Process refrigeration Industrial refrigeration

Transkript

1 S c a n R e f Scandinavian Refrigeration Energy Food No. 1. February ,5 MW kloakkbasert ammoniakk-varmepumpeanlegg Nyt dansk fiskefartøj med fabrik ombord THEME: Process refrigeration Industrial refrigeration

2 ScanRef 37. volume no. 1 february 2008 ISSN-nr.: ScanRef is published on behalf of the Associa tions of Refrigeration in Denmark, Norway, Sweden, Finland and Iceland. Publisher: ScanPub ApS Vejlbovej 31, DK-8600 Silkeborg Tel.: Fax: mail@scanref.dk Editorial Office: Jens Utoft, chiefeditor Åbakke 3, DK-7800 Skive Tel.: red@scanref.dk Editor Sweden: Anders Hiorth Banvallen 11, S Kullavik Tel.: Fax: sverige@scanref.dk Editor Norway: Svein Erik Pedersen Buerstadvn. 19, N-3135 Torød Tel.: Fax: norge@scanref.dk Advertising: Denmark og Norway: Mogens Fogh Egevej 1, Vemmedrup DK-4632 Bjæverskov Tel.: Fax: salg@scanref.dk Sweden, Finland og International: Anders Hiorth Banvallen 11, S Kullavik Tel.: Fax: sales@scanref.dk Subscription: ScanPub ApS Vejlbovej 31, DK-8600 Silkeborg Tel.: Fax: subscribe@scanref.dk Price: Scandinavian DKK Europe DKK Graphic Design: Per Jensen, PJ Grafisk Vejlbovej 31, DK-8600 Silkeborg Tel.: Fax: ann@scanref.dk Contents Kølebranchen klar til nye energibesparelser Energi og miljø er et varmt tema på Danske Køledage i Odense marts med foredrag og udstilling. Første danske kølefirmaer ISO certificeret Den Jydske Haandværkerskole og tre kølefirmaer med i pilotprojekt, der blev fulgt op med en konference 6. februar. Refrigerants in the German spotlight Refrigeration and a/c congress in Hanover was focusing on climate protection and energy efficiency. Sertifiseringskurs for luft-luft varmepumper Norsk Varmepumpeforening bakom tre intensive dagar med blanding av teori og praksis for å sikre høj kvalitet og større anvendelse. Med Nordnorge och Svalbard som arbetsområde Reportage från Kuldeteknisk AS, Tromsö en framgångsrik kylentreprenör. Skidtunnel under Hallandsås? Kylteknik från York Refrigeration AB i Helsingborg säkrar mer tåg till tiden med borrning av tunnel i vattenfyllt område. Världens bästa köldbärare? Dalkia Facilities Management AB har god erfarenhet med Temper köldbärare på Sveriges största slakteri, Scan Foods i Skara. Nyt dansk fiskefarttøj med fabrik ombord Danmarks største konsumfartøj HM 555 Kingfisher på 450 BT satser på høj kvalitet med stor fryse- og kølekapacitet og egen ismaskine ombord. Kloakkbasert ammoniakk-varmepumpeanlegg Gjennom årssimuleringer er det sett på hvilken varmepumpeteknologi som egner seg best for et anlegg, som er under planlegging på Tomasjordnes i Tromsø. Quality and Freshness Throughout the Cooling Chain Cold store operators opt for sustainable solutions with natural refrigerants. Print: Johnsen Offset, Grenaa Frontpage Photo: Danish Crovn svineslagteri, Horsens Nord. Foto: Claus Sjødin Edition closed at 20. november 2008

3 Komplett produktprogram för Kommersiell & Industriell Kyla En tyst nyhet från AIA AIA nya kylmedelkylar/kondensor med beteckningen XPM/CPM, serien är optimerad för industriell och kommersiell kyla. Flera valmöjligheter av fl äkt och motoralternativ kw, Låg ljudnivå och Miljöklass C4. Asarums Industi AB Tlf: Fax: tt coil as Tlf: Fax:

4 NEWS Tilbudsberegning af køleinstallationer Mange i kølebranchen har ikke hidtil forbundet opgaven med at beregne pris og lave tilbud med en direkte omkostning. Hidtil har opgaven primært ligget hos det enkelte firma, samt grossisterne, der alene oplyser prisen for produkterne fra deres eget produktsortiment. Hos mange mindre kølefirmaer er tilbudsgivningen tilmed været noget, der blev udført i sene aftentimer. Derfor vil et nyt tilbud om tilbudsberegning af køleinstallationer fra firmaet Dansk VVS beregning sikkert blive godt modtaget, når firmaet præsenterer det på Danske Køledage. Med denne nye mulighed for ekstern beregning, får firmaerne en større vished for, at de tilbud, der afgives, er veldokumenterede og korrekt afgrænsede i forhold til opgaven. Det kan sikre firmaets fremtid. Peter Buchardt, der er firmaets produktchef for køl, kommer fra en lignende stilling hos entreprenørfirmaet Glenco A/S. Han fortæller hvad Dansk VVS beregning kan tilbyde kølebranchen. Vi kan udføre så at sige alle de arbejdsopgaver der ikke omhandler den fysiske udførelse. Det kan være tilbudsberegning af licitationssager ud fra rådgiverens udbudsmateriale, hvor vi fremhæver gråzoner og faldgruber, som kølefirmaet skal forholde sig til, inden prisen afgives, herunder AB92. Til kølefirmaernes egne kunder kan vi tilbyde et for-projekt eller komplet detailprojektering. Derved kan omfang og omkostninger fastsættes og derved prissættes. Dette er ligeledes en seriøs måde at definere omfanget og aftalegrundlaget overfor kunden. Ved detailprojekteringen modtager kølefirmaet en mappe med dimensioneringsgrundlag, projektering, PI diagram, rørdiagram, m.m. Dokumenterne kan bruges til direkte bestilling af varer, til brug for montører, eller som jeres dokumentation. Da firmaet også laver beregninger på VVS installationer, kan vi også hjælpe med komplette løsninger for vandbårne kølesystemer. Vi oplever, at mange kølefirmaer melder helt fra, når de bliver forespurgt på vandbårne systemer til f.eks. serverrum, kølelofter, m.v. Nu kan De trygt lade os dimensionere og projektere dette, således at De kan tilbyde en samlet løsning. Vi kender til de nye sammenføjningsmetoder såsom pres-fittings, så kølefirmaet måske også kan medtage denne del af installationen. Vi leverer kalkulationer med ét netto timeforbrug og én brutto materialepris. Kunden ganger op med deres timepris, fratrækker deres rabat fra den ønskede grossist og har derved deres egen kostpris. fastslår Peter Buchardt. Komplet program til tryksikring Armatec A/S præsenterer på Danske Køledage som noget nyt et komplet program af rustfrie Armaturer fra Mankenberg GmbH i Lübeck, og har dermed udvidet sit sortiment betydeligt. Programmet omfatter rustfrie trykholdeventiler, reduktionsventiler, afluftere samt vakuumventiler til brug indenfor vand, proces, køleanlæg samt fødevare- og biotek industrien. Mankenberg s produkter er kendetegnet ved: Lette konstruktioner Fleksibelt modulært design (svejste tilslutninger) Høj kvalitet, overfladefinish og korrosionsfaste materialer Enkel vedligeholdelse Armatec A/S betegner sig som den førende leverandør indenfor udstyr til tryksikring og repræsenterer i forvejen bla. LESER sikkerhedsventiler og OSECO sprængplader. Brenntag jordvarmevæsker Jordvarmeanlæg er blevet et hit også i Danmark. Derfor benytter Brenntag Nordic Danske Køledage til et fremstød for sine væsker til jordvarmeanlæg. Det er IPA-sprit, som er baseret på 90% Ethanol og 10% Isopropylalkohol. IPA-sprit er fuldt denatureret efter dansk lovgivning og følger reglerne om godkendte varmetransmissionsmedier i h.t. bekendgørelse om jordvarmeanlæg. Brenntag IPA-sprit leveres som koncentrat, men kan leveres færdignedtyndet til f.eks 30% ww med frostsikring til -15ºC. IPA-sprit nedtyndinger under flammepunkt 30ºC omfattes af ADR klasse 2a og dermed særlige regler m.h.t. EX sikring af anlæg. Som korrosion inhibitor i jordvarmevæske tilbydes ethyklenglycol som overholder bekendtgørelse om jordvarmeanlægs grænseværdier for Natriumnitrit, Natriumbenzoat, Borax og Benzotriazol. Glykolen lever op til standard BS Øvrige varmetransmissionsvæsker kan også leveres af Brenntag; Propylenglykol, Na/ Ca/Mg-chlorid blandinger, betain og formiatblandinger. Energibesparelser på pumper Danske Køledage har energibesparelser som tema, hvilket afspejler sig i de produkter, Grundfos præsenterer. Som nyheder præsenteres bl.a. de i forvejen energibesparende CRN- og NB-pumper, der nu er blevet udstyret med lavenergimotorer, som overholder EFF1-standarderne. Der bliver lejlighed til at gå en magnetudgave af de populære CRN-pumper eller en ny, rustfri ståludgave af NB-pumpen efter i sømmene. På udstillingen løftes sløret også for den nye MPC-styretavle fra Grundfos, der bl.a. gør det muligt at styre flere pumper centralt. Styretavlen er usædvanlig let at programmere og meget brugervenlig. På Køledagenes konference bliver der også lejlighed til at høre seneste nyt fra udviklingsafdelingen om de sensorer fra Grundfos, der har skabt sensation på markedet, fordi de kan fremstilles til en brøkdel af prisen på konventionelle mikrochips. 4 [ScanRef. 1. February 2008]

5 Regelmæssige eftersyn er en betingelse for, at ventilations- og klimaanlæg fungerer optimalt. Også anlæg, der ikke er omfattet af den nye lov og det er mange bør efterses, anbefaler Dansk Ventilation. Klimaanlæg bør efterses regelmæssigt Ved årsskiftet blev der indført tvungent syn på ventilations- og klimaanlæg i Danmark. Fremover skal anlæg, der har været i drift i mere end fem år, synes hvert femte år. Baggrunden er et EU-direktiv, hvis formål er at fremme økonomisk rentable energibesparelser og at øge effektiviteten i anlæggene. Men brancheforeningen Dansk Ventilation er ikke helt tilfreds. Foreningens betænkeligheder gælder især undtagelserne i lovgivningen. Det tvungne syn omfatter nemlig ikke anlæg i bygninger til produktion i forbindelse med industri, håndværk, landbrug og gartneri. Det gælder heller ikke for anlæg, der bruges mindre end 500 timer om året. Og det gælder ikke for klimaanlæg, der omsætter mere end 50 procent af deres samlede energiforbrug til andet end personkøling. Det vurderes, at ventilationsanlæg og køleanlæg i Danmark er omfattet af ordningen. De forbruger til sammen el og varme for 1,5 milliarder kroner om året. Hvis de tvungne eftersyn fører til en effektivisering på for eksempel ti procent, spares der altså 150 millioner kroner årligt på energiregnskabet. På forhånd har Energistyrelsen regnet sig frem til en ventet besparelse på 25 procent ved det første syn og derefter ti procent per fem-årigt syn. Foreningen Dansk Ventilation er faglig organisation for de virksomheder herhjemme, der udvikler og producerer teknik og teknologi til forbedring af indeklimaet i virksomheder, institutioner og boliger. Foreningens formand, Dan Stjernegaard, siger om den nye ordning, at der er for mange undtagelser: Det er tankevækkende, at lovgivningen kræver, at ventilations- og klimaanlægget i det mindste, nybyggede parcelhus skal trykprøves for utætheder og i det hele taget gennemdokumenteres, mens man kan aflevere et stort ventilationsanlæg til en virksomhed uden at skulle dokumentere, at anlægget lever op til de specificerede krav. Først fem år efter ibrugtagningen skal anlægget ses efter; hvis det altså er omfattet af ordningen. Dan Stjernegaard tilføjer, at undtagelserne i den nye ordning betyder, at mange ventilationsanlæg fortsat bruger for megen energi i forhold til det, de producerer. Vore medlemmers erfaringer viser, at der er store besparelser at hente, både når det gælder industrianlæg, og når det gælder komfortanlæg i for eksempel kontorbygninger, hvis man sørger for jævnlig kontrol, fejlretning og justering. Det er altså en bragende god ide at alle virksomheder og private, der har ventilations- og klimaanlæg, af egen drift sørger for, at anlægget med jævne mellemrum får et helbredstjek, for eksempel hvert andet år, uanset de måske ikke er omfattet af lovgivningen om tvungent syn, siger Dan Stjernegaard. Mere om brancheforeningen på NEWS WellAir ny dansk kølekæde En ny dansk kæde af virksomheder indenfor salg, installation og service af køle- og varmeanlæg, WellAir, er nu gået i gang med at opbygge et netværk af unikke forhandlere og servicecentre i hele Danmark. Foreløbigt er der (pr. 26. januar) tilsluttet tre virksomheder med tilsammen fire afdelinger. Det er AB Cool A/S med afdelinger i Aalborg og Herlev, og endvidere er det to fynske virksomheder, Klimadan ApS i Odense og TR Luftteknik i Tommerup. De nye WellAir Certified Solution Centres adskiller sig ifølge deres talsmand Søren Bonderup, direktør i AB Cool, ved udelukkende at tilbyde løsninger, der matcher kundernes behov. WellAirs forhandlere vil levere, installere, servicere, reparere og supportere moderne og effektive køle- og fryseanlæg, aircondition-, varmepumpe- og klimaløsninger til private og professionelle, siger han. Det er der også mange andre i branchen, der både kan og vil. Men hos WellAir arbejder man ud fra et enkelt og urokkeligt princip; kun korrekt dimensionerede og placerede anlæg fungerer perfekt uanset om det er køle-, fryse- eller varmepumpeanlæg. Konceptet kalder man for The Perfect Match. Claes Eliasson, salgs- og supportchef hos WellAir, fortæller her, hvorfor det er så vigtigt med korrekt dimensionering og placering. Lige nu ser vi tendenser til, at spillere på både på det private og det professionelle marked lover mere, end de kan holde. Især indenfor klimaløsninger går det helt amok for tiden. Alle lover billige anlæg med store besparelser, og mange tør endda sætte konkrete tal på besparelserne uden at have spor belæg for deres påstande. Claes Eliasson fremhæver at WellAirs løsninger er klassificerede og forhandles og installeres via Certified Solution Centres et udvidet servicekoncept, hvor der konstant følges op på produktnyheder, tekniske løsninger og anden udvikling hvilket igen sikrer kunderne stabil support og rådgivning gennem alle processer både før, under og efter en handel. WellAir repræsenterer mere end 60 års erfaring i kølebranchen, og virksomheden hævder at have kompetencer til at løse alle typer af opgaver indenfor varmepumper, klimaanlæg, tørkølere, køle- og fryseanlæg, affugtere samt diverse tilbehør, værktøj og reservedele. Seriøst samarbejde Vi samarbejder med internationale grossister, som samlet lagerfører mere end varenumre, der hurtigt og effektivt bliver leveret til vores forhandlere. Bestiller man inden klokken 11, lover vi levering næste dag, hvis altså varen er på lager. Desuden samarbejder vi med de mest betydelige interesse- og brancheforeninger: Kølebranchens Kvalitetssikringsordning, Autoriserede Kølefirmaers Bran che -forening og Kølebranchens Miljøordning. Se mere på: [ScanRef. 1. February 2008] 5

6 NEWS Airmax-teknik bevarar kvalitén Alfa Laval har lanserat nästa generation kylare baserade på Airmaxteknik med Airmax II DX. Alfa Lavals välkända luftvärmeväxlarserie Airmax var konstruerad för att användas i kyloch frysrum för färska och och frusna livsmedel. Danfoss bag ny forsker-børs En gruppe omkring Jørgen Mads Clausen, koncernchef i Danfoss, vil til september samle flere end 100 af verdens førende universiteter og forskningsinstitutter samt repræsentanter fra de største globale virksomheder i Bella Center, København. Det sker som led i projektet COPENMIND, der skal fungere som en årlig global markedsplads, hvor verdens universiteter og forskningsinstitutter kan vise og sælge deres viden, teknologi og kompetencer til den globale industri. Et forum som COPEN- MIND findes ikke i dag, og derfor sker samarbejde mellem universiteter og industri ofte kun lokalt og regionalt. COPENMIND vil udfylde et stort hul i den tiltagende globalisering og samtidig skabe international opmærksomhed omkring Danmark som foregangsland på innovation og teknologioverførsel, siger Jørgen Mads Clausen til Erhvervsbladet.dk. Den nya industrilinjen är konstruerad för att hålla färska och frusna livsmedel kylda från -40 till +30ºC med högt eller lågt fuktighetsinnehåll. Den är lanserat som direktexpansionsförångare (DX) för alla HFC-medier såväl som kylare med glykol/vatten. Sedan tidigare finns den för Idémanden bag COPEN- MIND er Steffen Moldow. Han siger om projektet: Industrien mangler en kontaktflade til det globale forskningsmiljø. Det har indtil nu betydet, at en masse værdifuld forskning aldrig kommer i anvendelse. CO- PENMIND skaber for første gang nogensinde en platform, hvor forskning og industri fra hele verden kan mødes under ét tag og udvikle partnerskaber og løsninger på stedet. Universiteterne og forskningsinstitutionerne får dermed et efterspurgt globalt udstillingsvindue til deres forskning. Planen er, at COPEN- MIND hvert år skal beskæftige sig med et udvalgt tema. Temaet for 2008 er cleantech og i 2009, hvor København er vært for FNs klimatopmøde, er temaet energi. Målet er således at CO- PENMIND skal sætte en klar dagsorden for teknologiens rolle i løsningen af de globale miljø- og klimaudfordringer. ammoniak och koldioxid, med rostfria tuber. Genom att kombinera flera batteristorlekar, olika fläktdiametrar och lamelldelningar kan man välja mellan över 200 olika modellkonfigurationer. Den nya serien är konstruerad för att hålla färska och frusna livsmedel kylda i mellanstora till mycket stora kylrum. Detta är möjligt tack vare ett stort urval kapaciteter (från 5 till 180 kw) samt att det finns olika fläktdiametrar (upp till 800 mm), inklusive flera lamelldelningar och ett stort antal tillval. Batterierna tillverkas med ett särskilt aluminiumlamellsystem och har ett högeffektivt inre kopparrör med räfflad insida. Detta ger sammantaget en minimal egenvolym med fördelen att det går åt mindre köldmedium. Tack vare sin nya konstruktion har värmeväxlaren optimala prestanda för kylning och frysning. Med enhetens stora lamellyta garanteras långa intervaller mellan avfrostningscyklerna, vilket minskar den dagliga energiförbrukningen. Stativ och hölje Samtliga enheter tillverkas av galvaniserat stål som har förzinkats och ytbehandlats med korrosionsbeständig pulverlack, förutom dropptråget som har aluminiumyta. Stativet är konstruerat för att vara enkelt att installera och underhålla. Enheten har en tålig konstruktion med strukturer av galvaniserat stål, som har optimal längd för en jämn luftsugning i batteriet. Samtliga paneler såsom dropptråget och kåporna har gångjärn för enklare åtkomst, vilket gör installation, service och underhåll lättare än för andra standardkylare. Fläktar finns med fyra olika diametrar: 500, 560, 630 och 800 mm, varav samtliga är försedda med 400 V, 50/60 Hz trefasmotorer (4/4 poler). Motorerna har en extern rotor konstruerad i enlighet med VDE 0530/ Skyddsklassen är IP 54 i enlighet med DIN Integrerat värmeskydd med värmekontakter ger tillförlitligt skydd mot värmeöverbelastning. Se också: Læksikring af køleanlæg Ved vandbåret køling kan selv mindre lækager give store vandskader. Odense-firmaet DanTaet præsenterer på Danske Køledage et anlæg, der forhindrer at brud giver vandskader ved at lukke for frem og retur ventiler. Disse ventiler giver samtidigt mulighed for at tæthedskontrollere anlægget, evt. flere gang i døgnet. Anlægget består af to målere, to motorventiler samt en kontrolboks. Kontrolboksen kan tilsluttes et modem, et CTS anlæg eller et alarmanlæg for videre sending af eventuelle alarmer. Eksternt udstyr som temperaturmåling, eller trykmåling kan umiddelbart tilsluttes kontrolboksen, således man har mulighed for energiberegning og overvågning af kølevandstrykket. DanTaet Læksikring kan overvåge hele kølevandskredsen ved hjælp af ét central anlæg, men i større anlæg vil sektionering være en fordel. Et centralt anlæg kan også kombineres med små decentrale anlæg der punktsikrer eksempelvis individuelle coolingcoils i serverrum. Endelig kan op til 8 væskefølere tilsluttes kontrolboksen. Således har man mulighed for at overvåge skakte, gulv i serverrum eller spildbakker for vand, uanset hvor vandet måtte komme fra. 6 [ScanRef. 1. February 2008]

7 Nytt sortiment på Dahl! I vårt nya produktsortiment Kyla hittar du produkter för professionella kylinstallationer. Vi har produkter för bland annat: Kommersiell kyla Industriell kyla Komfortkyla Värmepumpar Välkommen till Dahl Kyla! För att hitta ditt närmaste DahlCenter gå in på dahl.se. Ring oss gärna på eller maila på info@dahl.se.

8 NEWS Nya värmeväxlare för större kapacitet SWEP International i Landskrona har lanserat en serie med fyra helt nya kompaktlödda värmeväxlare, kallat BigBlock,. Produkterna erbjuder full effektivitet för krävande förångar-, kondensor- samt enfasapplikationer. SWEP:s nya lödda värmeväxlare är speciellt utvecklade Svensk ja til Danish Crown I konkurrence med den svenske Scan-koncern har Danish Crown tilsyneladende vundet kampen om at overtage det svenske slagteriselskab KLS med slagteri i Kalmar og en forædlingsfabrik i Göteborg. De 2800 svenske andelshavere i andelsslagteriet KLS Livsmedel i Kalmar sagde 3. januar for anden gang klart ja til Danish Crowns købstilbud. Kort før jul blev overtagelsen enstemmigt godkendt af de fremmødte på den ekstraordinære generalforsamling, men på grund af særlige regler i vedtægterne skulle beslutningen forbi endnu en generalforsamling. Efter den endelige opbakning för att fungera effektivt i kylapplikationer med stora kapacitetsbehov. Växlarna är anpassade för kylapplikationer upp till 600kW eller för värme- och industriapplikationer med massflöden på 160m 3 /h. Produkterna bryter ny mark i applikationer där traditionella tubpannevärmeväxlare eller gummipackade växlare använts. på generalforsamlingen udestår alene godkendelsen hos de svenske konkurrencemyndigheder. Efter overtagelsen af KLS vil Danish Crown være Sveriges næststørste slagteri. Danish Crown har for nylig ligeledes overtaget det svenske selskab Ugglarps og igangsat byggeriet af et større kødpakkeri, der skal levere til Axfoods forskellige supermarkedskæder. Med overtagelsen af KLS bliver Danish Crown den næststørste leverandør af svine- og oksekød i Sverige. KLS er Sveriges tredjestørste slagteri med 300 medarbejdere og har en omsætning på omkring en milliard svenske kroner. Kilde: danishcrown.dk Det är nu enkelt att direkt byta till miljövänliga kompaktlödda växlare från SWEP. Nya BigBlock värmeväxlare är det optimala valet för kylanläggningar och industriella värmepumpar, säger Henrik Bjerre, projektledare på SWEP. Våra fyra nya produkter S500T, VH500T, B500T samt B439 är en storsatsning på högeffektiva värmeväxlare med minimal inverkan på miljön. De fyra olika värmeväxlarna bygger på samma plattform, men med bibehållen flexibilitet. Genom att direkt anpassa antalet kanalplattor ger BigBlock förutsättningar för helt kundanpassade lösningar i tuffare applikationer med stora kapacitetsbehov. De nya produkterna är helt optimerade för att fungera effektivt med nya miljövänligare köldmedierna R134a och R407C/E. SWEP är världens ledande tillverkare av kompaktlödda värmeväxlare, s k CBE (Compact Brazed heat Exchangers). Företagets produkter används där värme behöver överföras effektivt i applikationer för luftkonditionering, kyla och uppvärmning samt i olika industriella tillämpningar. Idag verkar SWEP nära sina kunder och finns representerat i fler än 50 länder, med en egen säljkår i fler än 20 länder. Med högeffektiva fabriker i Sverige, Schweiz, USA, Slovakien, Malaysia och nu även i Kina kan företaget erbjuda en både omfattande och flexibel produktion. Totalt omsätter företaget cirka 160 miljoner USD och är en del av Dover Corporation som är noterat på New York Stock Exchange (NYSE). IIR guide on energy savings The International Institute of Refrigeration (IIR) has produced a new guide entitled Saving Energy in Refrigeration, Air-Conditioning and Heat-Pump Technology in order to address demand for an up-to-date guide, enabling users to raise the efficiency and reduce the energy consumption of their systems. Energy considerations are vital, given that roughly 15% of global power consumption is used to drive refrigerating and air-conditioning systems and those inefficient systems are both wasteful and a source of global warming. This guide describes how to analyse the efficiency of installations and to optimize design with a view to achieving systems that are profitable. The main themes are The effect of system components on efficiency; applications; reducing heat loads; relevant thermodynamic principles; choice of refrigerant; design opportunities for systems and equipment; energy-efficient operation; heat recovery opportunities; energy storage and natural cooling; measurement of energy consumption; regulations and standards in various countries; and case studies. Order the English version: ir.org. German version of dictionary Furthermore, The International Institute of Refrigeration has published The German-English-French Terms volume of the International Dictionary of Refrigeration, which was published last year. The German-English- French Terms volume comprises the 4400 terms of the International Dictionary of Refrigeration in German, along with the terms in English and French. The layout is the same as that of the basic English-French: Terms and Definitions volume. An alphabetical index of the German terms completes the volume. This paperback version is now on sale (25 euros + postage). You can order it through IIR s publishing partner, Peeters: At a later date, 8 other volumes will be published and will contain the terms alone (without the definitions); these volumes will be in Arabic, Chinese, Dutch, Italian, Japanese, Norwegian, Russian and Spanish, with the corresponding terms in English and French. A comprehensive version comprising all languages, perhaps in CD-ROM form, will be published thereafter. 8 [ScanRef. 1. February 2008]

9 Fläktkonvektor med stor Kyleffekt Utmärkande för Taitronics fläktkonvektorer FCTB är den stora kyleffekten, upp till 18 kw, framhåller den svenska distributör Kylma AB. FCTB fläktkonvektorer kan enkelt användas tillsammans med KAC luftkylda aggregat (samma tillverkare). Fläktkonvektorerna är avsedda för R407C och kan monteras på vägg, golv eller i tak. Hölje ät tillverkad i vitlackerad stålplåt samt utblåsningsgaller med motordrivet svingfunktion. Mer information: Trykprøvning iht. DS/EN378 tæthedsmåler Den store efterspørgsel efter de tæthedsmålere, som blev lanceret af virksomhederne Güntner og Testo under Info-Tour 3, har medført en ny udgave af dette nyttige hjælpemiddel. Denne aktion understøttes af den tyske tekniske inspektionsvirksomhed TÜV-SÜD. Med tæthedsmåleren beregnes den anslåede varighed af en trykprøvning. Denne prøvning ved ibrugtagning af et køleanlæg er foreskrevet iht. F- gas-forordningen (EU) nr. 842/2006 og DS/EN 378. Måleintervallet med kontrolgassen kvælstof (N) eller tørret luft er afhængig af, hvilket kølemiddel der skal benyttes, anlæggets indvendige volumen, den lækagehyppighed, der skal dokumenteres og af opløsningen af den anvendte trykmåler. Det nødvendige prøvningsinterval beregnes på grundlag de valgte parametre på tæthedsmåleren. Ved temperaturændringer mellem prøvningsstart og slut skal der tages hensyn til deres indflydelse på trykket. Tæthedsmåleren kan rekvireres hos virksomheden Güntner pr. info@guentner.de [ScanRef. 1. February 2008] 9

10 NEWS Kølebranchen klar til nye energibesparelser Danske Køledage 2008 er ligesom sidste år tilrettelagt af direktør Arne Jakobsen og Jonna Strand fra KøleVirksomhedsCenter Alsion. Foto: Jens Utoft. Energi og miljø et varmt tema på Danske Køledage i Odense i marts. Køling af især fødevarer fra produktion til forbruger udgør en stor post på det samlede energiforbrug. Alene i større supermarkeder sluger køle- og fryseanlæg op mod halvdelen af den samlede energiregning. Derfor kommer energi og miljø til at spille en stor rolle, når kølefolk fra ind- og udland samles til dette års Danske Køledage i Odense den 13. og 14. marts Danske Køledage byder på en brancheudstilling, hvor mere end 50 udstillere præsenterer den nyeste teknologi på området. I år er kølegrossisterne og Danfoss tilbage på udstillingen, som derfor er totalt udsolgt. Udstillere på Danske Køledage ADVANSOR A/S Ahlsell Danmark ApS Air-Con Danmark A/S AKB Alfa Laval Nordic A/S APC Armatec A/S Ashland Danmark A/S Brenntag Nordic Brunata a/s Bundgaard Køleteknik A/S Codan Forsikring Dan Fugt A/S DANA-VEX ApS Danfoss A/S Dansk Køleforening Dansk VVS-beregning DanTaet A/S Den jydske Haandværkerskole Og i tilgift tilbydes der over de to dage mere end 20 tekniske foredrag og workshops, hvor kølefolk og deres kunder kan få opdateret og udbygget deres viden. For nye i branchen og for større kunder er det en fantastisk platform at starte på, og for gamle kendinge er det stedet, hvor man kan blive opdateret om relevant lovgivning, seneste nyt om kølemidler, nye produkter, forskning og ikke mindst få holdt netværket ved lige, fortæller Danske Køledages direktør Arne Jakobsen. Han overtog sidste år sammen med Jonna Strand fra KøleVirksomhedsCenter Alsion i Sønderborg ansvaret for at arrangere Danske Køledage. Men 2008-udgaven bliver også hans sidste, idet han pr. 15. januar er DM i køleteknik Falck Nutec Esbjerg A/S Finnerup A/S FK Teknik A/S Flex Coil A/S Frese A/S Geopal System A/S Georg Fischer A/S Gram Commercial A/S Grundfos DK A/S Güntner AG & Co. KG H. Jessen Jürgensen A/S HB Products A/S Heco Filtration A/S HECODAN ApS HOH Water Technology Honeywell A/S Hydro-X A/S Jebru Inspektion Klimalux A/S tiltrådt en stilling som leder af ingeniørfirmaet Haldor Topsøes afdeling for udvikling af brændselsceller. Hvem der skal overtage ansvaret for Danske Køledage næste år er endnu uafklaret. SF-politiker holder åbningstale Klima, energi og miljø er temaer, der er helt centrale for dagens samfund, erhverv og politik. Derfor har Danske Køledage inviteret Anne Grete Holmsgaard, klima- og energiordfører for SF, til at holde åbningstalen. Hun har beskæftiget sig med disse emner i mange år - også inden de blev moderne, og er i øvrigt tidligere direktør for Danmarks Tekniske Universitet, DTU. Set lidt ude fra, synes der at være opnået stor politisk consensus på disse områder. Hvor går de politiske skel i dag i folketinget og i EU? Hvilke lovgivningsmæssige tiltag er på vej? Hvad kan opnås på klimatopmødet i Danmark 2009? Anne Grete Holmsgaard vil kunne give et kvalificeret indblik i disse hotte områder. Kølemidler og varmepumper Fra 1. januar 2007 blev det forbudt at anvende flourholdige kølemidler (HFC) i nye køleanlæg i Danmark med en fyldning over 10 kg. Det har medført en Kølebranchens Kvalitetssikringsordning Logstor Industry Menerga Klima ApS MI Moeskjær International Refrico AB REMS Danmark A/S Selskabet for Køleteknik TechMedia A/S Teknologisk Institut Tour & Andersson A/S Univar AB UPONOR VVS Vestas aircoil A/S Informationer fra nogle af udstillerne kan fi ndes på under fanebladet Danske Køledage. genopdagelse af et af de oprindelige kølemidler, kuldioxid (CO 2 ), der forekommer naturligt og derfor ikke bidrager til den globale opvarmning. Som kølemiddel fungerer CO 2 imidlertid kun under højt tryk, og det har krævet udvikling af en række nye komponenter til køleudstyr. Status for brug af CO 2 og andre naturlige kølemidler vil derfor være interessant for mange. Men også kendskab til løsninger, hvor man stadig kan bruge de ellers forbudte flourholdige kølemidler (HFC) ved fyldninger under 10 kg, kan være relevant. Det gælder bl.a. i varmepumperne, der ligeledes ser ud til at være genopdaget i Danmark og nu varmt anbefales af bl.a. Energistyrelsen til bl.a. boliger i områder uden kollektiv varmeforsyning. Der sker i det hele taget meget omkring boligbyggeri, hvor brugen af energiramme-metoden åbner op for ny kombination af energiteknologier herunder bedre samspil mellem varmepumpe, køl og ventilation. Udstilling og foredrag Konceptet for Danske Køledage 2008 bygger videre på de senere års traditioner og omfatter således også en tor udstilling med deltagelse af 51 udstillere, der er leverandører til kølebranchen. I tilknytning til udstillingen vil der være firmapræsentationer af nogle udstillere. Danske Køledage er bygget op omkring en faglig konference med i alt 22 foredrag, hvor der torsdag den 13. marts er 3 parallelle spor for henholdsvis rådgivere, installatører og forskere. Sidstnævnte foregår på engelsk. Fredag formiddag tilbydes et short course med fokus på pumper og sekundærsiden af køleanlæg, mens der samtidigt tilbydes temamøder om formiddagen om henholdsvis kølemidler og om ventilation og køling. Sidst på formiddagen indledes tilsvarende temamøder om energi og særlige køleanvendelser, fx. køling af serverrum om, hvordan man skaber meget lave temperaturer. 10 [ScanRef. 1. February 2008]

11 Ammonia kondensor från Alfa Laval 2006 presenterade Alfa Laval sin luftvärmeväxlarfamilj AlfaBlue (AHE). Nu har sortimentet utökats med en ny kondensor AlfaBlue Ammonia som är konstruerad speciellt för kylanläggningar med ammoniak. Jämfört med nuvarande standardkonstruktioner tar dessa nyutvecklade luftvärmeväxlare steget in i framtiden. Nya AlfaBlue Ammonia är konstruerad för krävande ut- omhusbruk. Den tillverkas av rostfria stålrör, en kraftig ram och ett korrosionsbeständigt hölje. Tack vare egen forsknings- och utvecklingsavdelning, en utvecklingsreferensgrupp och ett nära samarbete med kunder har Alfa Laval kunnat utveckla den ny serie luftprodukter AlfaBlue. Utvecklingen har öppnat nya möjligheter till att ta ytterligare ansatser när det gäller styrka, hög kapacitet, hållbarhet och kostnadseffektivitet. Kondensorn AlfaBlue Ammonia är konstruerad för användning i kyl- och luftkonditioneringsanläggningar samt inom livsmedels- och processindustrin. Det finns två serier, en mindre med en fläktrad och en större med dubbla fläktrader. Egenskaper och fördelar - Rejäl konstruktion. - Rostfria stålrör. Sverige satsar på lärlingsutbildning Svenska regeringen fattade mitt i december beslut om att etablera lärlingsutbildningar från höstterminen Liten egenvolym. - Hölje i galvaniserat stål med tvåskiktslackering (korrosionsskydd klass C4). - Stort urval av fläktmotorer med olika ljudnivåer. - Kostnadseffektiv drift. - Möjlighet till serviceavtal hos en världstäckande serviceorganisation. Mere info: Lärlingsutbildningen innebär att minst hälften av utbildningen, 1250 av 2500 gymnasiepoäng, ska vara arbetsplatsförlagd. Nu höjer vi yrkesutbildningarnas kvalitet. Att eleverna utbildas på arbetsplatserna ger duktiga yrkesarbetare med moderna kunskaper, säger utbildningsminister Jan Björklund till Företagarna. Inledningsvis kommer det att finnas 4000 platser på lärlingsutbildningen varje år i en försöksverksamhet. De arbetsplatser som tar emot lärlingar ska få ekonomisk ersättning av kommunen. För detta utgår en statlig ersättning om kronor per år och lärlingsplats. Regeringen satsar därmed 515 miljoner kronor under de kommande tre åren. Källa: Företagarna NEWS Energimålere også til køl I Brunata HG-serien indgår elektroniske energimålere som er velegnede til varme- og kølemåling i vandbårne anlæg. Med Brunata HG får du avanceret microprocessor-teknologi og et væld af andre fordele: 3 og forretningspartnere i de fleste europæiske forbrugsmåling [ScanRef. 1. February 2008] 11

12 NEWS BioPlus er en af de i alt fire produktserier, som indgår BioLine programmet. Serien er designet til opbevaring af de mest følsomme biomaterialer, hvor selv minimale svingninger i omgivelsestemperaturen kan have skadelig indvirkning på indholdet. Professionel køl og frys Bio-materiale er ofte meget temperaturfølsomt. Det betyder, at der er stor fokus på og ønske om kontrollerede opbevaringsløsninger og konstant overvågning. Situationen er ofte den, at bio-materialet forekommer i meget små mængder og er en særdeles begrænset ressource, som er dyr at udvikle og frembringe. Derfor er det selvfølgelig et udtrykt ønske og krav, at man til enhver tid kan stole på de køle og/eller fryseskabe, som opbevarer disse emner. Det er baggrunden for at Gram Commercial benytter Danske Køledage til at præsentere sin BioLine serie bestående af køle- og fryseskabe udviklet til bio-medico sektoren. Med denne produktserie har Gram Commercial udviklet en række køle- og fryseskabe, som opfylder de specielle krav og ønsker som gør sig gældende til kølet opbevaring i bio-medico sektoren. Udviklingen er sket i samarbejde med bl.a. laboratorier og sygehuse, som er naturlige aftagere af denne type køle- og fryseskabe. Der er tale om en komplet serie af certificerede skabe, som bygger på Gram Commercials samlede know-how inden for køl og frys samt på grundig markedsundersøgelser. Serien anvender naturlige og HFC-frie kølemidler (kulbrinte R 290) samt naturlige drivmidler, cyklopentan. Skabene præsterer et ekstremt lavt energiforbrug, med et energisparepotentiale på indtil kr/år pr. skab. Til serierne hører et bredt tilbehørsprogram, som imødekommer særlige behov hvad angår den indvendige indretning og funktionalitet. Produkterne vil være repræsenteret ved 3-4 produkter på Gram Commercials stand (nr. 15). Gram Commercial A/S er en af verdens førende producenter af high-performance køle- og fryseprodukter til professionelle brugere. Chillventa close to target Now more than 500 exhibitors on 25,000 sqm. ASHRAE to participate in supporting programme. The new German exhibition on refrigeration technology, Chillventa 2008 in Nürnberg, has got off to a flying start in the new year: 424 companies and organizations were registered for a net display space of 24,683 m 2 as at 23 January The companies listed in the exhibitors directory also include country pavilions from Great Britain, the USA, Spain, Turkey and China. Some 80 more individual companies have been announced for these pavilions, but they are not yet included in the list of exhibitors, so the present total number of exhibitors is around 500. This brings the total amount close to the target of 700 exhibitors and sqm. We are very satisfied with the development of Chillventa, says Gabriele Hannwacker, Exhibition Director of Chillventa Nürnberg The number and names of the companies registered speak for themselves. The list of exhibitors is available at de/exhibitors and is constantly updated. Besides the positive development in the number of exhibitors and the space booked, the supporting programme is increasingly taking shape. Chillventa s many honorary sponsoring organizations are involved with attractive and top-quality forums and symposia, such as the noted ASER- COM Symposium the day before the exhibition and the International Heat Pump Symposium organized by DKV. Other highlights include events on Commercial Refrigeration and Refrigeration in the Food Trade. The 2nd day of the exhibition, Thursday, 16 October 2008, is devoted to planners with a special programme with the working title of New Air Conditioning in a Day. ASHRAE to participate ASHRAE, the American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers, is also taking part in the supporting programme at Chillventa and will offer short courses from the ASHRAE Learning Institute. According to the society, Chillventa provides an excellent venue for ASHRAE to reach its members in Europe and the Middle East. The ASHRAE Learning Institute intends to provide real-world solutions to HVAC&R design and application problems.the speakers are recognized industry experts and course materials and the planned subjects are reviewed by technical experts, explains Steve Comstock, Director of Publications & Education at ASHRAE. Scandinavian exhbitors Among the 424 registered exhibitors so far are 6 companies from Denmark, 3 from Sweden and 3 from Finland: Agramkow Fluid Systems A/S, Sønderborg Buus Køleteknik A/S, Nykøbing Mors CHRISTONIK ApS, Ishøj Danfoss A/S, Nordborg Dybvad Stal Industri, Dybvad LOGSTOR Industry, Løgstør Dehon Service Nordic, Göteborg FlowControl Sweden AB Partille SWEP International AB, Landskrona CHILLER OY, Tuusula COOLTEC, Hamina Vahterus Oy, Kalanti So far, there are none registered from Norway and Iceland, but several Nordic companies use to be represented by their foreign representatives. For instance Alfa Laval, Malmö, which is represented by Alfa Laval Mid Europe GmbH. NürnbergMesse was former host for the IKK-exhibition every second year. IKK has now moved to Stuttgart, but the exhibitors seem to stay in Nuremberg, where Chillventa takes place October [ScanRef. 1. February 2008]

13 Wilo-pumpe bedst i test Med hele 23% lavere energiforbrug end nærmeste konkurrerent kom lavenergipumpen Wilo- Stratos Eco ud som absolut testvinder af en stor forbrugertest, som er udført af den anerkendte og uafhængige forbrugerorganisation Stiftung Warentest. Wilo-Stratos Eco blev en klar testvinder på energibesparelse, driftsomkostninger og pris. Stratos-pumperne var de første og stadig reelt de eneste elektronisk regulerede lavenergipumper til køleanlæg på markedet, og har derfor fra starten vundet indpas i vandbårne køleanlæg, fortæller Jesper Thomsen, der er adm. direktør for Wilo Danmark. Karakteristikken elektronisk reguleret lavenergipumpe indebærer de efterhånden velkendte fordele i form af energibesparelser på typisk 75-80% i forhold til uregulerede standard-pumper. At de er velegnede til køleanlæg skyldes, at Stratos-pumperne i modsætning til konventionelle pumper ikke har risiko for fugtskader på grund af den kondensering, som uvægerligt opstår på de kolde flader i køleanlæg. Typiske skader på grund af kondensering er elektronikfejl og korrosion på pumpehus og øvrige komponenter. Wilo har forsynet Stratospumperne med en speciel pumpehus-isolering til koldtvands installationer, der forebygger skader på elektronikken på grund af kondensation. Med ClimaForm bliver kondensation og resulterende skader såsom korrosion i pumpehuset og tilhørende dele ligeledes forebygget. Netop Stratos ECO-modellen har dog for lille kapacitet til de allerfleste køleanlæg, men indeholder de samme konstruk- Den højeffektivite pumpe Wilo-Stratos ECO har fået den samlede bedømmelse meget god af det uafhængige tyske forbrugertestbureau Stiftung Warentest. tive detaljer som resten af serien. Wilo udvikler, producerer og leverer pumper og pumpeanlæg til varme, køling, luftkonditionering, vandforsyning og spildevand i store bygningskomplekser, kommunale anlæg, industri og, naturligvis, i private hjem. Wilo AG stammer fra messingfabrikken Louis Opländer Maschinenbau der blev grundlagt i Dortmund, Tyskland, i I dag har koncernen mere end ansatte som omsætter for mere end 750 millioner euro i 41 lande. NEWS Første danske kølefirma ISO-certificeret Esben Køleservice A/S i Kolding blev som det første kølefirma i Danmark ISO 9001 certificeret midt i december. Fra venstre er det Kristian Kjuul Kristensen og Palle Jørgensen fra Esben Køleservice, Peter Worck Nielsen, Bureau Veritas Certification Denmark A/S og Eigil Nielsen fra Den jydske Haandværkerskole. Den Jydske Haandværkerskole og tre kølefirmaer med i pilotprojekt, der blev fulgt op med en konference 6. februar. Arbejdstilsynet i Danmark udsendte medio februar 2007 en bekendtgørelse, der stiller krav om, at kølefirmaer skal være ISO 9001 certificerede. Siden da har Den jydske Haandværkerskole, tre kølefirmaer og Bureau Veritas Certification Denmark A/S arbejdet sammen i et pilotprojekt, der afprøver et kvalitetledelsessystem som er udviklet af Den jydske Haandværkerskole, der bl.a. varetager den danske køleteknikeruddannelse. Systemet opfylder ISO 9001 standardens krav og tager højde for den nye bekendtgørelse. Første certificerede virksomhed blev Esben Køleservice A/S i Kolding, som modtog deres bevis i december. De to øvrige i pilotprojektet, SA Køleteknik i Grenaa og Midtjyllands Køleservice i Kjellerup modtog deres certifikat i januar. Kvalitetledelsessystemet ligger nu klar til, at kølefirmaer kan anvende det som udgangspunkt i processen med opbygning, implementering og drift af ISO 9001 systemet, for at opfylde lovgivningens krav. Systemet er bygget op så det forholdsvis enkelt kan tilpasses, implementeres og bruges i de enkelte kølefirmaer. Som hjælp i processen mod certificering tilbyder Den jydske Haandværkerskole konsulentbistand til firmaer, der ønsker det. Konference Erfaringerne med ISO 9001 certificeringen af de første kølefirmaer efter den nye lovgivning, var det overordnede tema i en konference, som Den jydske Haandværkerskole gennemførte henholdsvis den 6. februar i Hadsten og den 13. februar i Slagelse. Allerede midt i januar var konferencen i Hadsten overtegnet. Konferencen gennemgik den kølelovgivning, som gælder ved anvendelse af køleanlæg i Danmark. Se også Fejl i Danfoss-kompressorer En stort parti fejlbehæftede kompressorer til en europæisk køleskabsproducent har kostet Danfoss et tocifret millionbeløb, fortæller ugebladet Ingeniøren. Det viste sig, at kompressorerne havde en motorfejl, hvor motorernes kobberviklinger smeltede sammen, fortæller stabsdirektør Ole M. Daugbjerg til bladet. Danfoss måtte tage kompressorerne retur og erstatte dem. [ScanRef. 1. February 2008] 13

14 NEWS 1,5 MW fjernkøling i Thisted Det forbrugerejede Thisted Varmeforsyning er gået i gang med at etablere et fjernkølingsanlæg, som skal levere køling til bl.a. et nyt butikscenter, der er under opførelse i bymidten. Butikscentret er på ca etagekvadratmeter plus en stor parkeringskælder. Der bliver tale om et Thermax absorptions-anlæg på godt 1,1 MW, som sammen med supplerende grundvandskøling giver en samlet kølekapacitet på godt 1,5 MW. Det nye butikscentret vil aftage ca. 700 kw af denne ydelse. Resten ventes afsat til butikker og kontorer i bymidten, hvor flere allerede har meldt sig som interesserede. Anlægget etableres under jorden i en kælder, som opføres i et hjørne af det nye indkøbscenter. Forudsætningen for etablering af det nye anlæg er, at det ikke økonomisk må belaste fjernvarmeforbrugerne. Alligevel vil Thisted Fjernvarme kunne tilbyde at levere køling for 0,49 kr. pr. kw. plus en fast årlig afgift på 14 kr. pr. kvadratmeter kølet areal. For kunder, der har behov for køling året rundt, fx til serverrum, vil der dog blive tale om særlige vilkår. Thisted Varmeforsyning køber det meste af sin varme fra det lokale forbrændingsanlæg I/S Kraft Varmeværk Thisted, plus et geotermisk anlæg, der henter varme fra vandførende lag i undergrunden. Det betyder, at der i sommerhalvåret er et betydeligt overskud af varme, som det nye absorbtionsanlæg giver mulighed for at udnytte til køleformål. Anlægget leveres af Scandinavian Energy Group i Thisted, der har leveret tilsvarende anlæg til et forbrændingsanlæg og indkøbscenter i Hjørring og til firmaet Chr. Hansen i Hørsholm, der aftager varme fra det fælleskommunale forbrændingsanlæg I/S Nordforbrænding i Hørsholm.Største enkeltanlæg er leveret til Uppsala i Sverige og er på 12 MW køl. Den eksisterende lovgivning i Danmark tillader kun private varmemeværker at etablere fjernkøling, selv om det energimæssigt er en god ide mange steder. Derfor forventer jeg at også de kommunalt ejede varmeværker får mulighed for at etablere fjernkøling som led i det energiforlig, der i øjeblikket forhandles i folketinget, siger Lars Toft Hansen, der er indehaver af Scandinavian Energy Group. Information om tidligere projekter på IKK focusing on the cooling chain Messe Stuttgart see attractive new target groups from the areas of planning, construction and logistics. The decision of moving the traditional IKK fair from Nuremberg to Stuttgart has not been without problems so far, considering the success that the Chillventa Group has had so far by organizing a new refrigeration fair in Nuremberg. In order to make the IKK attractive for not only the traditionally most important visitor target group, i.e. system manufacturers, but also for planning and industrial experts who have never before attended this event, the new IKK-organizer Messe Stuttgart has decided, that continuous cooling chain will be a key topic in Stuttgart from 8 to 10 October IKK will therefore firstly take account of old virtues which were lost over the course of time experts from the areas of food refrigeration and insulation had stayed away because they were no longer able to reach their target groups and secondly, it will use the new opportunities afforded by one of the strongest economic regions in Europe with an above-average number of planning offices and industrial enterprises. It is obvious that attention will also be paid to the topic of transport logistics at IKK as the trade fair is being held in Baden-Württemberg, a region that is home to car manufacturers. A Transport Refrigeration Forum, for example, will therefore be held, organised by the etm Verlag (publishing company). Frozen and chilled food According to a estimate by the German Frozen Food Institute in Cologne, sales of deep-frozen food this year in Germany will alone probably amount to more than 10 billion Euro after a further increase of 1.8 per cent. A relatively young, but highly promising growth segment is chilled food, i.e. cooled, not deep-frozen food. According to experts, the potential for cooled food has by no means been exhausted; they are forecasting growth of up to 30 per cent. Last year German households spent 2.4 billion Euro on cooled fresh food. Chilled food already accounts for 12 per cent in all segments of gastronomy. Within the convenience segment, the market for (largely) ready-prepared food, these products are now the absolute frontrunner, and industry and retailers are trusting more in fresh prepared food. However, not only food must be chilled, but also medicaments and blood plasma, for example. If the cooling chain, i.e. storage and transportation at low temperatures, is interrupted in just one place, this not only leads to economic losses on account of spoilt goods, but also in a worst case scenario to danger to human life. The cooling chain The continuous cooling chain from the cool store and the refrigerated transporter through to the supermarket is therefore not only extremely important, but also a substantial market in which a large number of people are employed: people who, as manufacturers, technicians, planners, quality representatives or logistics experts, ensure that the storage and transportation of sensitive goods take place at ideal temperatures and under proper air conditions. The presentation of the continuous cooling chain at IKK will now also make this traditional trade fair interesting to these hitherto neglected target groups, i.e. both among exhibitors and visitors. With the cooling chain as a new key topic, IKK will not only use the excellent economic environment in Baden- Württemberg, but will also benefit from synergy effects with related trade fairs in Stuttgart. 175 registered Air conditioning and air treatment will also be traditionally well represented at IKK Renowned companies such as Aermec, Kaut-Sanyo, Midea, Mitsubishi, Novatherm, Panasonic and Samsung will present their latest products from 8 to 10 October. Art the end of January a total of 175 companies from 21 countries had registered for IKK in Stuttgart. With the registration of firms from the newly developed key area of the cooling chain, IKK expect the range of products to probably increase much more in the next few months, especially since around 40 per cent of exhibitors at IKK last year have still not yet decided to take part in the trade fair. Further information at 14 [ScanRef. 1. February 2008]

15 Industriell kylning på ett nytt sätt Alfa Lavals förvärv av Help man börjar visa sin styrka inom industriell kylning. Produktportföljen inkluderar luftkylare, luftkylda kondensorer och kylmedelskylare för användning främst inom kött- och fiskindustrin, spannmålslagring, blomauktioner, växthuskylning och bananmogning. Tack vare grundlig FoU och lång erfarenhet täcker Alfa Lavals Helpman-produkter en mängd behov och kapaciteter. Bland nyheterna finns ett urval industriella chockkylare, THOR-T och TYR-T, för tunneltillämpningar samt luftkylare som är konstruerade särskilt för användning i växthuskylprojekt. Serierna THOR och TYR utgör ett brett och flexibelt urval industriella luftkylare för temperaturområden ned till -40ºC, med antingen konventionella köldmedier, ammoniak, CO 2 eller sekundära köldbärare. Serierna innehåller flera konstruktioner med fläktar som antingen blåser eller suger luften genom battteriet, lågprofilsluftkylare, dubbelblåsande modeller (THOR/TYR-D), optimerade kylare för jordbruksprodukter (THOR/TYR-F) och ett särskilt kylarsortiment anpassat för luftstrumpor (THOR/TYR-A). De senare modellerna är försedda med en anslutningsring och fläktmotorer som tillför det extra extrerna tryck som krävs för strumpornas funktion. Den senaste utvecklingen, THOR/TYR-T, är en serie av industriella chockkylare konstruerade för att användas i kyloch frystunnlar. Samtliga modeller kännetecknas av ett för- höjt externt tryck på 120 Pa. Kapaciteterna spänner mellan 5 till 116 kw. Bland nyheterna märks även HRC-kylare för bananmogning. Dessa kylare har konstruerats särskilt för de system som används vid bananmogning. Sortimentet består av fyra olika modeller för användning i mogningsrum med 8 till 28 pallar (12 till 29 kw). Dessa speciella luftkylare ger en jämn temperaturfördelning i hela mogningscellen, vilket garanterar att produkterna mognar så jämnt som möjligt. De är lämpliga för alla konventionella köldmedier eller sekundära köldbärare. Helpman-serierna av kommersiella kylare innefattar den ytterst pålitliga LEX-serien av genomblåsningskylare för kyloch frysrum såväl som PLVminikylare och PX-lågprofilskylare för tillämpningar i små till mellanstora kyl- och frysrum. PLV-serien är minikylare för temperaturområden till -35ºC med konventionella köldmedier. Kapacitetsområde (Eurovent SC2) 650 till W. Luftflöde 450 upp till m 3 /h. PX är lågprofilskylare för temperaturområden ned till -35ºC med konventionella köldmedier. Kapacitetsområde (Eurovent SC2) 1,4 till 8,8 kw. Luftflöde upp till m 3 /h. LEX är genomblåsningskylare för användning i kyl- och frysrum för temperaturområden ned till -40ºC med konventionella köldmedier. Kapacitetsområde (Eurovent SC2) 1,3 till 40 kw. Luftflöde upp till m 3 /h. Källa: Alfa Laval Bra miljöval Hög driftsäkerhet Naturliga köldmedier God livscykelekonomi Nytt kontor i Helsingborg Norrköping Tel Fax Francks Kylindustri i Helsingborg AB Platschef Mikael Syrén, tel Makadamsgatan 5, Helsingborg e-post: francks@franckskylindustri.se [ScanRef. 1. February 2008] 15

16 NEWS Interactive CO 2 Refrigeration Course Glasgow-based elearningtraining.com has innovated a new and pioneering e-learning course in the use of CO 2 in refrigeration systems. The course provides a broad introduction to the fundamental knowledge required to work on CO 2 systems and also helps prepare the student for further study of advanced CO 2 Refrigeration Systems. Experienced engineers from Star Refrigeration, owner of elearning-training.com have developed this Carbon Dioxide course. The information about the use of CO 2 in refrigeration systems was collected from many sources around the world and put together into a superior two-module course, including CO 2 Fundamentals and CO 2 Refrigeration System Basics. Danfoss has also contributed to the development of the course by providing valuable learning material. The course covers design, installation and maintenance considerations, including advantages in using CO 2, and functionality of the different refrigeration systems, including volatile secondary, volatile secondary with DX, volatile secondary/cascade, trans-critical and direct expansion. This will be of great assistance to those already working with CO 2 and those about to use these systems. Star Refrigeration has been working on the development of CO 2 technologies and solutions that reduce users' environmental impact and running costs for more than 15 years. It has, over the years, collected many awards for pioneering environmentally friendlier technologies. Star has played a leading role in the development of carbon dioxide refrigeration in the UK and overseas. Andy Pearson, MD, Contracts of Star Refrigeration is also co-founder and chairman of The carbon dioxide interest group (c-dig). This group was formed in Europe in July 2000 to provide a platform for the exchange of news, ideas, information and experiences between refrigeration engineers in industry and research/teaching organisations. All this knowledge and shared experiences in the use of CO 2 has been brought together to create this ground-breaking course, providing very clear and useful information about the use of CO 2 as a refrigerant. Students achieving an 80% or more in the final test will receive a Diploma certified by CIBSE and the Construction CPD International Service. Currently, elearning-training. com counts with a student community of more than 2000 members. The Chartered Institution of Building Services Engineers and The Construction CPD Service have accredited this Carbon Dioxide course, which is already being successfully used in the training of major UK s supermarket service contractors as part of their training programme. Star Refrigeration is the largest independent refrigeration company in the UK. It operates in five global business sectors: Refrigeration Engineering; Industrial Freezing and Chilling Systems; M&E Engineering; Technical Consultancy; and Learning. elearning-trainning.com was launched in 2006 and was appointed the winner of three prestigious awards at the Cooling Industry Awards 2007, organised by RAC Magazine: RAC Gold Award. Environmental Pioneer in Refrigeration. Training Initiative of the Year. Ny värmepump från Mitsubishi Mitsubishi Heavy Industries har presenterat värmepumpar med marknadens högsta COP 5,45, berättar kylgrossistenkylma AB. Maximan Hyper Inverter II levereras med uppgraderad DC-kompressor samt större värmeväxlare för ännu bättre prestanda vid låga utomhustemperaturer. Tänk på tillverkarkoden när du köper värmepump, SRK/SRC-ZGX-SA. SA = Nordic model for low temperature usage, vilket bland annat innebär: Större vätskeavskiljare Termostatstyrd bottenplåtsvärme Perforerad bottenplåt Termoisolering Modifierat styrprogram Mer information: Dynamisk strengreguleringsventil Hvorfor bruge unødig tid og penge på at indregulere varme- og kølesystemer, når det kan gøres enkelt og simpelt, lyder spørgsmålet fra Slagelse-firmaet Frese. Løsningen præsenterer firmaet på Danske Køledage med den nye Frese S dynamiske strengreguleringsventil. Den gør indreguleringen simpel. Indstil blot det ønskede flow, så klarer Frese S resten. Ingen justeringer ved varierende tryk eller ændringer på anlægget. Kontrollér blot at pumpetrykket er indstillet korrekt, så er opgaven klaret. Frese S har et kompakt design og man kan spare plads ved installation, da ventilen kan indbygges umiddelbart efter en bøjning eller fitting, og stadig sikre det ønskede flow. Den tydelige skala og håndtaget, der kan låses, gør indstilling simpel og brugervenlig, mens kontrol af trykket foretages på de integrerede målenipler. For tekniske detaljer se: 16 [ScanRef. 1. February 2008]

17 Rekordsalg af pladefrysere Igangværende udvikling og forbedring af firmaets pladefrysere har givet Dybvad Stål Industri, DSI, en position som markedsleder for fremstilling og salg af disse produkter, fastslår firmaets salgschef Peter N. Christensen i firmaets nyhedsbrev. Firmaets pladefrysere er ofte fremstillet på grundlag af specielle krav fra de enkelte kunder, og en stor del af udviklingen er sket i tæt samarbejde med slutbrugerne. Resultatet har været optimale løsninger for kunderne og en nyudviklet pladefryser fra DSI. Fleksible produktionsmetoder, høj kvalitet, lave omkostninger til vedligeholdelse og lang holdbarhed hører med til forklaringen på, hvorfor vi er nået så langt, tilføjer Peter N. Christensen. Som eksempel angiver han at 25 år efter fremstillingen af de fire første vertikale pladefrysere, er de stadig i brug. Stigende priser på stål og aluminium gjorde det i 2006 nødvendigt at forhøje priserne med 4%. Alligevel lykkedes det i 2007 at øge salget af pladefrysere til det højeste antal nogensinde. DSIs nye vertikale pladefryser DSI V16 med udtag i bunden har været en succes siden test af de første prototyper. I mere end et år har fire anlæg været i drift på den norske trawler Havbris fra Ålesund. DSI V16 har gjort det lettere og mere sikkert for mandskabet at tømme anlægget og dermed gjort produktionen ombord mere effektiv og konkurrencedygtig. Anlægget er udviklet i samarbejde med Juelsen og Carnitech, Danmark. Anlæggene er velegnede til både trawlere og i land. I fremtiden vil DSI fokusere på automatisering af pladefryserne, specielt håndteringen af de frosne blokke. Anstrengelserne har resulteret i forskellige løsninger til både horisontale og vertikale pladefrysere. DSI køleplader er specielt udviklet med enkelt pass system, som betyder at kølemidlet distribueres gennem en kanal over hele kølepladen, dette system giver en hurtigere indfrysning end andre producenter på markedet og DSI er foreløbigt alene om at tilbyde dette system. Tests fra Dansk Teknologisk Institut dokumenterer at single pass systemet er mere effektivt end double pass systemer. Resultater fra indfrysning af standard fillet blokke (7,5 kg) har vist at indfrysningstiden kan forkortes op til 20 minutter. I efteråret leverede DSI seks enheder af en nyudviklet vertikal fryser, der er baseret på klassisk Gram fryserteknologi. Fryserne installeres hos et hollandsk kødfirma i dette forår. DSI har erhvervet rettigheder og patenter til Grams fryserteknologi og leverer reservedele til de mange Gram-frysere, som stadig er i brug. NEWS Alle har nogen at komme hjem til Har du kompetence til at redde liv og værdier? I over 30 år har Falck Nutec leveret sikkerhedskurser til offshoreindustrien, søfarten, beredskabet, forsvaret, de offentlige myndigheder, industrien samt servicebranchen. Falck Nutec har global tilstedeværelse, og servicerer sine kunder med tilpassede løsninger på tværs af landegrænser. Foruden avancerede anlæg til sikkerhedstræning tilbyder Falck Nutec også moderne kursus- og konferencecenter med tilhørende hotelfaciliteter. Uglviggårdsvej 3 DK-6705 Esbjerg Ø Tel: (+45) Fax: (+45) falcknutec@falcknutec.dk [ScanRef. 1. February 2008] 17

18 NEWS Av Anders Lindborg Ammonia Partnershiop Läckande kylsystem är kylbranschens största utmaning säger Jane Gartshore, den första kvinnliga presidenten i Institute of Refrigeration, London. Att genomföra F-gas förordningens regler blir inte lätt. HFC medier får användas men systemen skall vara täta och inget sägs hur täta. Storbritannien har en stor uppgift att bygga upp system att certifiera personer och företag i branschen. Marknadens utrustningar för gasdetektion kan inte med önskad noggrannhet larma att kylsystem läcker. Det finns heller inga tillförlitliga metoder att under drift uppmärksamma att ett system håller på att förlora fyllning. Manuell läcksökning under drift är än den säkraste metoden. Men branschen måste höja kvalitet på täthetsprovning av nya system och i samband med reparation. Att förvissa sig om att system är täta kräver tid och den tiden måste respekteras. (ACR News November 2007). Antik kylmaskin hittades i centrala Wiesbaden i Tyskland vid ombyggnad av gammalt slakthus. Kylmaskinen av fabrikat Escher-Wyss var från tiden och arbetade med svaveldioxid och kallades troligen för Autofrigor. Det fanns fortfarande köldmedium i maskinen som var av hermetiskt utförande, vägde 1,5 ton och var som en cylinder 2,5 m hög. Man hade kylt köldbärare för slakteriet och när maskinen blev omodern hade man murat in den i ett hörn av byggnaden. I fastigheten intill fanns en byggnadskran och för några 100 kronor fick man hjälp att lyfta ut maskinen, som nu finns hos Tyska Kyltekniska Historieföreningen för renovering. (Kälte- und Klimatechnik 11/2007 samt Tyska kylskåp återvinns inte som önskvärt är menar en miljögrupp sedan 2/3 av CFC medier släpps ut. 80% av landets 2,4 miljoner skrotade kylskåp innehåller CFC och ytterligare 36 miljoner i drift har CFC. Med bara 1/3 som återvinns hamnar det i skuggan av de nya tyska strikta byggnadsregler som förväntas spara ton CO 2 per år. (ACR News Dec. 2007). 70% av världens små AC kommer från Kina. Under tiden 1/ till 31/ tillverkades 63 miljoner aggregat eller 70% av världsproduktionen. De fem vanligaste produkterna är Gree, Midea, LG och Samsung (koreanska) samt japanska Panasonic. (ACR News Dec. 2007). Solvay i Tyskland skall effektivisera produktionen av HFC medier, vilket betyder minskning med 250 arbeten i Europa. I Europa skall man öka forskning och utveckling av specialmedia och tekniker. Massproduktion kan bättre ske utanför Europa. Stora mängder fluorkarboner speciellt för Mobile Air Conditioning (MAC) kommer från Sydostasien. Under senaste 1½ året har volymer och priser minskat i Europa, produktionskostnader ökat och en stark. Man ser även en tydlig minskad efterfrågan på HFC medier. (ACR News Dec. 2007). HFC medier har varit återkommande nyheter i europeiska kyltidningar sedan flera år. Under senaste månaderna 2007 är tendensen att presentera intressanta installationer med naturliga köldmedier. Koldioxid har skaffat sig en tydlig betydelse utanför Norden och kommer starkt i kommersiell kyla i affärer över hela Europa. Hydrokarboner (HC) som etan R170, propan R290, n- butan R600, isobutan R610 och propene R1270 samt blandningar med dessa installeras i ökad omfattning, vanligtvis utomhus. Europeisk Kylnorm pren 378:2008 har inga hinder att använda HC men extra försiktighetsåtgärder då HC är extremt brandfarliga. För större installationer är ammoniak som enda medium eller i kaskad med koldioxid de mest lönsamma köldmedierna. Ökad säkerhet är tydliga ambitioner i all nyproduktion. (Egen bedömning). Värmepumpar i Frankrike har subventioner med 50% av komponentkostnad, inte för installationskostnad. Det gäller för luft/vatten, vatten/vatten och köldbärare/ vatten och tidigare även för luft/luft. Sedan halvårskiften 2007 upphör Franska staten att subventionera luft/luft pumpar. Orsaken är att luft/luft kan användas som kylmaskin under varma årstiden. Kylbranschen har kämpat mot detta beslut och sista ordet är inte sagt. (Kälte u. Klimatechnik 10/2007). En komponent skum använder bl.a. R134a och Honeywell har fått EU s tillåtelse att importera en ny produkt HBA-1. Detta för att kunna leva upp till F-gas förordningen då HBA-1 har GWP=6 som är väl under EU kravet GWP=150. Under 2004 såldes mer än 120 miljoner burkar med en komponent skum för tätningar i byggnadsindustrin. (RAC Nov ) Luftkonditionering och värmepumpar stjäls för att komma åt begärliga metaller. Detta är ett ökat hot i Europa och USA. Man stjäl utomhusdelar för att komma åt koppar och samtidigt töms systemen på köldmedium. Privata hus, restauranger, kyrkor är mål för stölder. Ny teknik utvecklas med larm och stöldskydd som siren, extra tryckvakt och att man inte enkelt skall kunna bryta strömmen till aggregat. (RAC Nov. 2007). Vatten som köldmedium för små AC aggregat säger sig AquaStar Cooling i Kalifornien, USA ha utvecklat. Eftersom vatten vid temperatur nära 0ºC kräver mycket stora slagvolymer ca 200 ggr mer än för R134a har kylsystem med vatten varit i effektområdet MW. Hur man löst detta är ytterst intressant då metoden helt eliminerar behov av HFC medier och andra köldmedier som anses olämpliga. Dessutom hävdar AquaStar Cooling att SEER (Seasonal Energy Efficiency Ratio) för traditionella system är 13 och för Aqua Star 30 eller bättre. Det indikerar energireduktioner för AC på mer än 40%. ( Annars är det mig bekant att de första kommersiella större aggregaten med vatten som köldmedium kommer i drift inom något år eller två. Fejl i nogle ScanRef-eksemplarer Redaktionen har fået oplysning fra enkelte af vore norske læsere om, at nogle af siderne i deres eksemplarer af ScanRefs decemberudgave var de samme, mens andre sider manglede. Dette skyldes en beklagelig fejl på ScanRefs trykkeri, som både trykkeriet og ScanRef beklager. Hvis du er en af de uheldige, sender vi gerne et nyt eksemplar, så længe vores oplag rækker. Send en e-post med navn og adresse til admin@scanref.dk. Ellers må vi henvise til den elektroniske PDF-udgave, der findes på vores hjemmeside under fanebladet previous issues. 18 [ScanRef. 1. February 2008]

19 KOMMERCIEL KØLING Ny Silensys modeller: 13 nye kapaciteter fra 550 til 21,000 watt, 18 aggregater med lydniveau certificeret af ydelse: Yderligere 12%** kølekapacitet praktisk: Let installation og vedligeholdelse driftsikker: L Unité Hermétique kompressor udstyr: Komponenter af højeste kvalitet Køling i stilhed Beskytter dine kunder mod uønsket påvirkning af lyd Silensys er eneste kompressoraggregat * med lydniveau certificeret af ACOUSTIC PERFORMANCE ACOUSTIC PERFORMANCE Udendørs kondensingunits til køl og frys. Design rettigheder fra Tecumseh. * NF: Lydniveau certificeret efter Europæiske standarder. ** værdi oplyst som vejledende SAATCHI & SAATCHI CORPORATE Brøndby Kolding Nørresundby Århus N

20 REPORTS Refrigerants in the German spotlight Refrigeration and a/c congress in Hanover, Germany, was focusing on climate protection and energy efficiency. By Andrea Voigt, AMV Communication This year s DKV congress took place in Hanover, from 21 to 23 November. More than 600 delegates came to the traditional event of the German Scientific Association for Refrigeration and Air Conditioning (DKV) to learn about the latest developments and trends of the industry, shown in over 100 presentations. Refrigerants were the secret star of this year s event. The question originally asked in 1977 during a DKV round table discussion was asked again: Can refrigeration technology exist without fluorinated refrigerants? Since then, the subject has come up regularly: in the eighties, the focus was on the phaseout of CFCs and the Montreal Protocol to protect the ozone layer. At the end of the nineties, global warming and the Kyoto Protocol gained increasing attention together with the use of natural refrigerants. Ever since, the future and potential phase-out of the so called HFCs has been a major concern of the industry. Currently, CO 2 is the preferred alternative, even if energy efficiency and technical feasibility are not always guaranteed. Stoppable catastrophe The words of Germany s Secretary of State of the Federal Ministry of Environment, Michael Müller couldn t have been clearer. In his presentation about the latest UN climate protection report, Michael Müller spoke about a stoppable catastrophe. He described what humanity has to expect, if measures against climate change are not immediately taken: in the most optimistic scenario a temperature increase of 1.4 to 2.9ºC, in the most pessimistic scenario an increase of 2.4 to 6.4ºC and very probably an average of +3ºC. Poor countries will suffer most, such as regions in Latin America, where water supply often depends to a large extent on glacial water; in Africa, where arid conditions will lead to crop failures; in Asia where a total 635 million people live in costal regions below sea level and will be threatened by storms and floods. In Europe, general safety might not be such an issue, but even here certain animals and plants will be threatened with extinction due to the lack of water. This catastrophe can be stopped, says Michael Müller, if all nations follow the same lead. Among the most important measures envisaged by the German government are the modernization of power stations, the increased use of combined heat and power as well as renewable energies, higher energy efficiency, renovation of buildings and heating systems as well as changes in traffic policies such as the introduction of the CO 2 based tax, etc. Germany is not alone in this opinion, but closely integrated into a European context as shown by the latest negotiations during the world climate conference in Bali in December Even if the CO 2 emission reduction targets of 20 to 40% required by the EU are not quoted explicitly in the new Bali Roadmap, UN Secretary Ban Ki Moon was satisfied with the compromise to which even the USA finally agreed. German leak-reduction Less international and very German, however, is a new draft of a regulation about climate protection, the so called ChemKlimaschutzV. It is an initiative by the German government to protect the climate against changes due to the entry of certain fluorinated greenhouse gases, with the aim of completing the European F-gas regulation 842/2006. At the DKV congress, a special information event was dedicated to this draft, where experts discussed its utility. Among the most criticized points were the leakage rates, defined by the ChemKlimaschutzV in installations to be built after 30 June 2008, 3% if the charge is below 10kg, 2% if the charge is between 10 and 100 kg and 1% if the charge is above 100 kg. In older installations, the leakage rates will be loosened step by step, up to for example 8% for installations built before 30 June 2005 with a charge below 10 kg. Holistic approach Several presentations at the DKV congress were dedicated to supermarket refrigeration, as this is one of the most important applications for refrigeration. With some 60% of the total energy consumption in a supermarket consumed by refrigeration, this application offers a big potential to save energy and reduce CO 2 emissions, as Rolf Schmidt, responsible for technical real estate management for the REWE group, explained in this presentation. Obviously, large groups such as REWE do not only consider environmental aspects but also the financial side of things. Therefore, Schmidt pointed out the TEWI value the Total Equivalent Warming Impact a concept often used in refrigeration technology, which summarizes the direct emissions of a refrigeration plant due to refrigerant leakages and the indirect emissions due to energy consumption. The refrigerant itself plays a key role in this calculation. On the one hand, its direct global warming potential (GWP) is part of the equation, but on the other hand it also has direct influence on the energy efficiency and the energy consumption of a refrigeration plant. Rolf Schmidt: Generally, indirect emissions are significantly higher than direct emissions. Therefore, not only the GWP value of a refrigerant must be considered but also the efficiency of the refrigerant and the plant. In case of the RE- WE group, due to the use of R- 134a instead of R-404A, energy savings of around 10% could be achieved, besides the significantly lower GWP. Regarding future standards, REWE group plans to use CO 2, taking into account, naturally, the TEWI principle and the associated holistic approach. The favourite The refrigerant CO 2 and its use was one of the main topics of numerous presentations, whether it was in supermarket refrigeration, mobile a/c or heat pumps. Special attention was paid to vehicle a/c, the application, where CO 2 has maybe achieved best acceptance up to now. However, even here, the last word has not been spoken yet, as manufacturers such as Du- Pont and Honeywell present solutions, which also have a very low GWP and correspond to the conditions of the EU directive 2006/40/EC. Heat pumps were also mentioned. Even if in this application, only very small quantities of refrigerant are used and even if the focus is on the use of renewable sources such as geothermal, air or water, the discussion about refrigerants does not stop here. Markus Immel, R&D Viessmann presented the new Viessman high temperature heat pump with CO 2, dedicated to renovation purposes. For this development as well, the TEWI 20 [ScanRef. 1. February 2008]