nteb SØienttevfeflægten i bet ele tnget; iffe alene meb Jpenføit til i>ct, font fpecielt betegne«font 9teligion, men meb

Transkript

1 Crøcn for br Sio^r^ages Stiligt. «oa»bt5tb, Isttfkcits, Dnftt«$% *«««"«f»rrit**, Ur. 5. Pen 1. fharts k largang. tale af KpoM Mattyiaå I. Couilci), Ijøttt i alt Safc Gitt) ben «. Dftbr SOiiue Støbre og øffrel 2J[bet ) r tf ftaar frem for Det en fort %\i>, beber jeg i ṣ?)bmt)gt)cb om ( ber? ro og ^i- ' boniter, fan nt noget ^aefenbe man bliue fremfat for Dorc Sanfer. Qcg tjnr glcrbet mig Deb be Saubommc, font i benne konference Deb ben fteflig.wmtb'? $jitb> flrjbclie ere bleune o» mebbclte af tøerrem? Xjenere. S errbetesfjeb Dnte be 33eina?rfninger, font rettebeé til be Unge, opbijggenbe og belærenbe. ^eg er (ærlig intcreéferet i be ^æfles llbbaniielfcs. rvoreninger"; ttji jeg fer i bcm en %n> ftttiition, ber Deb føerrené SSiSbom er oprettet gjemtem Ijaité tjener 53rigl)ant gjouttg for nt gioc 3ion» U11 9 e 3J?ænb og Soinber ficjligljeb til nt uboifle be talenter, fom Q$ub bar fffcenfet bent. et er et SSærf af ftor llbftrcefning. 2>et er, font s ræfibent Kannoit og 33rober $imbafl fjar fagt, nøbdenbigt, at Di ff nlle ftnbere ben fjetlige frift og blioe befjeitbte nteb (Soangelieté $rm> cipper, meb profeternes ^orubftgelfer og ben 9llma?gtigc3 enfigt meb oå og nteb SØienttevfeflægten i bet ele tnget; iffe alene meb Jpenføit til i>ct, font fpecielt betegne«font 9teligion, men meb enfi)it til alle gobe principper,!geg tror, bet ftnbé i bet 88. tuffe i Sær«bommene og jagten? S3og, fjpor Jperren gjennem profeten $Soiepb, mitt) be«faler, at Di ifntle føge SStébom Deb titbiuin nb af be bebfte Søger, Peb 33øn og Sro; at Di jfitlle gjore o befjenbte meb SoDene i be forffjefltge Sanbe paa forben og meb nb3 9{ige3 Sod; at Di ffufle lære nngancnbe $ing, font ere ooer forben, og ing, font ere i forben. 3Si bnrbe lære 9Joget af STtt, efterfom herren gioer oé Sejligfjeb til at famle nnbifab. ijoilfet ttbftinft ^felt for be Unge i Qioix at famle fånnbffab! %øi nogen 9Dlanb meb SntedigenS og 26rligl)eb beffnlbc be ibfte<3)age3 ellige for næderbjertetljeb? 2)et tror jeg iffe. e ibfte-2)ageé Retlige ere iffe bange for at fontnte i berøring meb 23erben i f)dilfenfomf)elft ^ornt. 3)e ere iffe fan fmanltge, at be iffe Dille ntobtage

2 06 fanbtitabtetté tjente. anbljeb, f t>otfonx )eift ben finbe3. SSi crfjcnbe, ot ber o»eralt paa forben btanbt 9fteuneffeueå 93ørn finbeé aub< Ijeb opbebaret paa føiftorienå 93labe og»eb SErabitionen fra lægt til lægt. SfJiange af Drientcnå Religioner, font af be mere Dplrjfte anfeé for ^ebenffe, l)a»e Qbeer og principper, fom iffe ere i 9)tobftrib nieb nogle af (Soangelietå principper. SSeb at læfe SDlerjcoé *' ftorie finbe bi ^Beretninger angaaenbe bette Sanbé Uriitb»aanere3 Xrabitioner om ubbommen og om en nbå 9lnfomft til benne I^orb, fj»or»eb ber t)entt)beé til ubé øn Srøtéfion blanbtarennejfc ne SSørn. Dg bet amme fan figeå om golfeue i Slfien og anbre ele af forben. 3ion Ungbom ffulbe bære befjenbt meb og tilfjenbegiber erreu< inb og SBilje til bet golf, fom er faa belfignet at nt)be benne ftore a»e. 2)erfom bi fnnne forftaa menneffelige Sling»eb SJlenncffeté?lanb, faa fnnne»i ogfaa forftaa bent»eb ubå Slanb; tfn' ben ranfager alle Sting"..t>bor noboenbigt og»igtigt bet er, at be unge 9Jiænb og»inber i giou ^ n ^- e n *) oe oeu ^petltg> 2lanb Skjlebning, fan iffe nbtaleå og iffe tilfulbe fatte«?. Dg for at ubbe benne Slanb burbe»i forftaa et anbet princip, nemlig, at naar bi»iqe bcfibbe erreuå Slanb, maa»i bringe»ort 8i»,»or baglige jerning og Sale i ipar* moni meb bféfe gorffrifter, fom erreu f)ar gi»et o. et er,en Sting at mob«tage ben ellig>2[anb, men bet er en biéfe STing. anben Sting at befjolbe ben befianbig. 3)er er et ftort og Ijerligt princip, fom burbe forftaaå af be unge golf, for at bet funbe lebe bent i al bere Sætning og i alle bereå llnberfogelfer, og bet er: 93efibbelfen af ben etlig= 3lanb. $aulu figcr og bet fjar næret gjentaget i engber Itbbeltng af»angeliet : <Baa»eb og ^ngeu bet, fom er i ub, uben ubå 2tanb." 2)et, fom fjorer Sftenneffeue til, fan forftaa»eb SKeuneffetS 2lanb; men ub$ Slanb f)ar en 9Jiisfiou, fom grelferen figer i bet 16. kapitel af $øf)anne3' (»ange< linm: Wen naar t)an, ben anbfjebs 9lanb, fommer, ffal tjan»ejlebe ber til al anbfjeb; tin' Ijan ffal iffe tale af fig fel»" fjer er en anben Seftie i bette friftfteb: enbog ben etlig» 2lanb paatager fig iffe SRpubigfjeb til at tale ; ttu" t)nrt ffal iffe tale af fig fel», men tmabfomfjelft Ijan tøører, ffal f)an tale, og be tilfommenbe 2ing ffal ban forfrjttbe ber." >au figer enb»ibere, at lanben ffal tage af gabe«rene og af øitnené og forfrjube bent, builfet»ifer, at erren< 3lanb er i nær gorbinbelfe meb gaberen og ønnen SSi mobtoge ben paa SSetingelfe af Stro paa ub og paa fjan< ou, ^efit^ riftu<, og Dm»enbelfe fra al»nb en»irfelig, oprigtig Dm»eubelfe, en SSenbeu bort fra aiie SEing, font mie«fjage nb. SSi mobtoge ben paa S3e«tiugelfe af St)bigfjeb mob 23anb>S )aabeuå Drbiuauce til bnberneå gorlabelfe. SS! mobtoge ben paa SBetiugelfe af aanbl«paalæggelje af Sftænb, fom»are bempn«bigebe af ben almægtige tit at ubføre benne tjellige Drbinauce for ben Retlig«Wanbé a»e. $Bi fuune iffe abffifle»angeliet > principper Dg»ente at nrjbe SBelfiguetJcrne»eb at antage bette $rin«cip alene. Qntet 9ftenneffe t)ar mobtaget pnberneé gorlabelfe»eb Qaab alene. Qutet SOlenneffe fjar mobtaget ben Retlig«Slaub»eb aaub^paalæggelfe alene. er maa i gorbinbelfe bermeb»ære en Dp< ftjlbelfe af be 33etingelfer, font t)øre til btsje gorberebelfeé^riu, ber føre inb i frifti Uirfe. Srolbfarlen imou ble» bøbt af ^tjilippug; men fjan gjennemgif fuu Drbinancen i gorm. a 9lpoftleue i)3eter og ^ofjanneg fom neb fra 3> eru ' falem og lagbe bere^ æuber paa be

3 fonbtnot)ten (Stjerne. 67 bøble Samaritanere, mobtoge be, fom i Dprigtigtjeb Ijaøbe omoenbt ug i ren %to poa ub og meb ben fafte Doer«beoténing, at %e)ué Par riftu3, ben Retlig»2lanb og nøbe nogle af bene aper, og ba Simon faa, at be mob«toge benne 2lanb, tilbøb ljan 21poftlcue $enge og jagbe: ioer og mig benne 2Kagt, at fjpem jeg lægger ^æuberne paa, b,an ntaa faa ben føellig^lanb." 2(poftlen $etrm foarebe tjam raft og SDcnnbigljeb, font t)uilebe paa fjant, og fagbe: ine $enge oære forbanbebe tilligemeb SDig, forbi 25u mener at funne erljoerpe ben ubé aoe for $enge Xt)i jeg fer, at 3)u er betagen af en bitter albe og bef næret af Uretfærbigljeb." aalebeg fan bet figeé om be ibfte* 3)age< føetlige. SØcæub IjaPe annammet oangeliet i $orm alene; be ere inb< gaaebe i irfen, men ere falbne øeb asejfauren. $8i fanbt ipunbreber af 2lpoftater i 9JJi3fouri og Sifltnoil, jom en aug annammebe (Søangeliet, 9?ogle af bem i Siofepb, mittjg S)age. 9?oglc ijaobe mobtaget et s -8tbneébt)rb, men fimbebe imob bet og blepe forbitrebe; Slubre fjapbe iffe annammet (Soangeliet i Dprigtigfjeb og blepe berfor meb Settjeb lebte bort. Qeg onffer at inbpreute paa be Unge» inb, at Pi for at nttbe benne 2(aub iffe alene maa mobtage ben giennem ( pangelier3 Drbinancer, men maa lepe et faabant SiP, at oi funne betjolbe ben beftanbig r)oé o. erren3 2Ianb oil iffe tjatte f^æflegffab meb pub i nogen gorm.. føerrené 2lanb oil, fom SBrober $imbatl tjar fagt, iffe boæle i nrene Stabernaflcr. 2lpoftleu $aulué bar»eb en Seiligfjeb faa paaoirfet augaaenbe bette, at tjan fagbe til be forinttjiffe Retlige: ^forføreg iffe; flet Dmgang forbæroer gobe aber!" og fjan ab-»arebe imob flet elffab og imob at fomme i berøring meb be gnbflrjbelfer, ber Pare af 33erbeu. ^relferen gao ben famme 91boarfel til fine ifciple, ba fjan fagbe til til og tager (Sber Pare for s $barifæernesi og abbu* cæerueé urbejg." 35e unge tyolf ffulle forftaa, at runbpolben til fremgang og llboifltng er 9ieform i bereå SiP. erfom nogen nng SDJanb gjør fig ffplbig i 9coget, fom er i 9)?obftrib meb Soaugetieté Soøe, ba er bet forfte fribt: at aflægge benne SSane. 21 flæg 3Sanen at rpge Sigaretter; aflæg $anen at ffraa Sobaf; aflæg $anen at fpærge og Sftapn forfængeligt, at Pan. fjellige abbaten, og føg til ^erren i t)bmt)g 93øu, at fjané 2lanb maa blioe ubbelt og pære til jælp Peb DPer» Pinbeifen af 2llt, fom er onbt. erfoiu Pi Pille gjøre bette, Pil >erren bepare o fra feprictéme og af SBrøbreue bemærfebe, at ft-olgen a f at forfomiue at læfe ben billige frift Par, at man berpeb ler«tere bleo et 95t)tte for Vantroen. 2>a tænfte jeg paa mit eget SStbncgbprb angaaenbe bette SSærf, at f)«or bpgtig enb feptiferen eller ben SBautro ere i bereé ^orføg paa at nebripe og øbe«lægge bet Siøå 9)laal, fom enf)per ung 9DZanb burbe fættc fig, og fom jeg tjar fat mig til Stcttefnor, og fjpor fnilbt be enb funne fremfætte bereå Sfjeorter og ^ornuftgrunbe, faa oeb jeg bog, at bette er ubå SSærf. ^eg u ^b, at ber er en 2Ianb og Sraft, fom følger bet, Serben falber SOlormontétue, fom er fjøjere og mægtigere enb SQlenneffeté ^raft og SnteUigeuS. ^eg b,ar mobtaget bette 23ibneébrjrb. SØien, mine unge 33røbre, foruben bette burbe Pi faa gobt fjeube baabc anbljebenig principper og 3Serbeuå Sttjeorier, ber fremfætteé imob rifti fanbe Særbomme, at Pi fnnbe oære i tanb til uuber ub 2tanbé

4 tjente. Sinbflpbclie ot bepife Paugelieté anb«f»eb og SBerbenS SfjeorierS UoberenS. ftemmelfe meb anbljebené 2t)3. Kogle ftatiftiffe Sat, font ^ræfibent $ olm 9Jlorgan fomlebe nogle 91ar før fin 'Søb, gjorbe et bt)bt 3nbtrt)f paa mit inb. $an ffreo til Snfpeftørerne for, Statsfængslerne i etroit, SJlid)., foliet, 5$n., og ing ing, Kern?)orf, og bob biéfe gorftanbere for 3tegjerin«genS fyorbebriugsfyufe om ot gide t)am en flor og fanbfærbig beretning om, fjpor ftort et 9Intol af $orbrt)berne i beres refpeftiue fængsler ber funbe læfe og ffripe, famt fypor monge ber forftobe rammatif og 9tt)etorif. So borene fom titbage, oifte be, faapibt jeg erinbrer, ot minbft 90 procent of otle gforbrtjberne i be obennæpnte fængsler funbe læfe og ffripe, og f)en» peb 75 procent forftobe rammatif; et tninbre 9lntal t)n»be ntjbt en ganffe gob Qpbragelfe og fob inbe meb gobe unbffabcr; 'Kogle Pare lærbe. $eg erinbrer, at $ræfibent SDiorgon fagbe, at ber i ftortjolb til r)efe gorbrpber«antallet»ar et ftørre s #rocent.9lntal af SDfeuueffer meb gobe unbffaber inbenfor fængslets SJhtre, enb ber i f^orrjott) til be gorenebe tatere Subbtyggerantal fanbtes ubenfor. Sette bar en Seftie tit mig, at Uboiflrug nf gørftaub alene eller amling ni itnbffab alene er iffe tilftræffelig. SKænb funne forftoa Slftronomi eller 9J?att)ematif, be funne Ijaoe tjcnbffab til beit farlige tuuft, Sflufif, be funne oære ftjnbiqe i SooenS og ubs øns Særbomme og principper; Ijan er iffe en paalibelig 9Kanb at efter«følge. Set er en mærfoærbig jenb$' gjeming i bette SRigeS Jpiftorie, at naor 9ftæub, fjbor fjøjtftaaenbe be enb fyaoe Pærer, opfjøre at lt)tte s^ro«fetere Nadt, eller naar be fjape ooer«traabt beres fagter i nogen atporlig rab, ba er Stjfet, fom fommer fra gaberen, borttoget fro bent. er om«tale i SflormonS 93og en 9Kanb i ft-orbinbelfe meb profeten Qofept) mitt). S Pibe, ot Keplji profeterebe, at i be fibfte Sage Pilbe erren opreffe en profet of fom b^ep folgt til 2@gppten, r)t»i Kabn ffulbe Pære Sofept), og fams gabers KaPn ffulbe ogfaa Pære Sofeplj. on fagbe, at benne ibfte=3)age profet, Sofepf), iffe ffulbe Pære mægtig i Sale, men at tjan ffulbe pære mægtig i at ffripe ^errens Drb ligefom SDcofeS. Dg faut figer euboibere:,, ub Pil beffiffe en ZaW> moub for b,am ligefom Slaron." 93eb at læfe SærbommenS og jagtens 93og lære Pi, f)uem benne SotSmanb Par. 9Si fjenbe ben SJcanbS KaPu, fom, faa længe ban Par trofaft, nøb en rig grjlbe af Slanben, faa at IjanS Sole Par mægtig og PirfuingSfulb; men bo ljau opl)ørte at følge pligtens ti, forogtebe erren$ SRoab, btep oploftet i fit jertes toltfjeb. blep miéunbelig paa profeten og begpnbte fribt for fribt at forlobe Srjbenå og pligten? ti, bo miftebc bon fin $ttagt, fin %ni>fltjbelfe, fine SEolegaoer og fanf neb i ffarglemmelfe. 3^9 I?Ørie s 3ræfibent $olitifen SSibenffnber, men bog famtibig Pære taftefulbe, uærlige og beres enfigter uvene for ubs Slafrm. Sngeu 9Jianb, bpor begaoet og funb«ffabsrig ban enb er, er en»el opbragen ibfte=sage3 Retlig, r^tjté Ijon iffe nt)ber ben leoenbe ubs 9taub, og IjPiS f)ans Seonet iffe er oprigtigt og maolt efter Kannon fige for mange 91ar fiben, at b.an fom reng Par tilftebe i 9cauPoo, t)a benne s JKanb ftob op for en ftor«famliug og forføgte at lægge fine ftor«bringer paa at Pære irfen<? SBærge frem for ffalfet og ^ræfibent anitpit fagbe, ot ber fporebeé en pagbefc i

5 fanbinatotetté tjente. 69 fyanå SBemærfninger, en Sftaugel paa $raft og paa erren3 2(anbå Snbflt)- belfe, fom man olbrig før tyatibe mærlet. 35igfe ere Seftier, ber burbe inb» prenteå paa be unge 9Kænb3 inb. Signenbe féempler finbeå t)ele Sejen gjennem irfenå iftorie fro profeten Sojepfjé 3)age til nu. Set er et SBibneébnrb om bette 23ætf3 gubbommelige prinbelfe, at ingen 2ftanb Ijar et Sttouopol paa Gbnbå Dføabe. an fan»ære nof faa ftor i SJienneffeueå Øjne, fyan fon inbefjaoe jaa fremragenbe en Stilling i $ræfte. bommet, fom tænfeé fon, fnå maa fjan bog opfrjlbe be 93etingeljer, ber ftifleé til enljoer Sftanb og binbe i benne fi'irfe, tor at opnaa ub3 Maabe og 93elftgnelfer. Rittet SOieuneffe fyax et Sftonopol paa &ub Særf. Qngen fon imibe uftraffet. Sngen SRanb fan oenbe ftg bort fra $ligten3 ti uben at maatte møbe følgerne, ber ere frenifatte i»or Jperreé og fjrelferé oangeltum. derfor erinbre bette, mine unge SSrøbre, at mebeué 9ttenneffene funne blioe oplærte i SBerbenå 33isbom og bltbe haabe frjfiff og aanbelig ftærfe, faa er bog jælen iffe ubbannet, før be moralffe gen«ffaber ere uboiflebe. Slonben og 2ege> met ubgjøre SJlenneffeté jæl, og ub fjar orbnet bet faolebeé i fin irfe og i fin ijertige f^reléningg-^ian, at tjele jælen blioer ubbannet i bei, fom Ijører anbfjeben til, og i be unbffaber, ber ere behagelige for jperreitå Slafpn. Sab oé berfor erinbre, at oi burbe erfjolbe erren3 2laub i oore fjerter og Ijaoe ben beftanbig font oor SSefleber. 2ab o lægge bort Sllt, fom fan bebrøoe benne 21anb, ltttte til erren jencre3 dlaab og gioe Sigt paa ben 2lboarfet, be l)abe gioet o. a fan jeg bebibue for ber, at benne irfeå Særbomine, fom erren gao»eb profeten Sofepf), oille oeberfoæge beré inb fom ^)im» lene Sug ben torftige %otb, og S &ifle ftaa faft imob fepticténie og SSautro. Sagen oif fomme, ba 3ion ønuer og Søtre ffulle opøofée uben t)ub til grelfe og Dpljøjelfe i ubé 9lige. ub Oelfigne ber. 9lmeit. (Deseret News.) Ira Itøglen til fljeoløøien". XII. tapitel. (Engle øg kanoer. re be iffe 9lHe tjenenbe Slauber, ubfenbte til jælp for bem, fom ffulle aroe aligfjeb." ( ebr. 1, 14.) ugle ere af famme 9iace fom Wienneffene. Se ere i SBirfeligfjeben Menneffer, fom fra benne ^røoeftanb ere naaebe til fjøjere færer af fremab. ffribenbe SSæfener. Se ere bøbe og opftanbne igjeu til iiibet; f elofølgelig ere be i 33efibbelfe af et ubøbeligt og eoigt Segeme af jøb og 33en. Se fpife, briffe, fange og famtale fom anbre SJienneffer. Sftogle af bem tjolbe SlpDftel«ffabeté og ^ræftebømmets gøgler, oeb fjoilfe be belære, formane, oelfigne, ubføre SOiirafter og mange mægtige jerninger, goroanblebe Sflænb, fom nod), liaå, Slpoftlen $of)anneå og tre af 2lpoftlene fra ben oeftlige a!o< fugle, ere ogfaa lig nglene. ugle ere Sjenere baabe for SJien«neffene paa Sotben og i Slanbemeé

6 70 faitbtnauten tjente. SSerben- c funne bebæge fig fra en SSerben til en oitben nteb ftørre Settjeb og i et fortete Siblrum, enb bi funne brage fra en (Stab til en anben. Se befibbe ingen genffaber, font 9Jienue= ffet iffe er i SBefibbelfe af, men bere genffaber ere mere mobnebe og ubbiftebe enb SJlenueffcneé i bereé< ittt> brerenbe fære af jtilbærelfen. Sftaar $ræftebømiuet3 gøgler, etter meb anbre Drb Nøgterne tit StjeotO' giens 58ibenffab, nbbeé af TOenueffene paa forben, ba er bet golf, fom faalebe pribilegereå, ogfaa berettiget til at mobtage nglebetjening. -ftaar 2lpoftel= ffabeté togter ere borttagne fra Qorben, gfengioeg be beb ngtefenbelfe; ngle funne ogfaa orbinere Wænb til Slpoftel«ffabet, naar ber ingen apoftoliff uf«ce^fton finbes; be funne mebbele!>ftøg> lerne til en nr> m f)olbniug, aabenbare føiftorieus 9J-!t)fterier, jenb<?gierningerne af forbigangne og nubærenbesiber og ub* folbe SSegibenfjeberne i bet Silfommenbe. Se ere ogfaa uubertiben bembnbigebe til at ubøoe Som ober Snbibiber, tæber etter kationer, Se funne bife fig i bere erligfjeb etter ogfaa i gorm og Ubfeenbe fom anbre SDicenb; be funne ogfaa bære tilftebe uben at bære tønlige for bet menneffelige Øje. 9taar be fomme fom anbre SJienneffer, bitte be maaffe fpife og briffe, to bereå gøbber og opljolbe fig 1)03 bere3 SBenner i fortere Sibårum. Serfor er bet ff rebet: lemmer iffe jæftfrifjeb; ttji»eb ben f)abe 9iogIe, uben at bibe bet, ljerbergeret ugle." Sereé Stttéfion er ogfaa at trøfte og belære færffilte SKeblemmer af be ettiges irfe; at fjelbrebe bem beb aanbgpaalæggelfe i gefu rtfti 9kbn etter at fortætte bem, beb fjbilfe SJZibler be funne gjenbtnbe bereg føelbreb; belære bem om bet obe; frmge bem en gob ang; abbare bem imob fommenbe garer etter frelfe bem fra gængfel etter Søb. Stéfe Sklfiguelfer t)qbe altib r«vret tilbelte nb golf etter be Retliges! firfe, naar benne irfe Ijar eféifteret paa ^sør«ben. Se ere iffe ejeubommelige for en m3f)0lbnutg mere enb for en anben. ugle blebe ofte feubte til forben i ben patriarfalffe llbbeling, i SRofeJib og i oatigelieté llbbeling i Srifti Sage. Se blcbe fenbte til Sftofeé og profeterne, n itgel forft)itbte for 3acf)aria3 3>otjauneé' gøbfel og for røaria benbeg llnb= fangelfe og Igefu Æriftt gobfet. ugle mebbelte Qofepr) Dtéfe Siug. Se for* forfonbte Seftt gøbfel for ^brberne i ^ubæa og fang Soofange om greb paa forben og i 5Kenneffer en SSel6et)a(je» tigfjeb til fjané 2 re. Se fulgte tjahls gobfpor paa alle f)an3 SSaubringer paa forben. %a, bet bar en nget, fom aabnebe rabenå mørfe gængfel og fremfalbte SfteSfiaé' flumrenbe Segeme; en ugel bar ben førfte til at ubraabe: Spån er iffe fjer, men fjan er opftanben." So ngle i fjbibe flæber bare be førfte til at forftjnbe f)an anben Xilfommelfe, ba t)an 2lpoftIe ftobe og ftirrebe op mob immelen efter tjans føimmet. fart. fter at bere erre og Sttefter fjabbe fortabt forben, benbte be bere Dpmærffomlieb til Slpoftlene og aabnebe Sejen for bem til at forftjnbe &pa\u geltet baabe til %øbe og Rebning, ub' friebe bem fra gængåler og fra ftatez og aabenbarebe for bem bet, fom ub i fin 23i3bom anfaa for be ettige SBelfærb paa ben Stib. Dg ba alle be anbre Stpoftfe bare f»enfobebe, og SIpoft«len SoEjanneå bar lanbiforbift til ulminerne paa Øen $atmos, bare ngleue bog trofafte i at baretage tjané ^nter«eéfer. e fulgte f)am paa ben enfomme ) og ubfolbebe for f)am Siberneg 93e«gibenl)eber gjennem alle tilfommeube lægfer. 3Kibbelalbereng 9tt«rfe, Slntt-Srtftenl gorbærbelfer, be glober af 931ob og fyabt

7 fcmbinaotenå otierne. 71 af Saarer, font ffulbe flnbe i 18 2(ar. Ijunbreber af SBilbfarelfer, ben mægtige (Engel, [am ffulbe gjengitie (Stiangeliet til forben for otte lægter, (Stammer, Sungemaal og golf, ubå traffe^ bomme og 23abel3 galb, jenoprettelfen af be ettigeé irfe, bereå enbelige ejr og triumf otier forben, rifti onben Silfommelfe for at regjere otier ntte SRiger, be føelliges Dpftanbelfe og erre* bomme otier forben, Gsnbeu paa Søb, org, Xaarer og raab 2llt bette bleti forubfagt of uglen til ben fibfte of be Solti. bitter i ben nutiærenbe Sibéalber Ijatie ngle beføgt forben. e Ijatie gjenbragt(soangeliet; be Ijatie gjengitiet ^IpoftelffabctS kogler; be Ijatie forhjnbt mange 33egioenijcber, forbigangne, nær* tiærenbe og ttlfommenbe. Se Ijatie atter fulgt 9ttioftle3, profetere og fjetiige 9Jcar> ttjrers fribt fra SBuggen til ratien. e Ijatie atter tiåret behjælpelige meb uangeliets Ubbrebelfe, Ijatie ubfriet errcn3 tjenere fra gængéler og fra gorfølgelfc og Søb. Dg atter ere be beffiffebe til at ubøtie traffebomme otier ugubelige tæber og Scationer paa gorbeu. D, fjtiilfen uftatterlig SSelfiguelfe er Gmglebetjening for Sølen neffet! tiilfeu fjerlig Xanfe, at mange af bent, font tiaage otier ol og bringe oå SSelfignelfer, ere tiore lægtninge, tiore gorfæbre, fom ere bøbe og opftanbne i forrige Siber, og fom nu tiaage otier bereå (Sfterfommere meb al ben jærligljeb og Dmlju, fom betegner tjengitine gæbre og SOiøbre paa forben. D, Jj&or trjffe«lige ere iffe be, fom ere berettigebe til bereé ftormtjnberffab, og r)t>is Dpførfel iffe bebrøtier bt fe Retlige SBæfeuer eller ttitnger bem til at fortabe bere3 jære fjer i føbet. Slanber ere be, fom Ijatie forlabt oette jorbiffe SiD, men enbuu iffe ere oprejue fra be Søbe. Se ere af to lag<? obe og Dnbe. Stéfe hib«befatte enbtiibere mange råber af obe og Dnbe. Se gobe Slanber i Drbetl ljøjefte 93ett)bning ere be, fom i bette Siti mobtoge bet Ijeflige $ræftebømme og ( tiangeltet $rjtbe. Stéfe Slauber ere tjenftgjorenbe for bem, fom ffuke artie aligljeb baabe i benne 3Serbeu og i 9lanberue3 SSerben. Se funne tiife fig for 9Jcenneffene, naar be erljolbe Sil«tabelfe bertil; men ba be iffe befibbe et fjøbeligt Sabernafet, funne be iffe ffjule bereé føerligljeø. derfor tiil en 2lanb, Ijtité ben er et Ijettigt SSæfen, tiære omgitien af en traaleglanbé, ber otiergaar olen larljeb. Serimob tiifle Slanber, fom iffe ere»ærbige til at mobtage føerligljeb, tiife fig uben benne traaleglanå, og ffjønt be ofte ubgitie fig for Stjfetå (Sngle, tiil ber bog finbeé mere etter minbre Sftørfe omfring bent. 9)Zauge af be ebengangueé s Jlanber, fom ere ultjffelige, nøle i enfom (Sien* bigfc)eb i Scærfjeben af bere gamle jem og be teber, fom ere bent btjrebare paa runb af tibligere gorbinbelfer. Se tiærfte af btéfe ere be, fom friftcn folber onbe 2lanber", urene 2lanber", Slanber, font plage SJtenneffene og fpr» aarfage forffjellige t)gbomme i bet menneffelige tjftem. Ofte tage be Dpfjolb i SJcenneffene og foraarfage, at be blioe utilregnelige, fafte fig felo i SSanbet eller i %\ben o- ) & Se plage bent meb rømme, SUcareribt, føtjftert o. f. ti. Se funne fortræffe bere< Se«gemer og 2lnfigt3træf tieb krampe og ^otttiulfioner og funne bringe bent til at titre ubåbefpottelfer, Sber, ja, enbog Drb af frentmebe prog. 9logle af bi^fe 3lanber forlebe SUienneffene til al lagå tinb og llgubeltg^eb, og b^tiié bet til«tabe bem, funne be foraarfage 2)øbeu.

8 72 fanbinal)ien tjente. s )laar et SDienneffe ffuer inb i Øjnene font er befat af en onb Slanb, øil ljan mærfe et tøb en nettiøg ^ølelfe, font t)ar nogen Sigljeb nteb ben gornemmelfe, man faar tiet) at fe en Snog. 9iogle af btéfe urene Sfaitber ubøiffe en ubehageligt Sngt, font fan bemærfeg af be Omgiøenbe, ielø oin ben faalebes befatte uaffer fig og ofte flifter flæber. -Kogle af btéfe Slanber foraarfage 2)øt>beb og tumljeb. et enefte SJctbbel,»i funne foreflaa at benytte imob btéfe Dnber, font plage ten memteffelige 9Jatnr, er at lene et gobt Sit>, ntebenå man er i 33cfibbelfc af fine jæféetmer, og ba at af gobe og Jjeflige 9ftænbå 33øn og Safte og ^Betjening af bem, font fjaue 9flpnbigf)eb til at true oitbe Stanber og nbbrioe Djæole i gefu Strifti 9?aøn. SBIanbt be forftjekige Stanber, font finbeg i 3Serben, er ber mange religiøie Slanber, font i!fe ere af ub, men font bebrage Srøenneffene, ber if!e ere i tyefibbelfc af 2IpofteIffabet3 og røræftc bømmeté gøgler eder, meb anbre Drb, iffe fjaøe Nøgterne til Jbeologiené SSibenffab til at øejlebe bent. $i fe gitte fig ttlfjenbe oeb fornnberlige e> bærber og fyorftrjrrelfer i mange reli«giøfe SKøber. Slfle be betønberlige etb rpffelfer, SBefm'ntelfer, frig, fétafer og mange anbre latterlige og nfømme> lige fremtoninger, font Imerfen belære eller opbygge, ere frugterne af btéfe bebragerift'e Slanber. SSi maa bog fna. rere Ijatoe SKebpnf nteb btéfe øilblebte kæferter enb foragte bem. 9Jlange af bent ere oprigtige, men be l)a»e ingen Slpoftle eller anbre af ntænb efter ben atter til at opbage i>et Onbe og ofttærge, at be øilblebeé tteb biéfe ffuffenbe Slanber. isirfelige tiner og!3nfpirationer, font ttilbe opbpgge og belære, ere be oplærte til at fornægte, fulbe s $eter eller $anln3 eller en (Sngel fra føimleit fontme iblanbt bent, ttilbe be forbømme fjant font en SBebrager og paaftaa, at Slpoftle og ngle ej længere befyøtteg. er finbe^ enbnn en SHa3fe af Slanber i SSerben, font iffe ere fjettige, Slanber, ber ere forffjeflige fra alle be føntættittc, mere intelligente og om muligt enbitu mere farlige. e gitte fig tilfjenbe»eb øaabomme, pner, ^orubfigelfer, bpriff SKagncttéme, 9Qte3mertéme o. f. tt., fjtoor«tteb be aabenbare mange ftore anb» bcber, font ere blanbebe meb be ftørfte SBilbfarelfer, og Ijttortteb be ubttife ftor SsntcfligenS, men befibbe iffe gøglerne til f)eologien SSibenffab eller bet l)el«lige ^ræftebømme. ilfe Slanber fornægte i Sttminbe«ligfyeb rifti nbbommeligfjeb og fyan ^orløgitiitgg SSærf famt Segenteté Op«ftanbelfe. STil benne lagg l)ører ten religiøie eft, fyafeme, i Slnterifa. 35e fornægte Segemeté Dpftanbelfe. f^ra benne ilbe fomme ogfaa mmanuet mebenborgå Staben baringer, font lige«lebeg benægte Dpftanbelfen, og fra benne ilbc ftamme alle Slabenbaringer, font fornægte (Stiangelieté Drbinancer og bet l)eqige 9ipoftelffab3 atter. ibft af 9(Ue fomme be, font føge at fomme inb i gaareftien at anbre SScje enb øren, og fom profetere eller ubføre jerninger i bereg eget Sftatot og iffe i ^efu ^rifti Platin. Rittet 9Ken. neffe fan ttbføre et 9Kirafel i^efu tiftt 9^aøn og meb fyau SDlpnbigljeb, ttben at fjan er en gob SKanb og er bempn. biget af herren.

9 Sfaiibinatnen^ tjente. 73 Den 1. iltarts m tfislioinsorkt. s Dfeb Jpenfnn til isiébom^orbet er ber Slarfag til aloorlig ftertaiife. 3Seb ot fe oé om finbe»i, at mange of be ibfte-sageå Retlige t)a»e tilladt fig SSaner, ber ere ftribenbe mob be af Nerven gi»ue diaab i SSi^bom^orbet. Sættge fjaue SGrlbfterne føgt tå lære Volfet ot tjolbe $émn 33ub og iffe itt)be bet, fom Ijau figer er jfobeligt for bent, men besuagtet er ber»el neppe en 53p, b»or be Retlige Do, uben ot bcr i fterre eller minbre rab ntjbel Sobaf og be Sriffe, fom omtaleå i Stébom^orbet. %a,»i fttnne fporge: &»or mange ^amiljer er ber i irfen, fjuor iffe et etter flere af Sfteblentmeme briffe Se eller $affe eller rt)ge So&af eller briffe 93in etter ftærfe briffe? SSi»ibe, at ber fittbeé ^amtljer, f)»or ingen af btéfe Sing nt)be<, men be ere iffe fan talrige, fom be burbe bære. 9in er bet 64 2Iar, fiben erren talte angaaenbe bette (Snute til fit f^olf, og bog finbeå ber enbnu bent iblanbt o, font mene, at naar Sfélbfterne omtale bisfe Sing, ba gaa be til 2)berligfjeb. Zsea, totte nteb en lebcitbe efter forleben om bette nitte, og futtt mente, at bet nceften»ar umuligt at o»er»iube btéfe SStiner. mtt fagbe, at ttaar en af 9Ipoftfene bolber en fraftig Sale om SBtébontS. orbet, og en efter gaar ojent unber Qnbtrrjffet af, f)t>ab fjuit f)ar r)ert, og ftger: 3eg bil opfiere nteb at briffe Se og offe," ba fjabbe fnttt fjenbt flere Silfælbe, ll»or SJtanben foa f)a»be fbaret: fl &aa nu iffe tit ^berligffeber. Snt.pelbreb tillabcr»ift iffe, at Sn opfjerer nteb at briffe»arme Sriffe, og jeg ffal uof»ære anfbarlig for, at SHt briffer libt Se etter offe." Wen burbe oi paa ruttb af aabant ftaubfe oore 33eftræbelfer for at lebc Volfet til at cfterleoe bette 93ub? SBtéfeligeu iffe. fjent røattge iffe bille lt)tte til be Qrb, font ^erren gab og fom profeter og 9tpoftle fra profeten 3ofepf)3 Sage inbtil nu f)a»e opmuntret o til at abltjbe, burbe ni bog iffe bli»e mismobige. $eg er o»erbebift om, ot et ^folf»il bli»e oprejft, fom»il agte og ablt)bc erreu diaab, og uagtet»i iffe tjaoe»æret i tanb til at faa faa SJiange, font bet»ar ønffeligt, til at inbie 9?eb»eubigf)eben af at efterleoe ^Stéboinlorbet, ntao»i bog»cbblioe meb»ore 53eftræbelfer. 3eg føler mig paa»irfet tit at fige til ^orcelbrene i irfen, fom iffe t)oibe SStébontéorbet: Serfom S»Hf bitfe eller funne aflægge at briffe Se og affe, rrjge Sobaf, briffe ftærfe Sriffe etter fpife jeb i )»ermaal; berfont S øntfe at U0, fætte Sber for be ^arer, fom»ilte følge 9tybelfen af biéfe Sing, ba lja»e 3 (Sberé fri SBiljc til at gjere faa. 9ften for imlenli ft)lb, for (Sberé S3erné ftremtibå fr/lb, titlab iffe (SberS 93ern at gjere bet. jpbié 3 felt? maa bruge btsfe jen. ftaube, ba lab ft-orælbrene fige til 93ornene: Qeg fjar titfagt mig en flet 33atte, fom jeg er for foag til at o»er»inbe. $eg er iffe en t)fler, men min Tro er iffe ftcerf uof tit, at jeg fan oberbinbe benne»agfyeb. 9Jien jeg enffer, at *, mine 39ern, olbrig ffntle lære bilfe baarlige SSaner. mag albrig Se etter affe,

10 74 fanbiuadteitå tjerne. ej fjetler SSin etter ftærfe 3)riffe etter øbaf. Unbgaa at røre»eb bilfe ing. S)o tjitle S iffe babe be SSefbærligbeber, fom jeg tnaa fjæmpe meb; bo tril ber iffe»ære bet 23egjær bo! ber efter bi!fe jeuftanbe; tbi S b 'We iffe fjenbe 9Joget til bem." erføm gorælbre bilbe tage en faaban ÉutS, bilbe be bringe ftore 3M< fignetjer tit bere! 23ørn, og børnene bilbe belfigne bere! lebenbe Strbejber fagbe forleben ag angaaenbe bette (Smne: ^eg belfigner min 9J ober! TOinbe, forbi buu, meben! jeg bar et 33arn, lærte mig at briffe fotbt SSonb og iffe at røre bi!fe riffe, fom ere faa alminbe' lige i SSerben." aalebe! bil etbbert 93arn, fom opboder uben at blibe t)engit>en til bi!fe Sting, belfigne fine $orælbre! og ønbag!jfolelærere! 50linbe. s 43oa benne Stfaabe funne bi oprejfe en eneration, fom bil bolbe $Bi!< bom!orbet. Sab o! gjøre et f^orføg. Sab ol fom gorrclbre og <5ønbag!ffoIe» 2lrbejbere belære 23ørnene om Uløbbenbigbeben af at afbolbe fig fra alle bi!fe ffobelige Sing. Wien, figer (Sn, gorælbrene! (5f!empel bit ftaa for 33ømene, og 6bi! be bruge barme og ftærfe 3)riffe og Sobaf, bille 93ørnene fom ofteft følge Sab ol bo optoge et jærligbeb!arbejbe meb ^forætbreue. om gorælbre ere bi ængftelige for, at bore 93ørn ffutle blibe bautro mob (Sbangeliet. 3Si bibe, at ber er mange Qnbflpbelfer i SSerben, fom biflc bibringe bem SBantro. 93lanbt bi!fe ^ubflbbelfer er Døertræbelfe af 93i!bom!orbet, bbitfet iffe burbe oberfe!. 3Sore 33ørn læfe i Særbommen! og jagten! 23og, bbab herren r)ar fogt angaaenbe bette, men be fe, ot nogle af bere! ^orælbre obertræbe bi!fe nb! 93ub meb SStbenbe og SSilje. følgerne ere flette. (Snten maa be tænfe, at Soben iffe bebøber at oberbolbe!, eller at bere! gorælbre ere t)f(ere, fom, meben! be gjøre ^oaftanb paa at tro paa føerren og at bolbe ban! 35ub, bog ringeagte fjau! 3taab tit bem. ette fbæffer gorælbrene! ^nbfltjbeue og bor en Senben! tit at gjøre SSømene bontroeube. Sab 3Diænb og biuber fpørge fig fetb, bbor megen Snbflbbetfe en g3iffop, en ^ræfibent etter en?lpoftet fan babe, naar ban formaner Volfet tit at bolbe nb! befalinger, og bet er fjenbt, at ban felb obertræber en eller flere af bem? SSi bibe Sttte, at en faaban Wlanb iffe fan babe nogen Snbflt)belfe paa golfer, ber bil fige: borfor botber ban iffe felb føerren! 93nb?" Sob berfor atte gorælbre, fom fyabe bere! 93ørn! ftrelfe tjær, lære bere! S3ørn at bolbe 33i!bont!orber, og bbi! bet iffe er bem muligt felb at oberbolbe bet, tab bem bo oprigtigt forflare Slarfagen bertit for bere! 95ørn, at be bibe, at bet iffe er rigtigt at beltage i bi!fe 2ing, men at be af bagbeb eller af 9Jcaugel poo Sro iffe felb ere i tonb til at oberbinbe bisfe boorlige SSaner, ot inbprente paa SBømene! inb bere! egne erfaringer fom en Stbborfel imob nogenfinbe at fmage paa etter blibe bengibne til bilfe Sing. SSi burbe fom ^forælbre og Særere i ønbag!ffolen gjøre, bbob ber ftaar t bor 3Jtagt, for at forbinbre, at 33ørnene blibe bengibne tit bilfe SSoner, at be iffe ffutte fmage eller npbe be 2ing, fom ere forbubne t ^erren! Orb. Sab o! begtmbe meb en nt) enerotton og føge at opfoftre en lægt, ber fan bære et SKøufter for SBerben, og bife ben, bbilfe SSelfignelfer ber fomme oeb at oberbolbe erren! ^Befalinger. et bar bift fig, at be, fom btebe oplærte fra bere! tibligfte Ungbom til

11 fønbinamens tjente. 75 at fiolbe 93i3boméorbet, for bet 9J?efte Ijaoe bæret i tanb tit at gjøre bet, mebenl be, fom førfl i en mobnece Sliber fjatie føgt at følge erren 9{aab i iaa føenfeenbc, tjatte f>aft mange jtilbøjeligfjeber at fæmpe imob og ofte bæret ube af tanb til albeleå at obertrinbe bem. erfor burbe bi befftjtte bore 93øm for biéfe 58aner og 3;ilbøjeligt)eber beb at lære bem at tjolbe erren3 33ub i berel fpæbe Sliber. Seg tænfer netop paa en Sftanb i benne fåirfe, fom Ijar tjaft en lib^iang rfaring paa bette Dmraabe. an er mi Ijøjt tilaaré og Ijar opnaaet benne Sliber nben nogenfinbe at blioe tjengiben til nogen af be Sing, fom føerren fra* raaber i fit SBtébomlorb. an befluttebe, mebens ljan enbnu bar en $>reng, at lette i Dberenéftemmelfe meb 3Si3bomåorbetS gorffrifter. SKefuItatet bar»æret ftger tjan, at afi iffe er bleben friftet til at nt)be nogen af be omtalte riffe eller STobaf og Ijar berbeb unbgaaet mange s #røber og 93efbærligb>ber. 2)enne SDcanbS perfonlige Grrfaring bifer be gobe følger af, at et 93arn boféer op til Sftanbbom nben at blibe b>ngiben til Sftpbelfen af btéfe pirrenbe og narfotifte jeilftanbe. (Juvenile Instructor.) Jtnkomfl. gølgenbe SDtiéfionærer fra gion anfom ben 13. februar: yi\e\ Soerfen fra 93ear SKiber (Jitt),. ft. gernftrøm fra alt Sale (Sitt) og Slrent ^ofmfon fra Sogon, Utal). 9Si bt)be bisfe 23røbre Ijjcerteligt belfomne. fle(kikkelft. SGlbfte SJtirfS Igoerfen beft'iffeg til at arbejbe i $jøbenljabn < konference. 9@lbfte. ^. gernftrøm beffiffes til at arbejbe i tocft)olm3 konference. 2@lbfte Slrent ^oljnfon beffiffeé til at arbejbe i Sriftiania konference. Sltle unber beres refpeftibe onferencepræftbenter SBeftprelfe. Afløsning. røbfterne ( ljriftian Soljitfon og Ijriftian s $oulfen løfeé fra beres W\ - fion birffomb,eb i fanbinabien meb XiHabelfe til at rejfe tøjern til $ion. t}tljjcumqj*)rcl 'c. 28. Slpril. et førfte elffab af bette SlarS migranter bil afgaa fra jøbentøabn ben

12 76 fanbinatueng tjente. /oraars-fionftrnuer. Sonferencemøberue Ditte btiøe affjolbte fom følger: Slalborg Sørbag og ønbag ben 19. øg 20. Sflarté. Starljué ^jøbenjjaøn fflpril. $riftiama totftjolm SDialmø øteborg 30. april og ben 1. 9Raj. fiøgiirøt. n lille (Samling af ringe til SBrug for be ibfte*2>age< etligc3 øn baggffoler i fanbinaøten er netop ubgaaet fro $reéfen og øil bliøe folgt for ben færbeleé billige $riå af 15 )re pr. fsemplar. Wi anbefale konference præftbenteme at inbføre btéfe 33øger i bere refpeftiøe ønbaglffoler i en faa øib Ubftræfning fom mulig. <L *t. «nuo, ^ræfibent ober ben ffanbinatuffe 9)li fton. ifiloføften af Cuanøeltet. III. kapitel. tiibcnfltalisinivnbo Dtlofarelfer. ( tuttet.) ir gofjn erfdjel og Sngen f)ar ftørre 9tet til at tale om bette (Smne enb Ijan omtaler btéfe i fit SSærl,»Errors of Astronomy«, paa følgenbe fflaabe: Sngen filofofif! SBetragtning, intet filofofijf forjog er abfolut f^eiltagelfe paa en Xufinbebel af en Somme meb Snftrumentet øil multiplicere fig jelø tit STufinber og Wl\U lioner af SØlile i ftorfiolb til jenftan«ben afftanb." f?or at begpnbe meb øor egen liue Sorbflobe, b»or Sløjagtigljeb lettere opnaag enb bfanbt be fjerne planeter, finbe øi, at to af be ftørfte Slftronomer, 93e3fet og 9ietøton, aføige fulbt eheøe 9KU fra binanben i bereé Wlaal af SorbenS diameter, og i SOiaatet af %ov> bene SBaneé diameter aføige be 360,000 99?il. Og bog er Sorbeng iamerer og iametret af ben 93ane ben øirfelige SDJaaleftof, Ijøormeb Slftronomcr maaté himmelen, ( e Huraboldt's Cosmos, Vol. I., Page 7 og Vol. IV., Page 477.) Sab o i>a øære oprigtige," figer Sootnté, og iffegipeslftronomien mere, enb ber i al 9timeligt)eb tilfommer ben. a ben ftore 2lftronom Se SSerrier i

13 fanbtnatneng tjente. 77 klaret 1846 forfmtbte iløærelfeit af en Ijiblil ufjenbt flanet, og ba fjan annifte bene nøjagtige rifling paa himmelen og erflærebe, at ben ffinuebe tig en Stjerne af ottenbe torrelfe,»ar ber ifle en Stftronom i granfrig og næppe Kogen i tjele (Suropa, font fæftebe faa megen %xo til benne llbtalelfe, at fjan»enbte fit Steleffop mob imlene for at ottertpbe fig om bene anbfjeb." S)et amme er Silfælbet meb eolo«gien, en af be ntjere Sibenffaber; ben tjar man ogfaa funben at bære upaa«tibelig i mange >enfeenber. anbt no!, ber t)ar»æret fagt meget om ben Mobftrib, ber figeå at Ijerffe mellem ten«maéferneg Qptegnelfer og SSibelené 33c retninger. Wien Singen bar»æret i tanb til at benife nogen nirfelig Uooerené«ftemmelfe; tfji fjnerfen bibelen eller eo«logten mebbeler, fjoor gammel forben er. e fige 93egge, at ben er meget gammel, bibelen figer: $ 53egrjn«belfen ffabte@nb immclen cg forben." 5)ette Ubtrrjf i 53egrjnbelfen" betrjber paa foebraiff, fom enboer progfærb»eb, en $eriobe faa langt tilbage, at bet i 5Mbelfproget ftaar nærmeft Snig«t)ebeit. Slltiaa, r)t)tsi eologen fitnbe benife, at gorbeu *>ar til et Sttfinb SDcilliouer 9(ar foreitb 9lbam3 Sib, faa nilbe bet bog iffe mobfige nogen Ub«talelfe i 23ibelen. 9caar nit biéfe Vantro fomme til oé meb beres geologiffe beo«rier angaaenbe :Qorbeu<? tabelfe, boor. lebe«? ben banitebe fig feln, og fjoor længe bet oarebe, og naar be fortælle o, at be tjaoe nibenffabelige SSenifer fra lip«perne, at 33ibe(en er falff, ba r)nt>e»i»isfeligeu Diet til at nnberføge btéfe $beorier<? runbnolb. et er mærf«nærbigt, at etfiuert $8autroen Slrgument er baferet iffe paa Æjenbggierninget, men vaa eologieiii? Stljeorier. Dg faa«lebes beoifer ben»antro eolog, at forben fjar en»té Sliber,»eb at be«grmbe meb en Stfjeori eller gormobning, omenbffjønt en 9Be»téførelfe burbe f)»ile paa jenb3gjeminger. SSeb at unber«føge Igorbjforpeu ftnbe»i, at ben beftaar af mange Sag tenmaéfer, bet ene o»er bet anbet, font øjenft)nligt ere bannebe unber SSanbet. 9cogle af btéfe tenlag inbeljolbe 35en, fonfutier, ftiffeffjæl, gobfpor af $ugle, bannebe, mebené tenene eubnu»are bløbe, o. f.». 2)ette bebifer, at en 9tæffe enerationer af planter og Sr>r fjane eféifteret paa forben, men fortæller o iffe, b,oor længe btéfe enerationer leoebe. SSi f>ane 9(arfag til at tro, at SSerbené Sil«ftanb ba»ar meget forffjehig fra bm nuoærenbe, iffe alene meb føenftyn til ^Temperaturen, font»i tjane mange 93e«nifer paa, maa fjaoe»æret meget l)øj, men ogfaa meb enfmt til Sttmogfærenå 53eftanbbele og SBanbets: ^orbeling paa forbens Qoeiflabe. Side btéfe SBettn«gelfer nife, at baabe t)re«og plante«linet ben ang»ar meget forffjetligt fra, fjoab bet nu er, bnilfet jo ogfaa er tbbeligt bebift neb ^oéftlier af planter og 2)nr fra bisfe SibSalbre. 9)cen»i bane intet SKibbel, fjnorneb ni funne ubregne btéfe 2lrter S8arigt)eb. e funne fjaoe eféifteret i $eriober af et Sufinbe 9lar, en 5Dcillion eller et Sufinbe SJiiHioner 2lnr, nbm at ni nøjagtigt funne beftemr.te bereé 53arigbeb. er er et liguenbe problem. 3Seb Uuberfogelfe ftnbe ni, at et oift u3 er bngget paa en runbnolb af ranitften, lagte i (Semenr, at ber er ti Sag ten i tue*( tagen, 40 Sag SOinrfteu i anben tage, 36 i trebie, 32 i fjerbe, og at Jaget bniler paa 9 Sommer 93jælfer og beftaar af Sræ og ^em. ig oé nu, boor længe nar ufet unber Op. førelfe? folebreugen nilbe jo le af et faa urimeligt pørgsmaal. $an nilbe fige: ^eg fan iffe beregne bet, forenb jeg neb, fjnor Sømaterialerne font fra,

14 78!onbtnabien (Stjerne. fjborlebeå be Mette førte tit 93t)gning3» blabfen, fjbor mange Slrbcibere ber bare beffjæftigebe, og f)dor meget be funbe ubføre om ageu. bié remitten ffitlbe f)ente langt borte, SUiurftenene labeé beb aanbfraft, 93ræbberne ljøbleå meb pøblen og Slrbejbet ubføreå af en langfom SBtjgmefter, font hm beffjeef. tigebe en tre, fire 9ftænb ja faa bitbe bet bare mere enb et 3lar at op«føre et- faabant $uå. Wien berfom ranitten fanbtei oeb at ubgrabe jæl= beren, Sfturftenene blebe bregfebe og SBræbberne Ijøbtebe oeb amb= etter eleftriffe Raffiner, og ber beffjæftigebeå gjlænb, funbe Slrbejbet maaffe fulbførel paa en SDlaaueb. eologen burbe berfor fige: geg beb iffe, forfra Materialet til btéfe tenlag fom, efler Ijbortebeå be bleoe førte til bereé nubærenbe (Stilling; ej fjeder fjenber jeg be kræfter, fom for> anbrebe bem fra bere menter til be farmer, fjbori be nu finbe ; berfor fan jeg iffe fige, )bor lang X\b ber fjengif til bereé jdamtelfe. erfom ^orbfforpen førft fmeltebeé til ranit Oeb ooerorbentlig føebe, og benne rnntt berpaa fjæbebeé til ut)t)re bjerge Oeb $orbenå inboenbige SSarme, og btéfe 23jerge atter langfomt jædnebe3 Oeb 33irf= ningerne af SSiub, Diegn og groft og førteé af SSaubftrømme tit 93rebbeme af abet; fjoig bette Slffæt, efterat tiaoe oæret et >jem for be forffjeflige 2trter af planter og 2)or, ftørfuebeg til ten for atter oeb bntfanffe kræfter at tjæbeå til øje og 93jerge berfom bette l)ar Oæret 2)annelfe3maaben, ba luube bet maaffe f)aoe forbret Sftifliouer af Star for at tiltiejebringe ben goi'aubring, bi nu fe paa forbene Doerflabe. Men t)t>i ^orbfforpen obrinbelig be«ftob af be forffjeflige (Stementer. Ijboraf ranit og anbre tenarter ere bannebe, fjoié (fom bet alminbeligt antages, ibet ranitten er bet neberfte Sag, font 9Jlen. neffene eubnu fjabe funnet ftube) ra< nitten bleb fmeltet til fin nubæreube gorm beb ben ooerorbeutligeføebe, font tiloejebragteå beb ben femiffe SSirfning af btéfe lementer paa fjberaubre, og f)bié be ooenliggenbe Sag ftørfnebeé beb rt)ffet af bet nniberfale tqat>, fom al. minbeligt antaget atfjabebebæffetsorben i en bté geologiff $eriobe, famt beb SSarmen fra ben unberliggenbe ranit, mebené ben foibere entberatur af SSanbet foraarfagebe, at be øberfte Sag blebe minbie fyaarbe ba funbe unber faabanne gorfjolb nogle 2Iarf)unbreber bære tilftræffelige. ( e»lyell's Principles of Geology«, Chapters 12 and 32.) Sigelebeå bafereé alle geologiffe 58ereguinger paa ben gorubfætuiug, at fuu be famme kræfter birfebe beb 3or* ben SDanuelfe, fom bi nu fe og fjeube i Gaturen, og at be birfebe meb bereé nubæreube ttjrfe og frembragte be famme 3iefultater fom nu, tjoilfet bog er meget ufaubfrmligt, ba Silftanbeu og 23etiugelferne for bere3 SSirfuinger oare faa fjøjft forffjellige. Set er berfor meget forunberligt, at en alborlig tænfeube 9Q?anb ffulbe til«labe fig felb at blibe rnftet i fine reli«giofe Dberbebigninger beb $aaftanbe af en faa nfulbftænbig ogubaalibelig93iben= ffab, fom eologerne felo tilftaa bere SSibenffab at bære. ugr) lifter inb» rømmer faalebeg: er er ingen 33ereg» ninger mere tbiolfomme enb eo!ogené"; og f)an figer ogfaa: en forfrmer o iffe meb nogen fiffer 9iøgle, fjoormeb oi funue aabne Stbgang til fabelfenå 90it)fterier." ( e»footprints of the Oreator«, page 313.) eologer funne iffe engang eneå meb enfbu til SSibenffabené lebenbe $rin» cibper. opfin føger at beoife, atgorbfforpen er 800 9ftile tt)f, mebenå &um«bolbt erflærer ben for at bære minbre

15 @faubtnot)ten tjente. 79 enb 24. gbet temperaturen ftiger en rab for tjoer 45 ^ob, man tommer neb i forben, bilbe efter benne 9)taale= ftof Satinen»ære ftrerf nof til ot jmcltc næften enfjoer fjenbt nbftan<?, inben man»ar tommen 24 SØJit neb. 9!ften t)er ere be atter uenige. SSebgetooob erftærer, at $ern jmelter»eb 21,000 raberå SSarme (fyntjrenrjett), mebeng $rofeéfor anieté er lige faa fiffer paa, at bet fmelter tieb 2,786 råbere SSarme fnn en lifte ftorffjel paa 18,214 ro Der. a f'ontmer ogfaa bet ftore pørg3= maal: erfom ranitten er bet unberfte Sag i SotMtorpen, b»ab finbeg ber bå nebeu unber ranitten? e S5eaumont finer, at fjele Globen meb Unbtagelfe af en ttjutj forpe, i ^orfjolb meget trmbere enb en 2Gggeffal, er en fmcltet SDcn^ie, ber efterbaanben afføle3 og fammenftæffeg, Imorbeb ber opftaarbe kolber og 9?rmfer i forbene Dferflabe, fom oi t'albe S&férgfjæb'er. erimob mene aut) og Spell, at oi fnnne fanbfrjnligtiié benfore forben* inbre SSathie tit te«miffe ^oranbriiiger, fom gaa for fig i ^orbfforpen." SS i fe ba, at eologien er ni meget uuté Sjibcnffab. erfom $Iabfen tillob bet, oilbe bet bære let for o3 at gjeunemgaa anbre SSibcnffaber og fretnttife lignenbe Utti3= fjeber i bem alle. et er en mærfoærbig ^jenbégjerning, at Uoisfjeben tiltager i fyortjolb til»or Qntere^fe for ben paagjælbenbe SSibenftab. Dm bet, fom itfe angaar o i nogen ttibere rab, er ben meget beftemt. ^(ftronomen fan beregne meb forbolbéoié ifferbeb fjerne planeters 33e»ægelfer, men fan iffe for«flare eller forubfe mange af be ftæno= mener, fom baglig foretomme paa forben. SSarmené tftrfe fon til en Uié rab ntaalel, men fpilfen Sæge fan forubfe eller maale tprfe af ben fortcerenbe $eber, fom fører tjans patient til ranen? emifereu fan analbfere frem. mebe nbftanfer, men pgbommen, fom færger tjans egetsegeme, fan fjan (perten oeje, maale eller fjerne. erfom Sjibeuffabcn frembpber faa«banne Itoiéfjeber for fter, f)»ab ffal man ba fige om bent, fom lære bere SSibenffab fra S3oger og i folen? ^aar oi mobe en faaban SSantro, fom forboimner Steligion, me«bene (jan berømmer 2Sibenffaben3 ifferljeb, uilbe bet ba iffe oære pa^fenbe at rette nogle af bisfe porg^maal tit barn: ar e perfonlig maalt 3orben diameter, bemærfet S3eun ' Doergang eller beregnet 2ftaaneu< 2tfftanb? (Stier oibere: 2(nfer e em i tanb til at ubforc en faaban Unberføgelfe, etter er bet muligt, at e, efter al ereé s #ra» len, bar ere* S3ibenftab paa anben aanb og fra en v 21nbcné SSibneSbrjrb? flftoaffe e er en ranffer- i flippe. S3ogen (faalebeå benæoner SSibenftab!?* maubeit ofte Sotofforpens Sag), meb bene foretrigebe Dptrgnclfer iubgraoerebe i ben faftc flippe, og moaffe e tror, at unber btéje mægtige teulag tjar 93ibelen fnnben en eoig rao? 9ften tmor mange 5?iub af benne $Iippe«23og tjar e perfonlig grauffet? ar e befogt be forffjetlige Sofalitetcr i uort eget Sanb, for iffe at omtale be oærbifulbe Seftier, fom funne læres? fra teulagene i nglanb, fotlanb, 3BaIe<?,.spimaloja. og 2lnbeé-S3jergene og be Saurentiffe flipper i anaba, fjoor be forffjetlige formationer ere at finbe? >ar e per«fonlig ubgraoet be forffjetlige gosftlier, ber faa at fige banne benne SSibeuffabé ^Uiabet; eller er bel muligt, at e b^ar ben ^unbftob, e befibbcr om eolo«gien, fra 93oger og fra s^cofeåforerå gorebrag? Wien jdc er maaffe $emifer og er ftolt af ben 2lthtrate3fe, fom er opnaaelig i benne SSibenftab. Dor meget af benne SSibenftab fjeuber e i

16 80 fanbtnabiens tierne. S3irfeligf)eben? &»or mange af be 942 ubftanfer, ber omtale^ i furnere emt, fjor e analnferet? an 35e meb anb«fjeb fige bet al»e, en ftjerbebel eller enbog en Sienbebel? 58eb e i bet ele taget Sftoget af SSærbi»aa 93ibenffabeme Dmraabe ubeitfor 3)ere» fpecietle gag, fora i S3irfeligb,eben er ereå egen unbffab? GÉHer er bet fanbt, at e atlige»el er nøbt til at mobtage erej SBibenffab»eb %to,»eb en 2Cnben SStbneåbtjrb, fj»tlfen Stnben Se o»en i jøbet maaffe flet iffe Ijenber? Dg btéfe SSibneåbrjrb ere enb-»ibere flet iffe o&erensftemmenbe, men befjøue at ftøttesi f)t)»»igt beb nrje Qp> bagelfer. Wien bdte er iffe Sitr. e flefte SBibenjfaber ere iffe alene ubtéfe, men ogfaa nfnlbftænbige. SSi forbre at»ibe 9loget om anbfyeber, tmorom SSiben«ffaben er albeleé uoibenbe. Shtgaaenbe be ftørfte og meft»igttge Dtogaber, ber intereéfere ol font bøbelige eller ubøbe> lige Støjener, tjen Der SSibenffaben Sntet. Seg fpørger ben, Imør jeg fora fra, og fynab jeg er, men bet er en hemmelig, fjeb, fom ben b,»erfen fan analt)fere eller løje. ^eg taler Ijebené remme; SBibenffaben bar iffe fjørt ben og fjenber ben iffe. gcg for. florer mit faaab meb føentøn til grcm. tiben, men ben fjenber fun gortibeit; jeg ønffer at oibe, fmorlebeé jeg ffal blioe tøffelig fjerefter, men ben fan iffe ntaale t)ffen, ja fan iffe en ang fige mig, lj»orlebe<? jeg fan»ære tøffelig ber. SSore fjærefte gntereéfer ligge ubeii. for be tø fiffe SSibenffaberé Dmraabe; be finbeg i Sroeits ^legioner. SStbcn«ffab ontfjanblcr Øjenftanbe %xo er Sittib til lebenbe SBcefener. Xag bet le»enbe SSæfen bort b»ab 8ærbi bar ba be bøbe jenftanbe? SSerben»ilbe bli»e en øbe Drfen. $eg fan leoe, elffe og»ære tøffelig uben SSiben= ffab, men iffe nben jeroené 93aanb. ^ bene Sitté alene fan Srjffen trioen. 2)ct er ro, font fenber SQlanben til fit Sfrbejbe om borgenen, ftørfer r)au 2lrm gjenncnt agen lib og 9)iøje, fører fjant tilbage til hjemmet om 2lf> tenen, famler SSørnene om 2trnen, infpi«rerer ben liqe jælebægge til at fiatre paa gaberen^ nce, ftønge fine fniaa 2lrme om t}an >als og fe meb ben uftølbigfte tim inb i fjoni Dje. Uroffelig Zvo bringer Stjffe fjer paa forben. et bør ba iffe fornnbre o$, at et SDZenneffe maa»enbe fig bort fra toltljeben o»er fin egen Stéboni, fafte fig i Sroeit Slrme og blioe font et libet 95arn, forenb f)au fan inbgaa i Åpimmerigel 3iige. Sale af Slpoftel ahartfjiag g. Éorotei) 65 gro Nøglen til SFjeologten" 69 9ieb. Skin.: Dm SBiébom^orbet 73 Slnfomft 75 93effiffeffe 75 3 ti ti li o l li. Slfløémitg 75 93efjenbtajorelfc 75 goraars^'onf'erencer ognt)t 76 fyilofofien af»angeliet 76 iljøbcitljaim. Ubgioet og forlagt af <. 9t. iiutt\>, anft WauW nbs 14, lfte al. Iruft bo g. S. 58orbing 08. Skterien,