafdeling i tilfælde af vedvarende tvivl eller usikkerhed om brugen af denne maskine efter at have læst vejledningen. De står til din rådighed for at sikre hurtig og omhyggelig service med henblik på at sikre, at maskinen fungerer bedst muligt med optimal effektivitet. Husk at de standarder for sikkerhed, hygiejne og miljøbeskyttelse, der er gældende i installationslandet, altid skal finde anvendelse, når maskinen bruges. Det påhviler derfor brugeren at sikre sig, at maskinen kun aktiveres og anvendes under de optimale sikkerhedsbetingelser, der er fastsat for personer, dyr og ting. E Skærm F Beklædning G Knappen Tænd/Stop/Hastighedsregulering H Sokkel 1.1b Standardudstyr: A Dejkrog til æltning B Omrører til blanding C Pisker til emulgering D Skraberspatel - Dimensioner med emballage : 450 x 350 x 490 mm - Maskinens udvendige mål : 284 x 434 x 382 mm 2.2 PLACERING Denne røremaskine skal opstilles på et stabilt køkkenbord, der ikke giver genlyd, og i en højde på mellem 600 og 900 mm. 2.3 ELEKTRISK TILSLUTNING Røremaskinen tilsluttes et 230 V ledningsnet. Brug et standard vægstik med to poler + jord, A, der er nemt tilgængeligt. Kontroller, at netspændingen passer til den værdi, som er angivet på maskinens typeskilt og på ledningens etiket. Husk påkrævet jording med grøn/gul ledning. UDEN JORDSTIK = INGEN BESKYTTELSE = RISIKO FOR DRIFTSFEJL Bemærk: Værdierne for jord er defi neret i henhold til reststrømmen. (Se NFC-standarden og vejledningen PROMOTELEC). Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre, at garantien bortfalder. Installationen skal beskyttes med en fejlstrømsafbryder og en sikring med en mærkeværdi på 16 A. Maskinens elektriske specifikationer: Fødespænding Effekt Frekvens Strømstyrke (V) (W) (Hz) (A) 220/ /60 2,3 100/ W 50/ Ditomix 5 DK 07 05

4 Brug og sikkerhed 3.1 DRIFT - SIKKERHED Læs alle instrukser. - Børn må ikke bruge mixeren uden overvågning - For at beskytte mod risikoen for elektrisk chok må maskinen ikke puttes i vand eller anden væske. - Nøje overvågning er nødvendig, når et hvilket som helst apparat anvendes af eller i nærheden af børn. - Træk stikket ud, når apparat ikke anvendes, inden forskellige dele sættes på eller tages af og inden rengøring. - Sørg for at apparatet er slukket (OFF), når det ikke er i brug, inden forskellige dele sættes på eller tages af og inden rengøring. - Fjern piskerisene fra mixeren før vask. - Undgå kontakt med bevægelige dele. - Hold hænder, hår, tøj, samt spateler og andet køkkengrej væk fra piskerisene, mens de fungerer, for at reducere risikoen for personskade og/eller skade på mixeren. - Anvend ikke et apparat, hvis ledning eller stik er beskadiget, efter apparatet har fungeret dårligt, har været tabt eller på anden måde er beskadiget. Returner apparatet til det nærmeste serviceværksted med henblik på at få det undersøgt, repareret eller justeret elektrisk eller mekanisk. - Brugen af tilbehør, der ikke er anbefalet eller solgt af fabrikanten, kan medføre brand, elektrisk chok eller skade. - Må ikke anvendes udendørs. - Lad ikke ledningen hænge ud over bordkanten. - Lad ikke ledningen komme i kontakt med varme flader inklusive komfuret. - GEM DISSE INSTRUKSER Brugeren er sikret ved hjælp af følgende anordninger: - Beskyttelsesskærmen, der holder redskabet på en standardafstand og standser motoren, når det løftes. - Røremaskinen kan kun tændes, når skålholderen er i arbejdsposition, og beskyttelsesskærmen er sænket. - Røremaskinen standser på mindre end 3 sekunder, uanset hastigheden. - Et system med spændingsbortfald, der kræver, at reguleringsknappen indstilles på 0, før maskinen kan genstartes. - En beskyttelsesanordning mod overstrøm, overspændinger og overopvarmning af motoren. A Drejeknap TÆND/SLUK/VARIATION 3.1 B Position 0 : SLUK C Position 1-3 : Lav hastighed (æltning) D Position 3-7 : Middel hastighed (røring) E Position 7-10 : Høj hastighed (piskning) a) Tænding af maskinen: - Sænk beskyttelsesskærmen, så skålen automatisk føres op i arbejdsposition. - Drej reguleringsknappen med uret fra 0. b) Elektronisk hastighedsregulering - Drej knappen til hastighedsændring Med uret for at vælge en højere hastighed. Mod uret for at vælge en lavere hastighed. Bemærk: Forcer ikke på knappen minimums- og maksimumsindstillinger, da det kan ødelægge indstillingsknappen. c) Dæmpet stop - Indstil reguleringsknappen på 0. Løft ikke beskyttelsesskærmen, før røremaskinen er standset helt, da det ellers kan sprøjte. 3.2 MONTERING AF SKÅL OG REDSKABER Løft beskyttelsesskærmen, hvorefter skålholderen automatisk føres ned. Anbring et redskab i skålen. Hold skålen hen foran skålholderen, og før skålens kanter ind i rillerne. 3.2a Sæt redskabet fast i redskabsholderens aksel, og drej det mod uret for at blokere det. 3.2b 5.3 Slå beskyttelsesskærmen ned, hvorefter skålen automatisk blokeres. 3.2c Bemærk: Hvis skålen ikke sidder rigtigt, kan beskyttelsesskærmen ikke føres helt ned. Brug ikke kraft, og sæt skålen rigtige på plads. Tænd røremaskinen på den ønskede hastighed. 3.3 VALG AF HASTIGHED Systemet med elektronisk hastighedsregulering sikrer en meget fleksibel brug. Start altid maskinen ved lav hastighed 1 for at undgå sprøjt eller melstøv, og øg derefter hastigheden lidt efter lidt i henhold til det ønskede arbejde. V M D 3.3 Planetgearets omdrejningshastighed (omdr./min.) Blød dej Hård dej Anbefales til normalt arbejde Ditomix 5 DK

5 3.4 MAKSIMAL KAPACITET En røremaskines kapacitet afhænger af: - Det anvendte redskab. - Den bearbejdede masses art, mængde og kompakthed. - Den optimale hastighed for et arbejde af høj kvalitet. For store mængder forringer kvaliteten af det udførte arbejde, nedsætter levetiden for røremaskinens mekaniske dele og kan medføre pludseligt motorstop (se afsnit 5.1). PISKER OMRØRER DEJKROG Marengs: 10 æggehvider Sandkagedej: 12 æggehvider Piskede æggehvider: 12 æggehvider Flødeskum: 1 l piskefl øde Chokolademousse: 500 g pulver Pandekagedej 1,5 l mælk Kagecreme: 500 g pulver Vandbakkelsesdej: 600 g mel Mørdej: 500 g mel Linsedej: 500 g mel Vandbakkelsesdej: 600 mel Linsedej: 750 g mel Brøddej 60%: 750 g mel Pizza 400 g mel 1 kg fars 1 kg hakket kød 1 kg hakket kød 3.5 INDGANG TIL TILBEHØR Røremaskinen er udstyret med et variabelt kraftudtag (firkantstørrelse 12 mm) til brug med følgende ekstraudstyr: 3.4a Benyt denne fremgangsmåde for at installere tilbehør: - Røremaskinen skal være slukket. - Forsyn maskinen med det tilbehør, der er nødvendigt til det pågældende arbejde. - Løft låget H. - Tilslut tilbehørets koniske indgang C på røremaskinen A. - Før firkanten D ind i drivakslen i indgang A ved at dreje B. - Anbring tappen E i PA-rillen (I), og før tilbehøret helt ind i indgang A. - Stram låseskruen G (med uret ). - Vælg en hastighed i henhold til tilbehøret. 1- Brug af kødhakkemaskinen H50K Maksimal tilladelig mængde: 3 Kg. (ca min. arbejde med tilbehøret) Man kan også hakke persille, løg o.s.v. Først skal kødet gøres klar før det kommes i hakkemaskinen. - Fjern alle ben samt brusk. - Skær kødet i lange tynde stykker (i tommelfingerstørrelse) Rengøring og hygiejne 4.1 VED BRUG TIL TO FORSKELLIGE TING Afmonter skålen og redskabet. Rengør redskabet og skålen i en vask med varmt vand tilsat et desinficerende eller affedtende rengøringsmiddel (ved arbejde med fedtede produkter). Skyl med rent vand, og tør skålen og redskabet. 4.2 EFTER BRUG Tag stikket ud af stikkontakten. Afmonter beskyttelsesskærmen (se afsnit 3.3). Rengør skålen, redskaberne og skærmen i en vask med et desinfi cerende eller affedtende rengøringsmiddel. Skyl med rent vand, og tør skålen og redskaberne. Kun skålen tåler vask i opvaskemaskine. Rengør planetgearets holder, redskabsholderen og skålholderen (vær særligt opmærksom på skålens håndtag) og evt. røremaskinen udvendigt med en fugtig klud og et desinficerende rengøringsmiddel, og skyl. Kontroller, at de forskellige elementer er blevet ordentligt rene. - Anbring en del af kødet i hakkemaskinens skål. - Start hakkeren ved at stille knappen mellem 7 og 9 (undtagen på BE5 hvor den skal stilles mellem 1 og 3) - Kødstykkerne kommes et efter et i tragten, hvor de fanges af sneglen. - Hvis ikke kødstykkerne fanges af sneglen, bruges stoppepinden (og kun den medleverede stoppepind), men fyld aldrig tragten helt op for derefter at bruge stoppepinden det fremskynder ikke hakkeprocessen, men ødelægger maskinen. Derefter bør man vente en til to timer, alt efter hvor stor en mængde kød der skal hakkes, før maskinen igen tages i brug, da dette arbejde kan overophede motoren, og varme-sikkerheden kan slå elektriciteten fra, hvis denne overophedning bliver for stor. Vi anbefaler 1 til 2 arbejdsgange (maksimal mængde) af denne type om ugen. Det ekstra tilbehør er beregnet til at fremstille mindre portioner og ikke industrimængder. Ved intensiv og forceret brug bliver røremaskinen ødelagt. Det er påkrævet at standse maskinen, før et tilbehør sættes på eller tages af maskinen. Rengør planetgearets holder, redskabsholderen og sikkerhedsdækslet med en fugtig klud og et desinficerende rengøringsmiddel. Skyl med rent vand. Bemærk: Brug rengøringsmidler, der er beregnet til aluminiums- og plastikdele (polycarbonat). Bemærk: - Sørg for, at rengøringsprodukterne er beregnede til det materiale, apparatets elementer er fremstillet af. Der må ikke bruges skurepulver, som kan ridse overfladerne. Maskinen må ikke vaskes med højtryksrenser. Med regelmæssige mellemrum: (mindst en gang om måneden) - Tør og smør hæve- og sænkeanordningens stivere samt beskyttelsesskærmens tappe med lidt vaseline. Se databladet for rengøring af maskinen. 3 Ditomix 5 DK 09 07

6 4.3 FINT MELSTØV: For at formindske spredningen af fi nt melstøv, når beholderen fyldes, tilrådes følgende: - Tøm melsækken eller skålen med mel uden at ryste den. - Fyld vand i før melet, hvis det er muligt. - Start altid på lav hastighed, når vand og mel blandes. - Ryst aldrig en tom melsæk. Rul forsigtigt melsækken sammen. Fejlfinding 5.1 RØREMASKINEN STARTER IKKE Kontroller, at: - Røremaskinen er korrekt tilsluttet. - Strømforsyningen til stikket er korrekt. - Sikkerhedsdækslet er korrekt sænket. Hvis røremaskinen stopper under arbejdet: - Motorens temperaturføler er koblet fra, eller det elektroniske system har registreret en overbelastning. Vent endnu et par minutter i tilfælde af overophedning, før maskinen startes igen. Formindsk belastningen i skålen, og afbryd maskinen Overholdelsen af disse enkle regler bidrager til at formindske spredningen af melstøv og dermed at formindske risici for allergi forbundet med dette støv. fra ledningsnettet i mindst et minut for at nulstille den. - I ndstil knappen til hastighedsregulering på nul, før maskinen startes igen. - Der er opstået en fejl i den elektroniske hastighedsfølers aflæsning. Rengør de elektroniske komponenter med en pensel for at fjerne alt støv. Kontakt forhandlerens serviceafdeling, hvis fejlen varer ved. 5.2 UNORMALE LYDE ELLER UNORMAL DRIFT a) Metallisk støj - Redskabet er deformeret, og der opstår friktion. - Skålen er ødelagt eller ikke korrekt placeret (se afsnit 3.2 og 4.2). b) Redskabet drives ikke korrekt, selvom motoren kører. Kontroller følgende punkter: - Remmens stand og spænding (se afsnit 6.1). - Tilslutningen mellem motor og regulator. Kontakt forhandlerens serviceafdeling, hvis fejlen varer ved. 5.3 ET REDSKAB SIDDER FAST I REDSKABSHOLDEREN Dette skyldes normalt dårlig rengøring, eller at redskabets diameterboring er blevet deformeret på grund af et stød. Undgå at bruge kraft, hvis det er første gang, et redskab sidder fast. Smør det, eller påfør et lag løsnende væske, og vent et øjeblik, til produktet har haft mulighed for at virke. Følg nedenstående anvisninger, og brug kræfter efter behov: - Drej redskabet frem og tilbage. - Slå på redskabet med en hammer af træ eller plast efter at have fjernet tappen fra bajonetten. - Slib eventuelt det deformerede område med sandpapir. Kontakt forhandlerens serviceafdeling, hvis fejlen varer ved. Vedligeholdelse 6.1 MEKANISME Røremaskinen kræver minimal vedligeholdelse (lejer, motor og mekanisme er smurt på livstid). Det anbefales at kontrollere spændingen og remmens slitage. Følg nedenstående anvisninger: - Tag røremaskinens stik ud af stikkontakten. - Tag den øverste skærm af (skruen bag på + flig foran). ADVARSEL : Brug ikke kraft, når du trykker på fligen for at tage skærmen af. Skærmpladen kan frigøres ved at dreje den forsigtigt fremad. - Hvis remmen skal strammes, skal de tre fastspændingsskruer på motoren løsnes for at få adgang til remmen. Bemærk: Tandremmen skal strammes moderat. - Hvis remmen skal udskiftes, skal den skubbes væk fra modtagerremskiven og tages af drivremskiven uden at ændre motorens position. - Kontroller de elektriske tilslutninger, rengør delene, og monter dem i modsat rækkefølge af ovenstående beskrivelse. 6.2 KONTROL AF SIKKERHEDSANORDNINGEN Sikkerhedsanordningens funktion skal kontrolleres hyppigt, og motoren skal stoppe, når sikkerhedsdækslet åbnes. Ditomix 5 DK Hvis funktionen ikke virker korrekt: - Må maskinen ikke bruges. - Skal maskinen justeres af forhandlerens serviceafdeling.

7 6.3 ELEKTRISKE KOMPONENTER Se ledningsdiagrammet. 6.3 Kontroller regelmæssigt ledningen og de elektriske komponenter. Ledningernes farveafmærkning: - Motor : Sort - Jord : (B/C) Gul-grøn (230 V) - Grøn (115 V) - Nulleder : (N) Blå (230 V) - Hvid (115 V) - Fase : (L) Brun (230 V) - Sort (115 V) Afmærkning af komponenterne: - P : Indstillingsknap - C : Elektrisk effektkort - S1 : Sikkerhedsanordning til sikkerhedsdæksel - L : Hastighedsafl æsning - M : Motor - F : Motorens temperaturføler. 6.4 SERVICEEFTERSYN Vi anbefaler, at De i første omgang henvender Dem til den forhandler, De har købt maskinen hos. Ved alle forespørgsler eller bestilling af reservedele bedes De anføre maskinens type, serienummer og de elektriske specifikationer. Fabrikanten forbeholder sig ret til at foretage ændringer og forbedringer af sine produkter uden forudgående varsel. Forhandlerens stempel Købsdato:... Overensstemmelse med lovgivningen Maskinen er fremstillet og produceret i overensstemmelse med: - Maskindirektivet 2006/42/EØF. - EMC-direktivet 2004/108/EØF. - Lavspændingsdirektivet 2006/95/EØF - Direktiv om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr 2002/95/EØF. 2002/96/EØF «WEEE» Symbolet på produktet angiver, at dette produkt ikke må betragtes som husholdningsaffald. I stedet skal det indleveres til genbrug af elektriske og elektroniske komponenter. Ved at sikre, at produktet bliver fjernet på denne måde, hjælper man med til at forebygge negative konsekvenser for miljøet og sundheden, som ville kunne opstå som følge af forkert bortskaffelse af dette produkt. For yderligere oplysninger om genbrug af dette produkt, kontakt venligst salgsafdelingen eller distributøren, eftersalgsserviceafdelingen eller den pågældende afdeling for behandling af affald. 2006/12/EØF Affald Maskinen er designet således, at den ikke bidrager eller bidrager mindst muligt til at forøge mængden eller toksiciteten af affald og risiko for forurening. Sørg venligst for at overholde genbrugsbetingelserne. 94/62/EF Emballage og affald fra emballage Maskinens emballage er designet således, at den ikke bidrager eller bidrager mindst muligt til at forøge mængden eller toksiciteten af affald og risiko for forurening.sørg venligst for at emballagens forskellige dele bortskaffes på egnede genbrugssteder. - De europæiske normer: EN Røremaskiner. Sikkerheds- og hygiejnekrav. Denne overensstemmelse attesteres ved: - CE-overensstemmelsesmærket, der sidder på maskinen. - Den tilsvarende CE-overensstemmelseserklæring, der er vedlagt garantikuponen. - Vedlagte betjeningsvejledning, som skal udleveres til bruger. Støjniveau: - Støjniveauet er målt i henhold til prøvningskoden EN ISO EN ISO Beskyttelsesindicier ifølge EN standarden: - IP55 elektriske kontrolmekanismer - IP34 hele maskinen Elektromagnetisk kompatibilitet i overensstemmelse med følgende standarder: - EN : Emission. - EN : Immunitet. Indbygget sikkerhed: - Maskinen er designet og fremstillet i overensstemmelse med gældende regler og normer anført ovenfor. - Operatøren skal oplæres i brug af maskinen og informeres om eventuelle resterende risici. Det er obligatorisk at oplære personalet i betjening af arbejdspladsen. Hygiejne i forbindelse med fødevarer: Maskinen er fremstillet af materialer, der opfylder kravene i gældende lovgivning samt følgende normer: - Direktiv 1935/2004/EØF: Materialer og genstande, der er i kontakt med fødevarer. Normen EN : Legeringer af støbt aluminium, der er i kontakt med fødevarer. Alle flader, der kommer i kontakt med fødevarer, er glatte og lette at rengøre. Brug rengøringsmidler, der er godkendt til fødevarer, og overhold anvisningerne for brug. 5 Ditomix 5 DK 09 07

8 Schéma électrique Monophasé - Electrical wiring diagram single phase connection B/C B/C Ditomix 5 FR O

9 Repérage des couleurs fils : - Moteur : Noir - Terre : (B/C) Jaune-Vert (230V) - Vert (115V) - Neutre : (N) Bleu (230V) - Blanc (115V) - Phase : (L) Marron (230V) - Noir (115V) Repérage des composants : - P : Potentiomètre - C : Carte électrique de puissance - S1 : Sécurité écran de protection - L : Lecteur vitesse - M : Moteur - F : Sonde thermique moteur. Identifi cation of the wire colours: - Motor: Black - Earth: (B/C) Yellow and green (230V) - Green (115V) - Neutral: (N) Blue (230V) - White (115V) - Phase: (L) Brown (230V) - Black (115V) Component identification: - P : Potentiometer - C : Electrical power board - S1 : Guard safety device - L : Speed reading - M : Motor - F : Motor temperature sensor

Indhold. Forord. Introduktion. Installation

Indhold. Forord. Introduktion. Installation Dette dokument skal anvendes sammen med fabrikantens originale brugsanvisning. Symbolerne henviser til de nummererede tegninger i den originale brugsanvisning. DK 01/2013 Indhold Forestilling 1 Installation

Læs mere

TA-10. Manual. Feiyue Group Europé Aps Troensevej 7 DK 9220 Aalborg, Denmark

TA-10. Manual. Feiyue Group Europé Aps Troensevej 7 DK 9220 Aalborg, Denmark TA-10 Manual DK Feiyue Group Europé Aps Troensevej 7 DK 9220 Aalborg, Denmark Kære fru, hr. Hjertelig tillykke med købet af din affugter. Du har købt et kvalitetsprodukt, som du vil have glæde af i mange

Læs mere

Art nr. 60.528. DK Brugsanvisning Rystepudser 170W

Art nr. 60.528. DK Brugsanvisning Rystepudser 170W Art nr. 60.528 DK Brugsanvisning Rystepudser 170W 1. Sikkerhedsanvisninger Vi takker for Deres tillid til valget af denne maskine. For at opnå et tilfredsstillende resultat, bør denne vejledning nøje gennemlæses.

Læs mere

BRUGSANVISNING. Denne brugsvejledning skal opbevares også til fremtidig brug.

BRUGSANVISNING. Denne brugsvejledning skal opbevares også til fremtidig brug. BRUGSANVISNING Denne brugsvejledning skal opbevares også til fremtidig brug. INDEKS.: Side 2 = Opstilling Side 3 Betjening af maskinen Side 4 = Montering af skæresæt Side 5 = Fejlårsager Side 6 = Garanti

Læs mere

Mivita. Forhandles af: Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger din espresso-kaffemaskine

Mivita. Forhandles af: Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger din espresso-kaffemaskine Forhandles af: Mivita Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger din espresso-kaffemaskine VIGTIGT: Opbevar nedenstående serienummer på din kaffemaskine til eventuel senere brug. Kun til husholdningsbrug.

Læs mere

Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEF607EX

Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEF607EX Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEF607EX Tak, fordi du valgte vores emhætte. Læs denne brugsanvisning grundigt, inden emhætten tages i brug. Monteringen skal foretages af en kvalificeret og

Læs mere

Instruktionsmanual for TEK-ZW1005

Instruktionsmanual for TEK-ZW1005 Instruktionsmanual for TEK-ZW1005 Forsigtig: Læs venligst denne manual før du bruger produktet. Sikkerhedsadvarsel 1. Sørg for at bruge apparatet i overensstemmelse med hvad der står i denne manual, og

Læs mere

Thermoelectric cooler Instruction Manual 3. Thermoelektrische Kühlbox Bedienungsanleitung 11. Glacière thermoélectrique Notice d emploi 21

Thermoelectric cooler Instruction Manual 3. Thermoelektrische Kühlbox Bedienungsanleitung 11. Glacière thermoélectrique Notice d emploi 21 _Mobicool.book Seite 1 Freitag, 6. Mai 2011 9:47 09 DC EN DE FR ES IT NL NO SV FI Thermoelectric cooler Instruction Manual 3 Thermoelektrische Kühlbox Bedienungsanleitung 11 Glacière thermoélectrique Notice

Læs mere

k g c h d i e j f b l a m

k g c h d i e j f b l a m DA k g c h d i e j f b l a m 2 3 2 a b/c 2 2 d e 2 3 MAX,5l 2 2a 2b/c 2 2d 3a 2 2 3b 3c 4 DET TILBEHØR, DER FØLGER MED DET APPARAT, DU LIGE HAR KØBT, ER VIST PÅ ETIKETTEN OVEN PÅ EMBALLAGEN. Du kan udbygge

Læs mere

908 Series Bar blender Operation Manual (2) Mélangeur de bar série 908 Manuel d utilisation (4) Mezcladora para bar 908 Manual de operación (6)

908 Series Bar blender Operation Manual (2) Mélangeur de bar série 908 Manuel d utilisation (4) Mezcladora para bar 908 Manual de operación (6) GB FR ES PT IT DE NL DK SE NO GR RU TU BR CN JP KR SA 908 Series Bar blender Operation Manual (2) Mélangeur de bar série 908 Manuel d utilisation (4) Mezcladora para bar 908 Manual de operación (6) Liquidificador

Læs mere

XXL-Rehab HD elektrisk kørestol Model: Jazzy Quantum 1650

XXL-Rehab HD elektrisk kørestol Model: Jazzy Quantum 1650 XXL-Rehab HD elektrisk kørestol Model: Jazzy Quantum 1650 Side 1 INDHOLDSFORTEGNELSE Side 0.0 Symboler 2 1.0 Indledning 2 2.0 Sikkerhed 3 3.0 Sædesystem 3 4.0 Montering 4 5.0 Tilpasninger/indstilling 4

Læs mere

Blender. Royal Pro 850 BRUGSANVISNING

Blender. Royal Pro 850 BRUGSANVISNING Blender Royal Pro 850 BRUGSANVISNING Tak fordi du valgte at købe dette Chefon kvalitetsprodukt. Inden ibrugtagning bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Skulle der mod forventning være problemer

Læs mere

BRUGERMANUAL. Brugermanual. Terapi- / Dagslys ELE018896A. Version 1.0. Terapi- / Dagslys ELE018896A 1

BRUGERMANUAL. Brugermanual. Terapi- / Dagslys ELE018896A. Version 1.0. Terapi- / Dagslys ELE018896A 1 Brugermanual Terapi- / Dagslys ELE018896A Version 1.0 1 Indholdsfortegnelse: Introduktion: 3 Hvordan virker Terapi- / Dagslys lampen? 3 Tegn og symboler 4 Sikkerhed og ydeevne 4 Bemærkninger 5 Beskrivelse

Læs mere

Indhold. Vejledning til stavblender. Dansk

Indhold. Vejledning til stavblender. Dansk Vejledning til stavblender Indhold Sikker brug af stavblenderen Vigtige sikkerhedsanvisninger 6 Elektriske krav 8 Bortskaffelse af elektriske apparater 8 GUIDE TIL DELE OG FUNKTIONER Dele og funktioner

Læs mere

Brugsanvisning. TL-5209 Keramisk Toaster

Brugsanvisning. TL-5209 Keramisk Toaster Brugsanvisning TL-5209 Keramisk Toaster Version 1.0 APR 2016 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse...2 1. Indledning...3 2. Generelt...3 2.1. Fabrikant... 3 2.2. Maskinskilt... 3 3. Oversigt og anvendelse...4

Læs mere

Røreværk EHR 20 / 2.4S

Røreværk EHR 20 / 2.4S Røreværk EHR 20 / 2.4S 88.1406.700 Brugsanvisning Vigtige sikkerheds instruktioner Brugsvejledning Vigtige instruktioner og advarsler er lokaliseret på maskinen ved hjælp af symboler: Under arbejdet bør

Læs mere

TUCKER. Tucker elektrisk grill MONTERINGS- OG BRUGSANVISNING

TUCKER. Tucker elektrisk grill MONTERINGS- OG BRUGSANVISNING TUCKER Tucker elektrisk grill MONTERINGS- OG BRUGSANVISNING GENNEMLÆS DEN MEDFØLGENDE BRUGSANVISNING OMHYGGELIGT, OGSÅ SELV OM DU MENER, AT DU KENDER DEN ELEKTRISKE GRILL OG VED, HVORDAN DEN SKAL BRUGES.

Læs mere

BRUGSANVISNING. Version 1.0 FRITUREGRYDE

BRUGSANVISNING. Version 1.0 FRITUREGRYDE BRUGSANVISNING Version 1.0 FRITUREGRYDE Tak fordi du valgte at købe dette Nordic Cooking kvalitetsprodukt. Inden ibrugtagning bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Skulle der mod forventning

Læs mere

POWX308 DA 1 ANVENDELSE... 2 2 BESKRIVELSE (FIG. 1-2)... 2 3 MEDFØLGENDE INDHOLD... 2 4 SYMBOLER... 2 5 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER...

POWX308 DA 1 ANVENDELSE... 2 2 BESKRIVELSE (FIG. 1-2)... 2 3 MEDFØLGENDE INDHOLD... 2 4 SYMBOLER... 2 5 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER... 1 ANVENDELSE... 2 2 BESKRIVELSE (FIG. 1-2)... 2 3 MEDFØLGENDE INDHOLD... 2 4 SYMBOLER... 2 5 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER... 3 5.1 Arbejdsområde... 3 5.2 Elektrisk sikkerhed... 3 5.3 Personlig sikkerhed...

Læs mere

Rechaud 5. Original-Gebrauchsanleitung V2/0116

Rechaud 5. Original-Gebrauchsanleitung V2/0116 Rechaud 5 120803 Original-Gebrauchsanleitung V2/0116 DK DANSK Indholdsfortegnelse 1. Sikkerhed... 100 1.1 Sikkerhedshenvisninger... 100 1.2 Symbolerklæring... 103 1.3 Anvendelsen som tilsigtet... 104 2.

Læs mere

FORHOLDSREGLER OG ALMENE PÅBUD

FORHOLDSREGLER OG ALMENE PÅBUD FORHOLDSREGLER OG ALMENE PÅBUD DANISH Dette apparat må udelukkende anvendes til at opbevare fødevarer, enhver anden anvendelse regnes for at være farlig og fabrikanten kan ikke drages til ansvar for eventuelle

Læs mere

Manual. Ultrasonisk Luftbefugter HACE MJS-400 - HACE MJS-500 MJS 400 MJS 500

Manual. Ultrasonisk Luftbefugter HACE MJS-400 - HACE MJS-500 MJS 400 MJS 500 Manual Ultrasonisk Luftbefugter HACE MJS-400 - HACE MJS-500 MJS 400 MJS 500 Vigtige sikkerhedsforskrifter Må ikke skilles ad, repareres eller ændres ved. Service skal udføres af uddannede serviceteknikere.

Læs mere

CYLINDER VACUUM CLEANER BODYGUARD VCC 4950

CYLINDER VACUUM CLEANER BODYGUARD VCC 4950 CYLINDER VACUUM CLEANER BODYGUARD VCC 4950 DA F C S D J T B G U A R Q P O N M H I E K L 3 DANISH 04-11 4 SIKKERHED Inden ibrugtagning bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Følg alle sikkerhedsanvisninger

Læs mere

Instalationsanvisning

Instalationsanvisning Instalationsanvisning DK UWT1682 1 Fabrikanten arbejder hele tiden på at videreudvikle alle typer og modeller. Vi beder derfor om forståelse for, at vi forbeholder os retten til ændringer af form, udstyr

Læs mere

Brugsanvisning MILJØRIVE. Park Ranger 2150

Brugsanvisning MILJØRIVE. Park Ranger 2150 Brugsanvisning MILJØRIVE Park Ranger 2150 Introduktion Kære Kunde Tillykke med dit nye Nilfisk-Egholm produkt. Park Ranger 2150 er en dansk udviklet og produceret redskabsbærer, der er særdeles fleksibel

Læs mere

ALASKA slim. Brugervejledning

ALASKA slim. Brugervejledning ALASKA slim Brugervejledning Kort introduktion Dette produkt er lavet af førsteklasses materiale. Brug af antirust-materiale og speciel spraymaling til at forbedre kvaliteten. Brug af metalfiltrene Dette

Læs mere

Chokoladesmelter. Vare nr 1910 BETJENINGSVEJLEDNING

Chokoladesmelter. Vare nr 1910 BETJENINGSVEJLEDNING Chokoladesmelter Vare nr 1910 BETJENINGSVEJLEDNING VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER LÆS SIKKERHEDSANVISNINGERNE OMHYGGELIGT, OG GEM DEM TIL FREMTIDIG BRUG Læs denne vejledning omhyggeligt, inden du bruger

Læs mere

OLIERADIATOR 2000 W. med termostat, timer og blæser (400W) 9 ribber ART NR 330118 EAN NR 5709133311186 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG.

OLIERADIATOR 2000 W. med termostat, timer og blæser (400W) 9 ribber ART NR 330118 EAN NR 5709133311186 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. VEND ALDRIG OLIERADIATOREN PÅ HOVEDET NÅR DEN ER I DRIFT! OLIERADIATOR 2000 W med termostat, timer og blæser (400W) 9 ribber ART NR 330118 EAN NR 5709133311186 1 SIKKERHEDSANVISNINGER

Læs mere

Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EG

Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EG Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EG Tak, fordi du valgte vores emhætte. Læs denne brugsanvisning grundigt, inden emhætten tages i brug. Monteringen skal foretages af en kvalificeret og

Læs mere

Brugsanvisning VAL 6

Brugsanvisning VAL 6 Brugsanvisning VAL 6 Betjeningsvejledning Vigtigt! Den Infrarøde oliebrænder VAL 6 må ikke placeres i nærheden af eksplosive eller let antændelige materialer. Ydermere er det ikke tilladt at opstille VAL

Læs mere

Brugsanvisning. UT 280/400 280V/400V - UT280/400ECO - UT280/400EV Unitoaster

Brugsanvisning. UT 280/400 280V/400V - UT280/400ECO - UT280/400EV Unitoaster Brugsanvisning UT 280/400 280V/400V - UT280/400ECO - UT280/400EV Unitoaster Version 2.0 JAN 2016 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse... 2 1. Indledning... 3 2. Generelt... 3 2.1. Fabrikant... 3 2.2.

Læs mere

SAFTPRESSER. Model Nr.: 1925 BETJENINGSVEJLEDNING

SAFTPRESSER. Model Nr.: 1925 BETJENINGSVEJLEDNING SAFTPRESSER Model Nr.: 1925 BETJENINGSVEJLEDNING VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER LÆS SIKKERHEDSANVISNINGERNE OMHYGGELIGT, OG GEM DEM TIL FREMTIDIG BRUG 1 Læs denne vejledning omhyggeligt, inden du bruger

Læs mere

Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EX

Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EX Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEV907EX Tak, fordi du valgte vores emhætte. Læs denne brugsanvisning grundigt, Inden emhætten tages i brug. Monteringen skal foretages af en kvalificeret og

Læs mere

VELKOMMEN TIL PEARL. Pearl er en ny måde at fjerne uønsket hår på. Det er en anderledes metode end de traditionelle, du allerede kender.

VELKOMMEN TIL PEARL. Pearl er en ny måde at fjerne uønsket hår på. Det er en anderledes metode end de traditionelle, du allerede kender. 1 VELKOMMEN TIL PEARL DK Pearl er en ny måde at fjerne uønsket hår på. Det er en anderledes metode end de traditionelle, du allerede kender. Indtil du har vænnet dig til at bruge produktet, kan det i starten

Læs mere

MANUAL TIL IS MASKINE

MANUAL TIL IS MASKINE MANUAL TIL IS MASKINE VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Læs hele vejledningen grundigt før brug. Tag stikket ud af stikkontankten før montering, adskillelse, eller rengørelse af dele. Børn bør ikke bruge denne

Læs mere

IF-91. Original-Gebrauchsanleitung V1/1115

IF-91. Original-Gebrauchsanleitung V1/1115 IF-91 300324 Original-Gebrauchsanleitung V1/1115 DK DANSK Indholdsfortegnelse 1. Sikkerhed... 100 1.1 Sikkerhedshenvisninger... 100 1.2 Symbolerklæring... 103 1.3 Anvendelsen som tilsigtet... 104 2. Generelle

Læs mere

DEUTSCH. Multiclip El 8211-0229-05

DEUTSCH. Multiclip El 8211-0229-05 DEUTSCH D Multiclip El 8211-0229-05 S SVENSKA A 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. SVENSKA S 9. 10. DK DANSK SYMBOLER Følgende symboler findes på maskinen for at minde Dem om den forsigtighed og opmærksomhed, der

Læs mere

Indholdsfortegnelse. Vi passer på miljøet

Indholdsfortegnelse. Vi passer på miljøet DK Indholdsfortegnelse Vi passer på miljøet Beskrivelse af varmeskuffen Sikkerhedsanvisninger Montering Indbygning Brug af varmeskuffen Rengøring og vedligehold Vi passer på miljøet De anvendte emballagematerialer

Læs mere

KLARGØRINGSLIFT Installation, drift & vedligeholdelsesmanual

KLARGØRINGSLIFT Installation, drift & vedligeholdelsesmanual KLARGØRINGSLIFT Installation, drift & vedligeholdelsesmanual Vare nr. 10004041 1 INDHOLDSFORTEGNELSE Brugerens data... 3 Installations data... 4 NOTE... 5 BEGRÆNSET GARANTI... 5 Oversigts diagram... 6

Læs mere

BRUGSANVISNING Driving Force Benzin Generator Model: SPG950

BRUGSANVISNING Driving Force Benzin Generator Model: SPG950 Varenr. 277200-00180 1 1. VIGTIGE BEMÆRKNINGER Læs denne betjeningsvejledning grundigt og vær opmærksom på alle de anførte oplysninger. Læs vejledningen for at blive bekendt med korrekt brug af generatoren,

Læs mere

Generelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk

Generelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk Generelle sikkerhedsforanstaltninger Generelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk 1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger 1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger 1.1 Om dokumentationen Den oprindelige dokumentation

Læs mere

Installationsvejledning COMBI E. Læs denne vejledning før installation

Installationsvejledning COMBI E. Læs denne vejledning før installation Installationsvejledning COMBI E Læs denne vejledning før installation Indledning Sådan fungerer Quooker COMBI E Quooker COMBI E er en kogende- og varmtvandsforsyning, som består af en sikkerhedsventil,

Læs mere

Vejledning for brug af højdeindstillelige pusleborde

Vejledning for brug af højdeindstillelige pusleborde DENNE PLACERES SYNLIGT PÅ VÆGGEN Vejledning for brug af højdeindstillelige pusleborde Efterlad ALDRIG et barn på puslebordet uden opsyn Det anbefales, at puslebordet kun betjenes af personalet Vær særlig

Læs mere

Emhætte P602WH/P602SS

Emhætte P602WH/P602SS Emhætte P602WH/P602SS HN 10166/10167 Brugervejledning Læs denne manual grundigt, før emhætten monteres og tages i brug. Installation Denne emhætte kan anvendes enten med aftræk eller recirkulation. Emhætten

Læs mere

DK BRUGERMANUAL. Læs venligst denne manual før ibrugtagning af motoren og gem. manualen til senere brug.

DK BRUGERMANUAL. Læs venligst denne manual før ibrugtagning af motoren og gem. manualen til senere brug. DK BRUGERMANUAL Læs venligst denne manual før ibrugtagning af motoren og gem manualen til senere brug. Indholdsfortegnelse GENEREL INFORMATION RÅD OM LEDNINGSNET OG BATTERI SIKKERHEDSINFORMATION FØRSTE

Læs mere

TIH 500 S / TIH 700 S

TIH 500 S / TIH 700 S TIH 500 S / TIH 700 S A BETJENINGSVEJLEDNING INFRARØD VARMEPANEL TRT-BA-TIH500STIH700S-TC-001-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Sikkerhed... 2 Oplysninger om instrumentet...

Læs mere

Din brugermanual ZANUSSI ZV230MR http://da.yourpdfguides.com/dref/665675

Din brugermanual ZANUSSI ZV230MR http://da.yourpdfguides.com/dref/665675 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i ZANUSSI ZV230MR i brugermanualen (information, specifikationer,

Læs mere

GAS KOGEPLADER BRUGS OG INSTALLATIONS- VEJLEDNING

GAS KOGEPLADER BRUGS OG INSTALLATIONS- VEJLEDNING GAS KOGEPLADER BRUGS OG INSTALLATIONS- VEJLEDNING 1 Indhold Indhold 2 General information 2 Garanti bestemmelser 3 Vigtin information vedrørende sikkerhed. 3 Sådan bruges apparatet 4 Rengøring og vedligeholdelse

Læs mere

Cykelanhænger/Sykkelstativ/Cykelhållare/Polkupyöräteline DIAMANT BLACK

Cykelanhænger/Sykkelstativ/Cykelhållare/Polkupyöräteline DIAMANT BLACK DK: Samlevejledning og sikkerhedsbestemmelser NO: Monteringsinstruksjoner og sikkerhetsbestemmelser SE: Monteringsinstruktioner och säkerhetsföreskrifter FI: Asennusohjeet ja turvamääräykset Cykelanhænger/Sykkelstativ/Cykelhållare/Polkupyöräteline

Læs mere

6 EKSTRA SIKKERHEDSANVISNINGER TIL TAPETFJERNER... 4 7 MONTERING... 5

6 EKSTRA SIKKERHEDSANVISNINGER TIL TAPETFJERNER... 4 7 MONTERING... 5 1 ANVENDELSE... 2 2 BESKRIVELSE (FIG. A)... 2 3 MEDFØLGENDE INDHOLD... 2 4 SYMBOLER... 2 5 ALMINDELIGE SIKKERHEDSANVISNINGER FOR EL- VÆRKTØJ... 3 5.1 Arbejdsområde... 3 5.2 Elektrisk sikkerhed... 3 5.3

Læs mere

SPAHN reha GmbH. Manual til Vasketoilet VAmat. WC-sæde kombineret med vask og varmlufttørring for optimal hygiejne.

SPAHN reha GmbH. Manual til Vasketoilet VAmat. WC-sæde kombineret med vask og varmlufttørring for optimal hygiejne. SPAHN reha GmbH Manual til Vasketoilet VAmat C-sæde kombineret med vask og varmlufttørring for optimal hygiejne. Der tages forbehold for evt. produktændringer. Copyright: elldana Innocare. Udgave 1,0 09

Læs mere

BOBY 730 SELVKØRENDE SÅMASKINE FOR INSTRUKTIONSBOG FOR BOBY 730

BOBY 730 SELVKØRENDE SÅMASKINE FOR INSTRUKTIONSBOG FOR BOBY 730 FOR SELVKØRENDE SÅMASKINE BOBY 730 IMPORTØR: SØNDERUP MASKINHANDEL A/S TLF. 98 65 32 55 FAX 98 65 33 00 www.ferrarimaskiner.dk - www.bcsmaskiner.dk 1 INDHOLDSFORTEGNELSE CE... 3 INTRODUKTION... 3 1.0 FORHINDRING

Læs mere

STARLYF CYCLONIC VAC

STARLYF CYCLONIC VAC STARLYF CYCLONIC VAC Tak for købet af en Starlyf Cyclonic Vac. Læs disse sikkerhedsvejledninger omhyggeligt før brug af støvsugeren, da de er udarbejdet for at gøre det lettere for dig at bruge din Starlyf

Læs mere

INDUSTRIEL AFFUGTER BRUGSANVISNING. Model: DY-80L TAK FORDI DE VALGTE DETTE PRODUKT. LÆS VEJLEDNINGEN GRUNDIGT, FØR DU TAGER PRODUKTET I BRUG.

INDUSTRIEL AFFUGTER BRUGSANVISNING. Model: DY-80L TAK FORDI DE VALGTE DETTE PRODUKT. LÆS VEJLEDNINGEN GRUNDIGT, FØR DU TAGER PRODUKTET I BRUG. INDUSTRIEL AFFUGTER BRUGSANVISNING Model: DY-80L TAK FORDI DE VALGTE DETTE PRODUKT. LÆS VEJLEDNINGEN GRUNDIGT, FØR DU TAGER PRODUKTET I BRUG. GEM DENNE MANUAL TIL SENERE BRUG HUSK : MONTER DEN MEDSENDTE

Læs mere

Indhold. 1. Generelle sikkerhedsanvisninger

Indhold. 1. Generelle sikkerhedsanvisninger I nst al l at i onsanvi sni ng I KB( P)2750,I K( B)2710,I KB( P)2350,I K( B)2310,I K3510,I K3514 Indhold 1. Generelle sikkerhedsanvisninger... 1 2. Transport af apparatet... 2 3. Opstilling af apparatet...

Læs mere

Generelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk

Generelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk Dansk 1 1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger 1.1 Om dokumentationen Den oprindelige dokumentation er skrevet på engelsk. Alle andre sprog er oversættelser. De forholdsregler, der er beskrevet i dette

Læs mere

Manual Røremaskine Model: MK-36

Manual Røremaskine Model: MK-36 Manual Røremaskine Model: MK-36 Læs grundigt igennem inden ibrugtagning og gem til senere brug Dele 1. Øvre kabinet 5. Bund cover 9. Æggepisker 2. Låg til skål 6. Gummi fødder 10. Dejkrog 3. Mixe skål

Læs mere

ELEKTRISK HØJDEJUSTERBART BORD. ConSet - TYPE 501-19 BRUGSANVISNING OG MONTAGE VEJLEDNING ADVARSEL VIGTIGE INFORMATIONER!

ELEKTRISK HØJDEJUSTERBART BORD. ConSet - TYPE 501-19 BRUGSANVISNING OG MONTAGE VEJLEDNING ADVARSEL VIGTIGE INFORMATIONER! ELEKTRISK HØJDEJUSTERBART BORD ConSet - TYPE 0-9 BRUGSANVISNING OG MONTAGE VEJLEDNING DA NO ADVARSEL VIGTIGE INFORMATIONER! De bør ABSOLUT læse denne brugsanvisning og montage vejledning før opstilling,

Læs mere

Brugsanvisning. El-hejs - 250, 600, 1000 kg Varenr.: 90 29 542, 90 29 898, 90 29 922

Brugsanvisning. El-hejs - 250, 600, 1000 kg Varenr.: 90 29 542, 90 29 898, 90 29 922 Brugsanvisning El-hejs - 250, 600, 1000 kg Varenr.: 90 29 542, 90 29 898, 90 29 922 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P.

Læs mere

echarger Brugervejledning

echarger Brugervejledning echarger Brugervejledning Indhold Indhold Din echarger 22 Tilsigtet brug 23 Vigtige bemærkninger 24 Batterier 27 Opladning 28 Nyttige tips vedrørende opladning 33 Vedligeholdelse og behandling 34 Tekniske

Læs mere

Model Nr. JA2000J. Installation, drift og. reservedeles manual. Donkraft Løfte kapacitet 2000KG. Forhandlet af:

Model Nr. JA2000J. Installation, drift og. reservedeles manual. Donkraft Løfte kapacitet 2000KG. Forhandlet af: Model Nr. Donkraft Løfte kapacitet 2000KG Installation, drift og reservedeles manual Forhandlet af: Læs venligst hele denne manual omhyggeligt og fuldstændigt før installation eller betjening af donkraften.

Læs mere

Brugsanvisning. Mælkeskummer DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug.

Brugsanvisning. Mælkeskummer DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug. Brugsanvisning Mælkeskummer 423008 DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug. g DANSK DANSK g SIKKERHEDSFORSKRIFTER Læs denne vejledning, da

Læs mere

Din brugermanual DELONGHI EO 1831.A http://da.yourpdfguides.com/dref/3384026

Din brugermanual DELONGHI EO 1831.A http://da.yourpdfguides.com/dref/3384026 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,

Læs mere

Indhold. Vejledning til mixer. Dansk

Indhold. Vejledning til mixer. Dansk Vejledning til mixer Indhold Dansk Sikker brug af mixeren Vigtige sikkerhedsforskrifter... 6 Elektriske krav... 7 Bortskaffelse af elektriske apparater... 7 Dele og funktioner Dele og funktioner... 8 Tilbehørsguide...

Læs mere

RØREMASKINE SM-168 BRUGSANVISNNG

RØREMASKINE SM-168 BRUGSANVISNNG RØREMASKINE SM-168 BRUGSANVISNNG Tak fordi du valgte at købe dette SJÖBO kvalitetsprodukt. Inden brug bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Kassens indhold 1 stk. Røremaskine 1 stk. Skål 1 stk.

Læs mere

BRUGERMANUAL OG MONTERINGSVEJLEDNING

BRUGERMANUAL OG MONTERINGSVEJLEDNING BRUGERMANUAL OG MONTERINGSVEJLEDNING Indhold 1. Produktinformation... 2 2. Indhold... 2 3. Anvendelse... 2 4. Funktion... 2 5. Garanti... 2 6. Specifikationer og dimensioner... 3 7. Installation... 4 8.

Læs mere

ELEKTRISK HØJDEJUSTERBART BORD. ConSet - MODEL 501-27 (PAT. PENDING) BRUGSANVISNING OG MONTAGE VEJLEDNING ADVARSEL VIGTIGE INFORMATIONER!

ELEKTRISK HØJDEJUSTERBART BORD. ConSet - MODEL 501-27 (PAT. PENDING) BRUGSANVISNING OG MONTAGE VEJLEDNING ADVARSEL VIGTIGE INFORMATIONER! ELEKTRISK HØJDEJUSTERBART BORD ConSet - MODEL 501-27 (PAT. PENDING) BRUGSANVISNING OG MONTAGE VEJLEDNING DA NO ADVARSEL VIGTIGE INFORMATIONER! De bør ABSOLUT læse denne brugsanvisning og montage vejledning

Læs mere

VIGTIG! INFORMATION OM BRUG AF ELEKTRISK HØJDEJUSTERBART PUSLEBORD

VIGTIG! INFORMATION OM BRUG AF ELEKTRISK HØJDEJUSTERBART PUSLEBORD PLACER DENNE SEDDEL TYDELIGT VED PUSLEBORDET VIGTIG! INFORMATION OM BRUG AF ELEKTRISK HØJDEJUSTERBART PUSLEBORD Barnet må ALDRIG efterlades alene på puslebordet. HÅNDBETJENINGEN skal altid efterlades uden

Læs mere

Brugsanvisning Frithiof SOPRA. Manual. Frithiof. Sopra 150. Sopra 250. Centralstøvsugere

Brugsanvisning Frithiof SOPRA. Manual. Frithiof. Sopra 150. Sopra 250. Centralstøvsugere Manual Frithiof Sopra 150 Sopra 250 Centralstøvsugere Må ikke anvendes til fi nstøv. Kun til husholdningsstøv. (Garantien bortfalder ved misbrug) Indhold Håndtering af maskinen før og under udpakningen

Læs mere

Brugsanvisning til REAL serien RE-CIC/RE-CIC-TR

Brugsanvisning til REAL serien RE-CIC/RE-CIC-TR Brugsanvisning til REAL serien RE-CIC/RE-CIC-TR I denne brugsanvisning kan høreapparat, renseudstyr og lignende se anderledes ud end det, du har. Ret til ændringer forbeholdes. Høreapparater, tilbehør

Læs mere

NBE PELVAC MANUAL. Version 3.000001. RTB - Ready To Burn

NBE PELVAC MANUAL. Version 3.000001. RTB - Ready To Burn DK NBE PELVAC MANUAL Version 3.000001 RTB - Ready To Burn INDHOLD: Kære kunde. Tak fordi du har købt dette NBE-produkt, som er designet og fremstillet efter de højeste standarder i EU. Vi anbefaler, at

Læs mere

KETTLE WK 7280 NO SV PT NL HU CS SL EL BG RU

KETTLE WK 7280 NO SV PT NL HU CS SL EL BG RU KETTLE WK 7280 DA FI NO SV IT PT NL HU CS SL LT EL BG RU B C A D E F G L H K J I 3 DANSK 05-10 SUOMI 11-16 NORSK 17-22 SVENSKA 23-28 ITALIANO 29-34 PORTUGUÊS 35-40 NEDERLANDS 41-45 MAGYAR 46-50 ČESKY 51-55

Læs mere

BRUGERMANUAL. Isterningmaskine (IM-006S)

BRUGERMANUAL. Isterningmaskine (IM-006S) BRUGERMANUAL Isterningmaskine (IM-006S) Indholdsfortegnelse Vigtige sikkerhedsinstruktioner 1 Forbered din isterningmaskine til brug Vigtige sikkerhedstips 2 Lær din maskine at kende 3 Brugervejledning

Læs mere

ZappBug Room. Brugermanual. VIGTIGT: Læs manualen før brug

ZappBug Room. Brugermanual. VIGTIGT: Læs manualen før brug ZappBug Room Brugermanual VIGTIGT: Læs manualen før brug Tanaco Danmark A/S Glentevej 11 6705 Esbjerg Ø tlf.: +45 75144800 tanaco@tanaco.dk www.tanaco.dk1 Vigtig sikkerhedsinformation Alle sikkerhedsforskrifter

Læs mere

d f f f a1 a2 i j g m k

d f f f a1 a2 i j g m k DA b f d f c f e f a1 a2 a h l i j g m k n o n3 o4 n2 o3 R o2 n1 R Q o1 p Q 1 2 3 4 1 2 5 6 2 3 1 Q Q 7 8 2 4 3 Q 1 9 10 Q DA SIKKERHEDSANVISNINGER Læs disse sikkerhedsanvisninger grundigt, inden apparatet

Læs mere

Installationsvejledning COMBI. Læs venligst denne vejledning før installation

Installationsvejledning COMBI. Læs venligst denne vejledning før installation Installationsvejledning COMBI Læs venligst denne vejledning før installation Indledning Sådan fungerer Quooker COMBI Quooker COMBI er en vandbeholder med kogende (110 C) vand. Quooker COMBI består af en

Læs mere

INDEN DU BENYTTER DEN GLASKERAMISKE KOGEPLADE

INDEN DU BENYTTER DEN GLASKERAMISKE KOGEPLADE BRUGSANVISNING INDEN DU BENYTTER DEN GLASKERAMISKE KOGEPLADE MONTERING ELTILSLUTNING ENERGISPARERÅD MILJØBESKYTTELSE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER OG GENERELLE RÅD TILBEHØR TIL KOGESEKTIONEN PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

Læs mere

wellness SKULDER OG RYG MASSAGEBÆLTE, BRUGER MANUAL

wellness SKULDER OG RYG MASSAGEBÆLTE, BRUGER MANUAL SKULDER OG RYG MASSAGEBÆLTE, BRUGER MANUAL 1 Indholdsfortegnelse: Vigtige sikkerhedsforanstaltninger Velegnet til Fordele For optimale resultater Funktionstaster og betjeningsvejledning Mulig brug af

Læs mere

Emhætte Brugsanvisning

Emhætte Brugsanvisning Emhætte Brugsanvisning INDHOLD 1.Introduktion 2.Beskrivelse 3..Montering 4..Bemærkninger vedr. montering 5..Sikkerhedsregler 6 Brug 7 Vedligeholdelse 8..Garantibevis 1 INTRODUKTION 1. Tak, fordi du valgte

Læs mere

Manual til Dæk - 291 Nimalift.dk Manual, installations- og monteringsvejledning

Manual til Dæk - 291 Nimalift.dk Manual, installations- og monteringsvejledning Nimalift 2014 Manual til Dæk - 291 Nimalift.dk Manual, installations- og monteringsvejledning Nimalift.dk, Søgårdparken 20, 7250 Hejnsvig 2 FORSIKRING)OM)OVERENSSTEMMELSE)) Søgårdparken20 7250Hejnsvig

Læs mere

Multifunktionsmaskine

Multifunktionsmaskine Multifunktionsmaskine Foodprocessor Blender Minihakker Kaffekværn Saftcentrifuge Model nr. 42020 Brugsanvisning Tak fordi du valgte at købe dette Chefon kvalitetsprodukt. Inden ibrugtagning bedes du læse

Læs mere

Curvex emhætte C600SS

Curvex emhætte C600SS Curvex emhætte C600SS HN 9263 Brugervejledning Læs denne brugervejledning grundigt inden installation og brug af emhætten. Før installering Før emhætten installeres og tages i brug, sørg da for, at elnettets

Læs mere

PooL-Lift Brugervejledning. fra POOLLIFT.DK

PooL-Lift Brugervejledning. fra POOLLIFT.DK PooL-Lift Brugervejledning fra POOLLIFT.DK 1. Sikkerhedsanvisninger Før du bruger Pool lift, skal du sørge for at: brugeren / pårørende har fået passende instruktion og oplæring. denne brugsanvisning er

Læs mere

LÆS OG GEM DISSE ANVISNINGER

LÆS OG GEM DISSE ANVISNINGER Instruktioner til brug og vedligeholdelse af SousVide Supreme -vakuumforsegler LÆS OG GEM DISSE ANVISNINGER For yderligere oplysninger bedes du besøge vores hjemmeside på SousVideSupreme.com Dette apparat

Læs mere

DEUTSCH SILENT COMBI 8211-3452-04

DEUTSCH SILENT COMBI 8211-3452-04 DEUTSCH D SILENT COMBI 8211-3452-04 45 45 S S B SVENSKA 1. A 2. 2 1 3 4 5 5 6 2 1 3. 4. 5. 6. 2 SVENSKA S 7. 8. 9. 10. 11. P S 12. 3 DK DANSK SYMBOLER Følgende symboler findes på maskinen for at minde

Læs mere

Manual BSH 50 Industribåndslibemaskiner

Manual BSH 50 Industribåndslibemaskiner KEF-MOTOR A/S Industrivej 3-9 DK 9460 Brovst Danmark Tel. +45 9823 6266 Fax. +45 9823 6144 Manual BSH 50 Industribåndslibemaskiner EU overensstemmelseserklæring KEF-MOTOR A/S Industrivej 3-9 Dk-9460 Brovst

Læs mere

Emhætte Brugsvejledning

Emhætte Brugsvejledning Emhætte Brugsvejledning UDTRÆKSEMHÆTTE 1200 - Centraludsugning www.jgnordic.com Kontaktoplysninger Jilmas Group Nordic ApS Hi Park 399 7400 Herning Denmark Tel.: +45 70104014 - Fax: +45 70131389 H610.1200.30.01

Læs mere

Brugsanvisning. Flishugger, 13 HK benzin Varenr.: 90 35 973. Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.

Brugsanvisning. Flishugger, 13 HK benzin Varenr.: 90 35 973. Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg. Brugsanvisning Flishugger, 13 HK benzin Varenr.: 90 35 973 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg! Inden installering

Læs mere

Vaffeljern LIFETEC MD 13411. Brugervejledning

Vaffeljern LIFETEC MD 13411. Brugervejledning Vaffeljern LIFETEC MD 13411 Brugervejledning Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse... 1 Sikkerhedsanvisninger... 2 Elektriske apparater er ikke legetøj... 2 Sikker opstilling af apparatet... 2 Lysnettilslutning...

Læs mere

WIC 4000 Plus INSTRUKTIONSBOG

WIC 4000 Plus INSTRUKTIONSBOG WIC 4000 Plus INSTRUKTIONSBOG 1 1 2 3 6 4 7 5 8 9 10 12 13 21 11 20 18 19 16 17 14 15 2 I. Tekniske Data Model: WIC 4000 Plus. Tilslutning: 12V DC via. krokodillenæb. Strømforbrug: 192 W. Dimensioner:

Læs mere

Hairdryer HP8270. Register your product and get support at www.philips.com/welcome. Brugervejledning

Hairdryer HP8270. Register your product and get support at www.philips.com/welcome. Brugervejledning Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP8270 DA Brugervejledning a 9 b c d e f g h Dansk 1 Vigtigt Læs denne brugervejledning grundigt, før du tager apparatet i brug,

Læs mere

SP-1100P POWERED SPEAKERS BRUGERMANUAL. www.visionaudiovisual.com/techaudio/sp-1100p. SP-1100P_manual_dk

SP-1100P POWERED SPEAKERS BRUGERMANUAL. www.visionaudiovisual.com/techaudio/sp-1100p. SP-1100P_manual_dk SP-1100P POWERED SPEAKERS BRUGERMANUAL www.visionaudiovisual.com/techaudio/sp-1100p 1 KONFORMITETSERKLÆRING Når relevant, er Vision-produkter certificerede og overholder alle kendte lokale regulativer

Læs mere

Din brugermanual AEG-ELECTROLUX EFP6426/S http://da.yourpdfguides.com/dref/632599

Din brugermanual AEG-ELECTROLUX EFP6426/S http://da.yourpdfguides.com/dref/632599 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,

Læs mere

Da: Betjeningsvejledning Solo

Da: Betjeningsvejledning Solo Da: Betjeningsvejledning Solo Side 1 ikke løber noget vand ind i emfanget under rengøringen. Sikkerhedsinstruktioner Denne betjeningsvejledning indeholder vigtige instruktioner, som skal følges for at

Læs mere

Compact Trappelift. Brugsanvisning. Juni 04

Compact Trappelift. Brugsanvisning. Juni 04 Brugsanvisning Compact Trappelift NEBA A/S - Baldersbuen 17 - Box 220 - DK-2640 Hedehusene - Telefon 46 59 01 77 Telefax 46 59 01 97 - e-mail: neba@neba.dk Juni 04 Brugsanvisning til Compact 2 Indholdsfortegnelse

Læs mere

ELEKTRISK PARASOLVARMER

ELEKTRISK PARASOLVARMER ELEKTRISK PARASOLVARMER HN 12361 Brugervejledning Læs brugervejledningen omhyggeligt, før parasolvarmeren tages i brug. Gem brugervejledningen til senere brug. Pak parasolvarmeren ud og kontroller, at

Læs mere

Eplucheuse 5Kg. Gemüseschäl maschinen. Vegetable peeler FR GB DE IT NL SE DK NO FI ES

Eplucheuse 5Kg. Gemüseschäl maschinen. Vegetable peeler FR GB DE IT NL SE DK NO FI ES N 29516 E 05/2010 Eplucheuse 5Kg Vegetable peeler Gemüseschäl maschinen Manuel d utilisation - Notice originale User manual - Translation of the original instructions Bedienerhandbuch - Übersetzung der

Læs mere

Brugsanvisning. Brændesav, 700 mm Varenr.: 90 37 782. Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.

Brugsanvisning. Brændesav, 700 mm Varenr.: 90 37 782. Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg. Brugsanvisning Brændesav, 700 mm Varenr.: 90 37 782 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg! Inden installering og

Læs mere

ELEKTRISK TERRASSEVARMER

ELEKTRISK TERRASSEVARMER ELEKTRISK TERRASSEVARMER HN 12362 Brugervejledning Læs brugervejledningen omhyggeligt, før terrassevarmeren tages i brug, og gem den til senere brug. Pak terrassevarmeren ud og kontroller, at alle dele

Læs mere

Luftkompressor Art.nr. 85202052

Luftkompressor Art.nr. 85202052 Luftkompressor Art.nr. 85202052 EAN-nr: 5709133910167 Instruktions Manual LÆS VENLIGST VEJLEDNINGEN IGENNEM INDEN BRUG AF KOMPRESSOREN. INDHOLD 1 KORT BESKRIVELSE 2 2 OVERSIGT OVER VIGTIGSTE DELE 2 3 TEKNISKE

Læs mere