A408 DK. Pneumatisk olie- og dieselpumpe 1:1

Transkript

1 A408 DK Pneumatisk olie- og dieselpumpe 1:1

2 c Brugsanvisning Pneumatisk olie- og dieselpumpe 1:1 Indhold 1. Generelle oplysninger Anvendelse i henhold til bestemmelser Konstruktion- og funktionsbeskrivelse Anvendelsesområde Tekniske data Krav omkring opstillingssted Indstilling af luftbehandlingsenheden 4 2. Generelle Sikkerhedshenvisninger Henvisning til arbejdssikkerhed Forklaring til den anvendte sikkerhedshenvisning Fare ved omgang med oliepumpen 6 3. Montering Fad- og tankmontering Vægmontering 7 4. Igangsættelse Udluftning af pumpe og anlæg 7 5. Funktionsgang Fadskift 7 6. Vedligeholdelse 8 7. Tilbehør 8 8. Fejlsøgning 9 9. Reparation/service EU-Overensstemmelseserklæring Oversigt ved adskillelse samt samling af pumpe Generelle oplysninger 1.1 Anvendelse i henhold til bestemmelser Pumpen kan anvendes til diesel, smøreolie og andre tyndtflydende, selvsmørende væsker. Pump andrig eksplossive væsker f.eks. benzin eller andre stoffer med lignende brændepunkt! Før igangsættelse skal brugsvejledningen nøje gennemlæses. Enhver fravigende anvendelse kan udløse stor fare, og regnes derfor ikke i overensstemmelse med bestemmelserne. Det kan være andre medier, vold, ombygning og ikke-originalt tilbehør. Brugeren hæfter for skader opstået ved anvendelse af pumpen, hvor bestemmelserne ikke er overholdt. Tag trykket af anlægget før hver reparation eller eftersyn. Lad kun kvalificerede fagfolk foretage reparation og eftersyn. Anvend kun originaldele ved reparation ellers gælder garanti ikke. 1.2 Konstruktion- og funktionsbeskrivelse Oliepumpen kan udrustes med forskellige PRESSOL tilbehør. Pumpehuset er af helstøbt zink. Stempelstangen er af rustfri hærdet stål. Komponenterne i styringen er af første klasses holdbart kunsstof. Alle pakninger af polyurethan og perbunan er tilpasset pumpen. 2

3 Brugsanvisning Pneumatisk olie- og dieselpumpe 1:1 c 1.3 Anvendelsesområde Denne Pumpe er konstrueret til at pumpe diesel-, smøreolie og andre tyndtflydende, selvsmørende væsker. Pumpen kann også anvendes til frostvæske. Pumpen gør sig mærkbar ved sin høje ydelse og kann tilsluttes fad og tank direkte eller ved kortere afstande gennem ledningssystem. Ydeevnen er stærk afhængig af længde af diameter. Pumpen arbejder også i skråstilling. 1.4 Tekniske data Typ 1:1 Oversættelsesforhold 1:1 Trykluft max. bar 10 Trykluft anbefalet bar 8 Trykluft min. bar 2 Olietryk max. bar 10 Ydelse max.* l/min 66 Luftforbrug max. l/min 450 Trykluftufttilslutning G ¼ i Tilslutning trykside G ¾ a Luftstempel-diameter mm 80 Stempelslag mm 44 Cylinderrumfang, motor cm Cylinderrumfang, pumpe cm Lydstyrke max. (2 m Afstand) db (A) 78 Vægt kg 6,1 * Ved frit udløb Tab. 1-1: Tekniske data 1.5 Krav omkring opstillingssted Pumpen er konstrueret til brug indendørs. Det valgte monteringssted skal være således, at problemfri arbejdsgang er mulig. Trykluftpumpen skal anvendes sammen med luftbehandlingsenheden, ellers bortfalder enhver garanti! Desuden er det meget vigtig, at pumpen arbejder med en trykreguleringsventil. Ved at indstille denne trykreguleringsventil på 8 bar opnår man det anbefalede arbejdstryk for pumpen. Derved forhindrer man mulige skader på tilbehør, utætte ledninger og man skåner pumpen. Ved nyinstallerede anlæg må ledningerne gennemgås og rengøres for metalspåner og anden forurening før igangsættelse. Vær også opmærksom på ved transport fra et fad til et andet, at pumpen ikke bliver tilsnavset med spåner, savsmuld, sand o.l. Det vil sige, at pumpen bør ubetinget lægges på et helt rent underlag ved fadskift. For lettere at kunne gennemføre reparation- eller servicearbejde, anbefaler vi at montere kuglehane mellem trykslange og olietrykledning. Brugeren af anlægget er forpligtiget efter 19 i WHG til stadighed at efterse, at reglerne overholdes. Pumpen er konstrueret til brug indendørs. Det valgte monteringssted skal være således, at problemfri arbejdsgang er mulig. 3

4 c Brugsanvisning Pneumatisk olie- og dieselpumpe 1:1 1.6 Indstilling af luftbehandlingsenheden Artikel-nr.: (gammel version): På denne luftbehandlingsenhed skal justeringshjulet, som det ses på billedet, stå i position 1. Skru messingskruen helt ind og derefter én omdrejning ud igen. 4 Artikel-nr.: (ny version): På denne luftbehandlingsenhed skal messingskruen skrues ind som det beskrives på billedet.

5 Brugsanvisning Pneumatisk olie- og dieselpumpe 1:1 c 2. Generelle Sikkerhedshenvisninger 2.1 Henvisning til arbejdssikkerhed Pumpen bliver konciperet og bygget efter de gældende sikkerheds- og sundhedskrav efter de relevante EU-retningslinier. Alligevel kan der opstå fare, hvis ikke bestemmelserne bliver overholdt eller den nødvendige fornuft bruges. Læs derfor altid brugsvejledningen før igangsættelse og videregiver den til næste bruger. Ved brug af pumpen gælder de stedlige sikkerheds- og ulykkesforebyggende forskrifter såvel som brugsanvisningens sikkerhedshenvisninger. I garantiperioden må pumpen kun åbnes af PRESSOL-service uddannede personer. GIV AGT! Før pumpen åbnes, skal lufttilførslen tages ud, og pistolen aktiveres så trykket på pumpen kan strømme ud. Husk også udenfor arbejdstid, af sikkerhedsgrunde, at slå lufttrykket fra, så pumpen ikke står under tryk. Vær opmærksom på de lokale foreskrifter, GAA s betingelser og miljøkrav i omgang med smørestoffer. Forsigtighed! En installation eller anvendelser der ikke svarer til oliepumpens formål kan føre til person- eller anden beskadigelse! Inden anvendelse af oliepumpen bedes de læse brugsvejledningen omhyggeligt. 2.2 Forklaring til den anvendte sikkerhedshenvisning I denne brugsvejledning er der ved sikkerhedshenvisninger vist flere forskellige fareklasser. Disse er i anvisningen nedenfor kendetegnet med følgende signalord og piktogram: Piktogram Signalord Følges, hvis ikke sikkerhedsbestemmelse overholdes Advarsel Muligvis død eller svære kvæstelser Forsigtighed Muligvis lettere kvæstelser eller beskadigelse Desuden vises henvisning til tips og omgang med produkter. Piktogram Signalord Betydning Henvisning Baggrundsviden og tips til omgang med produkterne 5

6 c Brugsanvisning Pneumatisk olie- og dieselpumpe 1:1 2.3 Fare ved omgang med oliepumpen Advarsel! Arbejd aldrig på en kørende pumpe! Montage eller demontage af tilbehør må kun foregå ved en slukket pumpe og trykløst system. Advarsel! Pump intet snavset medie! Vær opmærksom på, at der ikke befinder sig snavs i den fremførende væske. Monter et sugefilter på sugeledning. Advarsel! Defekt tilbehør kan føre til person- og materialeskade! Suge- og trykledning må ikke være knækket, fordrejet eller forstrakt. Tilbehør skal under anvendelse efterses for ridser o. a. skader. Beskadiget tilbehør må omgående udskiftes. Med hensyn til anvendelsestid bedes man respektere anvisningerne i ZH 1/A eller DIN20066 DEL Forsigtighed! 3. Montering Udløbende olie kan medføre miljøskade! Vær opmærksom på drikkevandsforskrifter (WHG) og landenes anlægsforordninger (VAWS). Pumpen kan anvendes både til fade og tanke. Henvisning I henhold til forskrifter (WHG) skal sugningen forløbe stigende fra beholder til pumpe. Før montering må man derfor tage hensyn til højden af samlingen, og hvis nødvendigt indsætte et opsamlingskar. 3.1 Fad- og tankmontering Skru pumpen med sugerør og fadforskruning ind i G 2 åbningen på fad eller tank. Tilskru trykslangen på pumpeudgang G ¾. Tilskru tapventil eller gennemløbsmåler med trykslange. 6

7 Brugsanvisning Pneumatisk olie- og dieselpumpe 1:1 c 3.2 Vægmontering Henvisning Ved vægmontering af pumpen 1:1 er det nødvendigt med fodventil i sugeledningen. Til fast spænding af pumpen skal der bruges 2 skruer med 10 eller 12 mm diameter (er ikke medleveret). Vælg skruer der passer til væggen, hvorpå pumpe monteres. Vær opmærksom på at befæstigelsen er stabil. Vælg et beskyttet sted (beskyttet mod sprøjtevand, beskadigelse og tyveri). Skru sugerør med fadforskruning i G 2 åbning på fad eller tank. Forbind sugerør og pumpe med sugeslange (pumpetilslutning G ¾ ). Forbind pumpe med trykslange og tapventil. Installationsmateriale for trykledninger: Ledningslængde til 8 m.: gevindrør DN 20 (R 1 ½ ) DIN 2448 eller større, St 37 efter DIN Henvisning Udvis stor omhu ved monteringen og ved tilslutninger af tilbehør til pumpehus. Anvend de egnede tætnings- og klæbemidler (f.eks. teflonband). Pumpen er nu klar til igangsætning. 4. Igangsættelse 4.1 Udluftning af pumpe og anlæg Forbind pumpe med trykluft (8 bar anbefales). Åben tapventil ved det arbejdssted, der er længst væk, og over et opsamlingsfad, til olien fremkommer uden luft. Gentag denne proces ved hvert arbejdssted. 5. Funktionsgang Henvisning For at beholderen kan tømmes fuldstændigt, må sugeledningen kunne nå bunden af beholderen. Forsigtighed! Lad aldrig pumpen køre uden væske. Oliepumpen risikerer beskadigelse ved tørpumpning. Forsigtighed! Når anlægget ikke anvendes, er det af sikkerhedsmæssige grunde vigtigt at frastille trykledningen (i hvert fald om natten, week-end, osv.) så pumpen ikke står under tryk. Pumpen tilsættes trykluft, anlægget er igangsætningsklar. Ved åbning af tapventil tilsluttes pumpen og begynder at arbejde. Ved lukning af tapventil stiger trykket i anlægget og pumpen står stille. 5.1 Fadskift Man undgår forurening, hvis man indfører sugerøret direkte i det nye system. 7

8 c Brugsanvisning Pneumatisk olie- og dieselpumpe 1:1 6. Vedligeholdelse For at holde pumpefunktionen problemfri, anbefaler vi, at man af og til rengør lyddæmper og filter i luftindtaget. Hvis pumpen kører uden serviceaggregat må man regelmæssigt sprøjte et par dråber olie i luftindtaget. Pumpen er i princippet let at passe. På grund af virksomhedspligt efter 19i WHG skal følgende dele efterses og udskiftes for at undgå miljø, sags- personskade: Pumpehus Slange Tapventil Forbindelsesledning 7. Tilbehør Beskrivelse Artikelnummer Slangeledning, 2 m, G ¾ i., G ¾ udv Vægholder Serviceapparat Spiralslange 5 m Kuglehane G ¾ i. - G ¾ i Slangeledning 1 m G ¾ i. G ¾ i Fodventil G ¾ i Slangeledning 1,5 m G ¾ i. G ¾ i Henvisning Man opnår den optimale funktion af pumpen ved kun at anvende original-pressol reservedele. For at undgå fejlfunktioner og ricisi anvend kun originalreservedele. 8

9 Brugsanvisning Pneumatisk olie- og dieselpumpe 1:1 c 8. Fejlsøgning Funktionsforstyrrelser Årsag Løsning Motoren kører ikke eller kun ganske langsomt. Motoren kører, men ingen eller for lidt ydelse. Lufttryk for lavt. Lyddæmper (Pos. 20) eller filter (Pos. 11) snavset. Utæt i sugeledning. Luft i trykslange. Indstil på min. 3 bar. Lyddæmper og filter renses. Ledning tætnes. Slange udluftes ved: Aktivér pistol ved påmonteret antidryp mundstykke. Åben trykslange let efter pumpe. Olie for kold. Anvend kun olie over 15 grader C. Pumpen kører, men der er ingen tryk. Luftudslip ved lyddæmper (ved stående pumpe). Tab. 8-1: Fejlsøgning Gnidningsmodstand i rør og slanger. Snavs eller beskadigelse af pakning eller ventil i pumpeværket. Komplet stempel (Pos. 5) beskadiget. O-Ring eller pakningsflade på fordeler (Pos. 19.6) beskadiget. Vælg evt. større diameter og kortere slange. Placér pumpe centralt. Dele renses eller ombyttes. Komplet stempel udskiftes. Dele udskiftes. Komplet byggesæt anvendes (Artikel Nr ). Hvis de i tabel 8-1 beskrevne forhold for afhjælpelse af problemet ikke kan hjælpe, kan de kontakte kundeservice (adresse se KAP. 9). 9. Reparation/service Oliepumpen er udviklet og færdiggjort under overholdelse af højeste kvalitetsstandarder. Skulle der trods vor kvalitetskontrol opstå problem, bedes de henvende dem til vor kundeservice: PRESSOL Schmiergeräte GmbH Tel Fax service@pressol.com 9

10 c Brugsanvisning Pneumatisk olie- og dieselpumpe 1:1 10. EU-Overensstemmelseserklæring Vi erklærer hermed, at følgende beskrevne apparat I sin kocipiering og opbygning, samt i den udførelse vi har sat i handel, er i overensstemmelse med EU-retningslinier. Ved en ændring af apparatet uden vor billigelse/overensstemmelse har denne erklæring ingen gyldighed. Beskrivelse af apparat Pneumatisk pumpe 1:1 Apparattype Pneumatisk pumpe Årgang Se typeskiltet Passende EU-normer EU-retningslinie maskiner bilag 1 89/392 EWG retningslinie fra /368/EWG ændring fra /68/EWG ændring fra Anvendte nationale normer DIN EN 292, Del 1, Del 2 DIN EN PRESSOL Schmiergeräte GmbH Dipl.-Ing. Rudolf Schlenker 10

11 Brugsanvisning Pneumatisk olie- og dieselpumpe 1:1 c 11. Oversigt ved adskillelse samt samling af pumpe Olie-/dieselpumpe Frostvæskepump Nr. Beskrivelse Artikelnummer Artikelnummer 1 Trykzylinder O-Ring Møtrik Skive Komplet stempel Justeringsskive Skrue Skive O-Ring Styrehus Filter Reducérstykke Kontakt arm Hætte Trykfjeder O-Ring Indsats Skrue Rep. sæt fordeler Klamme Glideplade O-Ring O-Ring O-Ring Fordeler Lyddæmper Bur Rep. sæt stempelstang O-Ring Stempelstang Glider Stempelstang O-Ring Forbindelsesflange Skrue Rep. sæt forbindelsesflange O-Ring O-Ring Adapter

12 c Brugsanvisning Pneumatisk olie- og dieselpumpe 1:1 Olie-/dieselpumpe Frostvæskepump Nr. Beskrivelse Artikelnummer Artikelnummer 26.4 O-Ring Tilslutning Seeger-Ring Skive buet Trykfjeder Skive Tætningsskive Pumpestempel Manchet Møtrik Møtrik Ventilskive O-Ring Pumpecylinder Trykfjeder Ventilstang Skive Tab. 11-1: Bilag til tegning

13 Brugsanvisning Pneumatisk olie- og dieselpumpe 1:1 c Tegning 11-1: Oversigt ved adskillelse samt samling af pumpen 13

14 Pressol Schmiergeräte GmbH Parkstraße Falkenstein Germany Tel Fax info@pressol.com