Testboy 70 Dansk/norsk manual Side 3-4 Svensk manual Sida 5-6

Transkript

1 Testboy 70 Dansk/norsk manual Side 3-4 Svensk manual Sida 5-6 El-nummer: EAN-nummer:

2 Indhold Dansk/Norsk manual... 3 Indledning... 3 Kendetegn... 3 Måleprocedure/Måleprossedyre... 3 Kalibrering... 4 Nul justering... 4 Batteriudskiftning... 4 Svensk manual... 5 Inledning... 5 Kännetecken... 5 Mätprocedur... 5 Kalibrering... 6 Nolljustering... 6 Batteribyte... 6 Egne notater... 7

3 Testboy 70 side 3 Dansk/Norsk manual Indledning Lagtykkelsesmåler Testboy 70 er en tester, som er lille i størrelse, let i vægt og nem/enkel at bære rundt på. Selvom den syner kompleks og avanceret, er den nem, at bruge i det daglige arbejde. Dens robusthed tillader mange års brug, hvis Testboy 70 bruges efter foreskrifterne. Læs venligst følgende instruktioner grundigt igennem og sørg altid for, at have manualen inden for en overskuelig rækkevidde, ved tvivlsspørgsmål. Kendetegn Testboy 70 tilgodeser standarder for både ISO2178 og ISO-2360 samt DIN, ASTM og BS standarder. Passer til laboratoriebrug og til brug i barske områder. F-proben, som er den orange probe (der står Fe på den) medfølgende i æsken, måler tykkelsen på ikke magnetiske materialer (f.eks. maling, plastik, porcelæn, kobber, zink, aluminium, krom m.v.) og på magnetiske materialer (f.eks. jern, nikkel m.v.). Den bruges til, at måle tykkelsen af galvaniserede lag, lakering (lak/fernis), porcelænsemalje, fosfat, kobbertegl, aluminium tegl m.v. FNe-proben, som er den sorte probe (der står NFe på den), måler tykkelsen på ikke magnetiske idolerede overflader på ikke magnetiske metaller. Den bruges på f.eks.batterier, lak/fernis, maling, emalje, plastik overflader, pulver, f.eks. tilføjet til aluminium, messing, ikke magnetisk rustfrit stål m.v. Automatisk genkendelse af målemetode Manuel eller automatisk sluk funktion. To målefunktioner: Single og kontinuerlig. Stort måleområde og høj opløsning. Digitalt display, som giver en nøjagtig aflæsning, som minimerer fejlrisikoen. Måleprocedure/Måleprossedyre Sæt F eller FN proben i instrumentet afhængig af måleoverflade. Tryk på power knappen for, at tænde instrumentet. 0 vises på displayet. Testboy 70 husker status fra sidst foretaget måling. Testboy 70 genkender selv den isatte probe og markerer det med enten Fe eller NFe indikering på displayet.

4 Testboy 70 side 4 Placer proben på den ønskede overflade. Aflæsning på displayet er tykkelsen på overfladen. Aflæsningen kan tilrettes ved, at trykke på +/- minus knappen, samtidigt med, at proben holdes væk fra måleoverfladen. Hvis man ønsker, at foretage en ny måling løftes proben (højere end 1 cm) og sættes over på den næste overflade. Hvis man er i tvivl om nøjagtigheden på instrumentet, bør man kalibrere dette, inden man foretager sin måling. For kalibreringsprocedurer, se da senere afsnit. Instrumentet kan slukkes ved, at man trykker på power knappen. På den anden side, så slukker instrumentet automatisk ca. 50 sekunder efter sidste funktion. Man kan ændre sin måleenhed fra µm til mil og omvendt ved, at holde power knappen nede og ikke slippe den før UNIT fremkommer på displayet og derefter trykker man på Zero knappen for at ændre måleenheden. Hvis man ønsker, at ændre målefunktionen fra single til kontinuerlig eller omvendt skal man holde power knappen nede og ikke slippe den før SC fremkommer på displayet og herefter igen trykke på Zero knappen for at ændre. Symbolet repræsenterer kontinuerlig funktion og intet symbol repræsenterer single funktion. Kalibrering Nul justering Nul justering for Fe og NFe skal udføres hver for sig. Tag jernpladen (blank, placeret medfølgende i kufferten), hvis Fe vises i displayet og tag aluminiums pladen (mat), hvis NFe vises i displayet. Placer den tilsvarende probe forsigtigt på pladen. Tryk på Zero knappen og 0 vil nu fremkomme på displayet, før man fjerner proben igen. Hvis man trykker Zero knappen og proben ikke placeret på pladen vil nul justeringen være ubrugelig. Vælg en passende kalibreringsfolie (medfølge i orange etui) i henhold til måleområdet. Placer det korrekte folie i henhold til tykkelse på en af kalibreringspladerne. Placer proben i midten af foliet og løft. Aflæsningen på displayet er den målte værdi. Den viste aflæsning kan ændres med +/- knapperne. Gentag dette indtil resultatet er korrekt. Batteriudskiftning Når det er nødvendigt, at skifte batteriet, vil batterisymbolet fremkomme på displayet. Klik batteridækslet af instrumentet og fjern de brugte batterier. Isæt de nye batterier (4 stk. 1,5V AA batterier) korrekt pol vendt i instrumentet. Hvis ikke instrumentet bruges over en længere periode, fjern da batterierne.

5 Testboy 70 side 5 Svensk manual Inledning Skikttjockleksmätare Testboy 70 är en testare, som är liten, lätt och därmed enkel att bära med sig. Även om den har avancerade funktioner, är den lätt att använda i det dagliga arbetet. Den är robust och kommer att hålla i många år om den används enligt manualen. Var vänlig och läs igenom denna manual grundligt och ha den åtkomlig om det dyker upp några frågor eller undringar. Kännetecken Testboy 70 överensstämmer med både ISO 2178 og ISO 2360 samt DIN-, ASTM- och BS-standarder. Passar till laboratorieanvändning och till användning i tuffa miljöer. F-proben, som är den orangea proben (det står Fe på den) som medföljer i förpackningen, mäter tjockleken på icke magnetiska material (t.ex. målade ytor, plast, porclin, koppar, zink, aluminium, krom m.m.) och på magnetiska material (t.ex. järn, nickel m.m.). Den används till att mäta tjockleken på galvaniserade lager, lackerade lager (lack/fernissa), porclinsemalj, fosfat, m.m. FN-proben, som är den svarta proben (det står NFe på den), mäter tjockleken på icke magnetiska isolerade ytor på icke magnetiska metaller. Den används på t.ex.batterier, lack/fernissa, målargärg, emalj, plastytor, pulver som är tillfört till t. ex. aluminium, mässing, icke magnetiskt rostfritt stål m.m. Automatisk igenkänning av mätmetod Manuell eller automatisk avstängningsfunktion Två mätfunktioner: Singel och kontinuerlig. Stort mätområde och hög upplösning. Digital display, som ger en noggrann avläsning som minimerar felrisken. Mätprocedur Sätt i F- eller FN-proben i instrumentet beroende på mätyta. Tryck på power-knappen för att slå på instrumentet. 0 vises på displayen. Testboy 70 kommer ihåg status från sist gjorda mätning. Testboy 70 känner igen den isatta proben och visar det med antingen Fe eller NFe indikering på displayen.

6 Testboy 70 side 6 Placera proben på önskad yta. Avläsningen på displayen är tjockleken på ytlagret. Avläsningen kan rättas till genom att trycka på +/- knappen samtidigt som proben hålls bort från mätytan. Om man önskar att göra en ny mätning, lyfter man proben (högre än 1 cm) och sätter ner den mot nästa mätyta. Om man tvivlar på instrumentets noggrannhet, bör man kalibrera det innan man gör sin mätning. För kalibreringsprocedurer, se längre ner på sidan. Instrumentet kan slås av genom att man trycker på power-knappen. Instrumentet slår av sig själv efter ca 50 sek inaktivitet. Man kan ändra mätenhet från µm till mil och omvänt genom att hålla ner powerknappen tills UNIT visas på displayen. Tryck sedan på Zero -knappen för att ändra mätenhet. Om man önskar att ändra mätfunktionen från singel till kontinuerlig eller omvänt, skall man hålla ner power-knappen tills SC visas på displayet och därefter trycka på Zero knappen för att ändra. Symbolen betyder kontinuerlig funktion och ingen symbol betyder singel funktion. Kalibrering Nolljustering Nolljusterin av Fe och NFe skall göras var för sig. Tag järnplattan (blank) om Fe visas i displayen och aluminiumplattan (matt) om NFe visas i displayen. Placera motsvarande prob försiktigt på plattan. Tryck på Zero -knappen och 0 visas i displayen. Sedan kan proben avlägsnas från plattan. Om man trycker på Zero -knappen och proben inte är placerad på plattan, är nolljusteringen oanvändbar. Välj en passande kalibreringsfolie (ligger i det orangea etuiet) i förhållande till mätområdet. Placera den rätta folien på en av kalibreringsplattorna. Placera proben i mitten av folien och lyft. Avläsningen på displayen är det uppmätta värdet. Den visade avläsningen kan ändras med +/- knapparna. Gör om detta tills resultatet är korrekt. Batteribyte När det är nödvändigt att byta batterierna, visas batterisymbolen på displayen. Tag bort batteriluckan och byt batterierna (4st 1,5V AA). Kontrollera polariteten. Om instrumentet inte skall användas under en längre tidsperiod, tag då ur batterierna.

7 Egne notater Testboy 70 side 7

8