Brændstoftanke (A.5.2.2) ISO 13591, ISO 8469

Transkript

1 Velkommen om ord! Korrekt pleje og vedligeholdelse er en vigtig etingelse for, t Mercury-produktet fungerer med mksiml ydeevne og på mest effektive og økonomiske vis. Det medfølgende ejerregistreringskort er nøglen til prolemløs fmiliesjov. Se vejledningen til etjening og vedligeholdelse, hvis du ønsker fuldstændige grntioplysninger. Oplysninger om den nærmeste forhndler findes på dressen hvor der vises lndkort og ngives fuldstændige kontktoplysninger. Er motoren registreret korrekt med henlik på grntiforhold? Se Kontkt den lokle forhndler, hvis det er nødvendigt. Overensstemmelseserklæring Der er et CE-mærke i nederste venstre hjørne f serienummerplden på denne påhængsmotor. Denne påhængsmotor, som er fremstillet f Mercury Mrine, Fond du Lc, Wisconsin, USA eller Mrine Power Europe Inc., Prk Industriel, de Petit-Rechin, Belgien, er i overensstemmelse med krvene i følgende direktiver ved t leve op til de tilhørende stndrder med efterfølgende rettelser: Direktiv om fritidsfrtøjer: 2003/44/EF, tillæg til 94/25/EF Brugerhåndog (A.2.5) ISO Håndteringsegensker (A.4) ISO 8665 Strt f påhængsmotor (A.5.1.4) ISO Brændstoftnke (A.5.2.2) ISO 13591, ISO 8469 Overordnet styresystem (A.5.4.1) ABYC P-17 Krv til udstødningsemission (B.2) ISO 8178 Brugerhåndog (B.4) ISO 8665 Støjemissionsniveuer (C.1) ISO Det notificerede orgn, som er nsvrligt for EF-typevurdering f motorens udstødningsemission under modul B+C i Direktivet 2003/44/EF og for støjemissionsvurdering under modul A i Direktiv 2003/44/ EF, er: TÜV SÜD München, Tysklnd Notificeret orgn nr.: 0123 Mskindirektivet 98/37/EF Principper om integrering f sikkerhed (1.1.2) ISO ; ISO ; EN 1050 Støj (1.5.8) ICOMIA 39/94 Virtioner (1.5.9) ICOMIA 38/94 EMC-direktiv 89/336/EF Generisk stndrd for emission EN Generisk stndrd for immunitet EN Frtøjer, åde og motordrevne nordninger med indvendig forrænding - krkteristik for rdiostøj SAE J551 (CISPR 12) 2008, Mercury Mrine 15/20 4-tkts A i

2 Test f elektrosttisk fldning EN ; EN ; EN Denne erklæring udgives på Mercury Mrine og Mrine Power Europes eget nsvr. Ptrick C. Mckey Direktør, Mercury Mrine, Fond du Lc, WI, USA, d. 16. decemer Kontkt mht. europæiske love: Regultions nd Product Sfety Deprtment, Mercury Mrine, Fond du Lc, WI, USA ii

3 INDHOLDSFORTEGNELSE Grntiinformtion Overdrgelse f grnti...1 Grntiregistrering i USA og Cnd...1 Grntiregistrering udenfor USA og Cnd...1 Begrænset grnti for 4 tkts påhængsmotorer i USA, Cnd, Europ og Smmenslutningen f Ufhængige Stter...2 Begrænset grnti for 4 tkts påhængsmotor (Mellemøsten og Afrik) års egrænset grnti mod tæring... 4 Grntidækning og undtgelser...6 Generel informtion Bådførerens nsvr...8 Før etjening f påhængsmotoren... 8 Bådens hestekræfter... 8 Betjening f åd med høj hstighed og høj ydelse... 9 Påhængsmotorens fjernetjening...9 Bemærkning om fjernstyring...9 Nødstopkontkt...10 Beskyttelse f mennesker i vndet...11 Sikkerhedsmeddelelse til pssgerer Pontonåde og åde med dæk Spring over ølger og kølvnd...13 Smmenstød med frlige genstnde under vndet Udstødningsemissioner...15 Vlg f tilehør til din påhængsmotor...16 Råd om sikker sejlds...16 Notering f serienummer...17 Specifiktioner for 15/20 4 tkts Interntionlt...17 Trnsport Sådn skl påhængsmotoren æres, opevres og trnsporteres, når den er fjernet fr åden Trnsportering f ærre enzintnke Trilerkørsel med åd/påhængsmotor...20 Brændstof og olie Brændstofneflinger Påfyldning f rændstoftnk...23 Aneflet motorolie...23 Kontrol f motorolie...24 iii

4 INDHOLDSFORTEGNELSE Funktioner og etjening Styrehåndtgets funktioner...25 Fjernstyringsfunktioner Generelle funktioner Mnuelt tilt funktioner og etjening...30 Power tilt funktioner og etjening...34 Advrselssystem funktioner og etjening...38 Trimtpjustering...39 Betjening Huskeliste før sejlds med påhængsmotoren Betjening i frostvejr...40 Betjening i sltvnd og forurenet vnd Betjening f påhængsmotoren som en ekstr motor Instruktioner før strt...40 TILKØRING AF MOTOREN Strt f motoren Modeller med styrehåndtg...41 Strt f motoren modeller med fjernstyring Gerskifte Stop f motoren...48 Nødstrt...48 Vedligeholdelse Vedligehold f påhængsmotoren...50 EPA emissioner...50 Eftersyn og vedligeholdelsesskem Skylning f kølesystemet...52 Afmontering og instlltion f øverste del f motorkppen Btteriinspektion...54 Vedligeholdelse f eksteriør Brændstofsystem...54 Styreforindelsesrmens fstspændingsdele...55 Tæringskontrolnode...56 Udskiftning f propel...56 Udskiftning f sikring Modeller med elektrisk strt...58 Eftersyn og udskiftning f tændrør...59 Eftersyn f tndremmen Udskiftning f motorolie...61 Smørepunkter...63 Smøring f gerkssen...65 Kontrol f power tiltvæske...67 Påhængsmotor, der hr været under vnd...68 iv

5 INDHOLDSFORTEGNELSE Opevring Klrgøring til opevring...69 Beskyttelse f eksterne påhængsmotorkomponenter Beskyttelse f interne motorkomponenter...70 Gerksse Plcering f påhængsmotoren til opevring...70 Btteriopevring...70 Fejlfinding Strtermotoren vil ikke strte motoren (elektrisk strtede modeller) Motoren vil ikke strte...71 Motoren kører ueregneligt T f præsttion...71 Btteriet vil ikke holde sin ldning...72 Servicessistnce for ejere Loklteftersyn Service væk fr hjemstedet Forespørgsler vedrørende reservedele og tilehør ASSISTANCE...73 Mercury Mrine servicekontorer...73 Motormontge Bådens hestekræfter Strt i neutrl...75 Vlg f tilehør til din påhængsmotor...75 Sådn løftes påhængsmotoren Montering f påhængsmotor...76 Montering f styrekel Styreforindelsesrmens fstspændingsdele...79 Montering f ledningsnet og styrekel til fjernstyringen Btteriinstlltion Modeller med elektrisk strt...86 Btteriforindelser...86 v

6 vi

7 Overdrgelse f grnti GARANTIINFORMATION Den egrænsede grnti kn overdrges til en efterfølgende køer, men kun for den resterende, urugte del f den egrænsede grnti. Dette gælder ikke produkter, som ruges kommercielt. Grntien overføres til en efterfølgende ejer ved t sende eller fxe en kopi f slutsedlen eller køsftlen, den nye ejers nvn og dresse og motorens serienummer til Mercury Mrines grntiregistreringsfdeling. I USA og Cnd fremsendes dette til: Mercury Mrine Attn.: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 W. Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Fx Efter ehndling f grntioverførslen vil Mercury Mrine sende registreringsekræftelse vi lmindelig post til den nye ejer f produktet. Denne service er grtis. Vedrørende produkter, der er køt uden for USA og Cnd, kontktes distriutøren i det pågældende lnd eller nærmeste Mrine Power-servicecenter. Grntiregistrering i USA og Cnd 1. Du kn til enhver tid ændre din dresse, også i forindelse med grntireklmtioner, ved t ringe til Mercury Mrine eller sende et rev eller en fx med dit nvn, din tidligere dresse, din nye dresse smt motorens serienummer til Mercury Mrines grntiregistreringsfdeling. Forhndleren kn også ehndle denne ændring f informtion. Mercury Mrine Att.: Wrrnty Registrtion Deprtment W6250 Pioneer Rod P.O. Box 1939 Fond du Lc, WI Fx BEMÆRK: Registreringsfortegnelser skl opevres f Mercury Mrine og lle forhndlere f mrineprodukter, som sælges i USA, hvis en sikkerhedstilgekldelse i henhold til Federl Stte Act liver nødvendig. 2. Produktet skl være registreret hos Mercury Mrine for t være erettiget til grntidækning. Forhndleren skl på slgstidspunktet udfylde grntiregistreringen og strks sende den til Mercury Mrine vi MercNET, e-mil eller lmindelig post. Ved modtgelse f grntiregistreringen registreres den f Mercury Mrine. 3. Efter ehndling f grntiregistreringen sender Mercury Mrine en registreringsekræftelse vi lmindelig post til køeren f produktet. Hvis registreringsekræftelsen ikke er modtget i løet f 30 dge, skl du strks kontkte forhndleren, hvor du køte produktet. Grntidækning træder først i krft, når produktet er levet registreret hos Mercury Mrine. Grntiregistrering udenfor USA og Cnd 1. Det er vigtigt, t forhndleren udfylder grntiregistreringskortet fuldstændigt og sender det til distriutøren eller det Mrine Power Service Center, som er nsvrligt for dministrtion f grntiregistrerings-/reklmtionsordning for dit område. 2. Grntiregistreringskortet identificerer dit nvn og dresse, produktmodel og serienumre, slgsdto, nvendelsestype og slgsdistriutørs/forhndlers kodenummer, nvn og dresse. Distriutøren/ forhndleren ekræfter endvidere, t du er den oprindelige køer og ruger f produktet. 3. Du SKAL hve en kopi f grntiregistreringskortet enævnt køers kopi umiddelrt efter, t kortet er helt udfyldt f sælgende distriutør/forhndler. Dette kort udgør din friksregistreringsidentifiktion og skl opevres f dig for fremtidig rug, når det kræves. Hvis du ehøver grntiservice på dette produkt, kn forhndleren ede om grntiregistreringskortet for t ekræfte køsdto og for t nvende oplysningerne på kortet til t ehndle grntireklmtionsformulrer. 1

8 GARANTIINFORMATION 4. I nogle lnde udsteder Mrine Power servicecentret permnent grntiregistreringskort (plstik) inden for 30 dge efter modtgelse f frikkens kopi f grntiregistreringskortet fr distriutøren/ forhndleren. Hvis du modtger et grntiregistreringskort f plstik, kn du kssere køers kopi, som du modtog fr distriutøren/forhndleren, d du køte produktet. Spørg distriutøren/forhndleren, om denne plstikkortordning gælder for dig. VIGTIGT: Registreringsfortegnelser skl ifølge lovgivning i nogle lnde vedligeholdes f frikken og forhndleren. Det er vores ønske t ALLE produkter skl registreres på frikken, hvis det nogensinde skulle live nødvendigt t kontkte dig. Sørg for t din forhndler/distriutør udfylder grntiregistreringskortet strks og sender frikskopien til Mrine Power Interntionl servicecentret for dit område. 5. For yderligere oplysninger om grntiregistreringskortet og dets forindelse til grntireklmtionsehndling, se den interntionle grnti. Begrænset grnti for 4-tkts påhængsmotorer i USA, Cnd, Europ og Smmenslutningen f Ufhængige Stter Uden for USA, Cnd, Europ og Smmenslutningen f Ufhængige Stter - Spørg den lokle distriutør. HVAD ER DÆKKET: Mercury Mrine grnterer, t der ikke er fejl i mterile og friktion på nye produkter i perioden eskrevet nedenfor. GARANTIPERIODE: Denne egrænsede grnti yder dækning i to (2) år fr den dto, hvor produktet først lev solgt til en detilkøer f produkter til fritidsrug, eller den dto, hvorpå produktet først tges i rug, fhængigt f hvd der forekommer først. Kommercielle rugere f disse produkter hr enten grntidækning i et (1) år fr den første detilslgsdto eller et (1) år fr den dto, hvor produktet første gng tges i rug, fhængigt f hvd der indtræffer først. Kommerciel rug defineres som l rejds- eller nsættelsesrelteret rug f produktet, eller enhver rug f produktet, som genererer indtjening for enhver del f grntiperioden, selv hvis produktet kun lejlighedsvist nvendes til sådnne formål. Reprtion eller udskiftning f dele eller udførelse f service iht. grntien forlænger ikke grntiens løetid ud over dens oprindelige udløsdto. En grntiperiode, som ikke er udløet, kn overføres fr en fritidsruger til en efterfølgende fritidsruger ved korrekt genregistrering f produktet. En grntiperiode, som ikke er udløet, kn ikke overføres fr eller til en kommerciel ruger. Grnti dækker evt. ikke rugte eller videresolgte produkter, eller produktion køt på uktion, fr skrothndler eller forsikringsselsk. FORHOLD, SOM SKAL VÆRE OPFYLDT FOR, AT GARANTIEN DÆKKER: Grntidækning ydes kun til forrugere, som køer produktet hos en forhndler, der er utoriseret f Mercury Mrine til t forhndle produktet i det lnd, hvor køet finder sted, og kun efter, t Mercury Mrines førleveringseftersyn er udført og ehørigt noteret. Grntidækningen liver herefter tilgængelig ved korrekt registrering f produktet f den utoriserede forhndler. Rutinemæssig vedligeholdelse, som ngivet i ruger- og vedligeholdelseshåndøgerne, skl foretges rettidigt for t opretholde grntidækning. Mercury Mrine foreholder sig ret til t gøre fremtidig grntidækning etinget f evis på korrekt vedligeholdelse. HVAD MERCURY VIL GØRE: Mercurys eneste forpligtigelse i henhold til denne grnti er egrænset til, efter eget vlg, t reprere en defekt del, udskifte en sådn del eller dele med nye eller genfrikerede dele certificeret f Mercury Mrine, eller refundere køsprisen for Mercury-produktet. Mercury foreholder sig til enhver tid ret til t foredre eller ændre produkter uden t være forpligtet til t ændre produkter, som lev fremstillet tidligere. HVORDAN OPNÅS GARANTIDÆKNING: Kunden skl give Mercury rimelig mulighed for reprtion og dgng til produktet for t opnå grntiservice. Grntireklmtioner foretges ved t flevere produktet til eftersyn hos en Mercury-forhndler, som er utoriseret til t udføre service på produktet. Hvis køeren ikke kn levere produktet til en sådn forhndler, skl Mercury informeres skriftligt. Vi vil så rrngere et eftersyn og eventuelt dækkede reprtioner. Køeren skl i det tilfælde etle for lle tilknyttede trnsportudgifter og/eller rejsetid. Hvis den udførte service ikke dækkes f denne grnti, skl køeren etle for lle udgifter forundet med rejdskrft og mteriler smt ndre udgifter i forindelse med denne service. Køeren skl ikke, medmindre Mercury nmoder herom, sende produktet eller dele f produktet direkte til Mercury. Bevis på registreret ejersk skl forelægges forhndleren, når der nmodes om grntiservice, for t drge fordel f dækningen. 2

9 GARANTIINFORMATION HVAD DÆKKES IKKE: Denne egrænsede grnti dækker ikke rutinemæssige vedligeholdelsespunkter, tuninger, justeringer, normlt slid, skde pg. misrug, unorml rug, rug f en propel eller gerudveksling, som ikke giver motoren mulighed for t køre ved det neflede omdrejningsområde ved fuld gs (se rugerog vedligeholdelseshåndøgerne), produktetjening på en måde, som ikke er i overensstemmelse med fsnittet Aneflet etjenings-/driftscyklus i ruger- og vedligeholdelseshåndøgerne, vnrøgt, uheld, nedsænkning, forkert instlltion (korrekte instlltionsspecifiktioner og -teknikker findes i produktets instlltionsinstruktioner), forkert service, rug f tilehør eller dele, som ikke fremstilles eller sælges f os, jetpumperotorer og -oplejninger, etjening med rændstoffer, olietyper eller smøremidler, som ikke er egnet til rug smmen med dette produkt (se ruger- og vedligeholdelseshåndøgerne), ændring eller fjernelse f dele, vnd, som trænger ind i motoren gennem rændstofindsugningen, luftindsugningen eller udstødningssystemet, eller eskdigelse f produktet på grund f utilstrækkeligt kølevnd forårsget f lokering f kølesystemet pg. fremmede genstnde, kørsel f motoren, når den ikke er i vndet, for høj montering f motoren på gterspejlet eller kørsel f åden med motoren trimmet for lngt ud. Brug f produktet til rcing eller ndre konkurrencektiviteter eller etjening med et underhus f rcing-typen på noget tidspunkt, selv f en tidligere ejer f produktet, vil nnullere grntien. Udgifter i forindelse med optgning f og søsætning i vndet, slæning, opevring, telefon, leje, ulejlighed, edding, forsikring, lån, t f tid, indkomst eller ndre former for direkte eller indirekte skder som følge herf, dækkes ikke f denne grnti. Udgifter i forindelse med fjernelse og/eller udskiftning f skillevægge eller mterile på grund f ådens konstruktion for t opnå dgng til produktet er heller ikke dækket f denne grnti. Ingen personer eller enheder, inklusive utoriserede Mercury Mrine-forhndlere, er utoriseret f Mercury Mrine til t fgive ekræftelse, erklæringer eller grntier i forindelse med produktet, ud over hvd denne egrænsede grnti omftter, og hvis sådnne ekræftelser, erklæringer eller grntier fremlægges, kn Mercury Mrine ikke holdes nsvrlig derfor. Der henvises til fsnittet Grntidækning i ruger-, vedligeholdelses- og grntihåndogen, som er inkorporeret gennem henvisning i denne grnti, for yderligere oplysninger i forindelse med hændelser og omstændigheder, som dækkes eller ikke dækkes f denne grnti. ANSVARSFRASKRIVELSER OG BEGRÆNSNINGER: DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL FRASKRIVES UDTRYKKELIGT. DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER ER BEGRÆNSEDE TIL DEN UDTRYKKELIGE GARANTIS VARIGHED I DET OMFANG, DE IKKE KAN FRASKRIVES. ERSTATNING FOR FØLGESKADER DÆKKES IKKE AF DENNE GARANTI. VISSE STATER/LANDE TILLADER IKKE DE GARANTIFRASKRIVELSER, BEGRÆNSNINGER OG UNDTAGELSER, SOM ER ANGIVET OVENFOR, OG GÆLDER DERFOR MÅSKE IKKE FOR DIG. DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER, OG DU HAR MÅSKE OGSÅ ANDRE JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM VARIERER FRA STAT TIL STAT OG FRA LAND TIL LAND. Begrænset grnti for 4-tkts påhængsmotor (Mellemøsten og Afrik) HVAD ER DÆKKET: Mercury Mrine grnterer, t de nye påhængsmotor- og jet-produkter er fri for defekter, hvd ngår mterile og friktion i perioden eskrevet nedenfor. GARANTIPERIODE: Denne egrænsede grnti yder dækning i et (1) år fr den dto, hvor produktet først lev solgt til en detilkøer f produkter til fritidsrug, eller den dto, hvorpå produktet først tges i rug, fhængigt f hvd der indtræffer først. Kommercielle rugere f disse produkter modtger enten grntidækning i et (1) år fr den første slgsdto eller et (1) år fr den dto, hvor produktet først tges i rug, fhængigt f hvd der forekommer først. Kommerciel rug defineres som rug f produktet i forindelse med rejde eller nsættelse eller rug, som genererer indkomst, i en del f grntiperioden, selv om produktet kun ruges til sådnne formål en gng imellem. Reprtion eller ersttning f dele eller udførelse f service i henhold til denne grnti forlænger ikke grntiperioden ud over den oprindelige udløsdto. Grntidækning, som ikke er udløet, kn overføres fr en fritidsruger til en efterfølgende fritidsruger ved korrekt genregistrering f produktet. Grntidækning, som ikke er udløet, kn ikke overføres fr eller til en kommerciel ruger. FORHOLD, SOM SKAL OPFYLDES FOR AT GARANTIEN DÆKKER: Grntidækning ydes kun til detilkunder, som køer produktet hos en forhndler, som er utoriseret f Mercury Mrine til t distriuere produktet i det lnd, hvor slget fndt sted, og kun efter t Mercury Mrines inspektionsproces, som finder sted før leveringen, er gennemført og dokumenteret. Grntidækning er gyldig fr det tidspunkt, hvor den utoriserede forhndler hr registreret produktet. Rutinemæssig vedligeholdelse, som ngivet i ruger- og vedligeholdelseshåndøgerne, skl foretges rettidigt for t opretholde grntidækning. Mercury Mrine foreholder sig ret til t gøre grntidækning etinget f evis på korrekt vedligeholdelse. 3

10 GARANTIINFORMATION HVAD MERCURY VIL GØRE: Mercurys eneste forpligtigelse under denne grnti er egrænset til, efter eget vlg, t reprere en defekt del, udskifte en sådn del eller dele med nye eller Mercury Mrine utoriserede genfrikerede dele, eller refundere køsprisen for Mercury-produktet. Mercury foreholder sig til enhver tid ret til t foredre eller ændre produkter uden t være forpligtet til t ændre produkter, som lev fremstillet tidligere. HVORDAN OPNÅS GARANTIDÆKNING: Kunden skl give Mercury rimelig mulighed for reprtion og dgng til produktet med henlik på grntiservice. Grntireklmtioner foretges ved t flevere produktet til eftersyn hos en Mercury-forhndler, som er utoriseret til t udføre service på produktet. Hvis køeren ikke kn levere produktet til en sådn forhndler, skl Mercury informeres skriftligt. Vi vil så rrngere et eftersyn og eventuelt dækkede reprtioner. Køeren skl i det tilfælde etle for lle tilknyttede trnsportudgifter og/eller rejsetid. Hvis den udførte service ikke dækkes f denne grnti, skl køeren etle for lle udgifter forundet med rejdskrft og mteriler smt ndre udgifter i forindelse med denne service. Køeren skl ikke, medmindre Mercury nmoder herom, sende produktet eller dele f produktet direkte til Mercury. Bevis på registreret ejersk skl forelægges forhndleren, når der nmodes om grntiservice, for t drge fordel f dækningen. HVAD DÆKKES IKKE: Denne egrænsede grnti dækker ikke rutinemæssige vedligeholdelsespunkter, tuninger, justeringer, normlt slid, skde pg. misrug, unorml rug, rug f en propel eller gerudveksling, som ikke giver motoren mulighed for t køre ved det neflede omdrejningsområde ved fuld gs (se rugerog vedligeholdelseshåndøgerne), produktetjening på en måde, som ikke er i overensstemmelse med fsnittet Aneflet etjenings-/driftscyklus i ruger- og vedligeholdelseshåndøgerne, vnrøgt, uheld, nedsænkning, forkert instlltion (korrekte instlltionsspecifiktioner og -teknikker findes i produktets instlltionsinstruktioner), forkert service, rug f tilehør eller dele, som ikke fremstilles eller sælges f os, jetpumperotorer og -oplejninger, etjening med rændstoffer, olietyper eller smøremidler, som ikke er egnet til rug smmen medproduktet (se ruger- og vedligeholdelseshåndøgerne), ændring eller fjernelse f dele, eller vnd, som trænger ind i motoren gennem enzinindsugningen, luftindsugningen eller udstødningssystemet, eller eskdigelse f produktet på grund f utilstrækkeligt kølevnd forårsget f lokering f kølesystemet pg. fremmede genstnde, kørsel f motoren, når den ikke er i vndet, for høj montering f motoren på gterspejlet eller kørsel f åden med motoren trimmet for lngt ud. Brug f produktet til rcing eller ndre konkurrencektiviteter eller etjening med et underhus f rcing-typen på noget tidspunkt, selv f en tidligere ejer f produktet, vil nnullere grntien. Udgifter i forindelse med optgning f og søsætning i vndet, slæning, opevring, telefon, leje, ulejlighed, edding, forsikring, lån, t f tid, indkomst eller ndre former for direkte eller indirekte skder som følge herf dækkes ikke f denne grnti. Udgifter i forindelse med fjernelse og/eller ersttning f skillevægge eller mteriler på grund f ådens konstruktion for t få dgng til produktet dækkes heller ikke f denne grnti. Ingen personer eller enheder, inklusive utoriserede Mercury Mrine-forhndlere, er utoriseret f Mercury Mrine til t fgive ekræftelse, erklæringer eller grntier i forindelse med produktet, ud over hvd denne egrænsede grnti omftter, og hvis sådnne ekræftelser, erklæringer eller grntier fremlægges, kn Mercury Mrine ikke holdes nsvrlig derfor. Der henvises til fsnittet Grntidækning i ruger-, vedligeholdelses- og grntihåndogen, som er inkorporeret gennem henvisning i denne grnti, for yderligere oplysninger i forindelse med hændelser og omstændigheder, som dækkes eller ikke dækkes f denne grnti. ANSVARSFRASKRIVELSER OG BEGRÆNSNINGER: DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL FRASKRIVES UDTRYKKELIGT. DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER ER BEGRÆNSEDE TIL GARANTIPERIODEN FOR DEN UDTRYKKELIGE GARANTI FOR SÅ VIDT, AT DE IKKE KAN FRASKRIVES. ERSTATNING FOR DIREKTE ELLER INDIREKTE FØLGESKADER DÆKKES IKKE AF DENNE GARANTI. VISSE STATER/LANDE TILLADER IKKE DE GARANTIFRASKRIVELSER, BEGRÆNSNINGER OG UNDTAGELSER, SOM ER ANGIVET OVENFOR, OG GÆLDER DERFOR MÅSKE IKKE FOR DIG. DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER, OG DU HAR MÅSKE OGSÅ ANDRE JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM VARIERER FRA STAT TIL STAT OG LAND TIL LAND. 3 års egrænset grnti mod tæring HVAD DÆKKES: Mercury Mrine grnterer, t hver ny Mercury, Mriner, Mercury Rcing, Sport Jet, M 2 Jet Drive, Trcker fr Mercury Mrine Outord, Mercury MerCruiser indenordsmotor eller sterndrev (produkt) ikke vil live urugelig som en direkte følge f tæring inden for den nedenfor eskrevne periode. 4

11 GARANTIINFORMATION DÆKNINGSTID: Denne egrænsede tæringsgrnti yder dækning i tre (3) år fr den dto, hvor produktet først lev solgt, eller den dto, hvor produktet først tges i rug, fhængigt f hvd der forekommer først. Reprtion eller ersttning f dele eller udførelse f service under denne grnti forlænger ikke grntiperioden ud over den oprindelige udløsdto. Er grntien ikke udløet, kn den overføres til en efterfølgende køer (kun fritidsrug) ved korrekt omregistrering f produktet. FORHOLD, SOM SKAL OPFYLDES FOR, AT GARANTIEN DÆKKER: Grntidækning ydes kun til detilkunder, som køer produktet hos en forhndler, der er utoriseret f Mercury Mrine til t distriuere produktet i det lnd, hvor slget fndt sted, og kun efter Mercury Mrines inspektionsproces, som finder sted før leveringen, er fuldført og dokumenteret. Grntien dækker fr det tidspunkt, hvor den utoriserede forhndler hr registreret produktet. Tæringsforeyggende enheder, som eskrives i ruger- og vedligeholdelseshåndøgerne, skl nvendes på åden, og rutinemæssig vedligeholdelse, som eskrives i ruger- og vedligeholdelseshåndøgerne, skl foretges rettidigt (inklusive, uden egrænsning, udskiftning f offernoder, rug f estemte smøremidler og pletmling f ridser og skrmmer) for t opretholde grntidækning. Mercury Mrine foreholder sig ret til t gøre grntidækning etinget f evis på korrekt vedligeholdelse. HVAD MERCURY VIL GØRE: Mercurys eneste forpligtigelse under denne grnti er egrænset til, efter eget vlg, t reprere en tæret del, udskifte en sådn del eller dele med nye eller Mercury Mrine-utoriserede genfrikerede dele eller refundere køsprisen for Mercury-produktet. Mercury foreholder sig til enhver tid ret til t foredre eller ændre produkter uden t være nsvrlig for t ændre produkter, som lev fremstillet tidligere. HVORDAN ANSKAFFES GARANTIDÆKNING: Kunden skl give Mercury rimelig mulighed for reprtion og dgng til produktet for t opnå grntiservice. Grntireklmtioner foretges ved t flevere produktet til eftersyn hos en Mercury-forhndler, som er utoriseret til t udføre service på produktet. Hvis køeren ikke kn levere produktet til en sådn forhndler, skl Mercury informeres skriftligt. Vi vil så rrngere et eftersyn og eventuelt dækkede reprtioner. Køeren skl i det tilfælde etle for lle tilknyttede trnsportudgifter og/eller rejsetid. Hvis den udførte service ikke dækkes f denne grnti, skl køeren etle for lle udgifter forundet med rejdskrft og mteriler smt ndre udgifter i forindelse med denne service. Køeren skl ikke, medmindre nmodet derom f Mercury, sende produktet eller dele f produktet direkte til Mercury. Bevis på registreret ejendomsret skl præsenteres til forhndleren, når der nmodes om grntiservice, for t drge fordel f dækningen. HVAD DÆKKES IKKE: Denne egrænsede grnti dækker ikke tæring f det elektriske system, tæring på grund f skde, tæring, som udelukkende forårsger kosmetisk skde, vnrøgt eller forkert service, tæring f tilehør, instrumenter, styresystemer, tæring f friksinstlleret jet drev-enhed, eskdigelse på grund f mrinevækst, solgte produkter med mindre end ét års egrænset produktgrnti, reservedele (dele køt f kunden), produkter, som ruges til kommerciel rug. Kommerciel rug defineres som rug f produktet i forindelse med rejde eller nsættelse eller rug, som genererer indkomst, under nogen del f grntiperioden, selv om produktet kun ruges til sådnne formål en gng imellem. Tæringseskdigelse på grund f kryestrøm (strømforindelser på lnd, nærliggende åde, metl under vndet) dækkes ikke f denne tæringsgrnti, og produktet ør eskyttes mod tæring med et tæringseskyttelsessystem såsom Mercury Precision Prts eller Quicksilver MerCthode System og/eller glvniske isoltorer. Tæringsskde på grund f forkert nvendelse f koerseret ntitilsodningsmling dækkes heller ikke f denne egrænsede grnti. Hvis ntitilsodningseskyttelse er påkrævet, nefles Tri- Butyl-Tin-Adipte (TBTA)-seret ntitilsodningsmling ved rug på MerCruiser-åde og åde med påhængsmotorer. I områder hvor TBTA-seret mling er forudt, kn koerseret mling ruges på ådens skrog og gterspejl. Der må ikke ruges mling på påhængsmotorer eller MerCruiser-produkter. Det er endvidere vigtigt t udvise forsigtighed for t undgå en elektrisk smmenkoling mellem det grntidækkede produkt og mlingen. På MerCruiser-produkter skl der efterldes et umlet område på mindst 38 mm (1.5 in.) rundt om gterspejlet. Der henvises til ruger- og vedligeholdelseshåndøgerne for yderligere oplysninger. Der henvises til fsnittet Grntidækning i ruger-, vedligeholdelses- og grntihåndogen, som er inkorporeret ved henvisning i denne grnti, for yderligere oplysninger i forindelse med hændelser og omstændigheder, som dækkes eller ikke dækkes f denne grnti. 5

12 ANSVARSFRASKRIVELSER OG BEGRÆNSNINGER: GARANTIINFORMATION DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL FRASKRIVES UDTRYKKELIGT. DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER ER BEGRÆNSEDE TIL GARANTIPERIODEN FOR DEN UDTRYKKELIGE GARANTI FOR SÅ VIDT, AT DE IKKE KAN FRASKRIVES. HÆNDELIGE SKADER OG FØLGESKADER DÆKKES IKKE AF DENNE GARANTI. VISSE STATER/LANDE TILLADER IKKE DE GARANTIFRASKRIVELSER, BEGRÆNSNINGER OG UNDTAGELSER, SOM IDENTIFICERES OVENFOR, OG GÆLDER DERFOR MÅSKE IKKE FOR DIG. DENNE GARANTI GIVER DIG SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER, OG DU HAR MÅSKE OGSÅ ANDRE JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM VARIERER FRA STAT TIL STAT OG LAND TIL LAND. Grntidækning og -undtgelser Formålet med dette fsnit er t hjælpe til t udelukke nogle f de mest lmindelige misforståelser i forindelse med grntidækning. Følgende informtioner forklrer nogle f de typer service, som ikke dækkes f grntien. De estemmelser, som følger, er levet inkorporeret som reference i den egrænsede 3-års grnti imod tæringssvigt, den interntionle, egrænsede påhængsmotorgrnti smt den egrænsede påhængsmotorgrnti i USA og Cnd. Husk på, t grntien dækker reprtioner inden for grntiperioden, som er nødvendige pg. defekte mteriler eller dårlig rejdsudførelse. Monteringsfejl, ulykker, normlt slid smt en række ndre årsger, som indvirker på produktet, dækkes ikke. Grntien er egrænset til defekte mteriler og dårlig rejdsudførelse, men kun når kundeslget er foretget i et lnd, vi godkender levering til. Eventuelle spørgsmål ngående grntidækning kn rettes til en utoriseret forhndler. De vil med glæde esvre eventuelle spørgsmål. GENERELLE UNDTAGELSER FRA GARANTIEN 1. Små justeringer og tuninger, inklusive kontrol, rengøring eller justering f tændrør, tændingskomponenter, krurtorindstillinger, filtre, remme og styreenheder smt kontrol f smøreolie, som foretges i forindelse med norml service. 2. Jet drive-units, som er monteret på frikken - Specifikke dele, som ikke dækkes f grntien, er: Jet drive-impelleren og jet drive-oplejningen, som er levet eskdiget pg. nslg eller slid, smt drevksellejer, som hr fået vndskde som følge f forkert vedligeholdelse. 3. Skder, som er opstået som følge f forsømmelse, mngel på vedligeholdelse, ulykke, unorml drift eller forkert montering eller service. 4. Trnsport, søsætning, ugseringsfgifter, fjernelse og/eller udskiftning f ådrum eller mterile pg. ådkonstruktionen, så mn kn opnå nødvendig dgng til produktet, lle eslægtede trnsportudgifter og/eller rejsetid osv. Der skl være rimelig dgng til produktet med henlik på grntiservice. Kunden skl levere produktet til en utoriseret forhndler. 5. Ekstr servicerejde, som kunden eder om, ud over den service, som er nødvendig for t opfylde grntiforpligtelsen. 6. Arejde, som udføres f ndet personle end en utoriseret forhndler, dækkes kun i følgende tilfælde: Når det udføres på grundlg f et nødstilfælde (såfremt der ikke er nogen utoriserede forhndlere i det område, som kn udføre det påkrævede rejde, eller som ikke hr fciliteterne til trnsport osv., smmen med en forhåndsgodkendelse fr frikken om, t rejdet kn udføres på denne fcilitet). 7. Alle tilfældige og/eller følgeskder (opevringsudgifter, telefon- eller lejeudgifter f enhver rt, ulejlighed eller t f tid eller indkomst) er ejerens nsvr. 8. Brug f ndre dele end Mercury Precision eller Quicksilver, når der foretges grntireprtioner. 9. Olier, smøreolier eller væsker, som skiftes ud i forindelse med norml vedligeholdelse, er kundens nsvr, medmindre t eller kontmintion f disse er forårsget f produktsvigt, som ville kunne dækkes f grntien. 10. Deltgelse i eller foreredelse til rcing eller ndre konkurrencektiviteter eller etjening med et rcingtype underhus. 6

13 GARANTIINFORMATION 11. Motorstøj er ikke nødvendigvis tegn på et lvorligt motorprolem. Hvis en dignose ngiver en lvorlig intern motortilstnd, som kn føre til svigt, skl den tilstnd, som forårsger støjen, udedres under grntien. 12. Underhus- og/eller propelskde, som er opstået efter t hve rmt en genstnd under vndoverflden, nses for værende en hvrisiko. 13. Vnd, som kommer ind i motoren gennem rændstofindsugningen eller udstødningssystemet eller ved oversvømning. 14. Enhver del, som svigter pg. mnglende kølevnd, fordi strtmotoren ikke er i vndet, indsugningshullerne er tilstoppet f fremmedlegemer, motoren er monteret for højt eller trimmet for lngt ud. 15. Brug f rændstof og smøreolie, som ikke egner sig til rug med eller på produktet. Der henvises til fsnittet Vedligeholdelse. 16. Vores egrænsede grnti gælder ikke eskdigelse f vores produkter, som er opstået som følge f montering eller rug f dele eller ekstrudstyr, som ikke fremstilles eller sælges f os. Svigt, som ikke er eslægtet med rugen f de dele eller ekstrudstyr, dækkes f grntien, hvis de ellers overholder krvene i det produkts egrænsede grnti. 7

14 Bådførerens nsvr GENEREL INFORMATION Bådføreren er nsvrlig for korrekt og sikker etjening f åden, smt sikkerheden f dens pssgerer og ndre. Det nefles på det stærkeste t føreren læser og forstår hele denne håndog før påhængsmotoren ruges. Sørg for t mindst en person udover til føreren er instrueret i generelle strt- og etjeningsprocedurer f påhængsmotoren smt lmindelig ådehndling i tilfælde f, t føreren er ude f stnd til t etjene åden. Før etjening f påhængsmotoren Læs denne håndog omhyggeligt. Lær. hvordn påhængsmotoren etjenes korrekt. Kontkt forhndleren, hvis du hr spørgsmål. Sikkerheds- og etjeningsinformtion, som udføres på fornuftig vis, kn hjælpe med t forhindre kvæstelser og produktskde. Denne håndog og sikkerhedsmærkter på påhængsmotoren ruger følgende sikkerhedsdvrsler til t gøre opmærksom på særlige sikkerhedsinstruktioner, som ør overholdes.! FARE Angiver en umiddelrt frlig sitution, der vil resultere i dødsfld eller lvorlig personskde, hvis den ikke undgås.! ADVARSEL Angiver en umiddelrt frlig sitution, der kn resultere i dødsfld eller lvorlig personskde, hvis den ikke undgås.! FORSIGTIG Angiver en umiddelrt frlig sitution, der kn resultere i mindre eller moderte personskder, hvis den ikke undgås. BEMÆRK Angiver en sitution, der kn resultere i, t motoren eller en større motorkomponent svigter, hvis den ikke undgås. Bådens hestekræfter! ADVARSEL Benyttelse f en påhængsmotor, der overskrider ådens mksimle hestekræfter, kn 1) føre til t f kontrol over åden, 2) plcere for meget vægt ved hækjælken og forndre ådens normle flydeevne, 3) føre til t åden ryder smmen, især ved hækjælken. Overskridelse f ådens mksimle hestekræfter kn således forårsge lvorlig personskde, død eller eskdigelse f åden. 8

15 GENEREL INFORMATION Undgå t overelste åden mht. hestekræfter såvel som lst omord. De fleste åde vil være udstyret med en påkrævet plde, der viser den mksimlt cceptle drivkrft og lst ifølge retningslinjer i lovgivningen. Kontkt din forhndler eller ådfriknten, hvis du er i tvivl. U.S. COAST GUARD CAP ACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY XXX XXX Betjening f åd med høj hstighed og høj ydelse Hvis påhængsmotoren skl nvendes på en åd med høj hstighed eller høj ydelse, som du ikke er fortrolig med, nefler vi, t du ldrig etjener den ved meget høj hstighed uden først t ede forhndleren eller en ådfører, der hr erfring med den estemte komintion f åd og påhængsmotor, om en orientering og demonstrtion. Du kn finde yderlige oplysninger i vores pjece "Hi-Performnce Bot Opertion" (Betjening f åde med høj ydeevne),som du kn få et eksemplr f hos din forhndler, distriutør eller hos Mercury Mrine. Påhængsmotorens fjernetjening Fjernkontrollen tilsluttet påhængsmotoren skl være udstyret med en "strt-i-neutrl" eskyttelsesindretning, der forhindrer motoren i strte, når gerskiftet igngsættes fr en hvilken som helst nden position end neutrl (friger) ! ADVARSEL Undgå lvorlig personskde eller død på grund f uventet ccelertion, når motoren strtes. Påhængsmotorens design kræver, t den enyttede fjernkontrol skl hve en "strt-i-ger" eskyttelsesindretning indygget. Bemærkning om fjernstyring Styreforindelsesrmen, som forinder styreklet med motoren, skl fstgøres med selvlåsende møtrikker. Disse selvlåsende møtrikker må ldrig udskiftes med lmindelige møtrikker (ikke-låsende), d de vil løsne sig og virere sig løse og derved frigøre forindelsesrmen, så den udløses. 9

16 GENEREL INFORMATION! ADVARSEL Udløsning f styreforindelsesrmen kn få åden til t dreje pludseligt og skrpt rundt. Dette kn være voldsomt og kn således kste personer i åden over ord og forårsge lvorlige kvæstelser eller dødsfld Selvlåsende møtrikker Nødstopkontkt Formålet med nødstopkontkten er t slukke for motoren, hvis føreren efinder sig så lngt væk fr førerpositionen (f.eks. hvis føreren ved et uheld kstes væk fr førerpositionen), t motoren ikke kn slukkes på kontkten. Påhængsmotorer med styrehåndtg og visse fjernkontrolenheder er udstyret med en nødstopfryder. Der kn monteres en nødstopkontkt som tilehør - sædvnligvis på instrumentrættet eller ved siden f føreren. Nødstopsnoren er normlt mellem cm (4-5 ft) lng i udstrkt tilstnd med en nordning i den ene ende, som er eregnet til t live st ind i kontkten, og en snplukning i den nden til t fstgøre på ådføreren. Nødstopsnoren er rullet op for t gøre den så kort som mulig, når den ikke nvendes, og derved minimere risikoen for, t den vikler sig ind i genstnde tæt ved. Den kn strækkes ud for herved t minimere risikoen for utilsigtet ktivering, hvis føreren evæger sig omkring i et område nær ved den normle førerposition. Hvis der ønskes en kortere nødstopsnor, kn den vikles omkring førerens håndled eller en, eller der kn indes en knude på den. - Nødstopsnor - Nødstopkontkt Læs følgende sikkerhedsoplysninger igennem, inden påhængsmotoren tges i rug. 10

17 GENEREL INFORMATION Vigtige sikkerhedsoplysninger: Formålet med en nødstopkontkt er t stndse motoren, hvis føreren evæger sig så lngt væk fr førerpositionen, t kontkten ikke kn ktiveres. Dette kunne forekomme ved, t føreren ved et uheld flder over ord eller evæger sig rundt på åden lngt fr førerpositionen. I visse typer åde som gummiåde med lve rælinger, ss åde, high performnce åde, og lette fiskeråde, som styres med et let evægeligt styrehåndtg, er det mere sndsynligt t flde over ord eller t live kstet ud ved et uheld. Der er risiko for t flde over ord eller live kstet ud, hvis åden ikke ruges i overensstemmelse med nvisningerne, som f.eks. hvis mn sidder på ryglænet f sædet eller rælingen ved plnende hstigheder eller på forhøjede dæk på fiskeråde, hvis mn står op ved plnende hstigheder, hvis der sejles ved plnende hstigheder på lvt vnd eller steder med mnge forhindringer, hvis rttet eller styrehåndtget slippes, mens det trækker i en retning, hvis der indtges lkohol eller rusmidler, eller hvis der ved høj hstighed udføres dristige mnøvrer. Aktivering f nødstopfryderen stndser motoren øjelikkeligt, men åden vil fortst flyde et stykke, fhængigt f hstigheden og hvor meget der evt. drejes, når motoren slukkes. Båden vil dog ikke dreje helt rundt. Når åden flyder, kn den kvæste personer i dens ne, som er ligeså så lvorlige, som hvis åden vr motordrevet. Vi nefler stærkt, t ndre pssgerer instrueres i korrekte strt- og etjeningsprocedurer, hvis det skulle live nødvendigt for dem t etjene motoren i en nødsitution (f.eks. hvis føreren kstes ud ved et uheld).! ADVARSEL Hvis føreren flder over ord, vil risikoen for lvorlige kvæstelser eller død som følge f t være levet sejlet over ende f åden nedsættes væsentligt, hvis motoren strks stoppes. Nødstopsnoren skl ltid være sluttet korrekt til henholdsvis stopkontkten og føreren.! ADVARSEL Undgå lvorlige kvæstelser eller død som følge f de kræfter, der opstår, når frten nedsættes i forindelse med tilfældig eller utilsigtet ktivering f nødstopfryderen. Bådens fører må ldrig forlde førerpositionen uden først t tge nødstopsnoren f. Der kn også være risiko for tilfældig eller utilsigtet ktivering f fryderen under norml etjening. Dette kn forårsge en eller flere følgende frlige situtioner: Pssgerer kn kstes fremd, fordi ådens fremdgående frt uventet nedsættes. Dette gælder især pssgerer forrest i åden, som kn kstes ud over stævnen og rmmes f gerkssen eller propellen. Nedst motoreffekt og t f retningskontrol i urolige vnde, stærke strømme eller vinde. T f kontrol, når der gås i dok. Beskyttelse f mennesker i vndet MENS BÅDEN SEJLER Det er meget vnskeligt for en person, som står eller svømmer i vndet, t flytte sig hurtigt for en motoråd, der kommer imod hm, selv hvis åden sejler lngsomt Sæt ltid frten ned og udvis den største forsigtighed, når åden er i nærheden f dende personer. Når en åd er i evægelse (flyder) og påhængsmotoren er i friger, udgiver vndet nok krft til t dreje propellen. Denne neutrle propeldrejning kn forårsge lvorlig personskde. 11

18 MENS BÅDEN LIGGER STILLE GENEREL INFORMATION! ADVARSEL Stnds strks motoren, når nogen er i vndet i nærheden f åden. Alvorlig personskde kn opstå ved erøring med en roterende propel, en åd i evægelse, en gerksse eller ndre hårde genstnde kolet til en sejlende åd eller gerksse. Sæt ltid påhængsmotoren i friger og stnds motoren, inden du lder nogen svømme eller være i vndet i nærheden f åden. Sikkerhedsmeddelelse til pssgerer - Pontonåde og åde med dæk Når åden evæger sig, skl der holdes øje med, hvor pssgererne efinder sig. Ld ikke pssgerer stå op eller ruge sæder, der ikke er eregnet til trnsport ved hstigheder, der ligger over tomgng. En pludselig nedsættelse f ådens hstighed, som f.eks. når der styres ind i store ølger eller kølvnd, en pludselig reduktion f gsspjældet eller en rt ændring i ådens retning, kn kste disse personer over ådens forside. Hvis de flder over forsiden f åden mellem de to pontoner, kommer de til t ligge, så de liver sejlet over f påhængsmotoren. BÅDE MED ET ÅBENT FORDÆK Der ør ikke være nogen på dækket forn skærmen, når åden er i evægelse. Hold lle pssgerer g den forreste fskærmning eller fspærring. Personer på fordækket kn nemt kstes overord, og personer, som lder fødderne hænge ud over forknten, kn nemt gries f en ølge og trækkes ned i vndet.! ADVARSEL Undgå lvorlige kvæstelser eller dødsfld ved fld over forsiden f en pontonåd eller en åd med dæk og live sejlet over. Hold dig væk fr forsiden f dækket og liv siddende, når åden er i evægelse. BÅDE MED FORMONTEREDE, HÆVEDE SOKKEL-FISKESÆDER Hævede fiskesæder er ikke eregnet til rug, når åden sejler hurtigere end tomgngs- eller trollinghstigheder. Sid kun i sæder, der er eregnet til sejlds ved hurtigere hstigheder. 12

19 GENEREL INFORMATION Hvis ådens hstighed pludseligt og uventet sænkes, kn det medføre, t den højtsiddende pssger flder over forsiden f åden. Spring over ølger og kølvnd Betjening f fritidsåde over ølger og kølvnd er en nturlig del f sejlds. Når dette foretges med tilstrækkelig hstighed til t tvinge ådens skrog delvist eller helt ud f vndet, opstår der dog visse frer, specielt når åden igen får kontkt med vndet Det største prolem er t åden kn ændre retning midt i springet. I sådnne tilfælde kn lndingen få åden til t svinge voldsomt i en nden retning. En voldsom retningsændring kn forårsge t pssgerer kstes ud f deres siddepldser eller ud f åden.! ADVARSEL Undgå lvorlig personskde eller dødsfld på grund f t live kstet omkring inde i eller ud f åden, når den lnder efter t hve sprunget over ølger eller kølvnd. Instruér lle pssgerer om t plcere sig lvt og holde fst i et håndgre på åden, hvis der forekommer spring over ølger eller kølvnd. Der er et ndet knpt så lmindeligt men frligt resultt, der kn forekomme, hvis åden får lov til t kste sig over ølger og kølvnd. Hvis ådens forstvn hælder nok nedd, mens åden er i luften, kn den dykke under vndet ved kontkt med vndoverflden og "være undersøisk" et kort øjelik. Dette ringer åden til et næsten øjelikkeligt stop og kn sende pssgerer flyvende fremd. Båden kn også styre voldsomt til én side. 13

20 GENEREL INFORMATION Smmenstød med frlige genstnde under vndet Sæt hstigheden ned, og sejl forsigtigt fremd, når åden sejles på lvvndede områder eller på områder, hvor der er mistnke om, t der findes genstnde under vndet, som kn risikere t live rmt f påhængsmotoren eller ådens und. Det edste, du kn gøre for t mindske kvæstelser eller eskdigelser, som kn opstå ved smmenstød med flydende genstnde eller genstnde under vndoverflden, er t hve styr over ådens hstighed. Under disse omstændigheder ør ådens hstighed holdes på en minimum plnende hstighed på km/t (15-25 MPH) ! ADVARSEL For t undgå lvorlige kvæstelser eller dødsulykker som følge f, t en påhængsmotor kommer ind i åden, efter den hr rmt en flydende genstnd eller en genstnd under vndet, må tophstigheden ikke overstige minimum plnende hstighed. Hvis mn rmmer en flydende genstnd eller en genstnd under vndet, kn det føre til et utl f situtioner. Nogle f disse situtioner kn føre til følgende: En del f påhængsmotoren eller hele påhængsmotoren kn række løs og flyve ind i åden. Båden kn pludselig evæge sig i en nden retning. En sådn voldsom retningsændring kn forårsge, t pssgerer kstes ud f deres sæder eller ud f åden. Hurtig frtreduktion. Dette vil få pssgerer til t live kstet fremd eller ud f åden. Skder på påhængsmotoren og/eller åden som følge f smmenstød. Vær opmærksom på, t det edste, du kn gøre for t reducere kvæstelser eller skder som følge f smmenstød, er t kontrollere ådens hstighed. Bådens hstighed ør holdes på minimum plnende hstighed under sejlds i vnd, som er kendt for t hve genstnde under vndoverflden. Hvis mn rmmer en genstnd under vndoverflden, skl motoren stndses så hurtigt som muligt, så den kn efterses for eskdigede eller løse dele. Hvis der er opstået skde, eller der er mistnke herom, skl påhængsmotoren ringes til en utoriseret forhndler for en omhyggelig inspektion og nødvendig reprtion. Båden skl også efterses for skrogrud, gterspejlsrud eller vndudsivninger. Betjening f en eskdiget påhængsmotor kn føre til yderligere eskdigelse f ndre dele på påhængsmotoren eller kn påvirke førerens kontrol over åden. Hvis fortst rug er nødvendig, skl det finde sted ved yderst reducerede hstigheder.! ADVARSEL Undgå lvorlige kvæstelser eller dødsfld som følge f, t føreren mister herredømmet over åden. Hvis mn fortsætter med t sejle med store eskdigelser efter et smmenstød, kn påhængsmotorkomponenter pludselig svigte med eller uden efterfølgende nslg. Få påhængsmotoren set grundigt efter, og få foretget eventuelle reprtioner. 14

21 GENEREL INFORMATION SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR HÅNDSTYREDE PÅHÆNGSMOTORER Der må hverken efinde sig personer eller frgt i tørrummet eller på området umiddelrt forn påhængsmotoren, mens åden er i evægelse. Hvis åden rmmer en genstnd under vndet, vil påhængsmotoren vippe op, hvorved personer på dette område kn komme lvorligt til skde. Modeller med tilspændingsskruer: Nogle påhængsmotorer leveres med tilspændingsskruer til gterspejlsøjlen. Påhængsmotoren kn ikke sættes ordentligt og forsvrligt fst på gterspejlet, hvis mn udelukkende ruger tilspændingsskruer til øjlen. For t montere påhængsmotoren korrekt, skl motoren oltes fst på åden gennem gterspejlet. Se Montering - Montering f påhængsmotor for mere fyldestgørende monteringsoplysninger.! ADVARSEL Undgå lvorlige kvæstelser eller dødsulykker som følge f t live rmt f en ikke fstgjort påhængsmotor. Båden må ikke ccelereres over tomgngshstighed i vnd, hvor der er mistnke om, t der er forhindringer under vndet, hvis påhængsmotoren ikke er gjort ordentligt fst på gterspejlet. Hvis mn rmmer en genstnd ved plneringshstighed, og påhængsmotoren ikke er gjort forsvrligt fst på gterspejlet, kn påhængsmotoren risikere t løftes f gterspejlet og lnde i åden. Udstødningsemissioner VÆR OPMÆRKSOM PÅ FAREN FOR KULILTEFORGIFTNING. Der kn være kulilte i udstødningsdmpene på lle interne forrændingsmotorer. Dette omftter påhængsmotorer, sterndrev, og indenordsmotorer, der driver åde, smt de genertorer, der driver forskelligt ådtilehør. Kulilte er en dødringende gsrt, der er lugtfri, frveløs og smgsløs. Tidlige symptomer på kulilteforgiftning, som ikke må forveksles med søsyge eller eruselse, omftter hovedpine, svimmelhed, døsighed eller kvlme.! ADVARSEL Undgå t køre en motor, hvor der er dårlig udluftning. Hvis mn udsættes for kulilte i tilstrækkelig koncentrtion i længere tid, kn mn esvime, få hjerneskde eller dø. GOD VENTILATION Udluft pssgerområdet, ån sidegrdinerne eller de forreste lemme for t fjerne os. DÅRLIG VENTILATION Eksempel på ønsket luftgennemstrømning gennem åden Under visse køre- og/eller vindomstændigheder kn permnent tillukkede eller knvs-tillukkede kiner eller cockpitter med utilstrækkelig ventiltion suge kulilte ind. Instller mindst én kuliltedetektor i åden. Selvom det sjældent sker, kn svømmere eller pssgerer på en stille dg udsættes for frlige mængder kulilte på et indelukket område fr en stillestående åd, hvor motoren kører. 15

22 NÅR BÅDEN ER STATIONÆR GENEREL INFORMATION - Betjening f motoren, når åden er fortøjet i et egrænset område Fortøjning tæt på en nden åd, hvis motor kører. NÅR BÅDEN ER I BEVÆGELSE - Betjening f åden med forstvnens trimvinkel for høj Betjening f åden uden nogen f de forreste lemme åne. Vlg f tilehør til din påhængsmotor Mercury Precision eller Quicksilver tilehør er konstrueret og fprøvet specielt til din påhængsmotor. Vi nefler dig t læse rugs- og vedligeholdelsesnsvisningerne som følger med dette tillægsudstyr.! ADVARSEL Konsultér med din forhndler, inden du monterer tilehør. Forkert rug f tilehør eller enyttelse f forkert udstyr, kn føre til lvorlig personskde, død eller mterielskde. Tilehør, der ikke er frikeret eller solgt f Mercury Mrine, er ikke nødvendigvis konstrueret, så det er sikkert t enytte det smmen med din påhængsmotor eller opertivsystem. Det nefles, t du nskffer og læser Monterings-, drifts- og vedligeholdelseshåndøgerne til lt dit tilehør, inden det tges i rug. Råd om sikker sejlds For t kunne nyde en sikker sejlds, må du sætte dig ind i lokl og sttlig lovgivning vedrørende sejlds og tge følgende forslg i etrgtning. Benyt redningsvest (flottionsudstyr) Sørg for t hve en godkendt redningsvest til hver pssger omord let tilgængelig. Overfyld ikke din åd. De fleste åde hr en mksiml lstkpcitet (vægt). Der henvises til ådens friknt, kpcitetsplde. Kontkt din forhndler eller ådfriknt, hvis du er i tvivl. Foretg regelmæssige sikkerhedskontroller og den nødvendige vedligeholdelse, og sørg for t lle reprtioner er udført forsvrligt. Kend og respektér lle søfrtsregler og frvndslove. Bådførere ør følge et kursus i ådsikkerhed. 16