ISAAVIK 02. Kalaallit Nunaannat inissiat najugaqartullu pillugit atuagassiaq

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "ISAAVIK 02. Kalaallit Nunaannat inissiat najugaqartullu pillugit atuagassiaq"

Transkript

1 ISAAVIK Kalaallit Nunaannat inissiat najugaqartullu pillugit atuagassiaq Magasinet om boliger og beboere i Grønland Nuna tamakkerlugu ilisimasaqarfiusoq Landsdækkende Lokalviden

2 Aaqqissuisut: Kistara Motzfeldt Vahl, Christine Stampe Frøsig gl, Berit Frydendal aamma Paninnguaq Fleischer-Lyberth Nutserisoq: Frederik Labansen Atuagassiamik saqqummersitsisuuvoq A/S Inissiaatileqatigiiffik INI Qitiusumik allaffeqarfik Postboks Sisimiut Telefon Telefax Nittartagaq: Ilusilersuisoq: Manipulation Reklamebureau A/S Assit: INI namminerisamillu assiutit Naqiterneqarfia: Holdbæk Center Trykkeri Redaktionsgruppe: Kistara Motzfeldt Vahl, Christine Stampe Frøsig ini.gl, Berit Frydendal og Paninnguaq Fleischer-Lyberth ini.gl Tolk: Frederik Labansen Magasinet udgives af A/S Boligselskabet INI Hovedkontoret Postboks Sisimiut Telefon Telefax Hjemmeside: gl Layout: Manipulation Reklamebureau A/S Fotos: INI og privat Tryk: Holdbæk Center Trykkeri Imai indhold Tamassa træd nærmere Eqqumiitsuliorneq nuannaarnerup qinngorneraa kunst udstråler glæde Jens-Otto Andalu initik imatut allisippaat sådan fik jens-otto og anda større stuer Allanngortitsisarneq nuannersuuvoq forandring fryder Illumik piginnittunngorit: Nammineq illumini naalagaaneq bliv boligejer: herre i eget hus Attartortuunermit piginnittunngorneq: Utoqqalinissaq fra lejer til ejer: alderdommen sikret Tuapannguit nuannareqaagut vi elsker tuapannguit Arlalissuartigut eqqumiitsuliortoq multi multi multikunstner BS-iliuusissanut pilersaarut: Ikiorusuppatsigit bs-handlingsplan: vi ønsker at hjælpe dig Nunaqarfik puiugaasoq: Appaliarsunnut nannunullu angerlarsimaffik den glemte bygd: hjem for søkonger og isbjørne Oqukkunnaarpoq skimmelsvampen forsvandt Blokkini Kultureqarneq? kultur i blokkene? Najugaqartut oqartussaaqataanerat beboerdemokrati Aqqutit aqqi ujagassat søg efter vejnavne Siulersuisulerineq piumassusilinnoorsuuvoq bestyrelsesarbejde er for ildsjæle Siulersuisut siulitaasuannik ilisarisitsineq portræt af en bestyrelsesformand Qapiarfiusaaq piffik angusaqarfiusoq radiofjeldet: et sted hvor målene nås Attaveqarfissat kontakt informationer

3 boligdebatten Ineqarneq pillugu oqallinneq Inissianut atatillugu unamminarsinnaasut amerlareeqaat. Tamanna nutarterisariaqarnernut ujartuinerujussuit uppernarsareerpaat. Inissiammi maannakkumut pitsanngorsaavigineqartuartarsimannginnerisa kingunipilui, sanaartornermut ilisimasalittulluunniit ilinniarsimasuunngikkaluaraanni takuneqarluarsinnaareerput. Ukioq 2008-mi, nutartigassat aallarnisarnissaannut aammalu aallarnisaanerup piareersarluarnissaannut, aningaasat 160 million koruuninit minnerunngitsut naliginut atugassiarineqarsimapput. Aningaasat qanoq atorneqarumaarnersut, suullu siulliunneqarumaarnersut, ilaatigut sanaartornermut immikkut ilisimasallit nalilersugaat ilaatigullu attartortut kissaatigisaat malillugit aalajangerneqarumaarput. Inaarutaasumik inissianik piginnittuusut aningaasaliissutigineqarsimasut akuersissutigalugit naqissusertussaassavaat. Ineqartut, nutarterinernut pisariaqarsorisaminnut isummatik pillugit INI-mut attaveqarluarsinnaaniassappata, pingaaruteqarpoq inissiaqarfiusuni tamani, immikkoortortaqarfiit siulersuisussaannik pilersitsinissaat. Immikkoortortaqarfiup siulersuisui tassaapput, ineqartut sunniuteqaqataalluarsinnaanissaminnut aqqutissaat aammalu ineqarnermut immikkoortortaqarfiit pitsanngorsartuarneqarnissaanut suleqataaffigisinnaasaat. Udfordringer er der nok af på boligområdet. Vedligeholdelsesefterslæbet taler for sig selv, der er ikke behov for byggeteknisk viden for at kunne se konsekvensen af den manglende vedligeholdelse frem til nu. I 2008 er der blevet igangsat og planlagt igangsættelse af renoveringsopgaver for ikke mindre end 160 millioner kroner. Hvordan disse penge skal bruges, hvad der skal laves først, afgøres ud fra dels byggetekniske vurderinger og dels beboernes ønsker. Den overordnede økonomi skal endelig godkendes af bygningsejeren. For at beboerne kan kommunikere deres holdninger til INI omkring renoveringsbehovet, er det vigtigt, at der bliver etableret afdelingsbestyrelser i alle boligafdelinger. En afdelingsbestyrelse er beboernes direkte vej til indflydelse og omdrejningspunktet for en god boligafdeling. Allan Werge, INI-mi allattoqarfiup pisortaa Allan Werge, Sekretariatschef i INI

4 Tamassa træd nærmere Inissiat it INIp aqutarai. Illit ataaseq najorpat, uanga alla taavalu sinnerini allat. Isaavik ineqarneq pillugu atuagassiaavoq, inissiat inuttaannut taakkununngalu tunngassutilik. Atuarluarisi! Allattoq Berit Frydendal boliger administrerer INI. Du bor i én af dem, jeg i en anden og så er der jo også alle de andre. Isaavik er et boligmagasin til og om menneskene i boligerne. Velkommen til! af berit frydendal»illut tamarmik taarsersorneqarlik«sorsunnersuup aappaata soraarnerata kinguninngua Kalaallit Nunaanni illunik tamanik misissuititsineq naammassineqarmat, pissutsillu qanoq inneri paasineqarmata qulequttami taaneqartutut oqartoqarpoq. Taamanikkut illut pingajorarterlugit naatsorsoraanni marluk qisunnik illuliaasarsimapput ajortereersut taavalu pingajorarterutip sinneri issumik illuliaasimapput. Isugutak peqqutigalugu ajoqutit meeqqallu toqorartarneri ulluinnarsiutaapput. Innuttaasut amerleriarneri Illuliornissamut tapiissutissanik aaqqissuussinerit assigiinngitsut illusinissamut pilerinarluarsaataasut suliarineqarput, illoqarfinnilu anginerusuni inissiarsuarnik sanaartortitsinerit aallartinneqarlutik. Kisianni sorsunnersuup kingornani ukiut 20-iinnaat ingerlanerini innuttaasut marloriaatinngorput, ullumikkullu pingasoriaammik amerlineq anguneqalerluni. Taamaattumik siunniussat pitsaagaluaqisut tamanut nutaanik najugassaqartitsinissamik kissaateqarnermik imaqartut ulloq manna tikillugu piviusunngortinneqanngillat. Sullissineq assigiiaartoq 1986-imi Namminersornerullutik Oqartussat inissianik sullissinermik akisussaatitaalerput. Akisussaaffik ukiualunni kommunini ataasiakkaani inissisimareersoq, 1994-imi Namminersornerullutik Oqartussat aalajangerpaat A/S Inissiaatileqatigiiffik INI pilersissallugu inissiat attartortittakkat assigiiaartumik sullinneqarnissaannik aamma i- nissiat aserfallatsaalisarnerisa aaqqissugaanissaannik kissaatigisat aallaavigalugit. Inissianik tigusinerup kingorna, Namminersornerullutik Oqartussat najugaqarfittut immikkoortortaqarfiit atuutilersippaat. Ullumikkut inissiat INIp Namminersornerullutik Oqartussat kommunillu amerlanerit sinnerlugit aqutarisai najugaqarfittut immikkoortortaqarfinnut 38-nut agguagaapput. Nuna tamakkerlugu inissiat it missiliorpaat.»udskift alle huse«sådan lød konklusionen da man kort tid efter 2. verdenskrig havde tilset og dannet sig et overblik over samtlige af de boliger der på det tidspunkt var i Grønland. To tredjedel af boligmassen bestod på det tidspunkt af træhuse i meget dårlig stand og tørvehuse udgjorde den resterende tredjedel. Fugtgener og en meget høj børnedødelighed var hverdagskost. befolkningsboom Diverse boligstøtteordninger med mulighed for huskøb under meget favorable vilkår blev udarbejdet og byggeri af massive boligblokke blev sat i gang i de større byer. Men i efterkrigstiden blev indbyggertallet fordoblet i løbet af blot 20 år, og i dag er det næsten tredoblet. Så på trods af alle de gode intentioner er det endnu ikke lykkedes at realisere ønsket om tidssvarende boliger til alle. ensartet administration I 1986 blev Grønlands Hjemmestyre bemyndiget til at hjemtage boligadministrationen. Efter nogle år med ansvaret placeret i de enkelte kommuner, valgte Hjemmestyret i 1994 at oprette A/S Boligselskabet INI ud fra et ønske om ensartet administration af udlejningsboligerne og en systematisk vedligeholdelse af boligmassen. Det var i kølvandet på hjemtagningen, at Hjemmestyret indførte boligafdelingerne. I dag er den boligmasse som INI administrerer for Hjemmestyret og de fleste af kommunerne opdelt i 38 boligafdelinger med cirka boliger fordelt over hele landet. særegne afdelinger Det at opdele udlejningsboligerne i forskellige boligafdelinger er en operationalisering i mindre enheder, der såvel økonomisk som indflydelses- og ansvarsmæssigt søger at binde den enkelte beboer tættere sammen med sin lejebolig og det kvarter hun eller han bor i. Der budgetteres, administreres

5 Najugaqarfiit immikkoortortanut agguataarneqarnerat Inissiat attartortittakkat najugaqarfittut immikkoortortaqarfinnut assigiinngitsunut agguataarneqarnerinut siunertaavoq immikkoortuaqqanik suliariuminarsaaneq. Najugaqartut a- taasiakkaat inissiamut attartukkaminnut taassumalu najugaqarfittut immikkoortortaqarfiani sunniuteqarnerulernissaat akisussaaqataanerulernissaallu anguniagaavoq. Immikkoortortaqarfikkuuttaartumik aningaasaqarnikkut pilersaarusiortoqartarpoq, sullissisoqartarluni suleqatiginnittoqartarlunilu. Immikkoortortaqarfinni ingerlatsinermut, sullissinermut kapitalafkastimullu aningaasartuutit apeqqutaatillugit immikkoortortaqarfimmi inissiap attartorneranut qaammammut akiliutit aalajangersorneqartarput. Tassa najugaqarfittut immikkoortortaqarfinni ataasiakkaartuni najugaqartuusut, minnerunngitsumilli immikkoortortaqarfimmi siulersuisuni tunniusimallutik sulisut, qanoq pingaarnersiuilluni tulleriissaarisoqassanersoq aalajangeeqataasarput. Maanna pisut Ukiuni marlussunni kingullerni innuttaasut ikiliartorput. Taamaakkaluartorli ullumikkut suli nalinginnaavoq ineqarnermut tunngasut unamminartumik inissisimanerat. Isugutak peqqutigalugu ajoqutit suli ajornartorsiutaapput, naak suli illuliornissamut tapiissutinik aaqqissuussinerit nammineq illusinissamut pilerinarluarsaataagaluartut. Ineqarneq pillugu atuagassiaq Boligstøtte aqqutigalugu illuliat, illuliornissamut tapiissutinik aaqqissuussinerit, inissiarsuit, aningaasartuutillu aalajangiitillugit najugaqartitsineq kiisalu najugaqarfittut immikkoortortaqarfiit aamma najugaqartut oqartussaaqataaneri tassaapput ineqarneq pillugu qulequttat atuagassiami Isaavimmi matumani saqqummersumi atuarsinnaasatit. Ineqarneq pillugu atuagassiaq INI-mit saqqummersinneqartarpoq, inissianut INI-mit aqunneqartunut tamanut agguaanneqartarluni, pisortat oqartussaaffeqarfiinut assigiinngitsunut nassiunneqartarluni kiisalu ineqarnermut tunngasut pillugit KIKKUNNUT TAMANUT piviusorsiortumik oqallissaaraluni. Tassami aamma ineqarnermut tunngasut pereersut aqqutigalugit ullutsinni pisut paasineqarsinnaapput siunissarlu ilusilerneqarsinnaalluni immitsinnut immersoqatigiinnerit aqqutigalugit. Atuagassiami matumani piviusunik saqqummiussinerit o- qaaseqarfigerusukkukkit, imaluunniit ineqarnermut tunngatillugu qulequttanik oqallisigitikkusutannik peqaruit taava allakkatit uunga nassiutikkit; Isaavik, Postboks 1020, 3911 Sisimiut imaluunniit og samarbejdes afdelingsvist. Hvad der er af udgifter til drift, administration og kapitalafkast i en given boligafdeling afgør huslejens størrelse i lige netop den afdeling. Og det er dem der bor i hver enkelt boligafdeling, og i særdeleshed dem som engagerer sig i boligafdelingens bestyrelse, der er med til at bestemme hvordan der skal prioriteres. aktualitet De sidste par år har befolkningstallet været faldende, men generelt står boligområdet også den dag i dag overfor enorme udfordringer. Fugtgener er stadigvæk et aktuelt problem, selvom boligstøtteordninger endnu gør det attraktivt at få foden under eget tag. boligmagasin Boligstøttehuse og boligstøtteordninger, boligblokkene og omkostningsbestemt beboelse samt boligafdelinger og beboerdemokrati er blot nogle af de ting, du kan læse om i dette nummer af boligmagasinet Isaavik. Boligstøtte aqqutigalugu illuliat, illuliornissamut tapiissutinik aaqqissuussinerit, inissiarsuit, aningaasartuutillu aalajangiitillugit najugaqartitsineq kiisalu najugaqarfittut immikkoortortaqarfiit aamma najugaqartut oqartussaaqataaneri tassaapput ineqarneq pillugu qulequttat atuagassiami Isaavimmi matumani saqqummersumi atuarsinnaasatit Boligmagasinet udgives af INI, husstandsomdeles til INI administrerede boliger, sendes til forskellige offentlige instanser og inviterer ALLE til en saglig debat på boligområdet. Også på boligområdet kan nutiden forstås i lyset af fortiden og fremtiden formes ved at lade sig inspirere af hinanden. Har du kommentarer til den udlægning af virkeligheden som kommer til udtryk i nærværende magasin, eller har du et boligrelateret emne som trænger til at blive debatteret så skriv til Isaavik, Postboks 1020, 3911 Sisimiut eller

6 Eqqumiits

7 uliorneq Du kender dem, jeg kender dem. Store kedelige boligblokke, beton på beton. Forestil dig hvor meget mere imødekommende blokkene ville se ud med flotte farverige udsmykninger grønlandske motiver til glæde for beboerne, befolkningen og de besøgende. Beboerne i Aasiaat behøver ikke at forestille sig det, for de ved nemlig hvordan en kedelig boligblok kan ændre sig med et stort flot gavlmaleri. Museumsleder José D. Ruiz-Martinez, som kommer fra det farverige Spanien, har altid undret sig over, hvorfor man egentlig ikke udsmykker byerne og de kedelige boligblokke, der findes i alle større byer i Grønland.»Det er godt at gøre noget i stedet for at se til. Hvis man har den mentalitet, at man bare ser til og beklager sig, så forfalder samfundet. At gøre noget løfter stemningen og det er godt for samfundet og økonomien,«siger José. Derfor har José D. Ruiz-Martinez lavet flere forskellige projekter i Aasiaat. Først udsmykning af byen med mange mindesmærker af betydningsfulde personer, siden kunstmalerier direkte på forsamlingshusets vægge og sidst udsmykning af blok 12 med et stort gavlmaleri med grønlandske motiver af Nikolaj Andersen Olsvig.»Kunst udstråler glæde. Det giver en positiv oplevelse for alle, især i den lange mørketid i Grønland og med de problemer vi døjer med,«siger initiativtageren. fællesprojekt Gavlmaleriet blev lavet af Nikolaj Andersen Olsvig sammen med GU s billedkunstelever. Det blev sat op i blok 12 med hjælp fra næsten hele byen sidste år. Alle var på en eller annuannaarnerup qinngorneraa kunst udstråler glæde Allattoq Paninnguaq Fleischer-Lyberth af paninnguaq fleischer-lyberth Illit nalunngilatit, uanga nalunngilakka. Illorsuit nuanniitsut, beton betonimik qalleqqillugu. Takorlooruk qanoq nuannernerutigissasoq blokkit kusanartunik qalipaatigissunillu kusassagaagaluarpata qalipatat kalaalerpaluttut najugaqartunut, innuttaasunut tikeraanullu nuannaarutissaasut. Aasianni najugaqartut tamanna takorloortariaqanngilaat, illorsuummi nuanniitsup kilua kusanartumik qalipatamik nivinngaavigineqareersoq qanoq kusatsissinnaatigisoq nalunngilaat. Katersugaasiviup pisortaata José D. Ruiz-Martinezip, nunami qalipaatigissaartumi Spaniameersup, sooq illoqarfiit kusassarneqarneq ajornersut aammalu illorsuit nuanniitsut Kalaallit Nunaanni illoqarfinni annerusuni tamani takussaasut eqqumiigiuarpai.»isiginnaaginnarani iliuuseqarluni iluarpoq. Isiginnaaginnarluni naammagittaattuunermik pissuseqaraanni, inuiaqatigiit aserfallassapput. Iliuuseqarneq qiimmallannartuuvoq aammalu inuiaqatigiinnut taakkulu aningaasaqarnerinut iluaqutaasuulluni,«josé oqarpoq. Taamaattumik José D. Ruiz-Martinez Aasianni assigiinngitsunik arlaqartunik suliniuteqarpoq. Siullermik inuit pingaarutilippassuit eqqaassutissaannik illoqarfimmik kusassaanermik, kingornalu katersortarfiup iigaanut toqqaannartumik qalipatanik eqqumiitsuliornermik kingullertullu Nikolaj Andersen Olsvigip angisuunngorlugit qalipataanik kalaalerpaluttunik blok 12-ip kiluanik kusassaanermik.»eqqumiitsuliorneq nuannaarnerup qinngorneraa. Tamanna tamanut nuannersumik misigisaqartitsisuuvoq, pingaartumik Kalaallit Nunaanni sivisuumik kaperlattarnerani ajornartorsiulersitsisartumi,«aallarniisoq oqarpoq.

8 Illorsuup kiluani qalipataq Aasianni GU-mi ilinniartut peqatigalugit sananeqarpoq. Gavlmaleriet blev lavet med hjælp af GU elever i Aasiaat. Ataatsimoorussamik suliniut Illorsuup kiluani qalipataq GU-mi eqqumiitsuliornermik ilinniartut peqatigalugit Nikolaj Andersen Olsvigimit suliarineqarpoq. Siorna illoqarfik tamangajaat ikiortigalugu blok 12-imut ikkunneqarpoq. Kinaluunniit arlaatigut suliniummi, Aasiaat kommuniannit illoqarfimmilu sanasunit amerlanernit aningaasaliiffigineqartumi, peqataavoq. Najugaqarfittut immikkoortortaqarfimmi 296-imi najugaqartut peqatigiiffiat illoqarfimmi tamanut kaffisortitsivoq borgmesterilu oqalugiarluni neriorsuutigalugulu kusassaanermik suliniutinut tulliuttunut aningaasaliiniarluni. Neriorsuutini eqqortippaa maannakkullu juunip qaammataani illorsuit kiluanni qalipatat ikkussuunneqassapput. Qalipatat nutaat sisamat qalipanneqassapput. Qalipatat tamarmik 10,3 x 2,44 meterinik angissuseqartuupput kalaalerpaluttuullutillu, taavalu Karl Peter Olsvig Andersenimit, Evnike Qavigarmit, Nikolaj Andersen Olsvigimit aammalu Kurt A. Nielsenimit suliarineqassallutik. Illoqarfimmi sanasut assigiinngitsut qalipatanik nivinngaasuussapput, qalipatat mikisunik qaalersorlugit, aqqusernup qullersuanit annaallagisserlugit qullernik ikkussillutik il.il. akeqanngitsumik.»illersuillutik aningaasaliisut pingaarnerupput. Aningaasatigut illersuisoqanngippat suliniut naammassisinnaanngilarput. Aasiammiut tamangajammilluunniit ikiueqataapput, akilersillutik akeqanngitsumillu. Assersuutigalugu eqqumiitsuliortut atuarfiup eqaarsaartarfiani qalipaassapput eqqumiitsuliortuttaaq najugaqarfissaat attartornermi affaannarmik akeqassapput. Illersuisunik aningaasaliisoqanngippat aammalu INI-mi sanaartukkanik nakkutilliisumik Henrik V. Jenseneqartuunngippat, sunaluunniit iluatsissanngikkaluarpoq,«josé tikkuaavoq. den måde i projektet, der var sponsoreret at Aasiaat kommune og de fleste håndværkere i byen. Beboerforeningen i afdeling 296 holdt kaffemik for hele byen og borgmesteren holdt tale og lovede at give penge til de næste udsmykningsprojekter. Han holdt ord og nu kommer det næste hold af gavlmalerier op i juni måned. Isiginnaaginnarani iliuuseqarluni iluarpoq. Isiginnaaginnarluni naammagittaattuunermik pissuseqaraanni, inuiaqatigiit aserfallassapput. Iliuuseqarneq qiimmallannartuuvoq aammalu inuiaqatigigiinnut taakkulu aningaasaqarnerinut iluaqutaasuulluni Fire nye malerier er på vej. Malerierne som alle måler 10,3 x 2,44 meter og har grønlandske motiver skal laves af Karl Peter Olsvig Andersen, Evnike Qavigaq, Nikolaj Andersen Olsvig og Kurt A. Nielsen. De forskellige lokale håndværkere skal stå for at hænge malerierne op, lave minitag over malerierne, tilslutte belysning fra vejbelysning uden betaling m.m.

9 INI-mi sanaartukkanik nakkutilliisoq Henrik V. Jensen, José INI-mut 2006-imi illorsuit kusassarnissaannut ikioqqulluni atassuteqarmalli, illorsuit kiluini qalipatanut akuliusimalerpoq. Tamanna INIp isumassarsiatsialaasoraa, suliniulli taama annertutigisoq iluatsissappat assigiinngitsorpassuit naammasseqqaartariaqarput. Siullermik kommunimut nunaminertamik tunineqarnissaq qinnutigineqassaaq. Tulliatut Namminersornerullutik Oqartussat illuutiminni qalipatat taama angitigisut nivinngarnissaannut akuersissuteqartinneqassapput. Taava illersuillutik aningaasaleerusuttut sanasunik assigiinngitsunik ataatsimiisitsisarnikkut ujarneqassapput, qalipatanik nivinngaanissamik ikiuisinnaasunik, inaarutaasumillu eqqumiitsuliortussat ujarneqassapput qalipatassallu suunissaat aalajangerneqassalluni.»suliaq annertuvoq. Taamatut suliaqarnissamik nuannaaruteqarnissaq pingaartuuvoq, sulinerup avataani pisussanut piumassuseqartuusariaqarmat aningaasartaqaranilu. Illoqarfimmut iliuuseqarnissaq uannut nuannersuuvoq taavalu Aasianni eqqumiitsuliornerup sunniuteqarnissaa uanga maqaasinikuullugu,«henrik V. Jensen oqarpoq. Kulturikkut kinaassuseqarneq Kulturip imaaliallaannaq piuneerussinnaaneranik ernummatini Josép oqaatigaa, kulturemi aallunneqanngikkuni soqutigineqanngikkunilu tammariartussaaq.»illoqarfimmi qalipatat uku kalaallit kuturiannik tammajuitsaalisaaqataasuupput, qalipatat kalaalerpaluttuugamik. Inuiaqatigiinnut kalaallinut kulturikkut kinaassuseq ilisimassallugu iluaqutaassaaq taavalu takornariaqarnermut aamma iluaqutaassalluni takutillugu, manna tassaasoq Inuit illoqarfiat,«katersugaasiviup pisortaa José D. Ruiz-Martinez naggasiivoq.»sponsorerne er det vigtigste. Uden sponsorer kunne vi ikke fuldføre projektet. Hele byen har praktisk talt givet en hjælpende hånd med eller uden betaling. For eksempel skal kunstnerne male i skolens gymnastiksal og kunstnernes husleje er kun halvpris. Uden sponsorerne og uden inspektør i INI Henrik V. Jensen kunne det hele ikke blive til noget,«påpeger José. Inspektør i INI Henrik V. Jensen har været involveret i gavlmalerierne siden José kontaktede INI og bad om hjælp til at udsmykke de store blokke helt tilbage i INI syntes det var en god ide, men før et projekt af den størrelse kan blive til noget, er der mange ting som skal falde på plads. Først og fremmest skal der ansøges om arealtildeling hos kommunen. Dernæst skal der gives grønt lys fra Hjemmestyret til at hænge så store malerier op på deres bygninger. Så skal sponsorerne findes ved at holde møder med de forskellige håndværkere som kan hjælpe med at sætte malerierne op, og endelig skal så kunstnerne findes og motiverne på malerierne besluttes.»det er et stort arbejde. Det er vigtigt, at man er glad for den form for arbejde, for man skal også ville yde noget udenfor arbejdstiden og der er ingen penge i det. For mig er det dejligt at kunne gøre noget for byen og så har jeg savnet det kunstneriske præg i Aasiaat,«fortæller Henrik V. Jensen. kulturel identitet José udtrykker sin bekymring for at kulturen let kan forsvinde, hvis man ikke dyrker den, hvor man kan se det.»disse malerier i byen er med til at fremvise den grønlandske kultur, fordi malerierne er grønlandske motiver. Det er godt for det grønlandske samfund at kende sin kulturelle identitet og det er godt for turismen at vise, at det her er en Inuit by«, slutter museumsleder José D. Ruiz-Martinez.

10 allisi Jens Otto Schmidt initaarsuamini Jens-Otto Schmidt i sin nye store stue

11 ppaat Jens-Otto Andalu initik imatut Allattoq Christine Stampe Frøsig af christine stampe frøsig Jens-Otto Schmidtip ukiaq naallugu igaffiup inillu iigaat isigiuarpaa. Inimik millisitsisuuvoq, eqqarsarpoq. Illoqarfimmi INIp allaffianut saaffiginninniarluni aalajangerpoq periarfissani suunersut oqaluuseriniarlugit. Tassani sanaartukkanik nakkutilliisoq Dennis Holm Larsen oqaloqatigaa, taassuma oqarfigaa, allakkatigut qinnuteqaasioriarluni uteqqissasoq, kissaatigisai INIp suliarisinnaaniassammagit. Suliaq Dennisip eqqaamalluarpaa:»jens-ottop nalunaaquttap akunnialui atorpai, taava igaffiup inillu iigaat ingutserniarlugu allakkatigut qinnuteqaat nassarlugu allaffinnut uterpoq.«sivitsunngitsoq Jens-Otto INI-mit allagarsivoq, tassani allassimalluni iikkamik ingutserinissamik pilersaarutini akuerisaasoq. Piumasaqaatituaq tassaavoq, suliap naammassinera INIp akuersissutigissagaa. Tamanna pissaaq qulakkeerniarlugu, pitsanngorsaanerup kingorna inissiap nalikillisimannginnissaa. Nammineq suliarinnittuusinnaaneq ilinniarsimasumillu ikiorteqarneq Taamaalilluni Jens-Ottop suliassani aallartiinnaqaa. Iikkap ingutsernera nammineq suliaraa, tamannalu sapaatip akunnerata missaanik sivisussuseqarpoq. Kingorna innaallagisserisoq innaallagissap aqqutaannik nutaanik ikkussuitippaa qisunnik saatsunnguanik kusanartunik listinik naammassitillugit. Aamma natermut ilinniarsimasunik ikiortisivoq. Igaffimmi linoleumimik naqqup inimi qisummik naqqup katiternissaat sanasumut suliaritillugu. Igaffik inilu kattullugit inimik angisuumik qaammasumillu pilersitsinissamik isumaq pilerpoq, Sisimiuni Blokkit 1 5 namminneq inigisaminnut assingusut INI-mit iluarsaatitinneqartut Jens-Ottop takusimagamigit. Taakkunani igaffiup inimut iigaat peerneqarsimapput, taamatullu aaqqiineq Jens- Ottop ilaqutaasalu iluaralugu. Iluarsaassineq ataatsimut ullut 14 miss. sivisussuseqarpoq. Ilinniarsimasunik sanasoqarneq katillugit akeqarpoq kr. Aningaasat taakku Jens-Ottop nammineq akilerpai soorlu Jens-Otto Schmidt havde gået og kigget på væggen mellem køkken og stue hele efteråret. Den gjorde stuen lille, syntes han. Han besluttede sig for at henvende sig på sit lokale INI kontor for at snakke om sine muligheder. Her fik han en samtale med inspektør Dennis Holm Larsen, som fortalte ham, at han skulle komme tilbage med en skriftlig ansøgning, før INI kunne behandle hans ønske. Dennis husker tydeligt sagen:»det tog Jens-Otto nogle få timer, så var han tilbage på mit kontor med en skriftlig ansøgning om at rive væggen ned mellem køkken og stue.«kort efter modtog Jens-Otto et brev fra INI, hvor der stod, at han havde fået godkendt sin plan om at rive væggen ned. Den eneste forudsætning var, at INI skulle godkende det færdige arbejde. Dette skulle gøres for at sikre, at lejligheden ikke mistede værdi ved forbedringsarbejdet. egen slagkraft og professionel hjælp Så tog Jens-Otto fat med forhammeren. Han stod selv for den egentlige nedrivning af væggen, hvilket tog ham omkring en uge. Bagefter fik han elektrikeren til at trække de nye ledninger og lave en flot finish bag tynde trælister. Også gulvet fik han professionelle folk til at tage sig af. En tømrer lavede sammenføjningen mellem køkkenets linoleumsgulv og stuens parketgulv. Ideen til at slå køkken og stue sammen til ét stort og lyst rum fik Jens-Otto fra den istandsættelse, INI havde foretaget i lejligheder magen til hans i Blok 1 5 i Sisimiut. Her var væggen mellem køkken og stue revet ned, og Jens-Otto og hans familie syntes rigtig godt om den løsning. Alt i alt tog hele istandsættelsen cirka 14 dage. Den samlede pris for det professionelle håndværk beløb sig til kr. Disse penge betalte Jens-Otto selv som INIs regler kræver. Da forbedringsarbejdet var helt færdigt, fik Jens-Otto Dennis til at komme og kigge på resultatet.»det var lavet rigtigt flot. Ledningerne lå sikkert skjult bag en træliste, og alt var bare i orden,«siger Dennis, som godt kan forstå, at familien er glad for deres nye store stue. sådan fik jens-otto og anda større stuer

12 Anda Hansennip atuisinnaatitaanermik atuinini assut nuannaarutigaa Anda Hansen er meget tilfreds med resultatet af sin brug af råderetten Suliniutaasoq Andamut kr. missaanik aningaasartuutaavoq, namminerlu isumaqarpoq aaningaasat atorluarneqartut Projektet har kostet Anda cirka kr., og han synes, at pengene er givet godt ud tamanna INIp maleruagassaani piumasaqaataasoq. Pitsanngorsaanermik suliaq naammassimmat, Jens-Ottop Dennis aggersarpaa inernera takuniartillugu.»suliaq kusanartuuvoq. Innaallagissap aqqutai qisummik listinik isumannaatsumik poorneqarsimapput, suullu tamarmik ajoraluanngillat,«dennis oqarpoq, taassumalu paasilluarsinnaavaa, ilaqutariit inertik nutaaq anginerusoq nuannarimmassuk. Ikinngutit malinnittut Inissiami quleriinnik marlunnik appasinnerusumi Anda Hansen qulimiormisulli isumassarsisimavoq. Anda Jens- Ottolu imminnut ilisarisimasuupput, suliffeqarfimmik Arctic Tamalaanik piginneqatigiittuugamik. Anda nulianilu nukarlequtinilu najugaqatigiittuupput. Angajulliit angerlarsimaffik qimareerpaat. Kisianni isikulasuupput aapparisatik ernutaasullu ilagalugit, taamaattumik ilaqutariit katerisimaaleraangamik nerrivimmi inikilliortalernikuupput. Taamaattumik Anda Jens-Ottotulli iliorpoq; igaffiup inimut iigaa peerneqarpoq, taamaalillunilu nerrivik initunerusoq inissaqalerluni. Sapaatit akunnialuit kingorna inissiaq allaanngilaq nutaaq. Suliniutaasoq Andamut kr. missaanik aningaasartuutaavoq, namminerlu isumaqarpoq aningaasat atorluarneqartut:»inerput angisooq nuannaarutigeqaarput, pulaartullu oqartuaannarput Wauw, kakkammi inersi angeq!«venner følger trop I lejligheden to etager nede har Anda Hansen fået samme idé som sin overbo. Anda og Jens-Otto kender hinanden, fordi de er kompagnoner i firmaet Arctic Tamalaat. Anda bor sammen med sin kone og sit yngste barn. De tre ældste er fløjet fra reden. Men de kommer tit på besøg med deres kærester og børnebørnene, og der er efterhånden trangt omkring middagsbordet, når familien samles. Så Anda gør ligesom Jens-Otto; væggen mellem køkken og stue ryger, og der bliver plads til et rummeligt spisebord. Få uger senere er lejligheden som ny. Projektet har kostet Anda cirka kr., og han synes, at pengene er givet godt ud:»vi er meget glade for vores store stue, og besøgende siger altid Wauw, sikke en stor lejlighed I har!«faktisk er Andas nabo blevet så begejstret for løsningen, at han som den tredje beboer i Blok 10 i Sisimiut også har kastet sig ud i projektet. måske et større badeværelse Både Jens-Otto og Anda er meget tilfredse med resultatet. Lige nu går begge kompagnoner og overvejer, om de vil gøre brug af deres råderet endnu engang. Deres lejligheder har separat wc og badeværelse, og familierne kunne godt tænke sig, at de to små rum blev slået sammen til et stort. Til det minder Dennis om, at de skal aflevere en skriftlig ansøgning og en plan for projektet:

13 Piviusut Illuutinik najugaqarfissatut attartortitsisarneq pillugu Namminersornerullutik Oqartussat nalunaarutaat nr. 12, 23. april 2008-imeersoq. 49-mi Imm. 4 ima oqarpoq, attartornermi ataatsimi taamaallaat attartortitsisup misissuineraniit pitsanngorsaanissamullu suliamut akuersineranit naatsorsorlugu qaammatit tulleriit 100-t ingerlanerini pitsanngorsaalluni suliassamut ataatsimut akuersissuteqartoqarsinnaavoq. Taamaattumik Anda aamma Jens Otto ukiut arfineq pingasut utaqqisariaqarput allanngortitsitseqqinniarunik. Taamatut aaqqissuussineq Andap affarliata nuannaringaaramiuk, Sisimiuni Blok 10-mi najugaqartut pingajorilissavaat aamma taamatut suliniuteqalersoq. Immaqa uffarfik anginerusoq Jens-Ottop Andallu angusatik nuannareqaat. Maannakkorpiaq piginneqatigiit marluusut isumaliuutigaat, inissiamik atuisinnaatitaanertik kingumut iluaqutigissaneritsik. Inigisaanni anartarfik uffarfillu immikkoortuupput, ilaqutariillu kissaatigisinnaavaat, ineeqqat taakku kattunnerisigut allisinnissaat. Tassunga Dennisip eqqaasitsissutigaa, allakkatigut qinnuteqaammik suliniummullu pilersaarummik tunniussiunissaat:»ini taanna masattuliorfiusussaavoq, taamaattumillu kukkusumik sananerit imermik innarliisitsisinnaapput ajortumik malitseqartumik. Allanngortitsinissami sanasut arlaqartut pisariaqartinneqassapput; Qarmaasoq, sanasoq, innaallagisserisoq, ruujorilerisoq qalipaasorlu.«suliniummut inaarutaasumik pilersaarutit tigutinnagit, illersussanerlugu akerlilissalluguluunniit Dennisip oqaatigisinnaanngilaa. Erniinnarli nalilerpaa, aningaasatigut aningaasartuutit annertunerussasut qularnanngitsumik kr. missaanni. Andap Jens-Ottollu uffarfinnik allisitsinissamik takorluukkatik piviusunngortissappatigit, tamanna Sisimiuni najugaqartut atuisinnaatitaanermi taama annertutigisumik suliniuteqartut siullersarissavaat. I bekendtgørelse nr. 12 af 23. april 2008 om udlejning af ejendomme til beboelse Siger 49 stk. 4, at lejere har ret til at få et forbedringsarbejde per 100 måneder. Så Anda og Jens-Otto skal faktisk vente i cirka otte år, før de må gå gøre brug af deres råderet igen. fakta»det er jo et vådrum, og fejlkonstruktioner kan give vandskader og få fatale følger. Ombygningen kræver flere håndværkere: Murer, tømrer, elektriker, vvs-installatør og maler.«dennis kan ikke sige for eller imod, før han har fået en plan for det endelige projekt. Umiddelbart vurderer han, at de økonomiske omkostninger bliver væsentligt større sandsynligvis omkring kr. Hvis Anda og Jens-Otto får realiseret deres drøm om større badeværelser, vil det være første gang i Sisimiut, at beboere kaster sig ud i så omfattende råderetsprojekter.

14 Allanngort

15 itsisarneq nuannersuuvoq forandring fryder Igaffimmi iigaq inimi qaamanermut assiaqutaava, allerpaani aneersuartarfiusaliorusuppit imaluunniit errorsiviup ikkuffissaanik ikkussititserusuppit? Blokerer væggen fra stue til køkken for lyset, vil du udvide med en udestue i stueetagen eller mangler du installationerne til tilslutning af vaskemaskine? Allattoq Berit Frydendal af berit frydendal Allanngortitsinissamut pisinnaatitaaneq qinnuteqaateqarnissamullu pisussaaneq Piumaguit minnerusunik pitsanngorsaanissamut imaluunniit inissiamik attartukkannik tamakkiisumik allanngortitsinissamut pisinnaatitaaffeqarputit. Tamanna attartortarnermut peqqussummi allassimavoq, tassanilu pineqarsinnaallutik tv-mut antennemik ikkussinermit iikkanik ingutserinermut. Qanorluunniit ilioraluaruit, attartortitsisumit akuersissut pissarsiareqqaassavat aallartinnissat sioqqullugu. Tamanna aamma attartortitsisarnermut peqqussummi allassimavoq. Isumassarsiorfissat Pitsanngorsaatinut sunut akuersissutit tunniunneqartarnersut attartortitsisarnermut nalunaarummi allattorsimapput. Nalunaarummi kapitali 9 isumassarsiorfissatut atuarsinnaavat, tassani inigisavit najoruminarsarnissaanut imaluunniit ullutsinnut naleqqussarnissaanut iliuuserisinnaasannut isumassarsiat allattorsimammata. Ilaatigut makku eqqaaneqarput: Igaffimmi, igaffiup silarlia, uffartarfimmi perusuersartarfimmiluunniit iluarsartuussinerit Atortulersuutinik Pequsersuutit Atisaasivimmik igalaallu saavinut pladinik ikkussuinerit Aneersuartarfimmik matusineq, assiaqutsersuineq ima luunniit aneersuartarfimmik qilaanngusersuineq Inip silarlianik pilersitsineq Matumik matusineq matuliinerluunniit ret til forandring og pligt til at indhente ansøgning Lejeforordningen giver dig ret til at udføre forbedringer i din lejebolig hvis du vil. Det kan dreje sig om mindre foranstaltninger som at sætte en tv-antenne op eller om et større projekt som det at slå en væg ned. Lige meget hvad du gør, skal du vel at mærke inden du går i gang indhente en tilladelse hos udlejer. Det står også i lejeforordningen. gode ideer Hvilke forbedringer der kan gives tilladelse til står listet i udlejningsbekendtgørelsen. Egentlig kan du læse bekendtgørelsens kapitel 9 som en inspirationsliste fuld af gode ideer til, hvad du kan og må gøre for at gøre din bolig mere brugervenlig eller tidssvarende. Her nævnes blandt andet: Renovering af køkken, bryggers, bade- eller toiletrum Udskiftning af installationer Udskiftning af inventar Opsætning af garderobeskabe og vinduesplade Etablering af altan- eller terrasseafskærmning Etablering af udestue Blænding eller etablering af dør Udskiftning til energibesparende komfur Nedtagning af badekar hvem betaler I udgangspunktet er det dig der betaler for forbedringsarbejdet. Men flytter du fra lejemålet udbetales værdien af forbedringen. Værdien vil være nedskrevet med 1% pr. må-

16 Kissarsuummik innaallagissamik sipaarutitalimmik taarsiineq Uffarfimmik peersineq Aningaasanut tunngasut Iluarsartuussilluni suliat tunngaviusumik illit akiligassaraatit. Pitsanngorsaanerit naammassinerinit nalikilliartorneri qaammammut 1%-mik naatsorsorneqartarpoq. Pitsanngorsaalluni suliat minnerpaamik koruuninik naleqassapput. Annerpaamillu suliniutit koruuninik naleqarsinnaallutik. Aamma erseqqissaatigineqassaaq, attartortitsisarnermut nalunaarut malillugu taamaallaat qaammatit tulleriit 100-t iluanni inissiamut ataatsimut pitsanngorsaanermik suliamut ataatsimut akuersisoqarsinnaammat. Pitsanngorsaalluni suliarineqartut illup ilaanik atortulersuutinilluunniit taarsersuinermik piiaanermilluunniit nassataqarsimappata, suliat nalinginit sinneruttut attartortitsisup attartortumut akiligassaanit peerneqassapput. Inissianni isumaginninnermi iluaqusersuutissat isumaginninnermut inatsisini aalajangersakkat naapertorlugit ikkussorneqassapput. Allanngortiterinermik sulianut allanut naleqqiullugu tassani allaanerussutaavoq, siullermik pissusiusunut utertitsinermi aningaasartuutit akilernissaannut qulakkeerinnittussaasoq tassaammat kommunalbestyrelsi. Aallartitsinnak Inissiaq attartukkat allanngortiterlugu aallartitsinnagu, ilned fra det tidspunkt forbedringsarbejdet blev udført. Minimumsbeløbet for at der kan tales om et forbedringsarbejde der øger boligens værdi er kr. Et projekt må højst koste kr. I øvrigt skal det bemærkes, at udlejningsbekendtgørelsen kun giver tilladelse til ét forbedringsarbejde per lejemål inden for et tidsrum af 100 på hinanden følgende måneder. Qanorluunniit ilioraluaruit, attartortitsisumit akuersissut pissarsiareqqaassavat aallartinnissat sioqqullugu. Tamanna aamma attartortitsisarnermut peqqussummi allassimavoq Hvis forbedringsarbejdet medfører, at eksisterende installationer eller bygningsdele nedtages, bliver omkostningen fratrukket værdien af forbedringsarbejdet. Hjælpemidler kan installeres i din bolig i henhold til bestemmelserne i den sociale lovgivning. I det tilfælde er det kommunen der skal betale for arbejdet.

17 loqarfinni INIp allaffianut akuersissummik pissarsiniarlutit qinnuteqassaatit. Tamanna annerusumik minnerusumillu allanngortiterinermut atuuppoq. Qinnuteqaatip imarissavai suliniummut nassuiaatit makku ilanngullugit: Suliniummi teknikimut tunngasunut nassuiaatit (suut pissappat aamma atortut suut atorneqassappat) Suliniummi aningaasaqarnermut nassuiaatit (qanoq akeqassava) Suliat ingerlannerinut piffissamut pilersaarut (qanoq ilinerani aallartissavit aamma qanoq ilinerani naammassissavit) Pisariaqarpat suliassat sanaartornermut allanulluunniit akuersissuteqaqqaarnissaat, taakku INIp pissarsiarissavai. Suliat aallartinneqassanngillat, akuersissummik tigusaqaqqaartinnak. Suliat naammassippata Suliaq naammassineqarpat tamanna INI-mut nalunaarutigissavat. Taava sanaartukkanik nakkutilliisoq misissuiartussaaq. Suliat naammassineqarneri sanalluakkatut nalilerneqarpata allanngortiterineq nuannaarutaallualissaaq Suli atuagassat: Atuisinnaanermut pisinnaatitaaffiit pillugit attartornermut peqqussummi kapitali 8 Pitsanngorsaanerit taarsiisarnerillu pillugit attartortitsisarnermut nalunaarummi kapitali 9 inden du går i gang Inden du går i gang med at forandre din lejebolig, skal du søge om tilladelse hos dit lokale INI kontor. Det gælder såvel de store som små forandringer. Ansøgningen skal indeholde en projektbeskrivelse med: En teknisk beskrivelse af projektet (hvad skal der ske og hvilke materialer vil der blive brugt) En økonomisk beskrivelse af projektet (hvor meget kommer det til at koste) En tidsplan for arbejdets udførelse (hvornår går du i gang og hvornår bliver du færdig) Hvis arbejdet kræver en byggetilladelse eller anden tilladelse, er det INI som skal indhente den. Arbejdet må ikke begyndes, før tilladelsen er givet. når arbejdet er slut Når projektet er gennemført skal du igen give besked til INI. En inspektør vil så kigge forbi og inspicere arbejdet. Kan det udførte arbejde godkendes som håndværksmæssigt forsvarligt er der kun tilbage at fryde sig over forandringen. læs mere: Om råderet i lejeforordningen kapitel 8 Om forbedringer og godtgørelse i udlejningsbekendtgørelsen kapitel 9

18 Namm Illumik piginnittunngorit:

19 ineq illumini naalagaaneq Allattoq Christine Stampe Frøsig af christine stampe frøsig Narsami Christian S. Nielsenip illuni ukiut arfinillit matuma siorna pisiaraa. Illu 1960 ikkut aallartinnerini sananeqarpoq taavalu 80 m2 missaannik angissuseqarluni. Christian illumik attartortutut 2003-mi iserterpoq. Attartornermit piginnittunngortarnissaq pillugu Inatsisartut siunnersuutaata illumik piginnittunngornissamik isumassarsitippaa, ingerlaannangajallunilu illumik pisinissamik suliaq aallartillugu. Illusineq ajornartorsiutitaqanngitsoq»naammagittaalliutissaqanngilanga,«christian oqarpoq. INI aamma Namminersornerullutik Oqartussat atassuteqarfigai, pisinissaq akuersissutigitillugu, aningaaserivimmi aningaasanik taarsigassarsilluni taavalu 2004-mi illumik piginnittunngorluni. Allanut siunnersuutissaa naatsunnguuvoq:»taamaaliorit!«christian ukioq manna 60-iliissaaq, qalipaasuuvoq kisimiittuullunilu. Ilaanneeriarluni pania inersimasoq akunnerit naanerini pulaartarpoq. Tamatuma saniatigut inuuneq sulinermik, piniarnermik kapisilinniarnermillu ingerlavoq taavalu nammineq illumini naalagaaneq nuannaarutigalugu:»maanna piumasannik iliorsinnaavunga. Allakkatigut qinnuteqaasioqqaarnanga natit ussissarsinnaavakka iluarsaassillungalu. Illuutiga allisissinnaavara. Illumik piginnittuuneq iluaqutissarpassuaqarpoq.« Christian aamma isumaqarpoq, aningaasatigut ajunngitsumik iliorsimalluni. Illu kr. miss. akeqarpoq taavalu imik akilersuinissamik aaqqissuussinermi aningaaserivimmit taamaallaat kr. taarsigassarsiarisinnaallugit. Qaammatit tamaasa taarsigassarsiat akilersorpai taamaakkaluartorli isumaqarpoq, imminut akiliiffigisarluni. Tassami illup nalinga taarsigassarsianit pituttugaanngitsoq akiliinerit tamaasa alliartorami. Christian S. Nielsen i Narsaq købte sin bolig for seks år siden. Huset er bygget i begyndelsen af 1960 erne og er på cirka 80 m2. Christian flyttede ind i huset som lejer i Landstingets forslag om lejer-til-ejer gav ham ideen om at blive husejer, og næsten med det samme gik han i gang med den proces det er at købe et hus. huskøbet forløb smertefrit»jeg har ikke noget at klage over,«siger Christian. Han kontaktede INI og Grønlands Hjemmestyre, fik godkendt købet, lånte penge i banken og blev husejer i Hans råd til andre er kort og godt:»gør det!«christian fylder 60 i år, han er maler og bor alene. Somme tider kommer hans voksne datter på besøg i weekenden. Ellers går livet med arbejde, sæljagt og laksefiskeri og så det at nyde at være herre i eget hus:»nu kan jeg gøre, hvad jeg vil. Jeg kan isolere gulve og gøre i stand uden at skulle lave skriftlige ansøgninger. Jeg kan udvide mit hus. Der er rigtig mange fordele ved at være husejer.«maanna piumasannik iliorsinnaavunga. Illumik piginnittuuneq iluaqutissarpassuaqarpoq Også økonomisk synes Christian, at han har gjort det godt. Huset kostede små kr. og med finansieringsordningen kunne han nøjes med at låne kr. i banken. Hver måned betaler han af på lånet men på en måde synes han, at han betaler til sig selv. Friværdien vokser jo for hvert afdrag Christian betaler. bliv boligejer: herre i eget hus

20 Attartortuunermit piginnittunngorneq: Utoqqalinissaq isumannaarlugu fra lejer til ejer: alderdommen sikret Tamatta utoqqalisussaavugut. Narsami Louise Egedemut pingaartuuvoq utoqqalinissani qulakkiissallugu, taamaattumik pissusissamisoorsoraa nammineq illussaminut aningaasaliisimanini. Allattoq Paninnguaq Fleischer-Lyberth Piniartut Aqqutaat B31-imi maannakkut najukkaminut nutsernini sioqqullugu Louise Narsami blokkit ilaanni najugaqarpoq. Ullut ilaanni ilisimatinneqarpoq, blokki najukkani nutarterneqassasoq taavalu Namminersornerullutik Oqartussat ilaqutariinnut illuutaannut nuutsinneqarluni. Tassaavorlu taanna illu attartortuunermit piginnittunngornermut aaqqissuussineq atorlugu pisiarisaa. Illumik pisineq imik aaqqissuussineq nuannarineqarluartoq atorlugu akilersorneqarpoq.»ineqarnermut akiliutaasartut qaffanneri arlaleriarlunga misigisareerpakka aarleqqutigalugulu suli qaffaasoqartarnissaa. Qaffaasarnerit ingerlannassappata utoqqanngorumalu ineqarnermut akiliutit akilersinnaajunnaarnissaa eqqarsaatigalugu.«nammineq illuminik pisinini Louise Egedep taamatut tunngavilersorpaa.»aammattaaq najugara allamut naalagarsiornanga piumasannik iliuuseqarfigisinnaavara,«louise malunnartumik nuannaarluni oqarpoq. Louisep qinnuteqaat Namminersornerullutik Oqartussanut nassiupaa qinnuteqaataalu akuerineqarpoq.»illu nalilersorneqarpoq ilisimatinneqarpungalu illu imi sananeqartoq. Nuunnerma kingorna INIp illu iluarsaati- Vi bliver alle sammen gamle på et tidspunkt. For Louise Egede i Narsaq er det vigtigt at sikre sin alderdom, og derfor faldt det hende naturligt at investere i sin egen bolig. af paninnguaq fleischer-lyberth Før Louise flyttede ind i sin nuværende bolig i Piniartut Aqqutaat B31 boede hun i en boligblok i Narsaq. En dag fik hun at vide, at hendes boligblok skulle renoveres, og hun blev flyttet til en af Grønlands Hjemmestyres enfamilieboliger. Og det er dette hus, som hun nu har købt med lejer-til-ejer ordningen. Huskøbet er finansieret af den succesfulde ordning.»jeg havde efterhånden oplevet flere huslejestigninger og jeg var bange for at der vil komme flere stigninger. Tænkt hvis stigningerne fortsatte og jeg ikke kunne betale huslejen på Illup inissisimanera nuannareqaara. Avinngarusimalaartuuvoq immallu qulinnguaniilluni. Manna nipaatsuuvoq uannullu naleqquteqqinnaarluni

21 tinnikuaa, maannakkullu illu ukioq kaajallallugu imeqarpoq ussissagaalluarlunilu.«louise Egede 59-inik ukioqarpoq, kisimiittuulluni illusianilu pilluaatigeqaa:»illup inissisimanera nuannareqaara. Avinngarusimalaartuuvoq immallu qulinnguaniilluni. Manna nipaatsuuvoq uannullu naleqquteqqinnaarluni,«illumik piginnittunngortoq nuannaartoq naggasiivoq. Piviusut mine gamle dage.«sådan begrunder Louise Egede sit køb af egen bolig.»desuden kan jeg gøre lige hvad jeg vil med min bolig uden at skulle stå til regnskab for nogen,«siger Louise tydeligt glad. Louise sendte en ansøgning til Grønlands Hjemmestyre og ansøgningen blev imødekommet.»huset blev vurderet og jeg fik at vide at huset var bygget i INI har i mellemtiden istandsat huset, så nu har jeg helårsvand og god isolering.«louise Egede er 59 år, bor alene og er lykkelig for sit nyindkøbte hus:»jeg elsker beliggenheden af huset. Det ligger lidt afsides og lige over for havet. Her er stille og det er helt perfekt for mig,«slutter den nye glade husejer. Attartortuunermit piginnittunngorneq pillugu qinnuteqaat Namminersornerullutik Oqartussat kommunillu inissiaataannik attartortittakkanik inissiatut imaluunniit illutut nammineq pigisatut tigusisarneq pillugu Inatsisartut peqqussutaanni nr. 12-imi, 19. november 2007-imeersumi allassimavoq: 4. Namminersornerullutik Oqartussat kommunilluunniit inissiaataanni attartortittakkani attartortoq inissiamik attartukkaminik inissiatut imaluunniit illutut nammineq pigisatut tigusinissaminik qinnuteqarsinnaavoq. Qinnuteqaat Naalakkersuisunut imaluunniit kommunalbestyrelsimut nassiunneqassaaq, tassungalu qinnuteqartup tunisinermi akigititaasup ilaata sinneruttup aningaasalersornissaanut periarfissaqarneranik aningaaserivimmiit nalunaarut pisussaaffiliinngitsoq ilanngunneqassaaq, tak. 14, imm. 1. ansøgning om lejer-til-ejer I landstingsforordning nr. 12 af 19. november 2007 om overtagelse af Hjemmestyrets og kommunernes udlejningsejendomme som ejerlejlighed eller ejerbolig, står: 4. En lejer i Hjemmestyrets eller kommunernes udlejningsejendomme kan ansøge om at overtage sin lejebolig som ejerlejlighed eller ejerbolig. Ansøgning indsendes til Landsstyret eller kommunalbestyrelsen og skal vedlægges en uforbindende erklæring fra et pengeinstitut om ansøgers mulighed for at finansiere den resterende del af salgsprisen, jf. 14, stk. 1. fakta

22 nuannare

23 Tuapannguit qaagut vi elsker tuapannguit Allattoq Kistâra Motzfeldt Vahl af: kistâra motzfeldt vahl Tuapannguanigooq inuarullikkat arfineq marluk sanaartorpaat Nuummi Tuapannguani inissiarsuit Blok S, R-lu ingutserneqareersimalerput, aappaagulu marts-imi 2009 blok Q aamma ingutserneqassaaq. Inissiarsuit 1960-ikkunni sanaajupput ullutsinnullu tulluukkunnaarlutik. Taamaattumik Namminersornerullutik Oqartussaniit aalajangiunneqarsimavoq taakkua tamaasa ingutseriarlugit inissiarsuarnik nutaanik arfineq marlunnik tamarmik 30-nik inissiartaqartunik sanaartortoqassasoq. Maanna sanaartukkani inissiarsuaq siulleq naammassiartuaarpoq tullialu aamma aallartereerluni. Tuapannguani inissialiat piginneqatigiilluni inissiaatileqatigiittut namminersortutut ingerlalertussaapput, taakkunanilu pisisinnaasutut salliunneqartussat tassaapput Tuapannguani blokkini ingutsikkani najugaqartuusimasut. Inissiarsuaq siulleq iserterfigineqassaaq 1. marts Arnajaqqatut angerlarsimaffimmik nuannersumik takorluuineq Tuapannguani blok S-imi ineqartuusimasut ilagaat ilaqutariit Judithe Knudsen aappaalu Hans Karl Brummerstedt paniilu marluk Aviaq (16-nik ukiulik) aamma Nukaaka Brummerstedt (9-nik ukiulik). Judithekkut aappanilu Tuapannguani piginneqatigiilluni inissiaatileqatigiinniit neqeroorfigitikkamik aaliangernissaminnut nalornissutissaqarsimanngillat, taamaattumillu i- ngerlaannaq piserusunnerminnik nalunaarsimallutik. Inissiaq pisiassaat tassaavoq illutaq 1, 4-nik initalik 6.etage. Judithe aperiganni sooq Tuapannguanut uteqqikkusussimanersoq akivoq arlariinnik peqquteqarsimallutik.»iluarivar- man siger at de bygger syv små dværge i tuapannguit Nedrivningen af de gamle blokke S og R er færdig nu, og næste trin bliver nedrivningen af Blok Q. Det påbegyndes næste år i marts Da de gamle blokke, som blev bygget engang i 1960'erne, ikke længere er tidssvarende har Grønlands Hjemmestyre besluttet, at der skal bygges syv nye bygninger alle med 30 lejligheder. Byggeriet af den første bygning nærmer sig med raske skridt slutfasen, og den anden bygning følger godt med. Der skal for hver bygning dannes selvstændige andelsboligforeninger i takt med indflytningerne. Alle der har boet i de nedrevne blokke har førsteret til at købe en andelsbolig i bygningerne. Den første bygning forventes indflytningsklar 1. marts som snehvide drømmes der om et pænt hjem Judithe Knudsen og hendes kæreste Hans Karl Brummerstedt samt deres to døtre Aviaq (16 år) og Nukaaka (9 år) er tidligere beboere i Blok S. Da familien blev tilbudt at købe en andelslejlighed i Tuapannguit tog de uden tøven imod tilbuddet. Den lejlighed de skal købe er en 4-værelses på sjette etage i bygning 1. Da jeg spørger Judithe Knudsen om grunden til deres ønske om at flytte tilbage til Tuapannguit, svarer hun:»placeringen tæt ved byens centrum og den gode udsigt til fjorden har været godt for os da vi boede i Blok S. Butikker, idrætssteder, caféer og så videre ligger tæt på. Alligevel er der lidt afstand til byens centrum og området er ikke tæt trafikeret.«derudover har parret i lang tid haft lyst til at købe egen bolig. Om det fortæller Judithe:»Vores nuværende situation hvor

LEJEKONTRAKT for beboelse. Autoriseret af Grønlands Hjemmestyre den 1. juli 2005

LEJEKONTRAKT for beboelse. Autoriseret af Grønlands Hjemmestyre den 1. juli 2005 Ineqarnermi ATTARTORNERMUT ISUMAQATIGIISSUT 2005-imi juulip aallaqqaataani Namminersornerullutik Oqartussanit akuerineqartoq LEJEKONTRAKT for beboelse. Autoriseret af Grønlands Hjemmestyre den 1. juli

Læs mere

K E N D E L S E. X Kommunes afgørelse ændres, således at du har krav på betaling af din el-restance: 4.467 kr.

K E N D E L S E. X Kommunes afgørelse ændres, således at du har krav på betaling af din el-restance: 4.467 kr. NAMMINERSORNERULLUTIK OQARTUSSAT GRØNLANDS HJEMMESTYRE Isumaginninnermi Naammagittaalliuuteqartarfik Det Sociale Ankenævn Sags nr. 40.72.03 xxxx Postboks 689 3900 Nuuk Tlf. (+299) 34 50 00 Fax (+299) 32

Læs mere

Akiitsut amerligaluttuinnarput Namminermini tamanna tupinnanngilaq aamma tupinnartuliaanngilaq, aasit taamatut innuttaasut tassa pisuupput, uanga qujaannarpunga aamma tigorusunngilara pisuutitaaneq manna

Læs mere

Nuuk den 12. november 2012

Nuuk den 12. november 2012 Nuuk den 12. november 2012 Nye ska(eregler er et alvorligt benspænd for lokale virksomheder Europas højeste selskabsskat suppleres i nyt lovforslag af forringede afskrivningsregler, der risikerer at bremse

Læs mere

Siunissami meeqqanut atuarfeqarnerup ilusilerneqarnissaa. Isumassarsissutissanngorluni. oqallissaarutitut saqqummiussaq

Siunissami meeqqanut atuarfeqarnerup ilusilerneqarnissaa. Isumassarsissutissanngorluni. oqallissaarutitut saqqummiussaq Siunissami meeqqanut atuarfeqarnerup ilusilerneqarnissaa Isumassarsissutissanngorluni oqallissaarutitut saqqummiussaq KANUKOKA-seminar:Samarbejde på børn- og ungeområdet 08-12-2011 1 Oqallissaaraluni saqqummiussap

Læs mere

Pisortat ingerlatsivii inissiallu Institutioner og boliger. Ineqarnermut Naalakkersuisoq Siverth K. Heilmann Ilulissat 24.

Pisortat ingerlatsivii inissiallu Institutioner og boliger. Ineqarnermut Naalakkersuisoq Siverth K. Heilmann Ilulissat 24. Pisortat ingerlatsivii inissiallu Institutioner og boliger Ineqarnermut Naalakkersuisoq Siverth K. Heilmann Ilulissat 24. maj 2014 Nuna tamakkerlugu sanaartortoqassaaq Byggeriet skal spredes over hele

Læs mere

Errorsisarfiit pillugit apeqqutinut nassiunneqartunut qujanaq. Matuma kinguliani apeqqutit issuarneqarput, akissutinik malitseqartinneqarlutik.

Errorsisarfiit pillugit apeqqutinut nassiunneqartunut qujanaq. Matuma kinguliani apeqqutit issuarneqarput, akissutinik malitseqartinneqarlutik. Ineqarnermut, Sanaartornermut Attaveqaqatigiinnermullu Naalakkersuisoq Naalakkersuisoq for Bolig, Byggeri og Infrastruktur Inatsisartuni ilaasortaq Suka K. Frederiksen, Siumut 37 naapertorlugu apeqquteqaammut,

Læs mere

Pisortat ingerlatsivii inissiallu Institutioner og boliger. Ineqarnermut Naalakkersuisoq Siverth K. Heilmann Pressemøde 27.

Pisortat ingerlatsivii inissiallu Institutioner og boliger. Ineqarnermut Naalakkersuisoq Siverth K. Heilmann Pressemøde 27. Pisortat ingerlatsivii inissiallu Institutioner og boliger Ineqarnermut Naalakkersuisoq Siverth K. Heilmann Pressemøde 27. maj 2014 Sanaartukkat Anlæg Sanaartornerluttoqaraangat kukkussutinut amigaatinullu

Læs mere

NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET

NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET Ulloq 29. decembari 2014 Kalaallit Nunaanni Eqqartuussisuuneqarfimmit suliami

Læs mere

UKIUMOORTUMIK NALUNAARUSIAQ 2013 ÅRSRAPPORT 2013

UKIUMOORTUMIK NALUNAARUSIAQ 2013 ÅRSRAPPORT 2013 UKIUMOORTUMIK NALUNAARUSIAQ 2013 ÅRSRAPPORT 2013 NUNATTA ALLAGAATEQARFIA GRØNLANDS NATIONALARKIV Nunatta Katersugaasivia Allagaateqarfialu Grønlands Nationalmuseum og Arkiv P.O. Box 1090, GL-3900 Nuuk

Læs mere

37-mut apeqqut 2012/220 aatsitassarsiornermi sulisinnaasut pikkorissarnissaat pillugu Isak Hammondimut akissuteqaat.

37-mut apeqqut 2012/220 aatsitassarsiornermi sulisinnaasut pikkorissarnissaat pillugu Isak Hammondimut akissuteqaat. Inuussutissarsiornermut Suliffeqarnermullu Naalakkersuisoqarfik Departementet for Erhverv og Arbejdsmarked Inatsisartuni ilaasortamut Isak Hammond-imut, Inuit Ataqatigiit 37-mut apeqqut 2012/220 aatsitassarsiornermi

Læs mere

EQQARTUUSSIVEQARFIMMI SERMERSUUP EQQARTUUSSUTIP AALLASSIMAFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR RETSKREDS SERMERSOOQ

EQQARTUUSSIVEQARFIMMI SERMERSUUP EQQARTUUSSUTIP AALLASSIMAFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR RETSKREDS SERMERSOOQ 1 EQQARTUUSSIVEQARFIMMI SERMERSUUP EQQARTUUSSUTIP AALLASSIMAFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR RETSKREDS SERMERSOOQ Ulloq 11. november 2013 Eqqartuussisoqarfik Sermersuumi sulialiami sul.all.no.

Læs mere

Ilitsersuut Biilinik eqqussuinerni. Vejledning indførsel af biler

Ilitsersuut Biilinik eqqussuinerni. Vejledning indførsel af biler Namminersornerullutik Oqartussat Grønlands Hjemmestyre Akileraartarnermut Pisortaqarfik Skattedirektoratet Ilitsersuut Biilinik eqqussuinerni Vejledning indførsel af biler 26. marts 2007 Ilitsersuut Biilinik

Læs mere

Kommuneqarfik Sermersooq Isumaginninnermik, Suliffeqarnermik Inuussutissaqarnermillu Ingerlatsitsivik

Kommuneqarfik Sermersooq Isumaginninnermik, Suliffeqarnermik Inuussutissaqarnermillu Ingerlatsitsivik Kommuneqarfik Sermersooq Isumaginninnermik, Suliffeqarnermik Inuussutissaqarnermillu Ingerlatsitsivik Ulloq: 17-01-2014 Brev nr.: 14-11-0001-0016 Journal nr.: 25.02.02 Sagsbehandler: grni Tlf.: (+299)

Læs mere

Danskit naalagaaffianni innuttaasunut il.il. passi pillugu inatsimmik nalunaarut

Danskit naalagaaffianni innuttaasunut il.il. passi pillugu inatsimmik nalunaarut 8. september 2008. Nalunaarut nr. 900. Danskit naalagaaffianni innuttaasunut il.il. passi pillugu inatsimmik nalunaarut Matumuuna danskit naalagaaffianni innuttaasut il.il. passeqartarnerannik inatsit

Læs mere

Ineqarneq pillugu Maalaaruteqartarfiup 2012-imut ukiumoortumik nalunaarusiaa. Boligklagenævnets årsberetning 2012

Ineqarneq pillugu Maalaaruteqartarfiup 2012-imut ukiumoortumik nalunaarusiaa. Boligklagenævnets årsberetning 2012 Ineqarneq pillugu Maalaaruteqartarfiup 2012-imut ukiumoortumik nalunaarusiaa Boligklagenævnets årsberetning 2012 1 Årsberetning Boligklagenævnet 2012 / Ukiumoortumik naatsorsuutit Ineqarnermi Maalaaruteqartarfik

Læs mere

05F 2012-imut ukiumoortumik naatsorsuutit iluarsisat

05F 2012-imut ukiumoortumik naatsorsuutit iluarsisat Kommuneqarfik Sermersooq Borgmesterip Allattoqarfia Borgmestersekretariatet Kommunalbestyrelsip ulloq 26. novembari 2013 ataatsimiinneranit sagsudskrifti Sagsudskrift fra Kommunalbestyrelsesmøde den 26.

Læs mere

Ineqarneq pillugu Maalaaruteqartarfiup 2013-imut ukiumoortumik nalunaarusiaa Boligklagenævnets årsberetning 2013

Ineqarneq pillugu Maalaaruteqartarfiup 2013-imut ukiumoortumik nalunaarusiaa Boligklagenævnets årsberetning 2013 2014-094345 Ineqarneq pillugu Maalaaruteqartarfiup 2013-imut ukiumoortumik nalunaarusiaa Boligklagenævnets årsberetning 2013 Årsberetning Boligklagenævnet 2013 / Ukiumoortumik naatsorsuutit Ineqarnermi

Læs mere

Oqaasiliortut ataatsimiinnerat

Oqaasiliortut ataatsimiinnerat Oqaasiliortut ataatsimiinnerat Sisamanngorneq, marsip 13-ianni 2014, nal. 10.00 Oqaasileriffiup ataatsimiittarfiani. Peqataasut: Carl Chr.Olsen, Eva M.Thomassen, Stephen Heilmann, Karl Møller aamma Katti

Læs mere

Kontakt. Mejlby Efterskole Smorupvej 1-3, Mejlby 9610 Nørager Telefon 98 65 11 55 Fax 98 65 11 58 kontor@mejlby-eft.dk. www.mejlbyefterskole.

Kontakt. Mejlby Efterskole Smorupvej 1-3, Mejlby 9610 Nørager Telefon 98 65 11 55 Fax 98 65 11 58 kontor@mejlby-eft.dk. www.mejlbyefterskole. 1 Kontakt Mejlby Efterskole Smorupvej 1-3, Mejlby 9610 Nørager Telefon 98 65 11 55 Fax 98 65 11 58 kontor@mejlby-eft.dk Forstander: Gyrite Andersen gyrite.andersen2@mejlby-eft.dk Viceforstander: Jørn Frank

Læs mere

Inuttut alloriarneq annertooq Allattoq: Kirstine Kreutzmann Imminut nalikitsutut isigineq, ajortussarsiorneq, kukkunersiuineq, tatiginnginneq, nalornineq, inuunermilu nuanniilliuuteqartuarneq. Soormi kinaassuserput

Læs mere

UPA 2007/30, 33 aamma 32-ip siullermeerneqareernerisa kingorna apeqquteqaatinut

UPA 2007/30, 33 aamma 32-ip siullermeerneqareernerisa kingorna apeqquteqaatinut Inatsisartut Akileraartarnermut Akileraarusiisarnermullu Ataatsimiititaliaat Maani Nuummi ulloq 15. marts 2007 UPA 2007/30, 33 aamma 32-ip siullermeerneqareernerisa kingorna apeqquteqaatinut akissuteqaatit

Læs mere

TUNINIAGAQ - angallat meqqia MASTER 740 HT Nuna Advokater v/advokat Charlotte Pedersen-ip toqukkut qimagussimasoq Kaj Olsen Egede sinnerlugu pigisai makkua tuniniarpai: Angallat meqqia Master 740 HT Inissaqarluartoq,

Læs mere

Kalaallit Peqatigiiffiisa Kattuffiata INUIT ukiumoortumik nalunaarutaa 2015

Kalaallit Peqatigiiffiisa Kattuffiata INUIT ukiumoortumik nalunaarutaa 2015 Kalaallit Peqatigiiffiisa Kattuffiata INUIT ukiumoortumik nalunaarutaa 2015 Fællesforeningen INUIT årsberetning 2015 Ukiumoortumik nalunaarut Ataatsimeersuarneq 2015: Ukiumoortumik ataatsimeersuarneq pivoq

Læs mere

Ataasiinnarmut akia Stykpris. Aningaasartuutaasariaqartut Budget Suna/Post. Qassit Antal. 750 kr. 5 stk. 3.750 kr. Unnuineq / Ophold Suna/Post

Ataasiinnarmut akia Stykpris. Aningaasartuutaasariaqartut Budget Suna/Post. Qassit Antal. 750 kr. 5 stk. 3.750 kr. Unnuineq / Ophold Suna/Post Immersuinissamut ilitsersuut Vejledning Una ilitsersuutaavoq tapiissutinik inooqatigiinnut suliniutinut qanoq qinnuteqassanersutit. Qinnuteqaammut immersugassaq immersunnginnerani misissorluaqquneqarpoq.

Læs mere

Nutaarsiassaaleqiffik qaangiuppoq (IB) Aasaanera nutaarsiassaaleqiffiusartuuvoq. Inuit sulinngiffeqartarput, sorpassuit uninngasarput aamma naalakkersuinermik suliallit akornanni. Taamaammat nutaarsiassani

Læs mere

AEU-2 KALAALLISUT ALLATTARIARSORLUNI MISILITSINNEQ / GRØNLANDSK SKRIFTLIG FREMSTILLING JANUAR 2015

AEU-2 KALAALLISUT ALLATTARIARSORLUNI MISILITSINNEQ / GRØNLANDSK SKRIFTLIG FREMSTILLING JANUAR 2015 AEU-2 KALAALLISUT ALLATTARIARSORLUNI MISILITSINNEQ / GRØNLANDSK SKRIFTLIG FREMSTILLING JANUAR 2015 Piffissami nal. ak./tidspunkt.: Eqimattani oqaloqatigiinneq / Samtalerunde kl. 9.00 9.30 Kisimiilluni

Læs mere

kujataamlu Q-offset Udfører alt arbejde inden for: Qaqortumi avatangiisit pillugit allakkamut akissut Kujataani Asaasoq ApS Sydgrønlands Rengøring ApS

kujataamlu Q-offset Udfører alt arbejde inden for: Qaqortumi avatangiisit pillugit allakkamut akissut Kujataani Asaasoq ApS Sydgrønlands Rengøring ApS Qaqortumi avatangiisit pillugit allakkamut akissut Maani illoqarfimmi avatangiisinut tunngasut qanoq iliuuseqarfigineqarnissaannut soqutiginninnernut qujanaq. Kommunimut suaarutigisat akissuteqarfiginiassarissavara.

Læs mere

Qaqortoq VVS-Service ApS. Husdyr i lejeboliger. Fali... 49 41 11. Telefon.. 64 20 77. Fax... 64 26 77. Boks 59 3920 Qaqortoq

Qaqortoq VVS-Service ApS. Husdyr i lejeboliger. Fali... 49 41 11. Telefon.. 64 20 77. Fax... 64 26 77. Boks 59 3920 Qaqortoq Husdyr i lejeboliger Hunde- eller kattehold i Selvstyrets og kommunernes lejeboliger er som udgangspunkt forbudt i henhold til Landstingsforordningen om leje af boliger. Det betyder at der i rækkehuse,

Læs mere

Nuuk TV-ip malittarisassai Vedtægter for Nuuk TV

Nuuk TV-ip malittarisassai Vedtægter for Nuuk TV Nuuk TV-ip malittarisassai Vedtægter for Nuuk TV Vedtaget på generalforsamlingen Ataatsimeersuarnermi akuersissutigineqarpoq 13. maj 1997 13. maj 1997 Med ændringer 19. maj 1998 Allannguuteqartinneqarlutik

Læs mere

Ansøgning om adoption af stedbarn Qitornassamik qitornavissiartaarnissamut qinnutqeaat

Ansøgning om adoption af stedbarn Qitornassamik qitornavissiartaarnissamut qinnutqeaat RIGSOMBUDSMANDEN I GRØNLAND / KALAALLIT NUNAANNI RIGSOMBUDSMANDI Postboks 1030, 3900 Nuuk, Telefon: 321001, Fax: 324171 E-mail: riomgr@gl.stm.dk Ansøgerens fulde navn: Qinnuteqartup atii tamaasa: Fødselsdato

Læs mere

ISAAVIK 05. www.ini.gl. Inissiat najugaqartullu pillugit atuagassiaq Magasinet om boliger og beboere

ISAAVIK 05. www.ini.gl. Inissiat najugaqartullu pillugit atuagassiaq Magasinet om boliger og beboere ISAAVIK 05 10 Inissiat najugaqartullu pillugit atuagassiaq Magasinet om boliger og beboere Nuna tamakkerlugu ilisimasaqarfiusoq Landsdækkende lokalviden www.ini.gl Imai Indhold 3 Allaatigisaq pingaarneq

Læs mere

ARCTIC HOUSE. Miljø Bæredygtighed Fleksibilitet Individualitet

ARCTIC HOUSE. Miljø Bæredygtighed Fleksibilitet Individualitet ARCTIC HOUSE Miljø Bæredygtighed Fleksibilitet Individualitet Avatangiisit Ikiliartortitsinnginneq Naleqqussarsinnaassuseq Namminerisamik pissuseqarneq 1 ARCTIC HOUSE MILJØ & BÆREDYGTIGHED Avatangiisit

Læs mere

NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET

NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET Ulloq 10. oktober 2014 Nunatta Eqqartuusissuuneqarfianit suliami sul.nr. C 013/14

Læs mere

Ineqarneq pillugu Maalaaruteqartarfiup 2007-imut ukiumoortumik nalunaarusiaa

Ineqarneq pillugu Maalaaruteqartarfiup 2007-imut ukiumoortumik nalunaarusiaa Ineqarneq pillugu Maalaaruteqartarfiup 2007-imut ukiumoortumik nalunaarusiaa Boligklagenævnets Årsberetning for 2007 Imai Qupp. Siulequt............................... 4 Ineqarneq pillugu Maalaaruteqartarfik

Læs mere

NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET

NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET Ulloq 10. oktober 2014 Nunatta Eqqartuusissuuneqarfianit suliami sul.nr. C 013/14

Læs mere

ISAAVIK 01. Kalaallit Nunaanni nutarterinissamut, aserfallatsaaliinissamut, aammalu inissiat pillugit oqallinneq

ISAAVIK 01. Kalaallit Nunaanni nutarterinissamut, aserfallatsaaliinissamut, aammalu inissiat pillugit oqallinneq 01 08 ISAAVIK 01 08 Kalaallit Nunaanni nutarterinissamut, aserfallatsaaliinissamut, aningaasaliinissamullu amigartoorutit aammalu inissiat pillugit oqallinneq Debat om renoveringsunderskud, vedligehold,

Læs mere

kujataamlu Q-offset Naligiinnginneq ingerlaannarallalaassaq Naqiterisoq / Udgives af:

kujataamlu Q-offset Naligiinnginneq ingerlaannarallalaassaq Naqiterisoq / Udgives af: Naligiinnginneq ingerlaannarallalaassaq All.: Jørgen Wæver Johansen, Siumut, Kommune Kujallermi borgmesteri Siullermik Naalakkersuisut nersualaarusuppakka aalajangiiffigisassaq imaannaanngitsoq, nuannarineqanngitsussaasorlu,

Læs mere

Ineqarneq pillugu M aa laa ruteqa rta rfiu p 2006-imut ukiumoortumik nalunaarusiaa

Ineqarneq pillugu M aa laa ruteqa rta rfiu p 2006-imut ukiumoortumik nalunaarusiaa Ineqarneq pillugu M aa laa ruteqa rta rfiu p 2006-imut ukiumoortumik nalunaarusiaa ~o l igklage ncevnets Arsberetning for 2006 www.maalaarut.gl Imai SIULEQUT..... Qupp. 4 INEQARNEQPILLUGU MAALAARUTEQARTARFIK

Læs mere

INATSISARTUT OG DEMOKRATI

INATSISARTUT OG DEMOKRATI INATSISARTUT OG DEMOKRATI Om parlamentarisk demokrati i Grønland for børn Se denne historie som film: www.ina.gl/boern Udgivet af Bureau for Inatsisartut Januar 2015 Tegninger: Christian Rex, Deluxus Studio

Læs mere

Jens B. Klumme 2.000,- uanniit ilinnut fra mig til dig

Jens B. Klumme 2.000,- uanniit ilinnut fra mig til dig SAAVIK 07 11 Nuna tamakkerlugu ilisimasaqarfiusoq Landsdækkende lokalviden Inissianik matusineq: Plateaumiit utoqqalinersialinnut Bolignedlukning: Fra Plateauet til Pensionistblokkene Isumaq Klumme Jens

Læs mere

********** Unikkallarneq / Pause **********

********** Unikkallarneq / Pause ********** Inatsisartut Allattoqarfiat 21. april 2015 Bureau for Inatsisartut 2015-imi Upernaakkut Ataatsimiinneq Forårssamling 2015 ************* Imm./pkt. 37-5: Nal. 11:00-imiit 12:00-imut akunneq apeqquteqarfissaq.

Læs mere

EQQARTUUSSISOQARFIK QAASUITSUMI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR QAASUITSUP KREDSRET

EQQARTUUSSISOQARFIK QAASUITSUMI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR QAASUITSUP KREDSRET 1 EQQARTUUSSISOQARFIK QAASUITSUMI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR QAASUITSUP KREDSRET Ulloq 15. december 2014 Eqqartuussisoqarfik Qaasuitsup Ilulissat suliami sul.nr.

Læs mere

Nalunaarut/Meddelelse

Nalunaarut/Meddelelse Qupp. / Side: 1 af 9 Akileraartarnermut Aqutsisoqarfimmit najoqqutassiaq. Ukiumut aningaasarsiorfiusumut 2014-imut nalit imaattut Naalakkersuisut aalajangiuppaat: Pineqartut: A: Akeqanngitsumik ineqarneq

Læs mere

NNPAN ip London Mining ip Isuani Nuup eqqaani atuilernissamut qinnuteqaataanut tusrniaanermut akissutaa

NNPAN ip London Mining ip Isuani Nuup eqqaani atuilernissamut qinnuteqaataanut tusrniaanermut akissutaa Sendt: 25. oktober 2012 10:20 Til: Frants Torp Madsen; Officiel post til Bureau of Minerals and Petroleum Emne: NNPANs høringssvar vedr. London Minings ansøgning om udnyttelsestilladelse ved Isua, Nuuk

Læs mere

Nammineq annoraaliorit Sy en anorak

Nammineq annoraaliorit Sy en anorak Nammineq annoraaliorit Sy en anorak Siulequt 1950-ikkut qiteqqunneranni realskolimi atuarluta nunaleruteqarpugut 1920-ikkut aallartinneranni naqinneqarsimasumik, Sofie Petersenimillu allanneqarsimasumik.

Læs mere

Ullut ataatsimiiffiusut 30-iat, sisamanngorneq 28. maj 2015, nal. 13:00 30. mødedag, torsdag den 28. maj 2015, kl. 13:00

Ullut ataatsimiiffiusut 30-iat, sisamanngorneq 28. maj 2015, nal. 13:00 30. mødedag, torsdag den 28. maj 2015, kl. 13:00 Inatsisartut Allattoqarfiat 28. maj 2015 Bureau for Inatsisartut 2015-imi Upernaakkut Ataatsimiinneq Forårssamling 2015 ************* Imm./Punkt 2. Ullormut oqaluuserisassanut nassuiaat. Redegørelse for

Læs mere

Kapitali 1. AALLAQQAASIUT

Kapitali 1. AALLAQQAASIUT Kapitali 1. AALLAQQAASIUT Peqqinnissakkut Nakkutilliisoqarfiup inatsisitigut tunngavissarisaa tassaavoq Peqqinnissaqarfiup aqunneqarnissaa aaqqissugaanissaalu pillugit Inatsisartut Peqqussutaat nr. 3,

Læs mere

Mikropuljefonden IKIOQATIGIITTA-mut qinnuteqaat. Mikropuljefonden IKIOQATIGIITTA Ansøgningsskema

Mikropuljefonden IKIOQATIGIITTA-mut qinnuteqaat. Mikropuljefonden IKIOQATIGIITTA Ansøgningsskema TAKUUK!/ BEMÆRK! Immersuinnginnermi ilitsersuut atuaruk! Læs vejledning før udfyldelse! Mikropuljefonden IKIOQATIGIITTA-mut qinnuteqaat Mikropuljefonden IKIOQATIGIITTA Ansøgningsskema 1. Qinnuteqartoq/Ansøger

Læs mere

kujataamlu Q-offset Qujanaq silarput eqqarsaatigigakku! Naqiterisoq / Udgives af:

kujataamlu Q-offset Qujanaq silarput eqqarsaatigigakku! Naqiterisoq / Udgives af: Earth Hour nunarsuarmi silaannaap allanngoriartornera pillugu paasisitsiniaanerit annersaraat. Ukiumut ataasiartumik nal. akunnerani nunarsuarmi tamarmi inuit milliuunilikkaat suliffeqarfiillu tuusinntilikkaat

Læs mere

Nassitsissummik, mellembølge-kkut nassitsissummut atorunnaarsinneqartumut taartissamik pilersitsinissaq pillugu nassuiaat

Nassitsissummik, mellembølge-kkut nassitsissummut atorunnaarsinneqartumut taartissamik pilersitsinissaq pillugu nassuiaat Nassitsissummik, mellembølge-kkut nassitsissummut atorunnaarsinneqartumut taartissamik pilersitsinissaq pillugu nassuiaat Sags nr. 2012-063627 Dok.nr. 1039192 Udarbejdet af: Departementet for Boliger,

Læs mere

Oqaasiliortut ataatsimiinnerat

Oqaasiliortut ataatsimiinnerat Oqaasiliortut ataatsimiinnerat Sisamanngorneq, Marsip 19-anni 2015, nal. 9.00 Oqaasileriffimmi. Peqataasut: Carl Chr. Olsen, Stephen Heilmann, Karl Møller, Eva Møller Thomassen Erninermut atatillugu sulinngiffeqartoq:

Læs mere

Pinnguarnermut atortut meeqqanut eqeersimaartunut Legeredskaber til aktive børn

Pinnguarnermut atortut meeqqanut eqeersimaartunut Legeredskaber til aktive børn Pinnguarnermut atortut meeqqanut eqeersimaartunut Legeredskaber til aktive børn Pinnguartarfiit pinngortitap nammineq pilersitai meeqqanut tamanut Qisuit pitsassuit Immikkut qisuit toqqarsimavagut sibirisk

Læs mere

Cairn Energy PLC KALAALLIT NUNAAT

Cairn Energy PLC KALAALLIT NUNAAT Cairn Energy PLC KALAALLIT NUNAAT CAIRN KALAALLIT NUNAANNI Cairn Energy PLC EUROPAMI UULIAQARNERANIK GASSEQARNERANILLU MISISSUISARTUT TUNISASSIORTULLU PITUTTORSIMANNGITSUT ANNERIT ILAGAAT. Nittartagarput

Læs mere

Maannakkut issiavutit PISPSavisiia siulleq tigummillugu.

Maannakkut issiavutit PISPSavisiia siulleq tigummillugu. PISPSavisiia 1. udgave, februar 2013 PI/SPS den nye bygning 10. januar 2013, Anita & Stinnanguaq Maannakkut issiavutit PISPSavisiia siulleq tigummillugu. Aviisi qaammammut ataasiarluni saqqummertassaaq

Læs mere

Kvalitets-rapport for skoler / skoleåret 2013/14. Kulusumi Alivarpi. Atuarfiup aqqa /skolens navn 986973, 986975, kulusumi.alivarpi@attat.

Kvalitets-rapport for skoler / skoleåret 2013/14. Kulusumi Alivarpi. Atuarfiup aqqa /skolens navn 986973, 986975, kulusumi.alivarpi@attat. Kulusumi Alivarpi Atuarfiup aqqa /skolens navn 986973, 986975, kulusumi.alivarpi@attat.gl Atuarfiup/skolens telefonnr., faxnr. og e-mailadresse 3915 Kulusuk Atuarfiup/skolens postadresse Kulusuk Illoqarfik/By

Læs mere

Imm./Punkt 119. Siull. / 1. beh. 15/10 Aappass. / 2. beh. 19/11 Pingajuss. / 3. beh. 30/11

Imm./Punkt 119. Siull. / 1. beh. 15/10 Aappass. / 2. beh. 19/11 Pingajuss. / 3. beh. 30/11 Inatsisartut Allattoqarfiat 25. november 2015 Bureauet for Inatsisartut 2015-imi Ukiakkut Ataatsimiinneq Efterårssamling 2015 ************* Imm./Punkt 2. Ullormut oqaluuserisassanut nassuiaat. Redegørelse

Læs mere

Imigassartornerup kinguneranik ajoqutissarsisinnaavutit

Imigassartornerup kinguneranik ajoqutissarsisinnaavutit Imigassartornerup kinguneranik ajoqutissarsisinnaavutit Imigassartornerup kinguneranik ajoqutit Timinni assigiinngitsunik imigassartoruit ajoqutissarsisinnaavutit Imigassartornerup kinguneranik ajoqutit

Læs mere

EQQARTUUSSISOQARFIK SERMERSUUMI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR SERMERSOOQ KREDSRET

EQQARTUUSSISOQARFIK SERMERSUUMI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR SERMERSOOQ KREDSRET EQQARTUUSSISOQARFIK SERMERSUUMI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR SERMERSOOQ KREDSRET Ulloq 27. august 2014 Eqqartuussisoqarfik Sermersuumit suliami sul.nr. SER-NUU-KS-0669-2014

Læs mere

AEU-eksaminer ved Susanne Møller AUE-mi misilitsitsinissat tunngavigalugit malittarisassat eqqartorpai, allaganngorlugit nassiunneqartartut aamma.

AEU-eksaminer ved Susanne Møller AUE-mi misilitsitsinissat tunngavigalugit malittarisassat eqqartorpai, allaganngorlugit nassiunneqartartut aamma. Inuussutissarsiornermut Suliffeqarnermullu Naalakkersuisoqarfik Departementet for Erhverv og Arbejdsmarked Piareersarfinni aqutsisut/centerledere Simon Lennert, Kanukoka Susanne Møller, AEU Ulla Broberg,

Læs mere

Ataatsimik siumut alloriarneq - marlunnillu kingumut alloriaqqilluni Isumaliunngikkaluarpunga ukioq 2012 Kommunal bestyrelsemut qinersineq inissereersoq aammalu aallartereersoq ima eqqarsassallunga, (1

Læs mere

Skal du flytte til Danmark. Danmarkimut nuulerpit? Isumaliuteqarpilluunniit? Eller overvejer du at flytte?

Skal du flytte til Danmark. Danmarkimut nuulerpit? Isumaliuteqarpilluunniit? Eller overvejer du at flytte? Danmarkimut nuulerpit? Isumaliuteqarpilluunniit? Skal du flytte til Danmark Eller overvejer du at flytte? Ilaqutariinnermut Inatsisinillu Atuutsitsinermut Naalakkersuisoqarfik Departementet for Familie

Læs mere

Ateq / Fornavn Telefoni nalinginnaasoq / Fastnettelefon. Kinguliaqut / Efternavn. Najuqaq / Adresse

Ateq / Fornavn Telefoni nalinginnaasoq / Fastnettelefon. Kinguliaqut / Efternavn. Najuqaq / Adresse Kalaallit Nunaanni ilinniagaqarnissamik qinnuteqaat aamma ilinniagaqarnersiuteqarnissamik qinnuteqaat Ansøgning om uddannelse i Grønland og ansøgning om uddannelsesstøtte Namminermut paasissutissat / Personlige

Læs mere

2010-MIIT 2015-IMUT NUNAMI SUMIIFFIIT PILLUGIT NUNAMI SUMIIFFIIT PILLUGIT PAASISSUTISSAT PAASISSUTISSIISARNERMI KALAALLIT NUNAATA PERIUSISSAI

2010-MIIT 2015-IMUT NUNAMI SUMIIFFIIT PILLUGIT NUNAMI SUMIIFFIIT PILLUGIT PAASISSUTISSAT PAASISSUTISSIISARNERMI KALAALLIT NUNAATA PERIUSISSAI KALAALLIT NUNAANNI NAMMINERSORLUTIK OQARTUSSAT GRØNLANDS SELVSTYRE 2010-MIIT 2015-IMUT NUNAMI SUMIIFFIIT PILLUGIT PAASISSUTISSIISARNERMI KALAALLIT NUNAATA PERIUSISSAI NUNAMI SUMIIFFIIT PILLUGIT PAASISSUTISSAT

Læs mere

UMIAQ Fynimi Kalaallit Peqatigiiffiat - Grønlænderforening på Fyn Uk. 37. årg. Nr. 3 Juli 2009

UMIAQ Fynimi Kalaallit Peqatigiiffiat - Grønlænderforening på Fyn Uk. 37. årg. Nr. 3 Juli 2009 UMIAQ Fynimi Kalaallit Peqatigiiffiat - Grønlænderforening på Fyn Uk. 37. årg. Nr. 3 Juli 2009 Grønlandsk festkage. Aajup (Kristian Olsen) oqalugiareerneratigut Umiap nalliutorsiorneq ingerlappaa. Kalaallisut

Læs mere

www.skolenkullorsuaq.gl

www.skolenkullorsuaq.gl Ilinniartitsisoq nr. 3 2008 - Marts Siorapalummi seqineq nuisoq - Solfest i Siorapaluk Saamup Atuarfianit Fra Saamup Atuarfia Side. 10-11 www.skolenkullorsuaq.gl Nunap assinga qiviartaraangakku takusinnaasarpara

Læs mere

S trin-imiit nutaarsiassat Qupp. 2 Kigutilerisarfimmiit. Qupp. 9. Nyheder fra trin S Fra tandklinikken s. 9. Issuaanerit nuannersut Qupp.

S trin-imiit nutaarsiassat Qupp. 2 Kigutilerisarfimmiit. Qupp. 9. Nyheder fra trin S Fra tandklinikken s. 9. Issuaanerit nuannersut Qupp. Nanortallip atuarfia INUUNEQ ILINNIARFIUVOQ IGALAAQ ΙTunngavilerneqarpoq 2015Ι nr.3ι 27. MARTS 2015 Ι IGALAAQ Ι Nutaarsiassat atuartunut, angajoqqaanut, atuarfimmilu atuisunut. Sap. akunnerata tulliani

Læs mere

Kommuneqarfik Sermersooq Borgmesterip Allatseqarfia Borgmestersekretariatet

Kommuneqarfik Sermersooq Borgmesterip Allatseqarfia Borgmestersekretariatet Kommuneqarfik Sermersooq Borgmesterip Allatseqarfia Borgmestersekretariatet Ulloq / Dato : 15. 01. 2014 Brevnr.: 14.11.01.007 Journal nr. 02.02.09 Sull./Sagsbeh.: STUL Tlf.: 367001 Mail:stul@sermersooq.gl

Læs mere

QAASUITSUP KOMMUNIA. Tamanut nalunaarutigineqartoq ulloq 05.08.2013 Offentligt bekendtgjort den 05.08.2013

QAASUITSUP KOMMUNIA. Tamanut nalunaarutigineqartoq ulloq 05.08.2013 Offentligt bekendtgjort den 05.08.2013 QAASUITSUP KOMMUNIA Tamanut nalunaarutigineqartoq ulloq 05.08.2013 Offentligt bekendtgjort den 05.08.2013 Tapiliut nr. 40 Ilulissat Kommunip Pilersaarutaa 1994-2004 tapiliutit ilanngullugit Tillæg nr.

Læs mere

NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET

NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET Ulloq 9. januar 2015 Nunatta Eqqartuussisuuneqarfianit suliami sul.all.no. K

Læs mere

KALAALLIT NUNAATA EQQARTUUSSISUUNEQARFIATA EQQARTUUSSUTINUT ALLATTUIFFIIT ASSILINEQARNERAT UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET

KALAALLIT NUNAATA EQQARTUUSSISUUNEQARFIATA EQQARTUUSSUTINUT ALLATTUIFFIIT ASSILINEQARNERAT UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET KALAALLIT NUNAATA EQQARTUUSSISUUNEQARFIATA EQQARTUUSSUTINUT ALLATTUIFFIIT ASSILINEQARNERAT UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET Ulloq 5. decembari 2014 Kalaallit Nunaata Eqqartuussisuuneqarfianit

Læs mere

********** Unikkallarneq / Pause **********

********** Unikkallarneq / Pause ********** Inatsisartut Allattoqarfiat 9. april 2015 Bureau for Inatsisartut 2015-imi Upernaakkut Ataatsimiinneq Forårssamling 2015 ************* Imm./pkt. 37-5: Nal. 11:00-imiit 12:00-imut akunneq apeqquteqarfissaq.

Læs mere

Oqaasiliortut ataatsimiinnerat

Oqaasiliortut ataatsimiinnerat Oqaasiliortut ataatsimiinnerat Pingasunngorneq, oktobarip 8-anni 2014, nal.13.00 Oqaasileriffimmi. Peqataasut: Carl Chr.Olsen, Eva M.Thomassen aamma Katti Frederiksen. Peqataasinnaanatik nalunaartut: Stephen

Læs mere

Aatsitassalerinermik Ilinniarfik Råstofskolen

Aatsitassalerinermik Ilinniarfik Råstofskolen Aatsitassalerinermik Ilinniarfik Råstofskolen Qaarsummi sulisutut Minesvend Maskiinamik ingerlatitsisutullu Maskineentreprenør Ilinniarneq Uddannelsen 1 Ilinniagassaq nutaaq pissanganartoq Aatsitassanik

Læs mere

Kalaallit Nunaata Radioa. Ukiumoortumik nalunaarut 2004

Kalaallit Nunaata Radioa. Ukiumoortumik nalunaarut 2004 Kalaallit Nunaata Radioa Ukiumoortumik nalunaarut 2004 Kalaallit Nunaata Radioa Imai Suliffeqarfik pillugu paasissutissat 1 Pisortat nalunaarusiaat 2 Siulersuisut pisortaanerullu oqaaseqaataat 13 Kukkunersiuisut

Læs mere

Oqaasileriffik Sprogsekretariatet

Oqaasileriffik Sprogsekretariatet 1 Oqaasiliortut ataatsimiinneranni, pingasunngornermi aggustip 12-ianni 2009, nal. 10.00, Ilimmarfimmi Oqaasileriffimmi, imaqarniliaq. Ataatsimiinnermi peqataapput: Stephen Heilmann, Abia Abelsen, Eva

Læs mere

Malugineqassaaq nakkutilliineq (censur) - qitiusumit censoriutitaqarnermi - atuaqatigiinnut

Malugineqassaaq nakkutilliineq (censur) - qitiusumit censoriutitaqarnermi - atuaqatigiinnut INAARUTAASUMIK NALILIINEQ AFSLUTTENDE EVALUERING Samtlige prøveafholdende skoler Samtlige skoleforvaltninger Samtlige beskikkede censorer til de mundtlige prøver Ulloq/dato Allat/init. Journal nr. Brev

Læs mere

KINGUAASSIUTITIGUT KILLISSAMIK QAANGIIFFIGINITTOQARAANGAT. Når der er sket et seksuelt overgreb

KINGUAASSIUTITIGUT KILLISSAMIK QAANGIIFFIGINITTOQARAANGAT. Når der er sket et seksuelt overgreb KINGUAASSIUTITIGUT KILLISSAMIK QAANGIIFFIGINITTOQARAANGAT Når der er sket et seksuelt overgreb 2 3 KINGUAASSIUTITIGUT KILLISSAMIK QAANGIIFFIGINITTOQARAANGAT Paasillugu pasitsaasineqarpalluunniit meerarisaq

Læs mere

TEKNIKKIMUT ATORTUUTINUT ATU- GASSIAQ - AQQUSINERSUARMI MITTAR- FIKOQ, SISIMIUT OMRÅDE TIL TEKNISKE ANLÆG - HELI- PORT VED AQQUSINERSUAQ, SISIMIUT

TEKNIKKIMUT ATORTUUTINUT ATU- GASSIAQ - AQQUSINERSUARMI MITTAR- FIKOQ, SISIMIUT OMRÅDE TIL TEKNISKE ANLÆG - HELI- PORT VED AQQUSINERSUAQ, SISIMIUT TEKNIKKIMUT ATORTUUTINUT ATU- GASSIAQ - AQQUSINERSUARMI MITTAR- FIKOQ, SISIMIUT TAPILIUT 39 KOMMUNEMI PILERSAARUT 1992-2005 OMRÅDE TIL TEKNISKE ANLÆG - HELI- PORT VED AQQUSINERSUAQ, SISIMIUT TILLÆG 39

Læs mere

Ilulissani Atuartunik oqaloqatiginnittartut.

Ilulissani Atuartunik oqaloqatiginnittartut. Ilulissani Atuartunik oqaloqatiginnittartut. Ilulissani atuartunik oqaloqatiginnittartumik 1. januar 2003-mi atorfinitsitisoqaqqaarpoq inummik ataatsimik, atorfinittullu atuarfiit arfiniliusut tassa illoqarfimmi

Læs mere

QAASUITSUP KOMMUNIA. Tamanut nalunaarutigineqartoq ulloq 05.08.2013 Offentligt bekendtgjort den 05.08.2013

QAASUITSUP KOMMUNIA. Tamanut nalunaarutigineqartoq ulloq 05.08.2013 Offentligt bekendtgjort den 05.08.2013 QAASUITSUP KOMMUNIA Tamanut nalunaarutigineqartoq ulloq 05.08.2013 Offentligt bekendtgjort den 05.08.2013 Tapiliut nr. 40 Ilulissat Kommunip Pilersaarutaa 1994-2004 tapiliutit ilanngullugit Tillæg nr.

Læs mere

Piniagassat paarissavagut - piujuartitsilluni iluaquteqarneq pillugu atuagassiaq meeqqanut. Vi skal passe på fangstdyrene

Piniagassat paarissavagut - piujuartitsilluni iluaquteqarneq pillugu atuagassiaq meeqqanut. Vi skal passe på fangstdyrene Piniagassat paarissavagut - piujuartitsilluni iluaquteqarneq pillugu atuagassiaq meeqqanut Vi skal passe på fangstdyrene - en pjece til børn om bæredygtig udnyttelse Sooq uumasut pinngortitarlu paarissavavut

Læs mere

2010-MIIT 2015-IMUT NUNAMI SUMIIFFIIT PILLUGIT NUNAMI SUMIIFFIIT PILLUGIT PAASISSUTISSAT FORSLAG TIL

2010-MIIT 2015-IMUT NUNAMI SUMIIFFIIT PILLUGIT NUNAMI SUMIIFFIIT PILLUGIT PAASISSUTISSAT FORSLAG TIL KALAALLIT NUNAANNI NAMMINERSORLUTIK OQARTUSSAT GRØNLANDS SELVSTYRE 2010-MIIT 2015-IMUT NUNAMI SUMIIFFIIT PILLUGIT PAASISSUTISSIISARNERMI KALAALLIT NUNAATA PERIUSISSAI FORSLAG TIL NUNAMI SUMIIFFIIT PILLUGIT

Læs mere

Råderetskatalog Rugvænget. Administreret af

Råderetskatalog Rugvænget. Administreret af Råderetskatalog Rugvænget Administreret af Indhold RÅDERETTEN Lejet men helt dit eget!... 3 Forbedringer og forandringer... 3 Udenfor eller indenfor boligen... 3 Hvidevarer er ikke omfattet af råderetten...

Læs mere

QAASUITSUP KOMMUNIA. Tamanut nalunaarutigineqartoq ulloq 01.07.2013 Offentligt bekendtgjort den 01.07.2013

QAASUITSUP KOMMUNIA. Tamanut nalunaarutigineqartoq ulloq 01.07.2013 Offentligt bekendtgjort den 01.07.2013 QAASUITSUP KOMMUNIA Tamanut nalunaarutigineqartoq ulloq 01.07.2013 Offentligt bekendtgjort den 01.07.2013 Tapiliut nr. 40 Ilulissat Kommunip Pilersaarutaa 1994-2004 tapiliutit ilanngullugit Tillæg nr.

Læs mere

QAASUITSUP KOMMUNIA. Tamanut nalunaarutigineqartoq ulloq 10.05.2010 Offentligt bekendtgjort den 10.05.2010. Tapiliut nr. 43 Tillæg nr.

QAASUITSUP KOMMUNIA. Tamanut nalunaarutigineqartoq ulloq 10.05.2010 Offentligt bekendtgjort den 10.05.2010. Tapiliut nr. 43 Tillæg nr. QAASUITSUP KOMMUNIA Tamanut nalunaarutigineqartoq ulloq 10.05.2010 Offentligt bekendtgjort den 10.05.2010 Tapiliut nr. 43 Ilulissanut Kommunip Pilersaarutaa 1994-2004 tapiliutit ilanngullugit Tillæg nr.43

Læs mere

Ateq / Fornavn Telefoni nalinginnaasoq / Fastnettelefon. Kinguliaqut / Efternavn. Najuqaq / Adresse

Ateq / Fornavn Telefoni nalinginnaasoq / Fastnettelefon. Kinguliaqut / Efternavn. Najuqaq / Adresse Kalaallit Nunaanni ilinniagaqarnissamik qinnuteqaat aamma ilinniagaqarnersiuteqarnissamik qinnuteqaat Ansøgning om uddannelse i Grønland og ansøgning om uddannelsesstøtte Namminermut paasissutissat / Personlige

Læs mere

Allaganngorlugu nalunaarusiaq

Allaganngorlugu nalunaarusiaq Allaganngorlugu nalunaarusiaq 2008 1 Allaganngorlugu nalunaarusiaq Sinniisoqarfik ukioq manna Ilulisssani Hotel Arcticimi ukiumoortumik ataatsimiissaaq. Siulersuisut 2005-imi atuutilernerannit sinniisoqarfiup

Læs mere

Kalaallit Nunaata Radioa 1. Kalaallit Nunaata Radioa. Ukiumoortumik nalunaarut 2005

Kalaallit Nunaata Radioa 1. Kalaallit Nunaata Radioa. Ukiumoortumik nalunaarut 2005 Kalaallit Nunaata Radioa 1 Kalaallit Nunaata Radioa Ukiumoortumik nalunaarut 2005 Kalaallit Nunaata Radioa 2 Imai Qupp. Suliffeqarfik pillugu paasissutissat 3 Pisortat nalunaarusiaat 4 Siulersuisut pisortaanerullu

Læs mere

KOMMUNALBESTYRELSEP ILEQQUUSUMIK ATAATSIMIINNERA 12.-13. JUNI 2007 KOMMUNALBESTYRELSENS ORDINÆRE MØDE DEN 12.-13. JUNI 2007

KOMMUNALBESTYRELSEP ILEQQUUSUMIK ATAATSIMIINNERA 12.-13. JUNI 2007 KOMMUNALBESTYRELSENS ORDINÆRE MØDE DEN 12.-13. JUNI 2007 QUPPERNEQ / SIDE 1 KOMMUNALBESTYRELSEP ILEQQUUSUMIK 2007-IMI PINGAJUSSAANEERLUNI ATAATSIMIINNERA ULLUNI 12. 13. JUNI 2007 NAL. 9.00 KOMMUNALBESTY- RELSEP ATAATSIMIITTARFIANI. KOMMUNALBESTYRELSENS TREDIE

Læs mere

SISIMIUNI MINNGORTUUNGUUP ATUARFIA MINNGORTUUNGUUP ATUARFIA SKOLE 1, SISIMIUT

SISIMIUNI MINNGORTUUNGUUP ATUARFIA MINNGORTUUNGUUP ATUARFIA SKOLE 1, SISIMIUT SISIMIUNI MINNGORTUUNGUUP ATUARFIA KOMMUNIP 1992-IMIT 2005 TIKILLUGU PILERSAARUSIORFIGINEQARNERANUT TAPILIUT 44 MINNGORTUUNGUUP ATUARFIA SKOLE 1, SISIMIUT TILLÆG 44 KOMMUNEPLAN 1992-2005 Nr. 44 Kommunip

Læs mere

Qassit.gl Takorluugaq qanoq akeqarpa? Hvad koster drømmen?... 4

Qassit.gl Takorluugaq qanoq akeqarpa? Hvad koster drømmen?... 4 Appa News nr. 2 2014 Tlf.: 70 1234 www.banken.gl Qassit.gl Takorluugaq qanoq akeqarpa? Hvad koster drømmen?............. 4 Sungiusaasoq arpaqqusippat, arpannissaq piareersimaffigisariaqarpoq Man skal være

Læs mere

kujataamlu Naqiterisoq / Udgives af: Q-offset Box 378 3920 Qaqortoq Tlf. 64 29 69 Mob. 49 44 60 e-mail: qoffset@greennet.gl www.kujataamiu.

kujataamlu Naqiterisoq / Udgives af: Q-offset Box 378 3920 Qaqortoq Tlf. 64 29 69 Mob. 49 44 60 e-mail: qoffset@greennet.gl www.kujataamiu. Tusagassiuutitigut nalunaarut A/S INI Ajoqusiinerit taarsiiffigitinniarnerillu Tusagassiuutitigut nalunaarut una aqqutigalugu INIp maluginiaqquai ajoqusiisoqarsimatillugu najoqqutassat suut INIp malittarnerai.

Læs mere

airgreenland.gl TIMMISARTUNIK ILUARSAASARTOQ FLYMEKANIKER

airgreenland.gl TIMMISARTUNIK ILUARSAASARTOQ FLYMEKANIKER airgreenland.gl TIMMISARTUNIK ILUARSAASARTOQ FLYMEKANIKER 2 Air Greenland-imi timmisartunik iluarsaasartutut ilinniarsinnaavutit. Suliffik pissanganartuuvoq periarfissarpassualik tamatigoortunillu suliassaqarfiusoq.

Læs mere

Qaasuitsup Kommunia Angerlarsimaffimmi ikiorteqartitsisarneq pillugu malittarisassat ilitsersuutit / Vejledende retningslinjer om hjemmehjælp

Qaasuitsup Kommunia Angerlarsimaffimmi ikiorteqartitsisarneq pillugu malittarisassat ilitsersuutit / Vejledende retningslinjer om hjemmehjælp Qaasuitsup Kommuniani angerlarsimaffimmi ikiorteqartitsisarneq pillugu malittarisassat ilitersuutit Vejledende retningslinjer om hjemmehjælp i Qaasuitsup kommunia 1). Atuunnera: Matumani malittarisassat

Læs mere

AWs bemærkninger i relation til implementering i Grønland er anført med fed tekst under de enkelte bestemmelser. Najoqqutassaq pillugu inatsisiliorneq

AWs bemærkninger i relation til implementering i Grønland er anført med fed tekst under de enkelte bestemmelser. Najoqqutassaq pillugu inatsisiliorneq AWs bemærkninger i relation til implementering i Grønland er anført med fed tekst under de enkelte bestemmelser Meeqqat sulisinneqartarneranni ajornerpaatut taaneqartartunik inerteqquteqartitsinissaq aammalu

Læs mere

Danske Funktionærers Boligselskab. Prags Boulevard. Råderetskatalog. Prags Boulevard. Administreret af

Danske Funktionærers Boligselskab. Prags Boulevard. Råderetskatalog. Prags Boulevard. Administreret af Danske Funktionærers Boligselskab Prags Boulevard Råderetskatalog Prags Boulevard Administreret af Indhold RÅDERETTEN Lejet men helt dit eget!... 3 Forbedringer og forandringer... 3 Udenfor eller indenfor

Læs mere

2. Naalakkersuisunut ilaasortat Naalakkersuisunut ilaasortat tamanna kissaatigunikku akeqanngitsumik oqarasuaateqartinneqassapput.

2. Naalakkersuisunut ilaasortat Naalakkersuisunut ilaasortat tamanna kissaatigunikku akeqanngitsumik oqarasuaateqartinneqassapput. Namminersornerullutik Oqartussat Naalakkersuisut Allattoqarfiat Aqutsinermut Allattoqarfik J.nr. 21.16+1999 Ulloq 18. januar 1999 Qitiusumik allattoqarfimmi oqarasuaatit angallattakkat angerlarsimaffimmilu

Læs mere

12 Nuna tamakkerlugu ilisimasaqarfiusoq Landsdækkende lokalviden

12 Nuna tamakkerlugu ilisimasaqarfiusoq Landsdækkende lokalviden SAAVIK 10 Akeqanngilaq Gratis 12 Nuna tamakkerlugu ilisimasaqarfiusoq Landsdækkende lokalviden Borgmester Simon Simonsen Qulliliasoq Let til tårer Margit Motzfeldt Aamma Kim Leine inigisanut pissutsit

Læs mere

Ukiumoortumik naatsorsuutit Ineqarnermi Maalaaruteqartarfik 2011. Årsberetning Boligklagenævnet 2011

Ukiumoortumik naatsorsuutit Ineqarnermi Maalaaruteqartarfik 2011. Årsberetning Boligklagenævnet 2011 1 Ukiumoortumik naatsorsuutit Ineqarnermi Maalaaruteqartarfik 2011 Årsberetning Boligklagenævnet 2011 2 Årsberetning Boligklagenævnet 2011 / Ukiumoortumik naatsorsuutit Ineqarnermi Maalaaruteqartarfik

Læs mere