ALT TIL KLIMAVÆRKSTEDET

Transkript

1 WAECO AirCon Service ALT TIL KLIMAVÆRKSTEDET 2016 NYHED! Fejlsøgningstips KLIMASERVICESTATIONER OG TILBEHØR TIL R 134A OG R 1234YF LOW EMISSION HURTIG, ØKONOMISK, MILJØVENLIG

2 2 Editorial NR. 1 INDEN FOR KLIMASERVICE KLIMASERVICESTATIONER FRA WAECO WAECO ASC-serien har to gange i træk vundet prisen Best Brand inden for kategorien klimaservicestationer i førende industritidsskrifter. Denne pris betyder meget for os, fordi afstemningen blev foretaget af læserne, som er specialister og arbejder med vores produkter hver dag.

3 Kontakt 3 PROFESSIONEL STANDARD: ASC-GENERATIONEN ASC fra WAECO. Denne forkortelse har i mange år stået for fremragende kvalitet og avanceret teknologi inden for serviceudstyr til klimaanlæg. Serien forbedres og suppleres løbende for at opfylde fremtidige krav. Alle ASC serviceenheder er topmoderne og fuldautomatiske. KLIMASERVICESTATIONER ASC 1000 G ASC 2000 G ASC 2500 G Low Emission ASC 2000RPA ASC 3000 G ASC 5000 G / ASC 5500RPA VÆRKTØJ + FORBRUGSMATERIALER TIL R 1234yf Lækagesøgning Kølemiddelanalyseværktøj Serviceadaptere Olieinjektor Specialolie Udsugningsudstyr til kontamineret kølemiddel KØLEMIDLER OG OLIE Kompressorolie PAG Kompressorolier til R 134a og R 1234yf Vakuumpumpeolier Esterolie Universalolie R 134a kølemiddel R 1234yf kølemiddel DIN KONTAKT TIL SERVICE: Mandag torsdag fra 8 16 Fredag Salg og serviceafdeling: info@dometic.dk Tlf Fax KLIMAANLÆGSSKYLNING Universalskyllebeholder Skylleadaptersæt Spånfilter Recycle Guard EVAKUERING / LÆKAGESØGNING Vakuumpumper Påfyldningscylinder til R 134a UV-lækagesøgning Kvælstoflækagesøgning KLIMAANLÆGSDESINFEKTION Refresh-o-mat ultralydsforstøver Refresh-o-mat HD Klimaanlægsrengøringsmiddel Kabinerengøringsmiddel Oil Checker Hybridskyllesæt Kvælstoftrykreduktionsventil Quickleak trykreduktionsventil Multi-gas lækagesøgning Startsæt til hybridolie MÅLEINSTRUMENTER Mini-identifikator til R 134a LCD-digitaltermometer Infrarødt lasertermometer Trykmåler DET TILBYDER WAECO AIRCON SERVICE Produkter certificeret af kendte køretøjsproducenter Dele, der erstatter originalen Universaldele Dele til specialklimatisering Værkstedsudstyr til klimaanlæg Forbrugsmaterialer Teknisk rådgivning og support Skræddersyede uddannelseskoncepter Kompetencebevis til KMO-registrering og iht. EU-forordning 307/2008 Klimaservicestationer og forbrugsmateriale til det nye kølemiddel R 1234yf VÆRKTØJ / TILBEHØR Service lynkoblinger Værktøjssæt til afmontering Gevindskæringsværktøj Afmonteringsværktøj SLANGER/VÆRKSTEDSSÆT Slanger/adaptere Spånfiltersæt Orifice tubes O-ringe der erstatter originalen FEJLSØGNINGSTIPS Korrekt brug af R 1234yf Professionelle tips Generel monteringsvejledning FAQ Ventilnøgler Slagudtrækker Easy Repair-sæt O-ringe til eftermonteringsklimaanlæg Pakkeløsninger Oversigt over forbrugsmaterialer

4 4 AirCon Service Center ASC KLIMASERVICESTATIONER NU ENDNU MERE BRUGERVENLIGE ASC klimaservicestationer har i årevis haft deres faste plads på det professionelle auto- og klimaværksted. Det skyldes, at kvaliteten er i orden, og at stationerne har alle de forudsætninger, der er nødvendige for at gøre klimaservice til en god og sikker forretning. Det er med denne filosofi i baghovedet, at vi har skabt den nye G-serie, som er endnu mere brugervenlig. Alle modeller i serien leveres som standard med USB-tilslutning. Det betyder, at systemsoftware og databaser nemt kan opdateres med en USB-stick og vigtige serviceinformationer kan hentes. ASC 2500 G Low Emission Miljøbeskyttelse og effektivitet Flere detaljer på side ASC 1000 G Allround-begyndermodel Flere detaljer på side ASC 2000 G Klassisk ekspertløsning Flere detaljer på side Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

5 .de/ For internal use only. ipment and Technical details subject to change. Last changed: 11/2014 VAS 6746A Low Emission eco-friendly & economical ENGINEERED IN GERMANY AirCon Service Center 5 Specialmodeller ikke noget problem for Europas førende producent! Ud over standardmodellerne vist her i kataloget laver vi også brugertilpassede klimaservicestationer f.eks. til autoriserede værksteder for førende bilproducenter som BMW og Volkswagen. Den nye generation af VASserviceenheder, med en integreret skyllebeholder, er standardudstyr til klimaanlægservice på Volkswagen-, Audi- og Porsche-personbiler og erhvervskøretøjer. VAS A/C service stations EMPFOHLEN VON VOLVO CARS Facelift 2014/15 VAS A/C service stations now with swivel and tilt manometer panel, USB interface and soft graphic display WAECO AirCon Service Alles für die Klimawerkstatt AirCon Service Center für BMW BMW BMW 2500 R 134a und R 1234yf Empfohlene Klimaservicegeräte für R134a und R1234yf Volkswagen Group VAS 6746 A Robuste, langlebige Werkstatttechnik ENGINEERED IN GERMANY ASC G-serie med integreret USB-tilslutning Alle klimaservicestationer i ASC G-serien leveres med en integreret USB-tilslutning. Dette gør opdatering af databaser og systemsoftware nemmere, og det muliggør også dokumentation af vigtige servicedata. F.eks. kan mængden af opsamlet eller påfyldt kølemiddel eksporteres til en USB-stick til senere bearbejdning på en computer. ASC 2000RPA Speciel sikkerhedsløsning med gasanalysefunktion ASC 3000 G High volume-version til store mængder kølemiddel ASC 5000 G / ASC 5500RPA Sikker vedligeholdelse af klimaanlæg med R 1234yf kølemiddel Flere detaljer på side Flere detaljer på side Flere detaljer på side

6 6 AirCon Service Center KLIMASERVICE PÅ HØJESTE NIVEAU ASC-SERIEN OPFYLDER SAE J 2788, 2099 OG 2843 Standarden, der er udviklet af Society of Automotive Engineers (SAE), gælder i USA, men findes allerede i udbudsbetingelserne for nogle tyske bilproducenter. Hvad er det væsentlige indhold, og hvilken betydning har det for praksis i hverdagen? Krav til klimaservicestationer: Apparaterne skal ved omgivelsestemperaturer mellem 20 og 24 C kunne indvinde 95 % af kølemidlet fra køretøjsklimaanlægget inden for 30 minutter. Med andre ord: Der må maks. blive 5 % af kølemidlet tilbage i klimaanlægget. Påfyldningsmængdens nøjagtighed skal være +/- 15 g. Nøjagtigheden af visningen af den udsugede mængde skal være +/- 30 g. Godkendt eller anbefalet af de største bilproducenter Bilproducenter Klimaservicestationer Lækagesøgningsudstyr Klimaanlægsrengøring UV-sporstoffer (f.eks. til UV-lækagesøgning) Mercedes-Benz BMW Group Nissan Renault Volkswagen Group Fiat Ford Europe Volvo Jaguar Landrover Aston Martin Mazda Hyundai Opel / GM Europe MAN DAF Scania I nogle tilfælde kun lokale godkendelser/anbefalinger Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

7 AirCon Service Center 7 ENGINEERED IN GERMANY EGENSKABER FOR ASC 2500 G LOW EMISSION ASC-apparaterne er tilpasset perfekt til værkstedets hverdag. Enkel betjening, problemløs vedligeholdelse, fuldautomatiske funktioner uden konstant kontrol. Også forholdet mellem pris og ydelse er overbevisende, og dermed har man de bedste forudsætninger for økonomisk klimaanlægsservice. Som en særlig reference er de godkendt af bilproducenter. ASC 2500 G Low Emission udmærker sig ved følgende: 1 Sving- og vipbart manometerpanel nem aflæsning fra alle vinkler 2 Måleværdiprinter, der kan tilkobles, gentaget udskrift og papirfremføring mulig 3 Stort, eksklusivt folietastatur med stor flade med henblik på sikker dataindtastning 4 Patenteret professionelt tilførselssystem til ny olie og UV-sporstof 5 Oplyst manometer med en diameter på 100 mm 6 Kontrastrige visnings-led'er til proceskontrol på lang afstand 7 3 separat arbejdende vejeceller til olie-management (spildolie / ny olie / UV-sporstof) kendetegner en fuldautomatisk maskine 8 Stort visningsdisplay med henblik på nem aflæsning og sikker indtastning af data 9 Kølemiddeltank med monteret kondensator og ventilator til meget præcis visning af de udsugede kølemiddelmængder 11 Vedligeholdelsesvenlig Low Emission-vakuumpumpe med 60 timers olieudskiftningsinterval 12 Trykstigning vha. varmebånd på kølemiddeltanken, til fuldstændig påfyldning af klimaanlægget også ved høje udetemperaturer 13 Patenteret Low Emission-spildoliebeholder forhindrer tab af kølemiddel under aftapning af spildolie; kølemiddel som er blevet suget ud med spildolien, tilføres kølemiddeltanken og vejes med 14 Ekstra tilbehør: skyllesæt til det indvendige kredsløb i ASC-stationen. Særligt relevant når ASC-stationen også anvendes til servicearbejde på hybridbiler 15 USB-tilslutning er standard på alle ASC G-serieklimaservicestationer: nem opdatering af software og database med en USB-stick 5 10 Speciel, 8-dobbelt lejret vejeteknik med vejecelle til tung last (100 kg belastningsevne) ENGINEERED IN GERMANY

8 8 AirCon Service Center LAVE LIVSCYKLUSOMKOSTNINGER ASC PÅ LANGT SIGT DEN MEST ØKONOMISKE LØSNING Du kender sikkert historien om billige printere, hvor farvepatronen i sidste ende koster mere end apparatet. Når du har investeret i en klimaservicestation, ser du naturligvis også på omkostningerne. Og i den forbindelse skal blikket være rettet mod fremtiden. De fuldautomatiske ASC-maskiner opnår rigtigt mange point, når det drejer sig om den løbende vedligeholdelse: Lave omkostninger til reservedele og forbrugsmateriale, betydeligt længere service- og vedligeholdelsesintervaller og komplet 24 måneders garanti! Beregnet i forhold til hele en klimaservicestations samlede levetid (mindst 8 år) viser ASC-apparaterne sig at være et særligt gunstigt valg. Vedligeholdelsesfri vakuumpumpe Højeffektiv filtertørrer Ventilblok Olieskift kun for hver 60 driftstimer, enhedens display viser, når det er tid til service. Olie skiftes kun for hver 150 kg udsuget kølemiddelmængde, enhedens display viser, når det er tid til service. Fuldelektronisk styring af alle processer giver arbejdstidsbesparelse, øget nøjagtighed og lavere risiko for betjeningsfejl. Vibrationsbeskyttet vejecelle til tung last Varmebånd Patenteret tilførselssystem Placering af alle kølemiddelførende komponenter på hovedvægten undgår fejlmålinger og dermed ekstra tidsforbrug. Varmebånd øger trykket på kølemiddeltanken; til komplet påfyldning af klimaanlægget selv ved høje omgivelsestemperaturer og varm motor. Patenteret tilførselssystem til ny olie og UV-sporstof. Økonomisk i brug takket være præcis måling af olie og UV-sporstof vha. elektroniske vejeceller. PATENTERET TILFØRSELSSYSTEM TIL NY OLIE OG UV-SPORSTOF Der kan trænge luft ind i kunststofbeholdere, hvilket kan føre til, at der dannes syre og is i klimaanlægget. Med dette patenterede system opbevares den ny olie og UV-sporstof fugtfrit i aluminiumlaminerede poser, der er beskyttet af en metalbeholder. Med vores professionelle oliesystem har du ingen tilstoppede ventiler, ingen indtrængende fugt. Mange godkendelser i bilindustrien beviser dette. Medfølger som standard til ASC 1000 G, ASC 2000 G, ASC 2500 G, ASC 2000RPA og ASC 3000 G. Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

9 AirCon Service Center 9 OVERBLIK OVER ALLE ASC-FORDELE 1 FULDAUTOMATISKE MASKINER OFTE KOPIE- RET, MEN ALDRIG MED SUCCES! På apparater med manuelle spærreventiler er der fare for, at klimaanlæg fyldes via lavtrykssiden. Fuldautomatiske maskiner er mere sikre, de har ingen spærreventiler. 2 PATENTERET TILFØRSELSSYSTEM TIL NY OLIE OG UV-SPORSTOF Ny olie og UV-sporstof opbevares i aluminiumlaminerede laminatposer, der er beskyttet af en metalbeholder. På denne måde kan der ikke trænge fugt ind. 3 INTEGRERET DATABASE MED PÅFYLDNINGS- MÆNGDER Databasen indeholder køretøjsspecifikke data såsom olietype, olie- og kølemiddelmængde. Du kan have en personlig påfyldningsmængdedatabank til op til 100 køretøjer. Opdateringer er mulige via USB-tilslutningen på næsten alle modeller. Du skal bare sætte en USB-stick i, tænde for enheden og så er du færdig! 4 INTEGRERET KØLEMIDDELPÅFYLDNINGS-/ UDSUGNINGSMÆNGDE-MANAGEMENT De kølemiddelmængder, der påfyldes eller aftappes hver måned, kan vises på apparatets display eller printes ud med printeren. De kan også udlæses på en USB-stick eller en bærbar computer vha. USB-tilslutningen (ASC G-serien). 5 OGSÅ VELEGNET TIL MODERNE HYBRIDBILER Takket være hybrid-skyllesættet som ekstraudstyr kan der udføres vedligeholdelse på hybridkøretøjer fra alle producenter. Farlig oliekontamination er umulig. Den nødvendige software er allerede installeret. 6 ØKONOMISK DIAGNOSEVÆRKTØJ På ASC Low Emission-modeller ligger tilbagesugningsraten for kølemiddel på ca. 99,8 %. Det sparer dyrt kølemiddel og hjælper samtidig med at konstatere utætheder. 7 SPECIEL SKYLLEFUNKTION OG SKYLLEBEHOLDER Effektiv og sikker skylleprocedure udviklet i overensstemmelse med køretøjsindustrien. 8 KØLEMIDLETS RENHEDSGRAD TÜV-GODKENDT TÜV Rheinland bekræfter, at kølemiddelrengøringsfunktionen på ASC-klimaservicestationerne opfylder kravene i henhold til SAE J 2099 / J SIKRET ADGANG MED INDIVIDUELLE BRUGER-KODER Det er muligt at oprette op til 10 brugernavne med individuelle PIN-koder. 10 SOFTWARE PÅ MERE END 20 SPROG DE, EN, FR, IT, SR, HR, SI, TR, NL, DA, NO, SV, PT, GL, CA, ES, EU, FI, ET, CS, RO, PL, HU, RU, ZH 11 KONKURRENCEDYGTIGE LIVSCYKLUS- OMKOSTNINGER De driftsmæssige omkostninger er betydeligt lavere end ved sammenlignelige enheder. Præcis, elektronisk styring af brugen af forbrugsstoffer. Betydeligt længere serviceintervaller og garantitider (24 måneder). 12 KAN ANVENDES OVERALT I VERDEN ASC-programmet tilbyder klimaservicestationer med 230 volt- eller 110 volt-tilslutning samt varianter med landespecifikke netstik. 13 BRUGERVENLIGE INSTRUMENTER Det sving- og vipbare manometerdisplay er nemt at aflæse fra enhver vinkel.

10 10 AirCon Service Center ASC 2500 G LOW EMISSION MILJØVENLIG OG ØKONOMISK Miljøvenlig teknologi til brug med R 134a: ASC 2500 G Low Emission genindvinder næsten 100 % af kølemidlet under klimaservice. Hvordan klarer den det? Kølemiddeltab opstår hovedsageligt, når kølemaskinolien udskilles fra spildoliebeholderen. Ved ASC 2500 G Low Emission er det lavt, da den er tryktæt. Derudover opsamles det resterende kølemiddel i spildoliebeholderen og føres tilbage til kølemiddeltanken. Resultat: En tabsrate på næsten 0 %! Den nøjagtige registrering af genvundet kølemiddel giver også et fingerpeg om klimaanlæggets tæthed (diagnoseværktøj). Bemærk, at bæredygtig og økonomisk brug af R 134a vil spille en stadig vigtigere rolle i fremtiden! EU-direktivet om mangel på tilgængelige R 134a-ressourcer trådte allerede i kraft 1. januar DEN NYE EU-FORORDNING FOR F-GAS Den nye forordning for F-gas fra Den Europæiske Union har været gældende siden 1. januar Dens mål er at reducere anvendelsen af fluorgasser ved bl.a. at regulere importmængder til markedsføring af kølemidlet R 134a. Men én ting er allerede sikkert: Der bliver mangel på R 134a, og prisen vil stige. Kølemiddeltab vil ikke være noget, som værksteder har råd til i fremtiden. Investér i en Low-Emission-klimaservicestation, så du også i fremtiden kan tilbyde dine kunde attraktiv og prisbillig klimaservice. Dometic WAECOs gennemtænkte Low-Emissionkoncept sørger for, at du altid er foran dine konkurrenter. Udfasningsplan for R 134a År Reduktion % % % % % % % 100 % 90 % 93 % Udfasningsplan for R 134a 80 % 70 % 60 % 63 % Prisudvikling for R 134a 50 % 40 % 30 % 20 % 10 % 0 % 45 % 31 % 24 % 21 % Kilde: Europæisk partnerskab for energi og miljø Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

11 For alle tekniske data se side ASC 2500 G LOW EMISSION Stabilt metalkabinet Påfyldningsbeholder: 16 kg, vakuumpumpekapacitet: 5 biler/t Patenteret tilførselssystem til ny olie og UV-sporstof inkl. testflasker Udskrift af vigtige servicedata, også muligt flere gange Fuldautomatisk recycling af kølemidlet samt olie- og sporstof-management Automatisk vakuumcheck Automatisk påfyldning af lækagesøgningsmiddel Integreret management af kølemiddelpåfyldnings- og udsugningsmængder Integreret database med påfyldningsmængder Opfylder SAE J 2099 og SAE J 2788 Næsten 100 % tømningsrate Stort set 0 % serviceemission takket være den patenterede spildoliebeholder Personlig database med påfyldningsmængder Brugeroplysninger via stort display og oplyst manometer Vip- og svingbart manometerdisplay (patenteret) Opvarmet påfyldningsbeholder til hurtig påfyldning, opvarmning også under påfyldningen Speciel, 8-dobbelt lejret vejeteknik Speciel klimaanlægsskyllefunktion Stor fralægningsflade til værktøj Også velegnet til hybridbiler af tyske fabrikater Servicering af asiatiske hybridbiler er mulig, når tilbehørssættet til skylning af det interne ASC-kredsløb er monteret (se side 54) Patenteret spildoliebeholder ASC 2500 G Art. nr Vores tip! PERFEKT SOM DIAGNOSEAPPARAT Ved ASC 2500 G Low Emission er de vigtigste kølemiddelførende komponenter placeret på vejeplatformen. På denne måde registreres den komplette mængde kølemiddel i enheden, og udsugningsmængden kan bestemmes nøjagtigt. Det giver samtidig brugeren mulighed for at opdage eventuelle utætheder på klimaanlægget. Også ved omgang med de stadigt lavere påfyldningsmængder i moderne biler er diagnosenøjagtigheden for ASC 2500 G Low Emission en stor hjælp. Blandt små biler er der allerede modeller med påfyldningsmængder på under 300 g på markedet (f.eks. Daihatsu Cuore), som ældre klimaservicestationer ikke kan fylde med den nødvendige præcision. Hvis der påfyldes for lidt eller for meget, medfører det her betydelige problemer. Ekstraudstyr Gennemtænkt: Patenteret beholder til spildolie forhindrer unødvendigt kølemiddeltab Praktisk: Filteret er tilgængeligt udefra Vip- og svingbart manometerdisplay: Nemt at aflæse fra enhver vinkel på værkstedet Sikkerhed: Tilbehørssæt til service på hybridbiler

12 12 AirCon Service Center Med specialsoftware til klimaanlægsskylning iht. bilproducenternes specifikationer ASC 1000 G FULDAUTOMATISK KLIMASERVICESTATION Fuldautomatisk klimaservicestation til alle klimaspecialister. ASC 1000 G har alt hvad der skal til for at udføre standard-klimaservice på køretøjsklimaanlæg. Hurtigstartfunktionen er god at have til hverdagen i værkstedet. Med den enkle indtastning af data for den ønskede kølemiddelpåfyldningsmængde og med kun tre indtastningskommandoer i alt starter apparatet fuldautomatisk hele funktionsforløbet: Aftapning og recycling af kølemiddel, måling af resttryk, aftapning af spildolie, evakuering, lækagekontrol, påfyldning af ny olie og uv-sporstof, påfyldning af kølemiddel med påfyldningsmængdekompensation for serviceslangerne. Alle procestrin foretages fuldautomatisk og overvåges automatisk af apparatet. Fejl angives både akustisk og visuelt på det drejelige display. Softwareopdateringer foretages nemt med en USB-stick. Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

13 For alle tekniske data se side ASC 1000 G FULDAUTOMATISK KLIMASERVICESTATION Stabilt metalkabinet Påfyldningsbeholder: 10 kg, vakuumpumpekapacitet: 4 biler/t Patenteret tilførselssystem til ny olie og UV-sporstof Udskrift af vigtige servicedata, også muligt flere gange Fuldautomatisk recycling af kølemidlet samt olie- og sporstof-management Automatisk vakuumcheck Automatisk påfyldning af lækagesøgningsmiddel Integreret management af kølemiddelpåfyldnings- og udsugningsmængder Integreret database med påfyldningsmængder Opfylder SAE J 2099 og SAE J 2788 Personlig database med påfyldningsmængder Brugeroplysninger via stort display og manometer Vip- og svingbart manometerdisplay (patenteret) Opvarmet påfyldningsbeholder til hurtig påfyldning, opvarmning også under påfyldningen Speciel, 8-dobbelt lejret vejeteknik Speciel klimaanlægsskyllefunktion Stor fralægningsflade til værktøj Spildoliebeholderen på 500 ml forlænger udskiftningsintervallerne Også velegnet til hybridbiler af tyske fabrikater Servicering af asiatiske hybridbiler er mulig, når tilbehørssættet til skylning er monteret (S. 54) USB-interface Soft-grafikdisplay ASC 1000 G Art. nr Standard på ASC 1000 G: Patenteret tilførselssystem til ny olie og UV-sporstof Dataprinter og USB-tilslutning: Udskrivning og udlæsning af vigtige servicedata vvc vw MINE FORDELE Individuel brugerkode: For at udelukke uberettiget anvendelse af WAECO klimaservicestationer er indtil 10 brugernavne mulige i forbindelse med individuelle pinkoder. Personlig database med påfyldningsmængder: ASC-apparatserien gør det muligt at oprette en personlig database med påfyldningsmængder for 100 forskellige køretøjer. Klimaservice i hele verden: ASC 1000 G fås også i en 110 V 50/60 Hz version. USB-interface: Du kan nemt opdatere serviceenhedens software vha. den USB-tilslutning. Du kan også eksportere vigtige data til en USB-stick til behandling på en bærbar computer eller PC. Vip- og svingbart manometerdisplay: Nemt at aflæse fra enhver vinkel på værkstedet Bagside: Der er nem adgang til filteret udefra

14 14 AirCon Service Center Med specialsoftware til klimaanlægsskylning iht. bilproducenternes specifikationer ASC 2000 G MED PATENTERET TILFØRSELSSYSTEM TIL NY OLIE OG UV-SPORSTOF Brugervenlighed i særklasse: ASC 2000 klarer den professionelle klimaservice på lastbiler og personbiler uden besvær og med kort gennemløbstid. Brugeren kan aflæse oliestanden på displayet inden start. Herefter kører følgende procedurer fuldautomatisk: Aftapning og recycling af kølemiddel, måling af resttryk, aftapning af spildolie, evakuering, lækagekontrol, påfyldning af ny olie og uv-sporstof, påfyldning af kølemiddel med påfyldningsmængdekompensation for serviceslangerne Yderligere fordele ved ASC 2000 G: Stor påfyldningsbeholder (21 kg), beskyttelsescover medfølger, præcist oliemanagement med 4 separate finvægte Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

15 For alle tekniske data se side ASC 2000 G FULDAUTOMATISK KLIMASERVICESTATION Påfyldningsbeholder: 21 kg, vakuumpumpekapacitet: 5 biler/t Patenteret tilførselssystem til ny olie og UV-sporstof inkl. testflasker Udskrift af vigtige servicedata, også muligt flere gange Beskyttelsescover medfølger Fuldautomatisk recycling af kølemidlet samt olie- og sporstof-management Automatisk vakuumcheck Automatisk påfyldning af lækagesøgningsmiddel Integreret management af kølemiddelpåfyldnings- og udsugningsmængder Integreret database med påfyldningsmængder Opfylder SAE J 2099 og SAE J 2788 Personlig database med påfyldningsmængder Brugeroplysninger via stort display og manometer Vip- og svingbart manometerdisplay (patenteret) Opvarmet påfyldningsbeholder til hurtig påfyldning, opvarmning også under påfyldningen Speciel, 8-dobbelt lejret vejeteknik Speciel klimaanlægsskyllefunktion Spildoliebeholderen på 500 ml forlænger udskiftningsintervallerne Også velegnet til hybridbiler af tyske fabrikater Servicering af asiatiske hybridbiler er mulig, når tilbehørssættet til skylning er monteret (S. 54) USB-interface soft-grafikdisplay ASC 2000 G Art. nr Ekstraudstyr vvc vw MINE FORDELE Standard på ASC 1000 G: Patenteret tilførselssystem til ny olie og UV-sporstof Sikkerhed: Tilbehørssæt til service på hybridbiler Individuel brugerkode: For at udelukke uberettiget anvendelse af WAECO klimaservicestationer er indtil 10 brugernavne mulige i forbindelse med individuelle pinkoder. Personlig database med påfyldningsmængder: ASC-apparatserien gør det muligt at oprette en personlig database med påfyldningsmængder for 100 forskellige køretøjer. Indbygget måleværdiprinter: Udskrifter af måleværdier kan printes så tit man ønsker, så snart serviceprocessen er afsluttet. Displayværdierne for det udsugede kølemiddel kan skjules efter behov. USB interface: Du kan nemt opdatere serviceenhedens software vha. den USB-tilslutning. Du kan også eksportere vigtige data til en USB-stick til behandling på en bærbar computer eller PC. Vip- og svingbart manometerdisplay: Nemt at aflæse fra enhver vinkel på værkstedet Bagside: Filteret er tilgængeligt udefra iht. TÜV

16 16 AirCon Service Center ASC 2000RPA MED FULDAUTOMATISK KØLEMIDDELANALYSE Hvis det ikke opdages, at der er forurenet kølemiddel i et køretøj eller i en kølemiddelflaske, er der fare for at forurene alle køretøjer, der vedligeholdes efterfølgende. Det kan medføre høje skadeserstatningskrav for værkstedets indehaver. Med et kølemiddelanalyseapparat er man beskyttet imod dette. RPA betyder Refrigerant Purity Analyser = kølemiddelanalyseapparat, og det kontrollerer, om køretøjsklimaanlæg og klimaservicestationer faktisk kun får rent R 134a. ASC 2000RPA registrerer ud over R 134a også R 12, R 22, HC og luft. De hyppigste årsager til forurenet kølemiddel er kølemiddelimport fra Fjernøsten eller luft i køretøjsklimaanlægget. Et køretøjsklimaanlæg kan kun arbejde korrekt, hvis det indeholder rent R 134a. Hvis der kommer luft ind i anlægget, er det et alvorligt problem. Mulige følger: Højere driftstryk og dermed funktionsproblemer på klimaanlægget. Korrosion, da der også trænger fugt ind sammen med luften. Betydeligt fald i kølekapaciteten. Kraftig belastning af kompressorens suge- og trykventiler pga. forøget tryk i systemet. Kvælstoftæthedskontrol For at beskytte miljøet er det nødvendigt, at der slipper så lidt kølemiddel som muligt ud i atmosfæren. Ud over den fuldautomatiske lækagekontrol (med vakuum), som apparaterne allerede nu kan foretage teknisk, er der nu også mulighed for at fylde anlægget med kvælstof. Herved udelukkes ulempen ved tæthedskontrol kun med vakuum (komponenter som f.eks. klimaslanger kan trække sig sammen og dermed lukke en lækage). Ved hjælp af kvælstofovertrykket kan det ved klimaservicearbejdet straks konstateres, om anlægget er tæt. Denne kontrol foretages fuldautomatisk af ASC 2000RPA. Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

17 For alle tekniske data se side ASC 2000RPA FULDAUTOMATISK KLIMASERVICESTATION Stabilt metalkabinet Fuldautomatisk gasanalyse (R 134a, R 12, R 22, HC og luft) påfyldningsbeholder: 21 kg, vakuumpumpekapacitet: 5 biler/t Ekstraudstyr: patenteret tilførselssystem til ny olie og UV-sporstof inkl. testflasker Udskrift af vigtige servicedata, også muligt flere gange Fuldautomatisk recycling af kølemidlet samt olie- og sporstof-management Automatisk vakuumcheck Fuldautomatisk kvælstoftæthedskontrol Automatisk påfyldning af lækagesøgningsmiddel Integreret management af kølemiddelpåfyldnings- og udsugningsmængder Integreret database med påfyldningsmængder Opfylder SAE J 2099 og SAE J 2788 Personlig database med påfyldningsmængder Brugeroplysninger via stort display og manometer Vip- og svingbart manometerdisplay (patenteret) Opvarmet påfyldningsbeholder til hurtig påfyldning, opvarmning også under påfyldningen Den robuste vejeteknik for kølemiddeltanken muliggør også servicearbejde ved mobil anvendelse Speciel klimaanlægsskyllefunktion Stor fralægningsflade til værktøj Spildoliebeholderen på 500 ml forlænger udskiftningsintervallerne Beskyttelsescover medfølger Med automatisk kølemiddelanalyse og fuldautomatisk kvælstoftæthedskontrol ASC 2000RPA Art. nr Sikker: Displayinformation efter kølemiddelanalysen Brugervenlig: Let adgang til analyseapparatets indgangsfilter vvc vw MINE FORDELE Fuldautomatisk kontrol af kølemiddelrenheden: Klimaservicestationen ASC 2000RPA sikrer, at der i klimaanlægget kun er rent R 134a, som hverken indeholder forbudte kølemidler eller luft. Før den egentlige recyclingproces udtages og analyseres der fuldautomatisk en lille kølemiddelprøve (9,5 g). Resultaterne kan aflæses på apparatets display. Brugeren får en vigtig, kvalificeret vurdering af kølemidlet i det tilsluttede køretøjsklimaanlæg og kan begynde reparations- eller vedligeholdelsesarbejdet mere målrettet. Hvis kølemidlet er i orden, fortsætter ASC 2000RPA den fuldautomatiske programafvikling. Fuldautomatisk: Kvælstoftæthedskontrol Ekstraudstyr: Gasflaskevogn

18 18 AirCon Service Center Også egnet til service på biler og lastbiler sammen med hybridskyllesættet ASC 3000 G KLIMASERVICESTATION MED STORT VOLUMEN TIL BUSSER, TOG, HELIKOPTERE OG SPECIALANVENDELSER Ved klimaservice på store køretøjer såsom busser og tog er tiden særlig kostbar. Lange stilstandsperioder medfører høje omkostninger for ejeren. Her er pålidelighed og hurtighed af stor betydning. Især udsugning af kølemiddel, aftapning og påfyldning af kølemiddel skal ske hurtigt. ASC 3000 G-stationen opfylder disse krav fuldstændigt. Vakuumpumpen på 192 liter er konstrueret specielt til anvendelse på busser. En væskepumpe sørger desuden for hurtig påfyldning af kølemiddel. Med skyllesættet som ekstraudstyr (s. 41) kan klimaserviceapparatet rengøres for rester af olie og UV-sporstoffer for at undgå blandinger. Følgende procedurer sker fuldautomatisk: Aftapning og recycling af kølemiddel, måling af resttryk, aftapning af spildolie, evakuering, lækagekontrol, påfyldning af ny olie og UV-sporstof, påfyldning af kølemiddel med påfyldningsmængdekompensation for serviceslangerne. ASC 3000 G har det patenterede tilførselssystem til ny olie og UV-sporstof som ekstraudstyr. Det muliggør fugtfri og ren lagring af kølemiddelolier også over længere tid og sænker derved serviceudgifterne. Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

19 For alle tekniske data se side ASC 3000 G FULDAUTOMATISK KLIMASERVICESTATION Kompressor med større kapacitet Større vakuumpumpe: 192 l/min Integreret væskepumpe til påfyldning af klimaanlæg med store mængder kølemiddel 2-trins vakuumpumpe, udviklet i samarbejde med bilproducenterne Udskrift af vigtige servicedata, også muligt flere gange Ekstraudstyr: Patenteret tilførselssystem til ny olie og UV-sporstof Beskyttelsescover medfølger Fuldautomatisk recycling af kølemidlet samt olie- og sporstof-management Vakuumcheck og automatisk påfyldning af lækagesøgningsmiddel Opfylder SAE J 2099 og SAE J 2788 Integreret management af kølemiddelpåfyldnings- og udsugningsmængder Integreret database med påfyldningsmængder Personlig database med påfyldningsmængder Brugeroplysninger via stort display og manometer, stor fralægningsflade til værktøj Vip- og svingbart manometerdisplay (patenteret) Opvarmet påfyldningsbeholder til hurtig påfyldning, opvarmning også under påfyldningen Speciel, 8-dobbelt lejret vejeteknik Speciel klimaanlægsskyllefunktion Spildoliebeholderen på 500 ml forlænger udskiftningsintervallerne Serviceslanger 8 m USB-interface ASC 3000 G Art. nr Integreret væskepumpe: Til påfyldning af klimaanlæg med stort volumen Ekstraudstyr: Tilslutningssæt til bus (Art. nr ) vvc vw MINE FORDELE Individuel brugerkode: For at udelukke uberettiget anvendelse af WAECO klimaservicestationer er indtil 10 brugernavne mulige i forbindelse med individuelle pinkoder. Personlig database med påfyldningsmængder: ASC-apparatserien gør det muligt at oprette en personlig database med påfyldningsmængder for 100 forskellige køretøjer. Bare perfekt: Tydelig manometervisning, patenteret tilførselssystem til ny olie. Stationen kan anvendes mobilt, og opfylder kravene inden for bilindustrien. USB-interface: Du kan nemt opdatere servicestationens software via USB-tilslutningen. Du kan også eksportere vigtige data til en USB-stick til behandling på en bærbar computer eller PC. ASC 3000 G: Det perfekte valg til klimaservice på busser, tog, helikoptere og særlige anvendelser Ekstraudstyr: Patenteret tilførselssystem til ny olie og UV-sporstof

20 20 AirCon Service Center 12 TING DU SKAL VIDE OM R 1234YF-SERVICEAPPARATER Vi ser igen og igen, at der udbydes servicestationer, som ikke opfylder de tekniske krav i forbindelse med omgangen med R 1234yf. Vær opmærksom på disse punkter, så du er på den sikre side: 1 Fuldautomatisk selvtest R 1234yf-servicestationer er underlagt specielle sikkerhedsforskrifter. Kølemidlet må ikke udledes til atmosfæren, derfor udfører en ASC 5500RPA fra WAECO en intern, automatisk lækagekontrol, hver gang stationen startes op. Det sikrer, at eventuelle små, interne lækager i stationen opdages. 2 Servicekoblinger med sikring mod utilsigtet udslip Servicekoblingerne på et R 1234yf-anlæg er forskellige fra et R 134a-anlæg. Det forhindrer forkert tilslutning. Servicekoblingerne på R 1234yf-systemer skal være sikrede mod utilsigtet udslip. Dermed sikres det, at der ikke løber kølemiddel ud af klimaanlægget, selvom Schraderventilen er defekt. 3 Entydig identifikation I fremtiden vil der på værkstedet befinde sig 2 servicestationer, fordi R 134a og R 1234yf ikke er kompatible med hinanden. For at undgå forvirring bør stationerne klart kunne skelnes fra hinanden. 4 Olieudskiller til kølemiddelanalyse Sparer dig for dyre reparationer! Se side 33 for flere oplysninger. 5 Integreret kølemiddelanalyse/sikret procesforløb R 1234yf reagerer meget følsomt på blandinger med andre kølemidler. Analyseapparater, der kontrollerer renhedsgraden, er derfor obligatoriske. Det sparer arbejdstid, når analyseapparatet allerede er integreret i stationen. Det er også mere sikkert, fordi analysen altid sker automatisk. 8 Ekstern lufttilførsel Stationen udluftes ved tilkobling, før den starter for alvor. Derfor er der store udluftningsåbninger i bunden af ASC 5500RPA. Logisk nok sidder der her en ekstern ventilator, der suger frisk luft ind, for ved en intern ventilator kunne der opstå en brændbar blanding. 9 Vedligeholdelsesvenligt specialfilter Elektronisk indikator for filterskift: Når en bestemt mængde kølemiddel er suget ud, forlanges der automatisk et filterskift. Filteret er tilgængeligt udefra for nem udskiftning. 10 Komplet pakke Klimaservicestation og kølemiddel er ikke nok. En god leverandør tilbyder også alle forbrugsmaterialer til klimaservice, såsom olier og sporstoffer. Vær opmærksom på, at PAG- og esterolier til R 134a ikke er egnede til R 1234yf-klimaanlæg! 11 Undgå spild af dyre kølemidler Det må forventes, at prisen for R 1234yf fortsat vil ligge væsentligt højere end prisen for R 134a. Derfor skal spild af kølemiddel undgås. Traditionelle klimaservicestationer kan miste op til 100 g kølemiddel pr. anvendelse via vakuumpumpe og olieafløb. Det gælder ikke for ASC 5500RPA fra WAECO, som fungerer efter Low Emission-princippet. Her ligger tabet helt nede på næsten 0 %. 12 Tilslutning til ekstern kølemiddeludsugning 6 Low Emission Takket være Low Emission-teknikken kan der ikke opstå ulovligt høje koncentrationer på værkstedet ved anvendelse af R 1234yf. 7 Ekstern tilkoblingsforsinkelse Under visse omstændigheder er R 1234yf brændbar. Derfor kører kun den eksterne lufttilførsel i de første 35 sekunder efter at stationen er startet. Først derefter kobles spændingen videre. Dermed sikres det, at der ikke er en antændelig blanding inde i stationen, når de elektriske komponenter aktiveres Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

21 AirCon Service Center 21 ER DIT VÆRKSTED KLAR TIL R 134A OG R 1234YF? Hvad ved du om R 1234yf? R 1234yf er det nye kølemiddel til personbiler. R 1234yf blev indført af flere bilproducenter til nye bilmodeller i Hvad sker der med R 134a? R 134a vil forblive på markedet i årtier. R 134a vil stadig blive brugt i andre køretøjer og på eftermarkedet. R 134a er forbudt i nye biler med nyt chassis fremstillet efter R 134a vil være forbudt i nye biler fremstillet fra R 12 År R 12 blev forbudt og erstattedes af R 134a. R 134a R 134a blev forbudt i nye biler med nyt chassis. R 1234yf Kølemiddel til nye biler skal have en GWP på under 150, hvilket udelukker R 134a. R 134a fases ud efterhånden som bilparken ældes VORES KONCEPT TIL SIKKER SERVICE PÅ R 1234YF-KLIMAANLÆG Med ASC 5500RPA Low Emission og ASC 5000 G tilbyder Dometic WAECO to fuldautomatiske maskiner til R 1234yf-klimaanlæg; begge designet til at opfylde de strengeste krav til sikker drift og økonomi. Konceptet er udviklet i samarbejde med TÜV Rheinland og en arbejdsgruppe fra tyske bilproducenter. Gennemtænkte sikkerhedsfunktioner sørger for den nødvendige sikkerhed omkring processen, når det nye R 1234yf-kølemiddel skal håndteres. Et integreret analysemodul (ASC 5500RPA) kontrollerer kølemidlets renhed inden udsugningen. Under en automatisk tryktest kontrolleres alle interne komponenter med henblik på tæthed, inden servicearbejdet starter. En tilkoblingsforsinkelse kombineret med et eksternt ventilationssystem sørger for, at der ikke findes nogen brændbar blanding i servicestationen. 1 Forbindelsesstykke til bortskaffelse af kølemiddel, når displayet viser ikke OK (i tilfælde af en kølemiddelrenhed på under 95 %) 2 Eksternt styret ventilationskoncept Sørger for, at der ikke findes nogen brændbare blandinger i servicestationen 3 Vedligeholdelsesfilter Tilgængeligt udefra Integreret fuldautomatisk analysemodul Processikkerhed vha. identifikation af kølemidlets renhed; processen stopper, når renheden er under 95 % 5 Kølemiddeltank med varmebånd Robust vejesystem, ikke nødvendigt at kalibrere 6 Sikkerhedsafbryder 8 5 Frakobler strømforsyningen i tilfælde af åbning af servicestationen 7 8 Patenteret tilførselssystem Fugtfri opbevaring af ny olie og UV-sporstoffer, besparelser takket være nøjagtig dosering med elektroniske vejeceller 6 9 Oileudskiller sørger for, at det vedligeholdelsesfrie analysemodul fungerer korrekt Ekstraudstyr: Hybridskyllesæt 7 Patenteret spildoliebeholder Praktisk og sikker udsugning af kølemiddel forhindrer unødvendigt kølemiddeltab

22 22 AirCon Service Center ASC 5500RPA LOW EMISSION KLIMASERVICESTATION TIL R 1234YF MED INTEGRERET KØLEMIDDELANALYSE Der er allerede nogle køretøjsmodeller på gaden med klimaanlæg forberedt til brug af R 1234yf-kølemiddel. Især mærkeautoriserede værksteder er nødt til at forberede sig på at udføre servicearbejde på disse systemer. På den baggrund har WAECOs AirConspecialister designet ASC 5500RPA-servicestationen i tæt samarbejde med bilindustrien. R 1234yf reagerer særligt følsomt på blanding med andre kølemidler. Ved ASC 5500RPA er analyseapparatet, der tester renhedsgraden, derfor allerede integreret. ASC 5500RPA er skræddersyet til at arbejde med R 1234yf. Den opfylder kravene til brandbeskyttelse og har naturligvis også alle de andre fordele ved den klassiske ASC-serie. GODKENDELSE/ANBEFALING AF VORES ASC 5500RPA VEDRØRENDE R 1234YF BMW Group Fisker* Ford Europe* Hyundai* KIA* Mazda* Nissan* Opel Group Subaru* Suzuki* Toyota Motor Europe Volkswagen Group Volvo * i forskellige lande KLIMASERVICEBESPARELSE VHA. LOW EMISSION Klimaservice R 1234yf uden Low Emission Klimaservicebesparelse med Low Emission Gennemsnitlig påfyldningsmængde på et klimaanlæg 600 g Gennemsnitlig påfyldningsmængde på et klimaanlæg 600 g Gennemsnitlig markedspris for kølemiddel R1234yf 1399,00 kr./kg Gennemsnitlig markedspris for kølemiddel R1234yf 1399,00 kr./kg Tab af kølemiddel ved aftapning af spildolie 25 g 3,25 kr. Tømning af klimaanlægget 95 % 41,97 kr. Tab af kølemiddel ved aftapning af spildolie 0 g 0,00 kr. Tømning af klimaanlægget 99,9 % 0,84 kr. Tab af kølemiddel per service 76,95 kr. Tab af kølemiddel per service 0,84 kr. Ved 3 x klimaservice per uge sker der et tab af kølemiddel per år på ,20 kr. Ved 3 x klimaservice per uge sker der et tab af kølemiddel per år på 131,04 kr. Besparelse per år med Low Emission ,16 kr. Besparelser på 8 år med Low Emission ,28 kr. (Priser i 2015) Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

23 For alle tekniske data se side ASC 5500RPA LOW EMISSION Stabilt metalkabinet Påfyldningsbeholder: 16 kg, vakuumpumpekapacitet: 5 biler/t Ekstraudstyr: patenteret tilførselssystem til ny olie og UV-sporstof Integreret, fuldautomatisk kølemiddelanalyse Fuldautomatisk recycling af kølemidlet samt olie- og sporstof-management Automatisk vakuumcheck Automatisk tæthedskontrol før start på arbejdet Automatisk påfyldning af lækagesøgningsmiddel Integreret management af kølemiddelpåfyldnings- og udsugningsmængder Integreret database med påfyldningsmængder Opfylder SAE J 2099, 2788 og 2843 Næsten 100 % tømningsrate Personlig database med påfyldningsmængder Brugeroplysninger via stort display Opvarmet påfyldningsbeholder til hurtig påfyldning, opvarmning også under påfyldningen Speciel, 8-dobbelt lejret vejeteknik Speciel klimaanlægsskyllefunktion Stor fralægningsflade til værktøj Også velegnet til hybridbiler af tyske fabrikater Patenteret spildoliebeholder ASC 5500RPA Art. nr Praktisk: Ny beholder til spildolie med kølemiddeltilbageføring Kobling med udluftning vvc vw MINE FORDELE Ekstra sikkerhed: Kølemiddelanalysefunktion integreret. Eksplosionsbeskyttelse: Fareanalyse gennemført af uafhængigt prøvningsinstitut. Automatisk, regelmæssig tæthedskontrol: Servicekoblinger med sikring mod utilsigtet udslip. Tilkoblingsforsinkelse og ekstern lufttilførsel: Under visse omstændigheder er R 1234yf brændbar. I de første 35 sekunder efter at stationen er startet, kører kun den eksterne lufttilførsel. Først derefter kobles spændingen videre. Low Emission koncept: næsten 100 % tømningsrate. Bagside: Let adgang til filter udefra, iht. TÜV-forskrift Sikkerhed: Elektronisk reguleret ventilationsovervågning

24 24 AirCon Service Center ASC 5000 G SERVICESTATION TIL R 1234YF UDEN KØLEMIDDELANALYSE Leder du efter en klimaservicestation til det nye kølemiddel R 1234yf fra en kendt producent, men vil du ikke give mere for den end absolut nødvendigt? Så kunne den enkle basisversion ASC 5000 G være noget for dig. Denne station indeholder naturligvis også hele den erfarne WAECO-teknikers koncentrerede knowhow. Professionel, fuldautomatisk klimaservice med et minimum af betjening. Alle funktioner i standard-asc-klassen findes her, inkl. management af kølemiddelpåfyldnings- og udsugningsmængder, personlig database med påfyldningsmængder og automatisk kontrol af vakuum. ASC 5000 G kan suppleres med et eksternt kølemiddelanalyseværktøj. Stabilt metalkabinet Påfyldningsbeholder: 16 kg, vakuumpumpekapacitet: 5 biler/t Ekstraudstyr: patenteret tilførselssystem til ny olie og UV-sporstof Udskrift af vigtige servicedata, også muligt flere gange Fuldautomatisk recycling af kølemidlet samt olie- og sporstof-management Automatisk vakuumcheck Automatisk påfyldning af lækagesøgningsmiddel Integreret management af kølemiddelpåfyldnings- og udsugningsmængder Integreret database med påfyldningsmængder Opfylder SAE J 2099, 2788 og 2843 Personlig database med påfyldningsmængder Brugeroplysninger via stort display Vip- og svingbart manometerdisplay (patenteret) Opvarmet påfyldningsbeholder til hurtig påfyldning, opvarmning også under påfyldningen Speciel, 8-dobbelt lejret vejeteknik Speciel klimaanlægsskyllefunktion Spildoliebeholderen på 500 ml forlænger udskiftningsintervallerne Stor fralægningsflade til værktøj Også velegnet til hybridbiler af tyske fabrikater USB-interface Soft-grafikdisplay ASC 5000 G Art. nr Ekstraudstyr til alle ASC 5000 G: Patenteret tilførselssystem til ny olie og UV-sporstof Sikkerhed: elektronisk reguleret blæserstyring MINE FORDELE Luftstyring: Tilstrækkelig lufttilførsel er garanteret via kontrolleret luftføring og en højtydende blæser med specialelektronik. Personlig database med påfyldningsmængder: ASC-fyldestationerne gør det muligt at oprette en personlig database med påfyldningsmængder for 100 forskellige køretøjer. Soft-grafikdisplay: Soft-grafikdisplayet kan også vise specialtegn såsom kyrilliske eller kinesiske bogstaver. NYHED: USB-interface til opdateringer af softwaren og databanken samt til dokumentation af servicedata; soft-grafikdisplay velegnet til visning af specialtegn USB-interface: Du kan nemt opdatere serviceenhedens software via den nye USB-tilslutning. Eller eksportere vigtige data til en USB-stick til behandling på en bærbar computer eller PC. Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

25 For alle tekniske data se side Eksternt kølemiddelanalyseværktøj R 1234yf Ekstern gasanalyse R 1234yf med USB-tilslutning (opfylder specifikationerne fra sammenslutningen af tyske bilproducenter) Til ASC 5000 / ASC 5000 G Sikker analyse med servicekobling med sikring mod utilsigtet udslip Enkel håndtering Uden printer Enkel indikation af kølemidlets renhed Lignende illustration Art. nr Ekstern gasanalyse R 1234yf SAE med USB-tilslutning Til ASC 5000 / ASC 5000 G Analyseapparatet opfylder SAE J 2912 Med USB-tilslutning Inkl. printer Visning af de forskellige gasser i displayet, f.eks. R 1234yf, R 134a, R 22, HC og luft Art. nr Lignende illustration

26 26 AirCon Service Center ASC 1000 G ASC 2000 G ASC 2000RPA Strømforsyning 220/240 V 50/60 Hz * 220/240 V 50/60 Hz * 220/240 V 50/60 Hz Egnet til kølemiddel R 134a R 134a R 134a Art. nr Udsugning / recycling Renhed af det recyclede kølemiddel iht. SAE J 2099 Kølemidlets udsugningsmængde i kg/t Vakuumpumpekapacitet 4 biler/t 5 biler/t 5 biler/t Den hermetiske kompressors effekt i kw 0,32 0,32 0,32 Tørfilterkapacitet i kg Recyclingrate kølemiddel min. 95 % min. 95 % min. 95 % Diagnoseværktøj Påfyldning Påfyldningsbeholder / nettoindhold i kg 11 kg 21 kg 21 kg Påfyldningsmængde vises på Display Display Display Processer Kølemiddelanalyse automatisk Udsugning/recycling automatisk automatisk automatisk Aftapning af ikke-kondenserbare gasser automatisk automatisk automatisk / elektronisk Aftapning af spildolie automatisk automatisk automatisk Evakuering automatisk automatisk automatisk Kontrol af vakuum automatisk automatisk automatisk Kvælstoftæthedskontrol automatisk Påfyldning af lækagesøgningsmiddel automatisk automatisk automatisk Oliepåfyldning i klimaanlægget automatisk automatisk automatisk Påfyldning af kølemiddel automatisk automatisk automatisk Kontrolpanel Høj- / lavtryksvisning på Manometer Manometer Manometer Vakuumvisning Display Display Display Samlet processtyring på display Indtastning af evakueringstiden mulig Udskrift af protokollen på printer USB-port til software- og databaseopdateringer Printer Leveringsomfang Serviceslanger (SAE-standard), 3 m Serviceslanger (SAE-standard), 8 m Flaskeventiladapter til WAECO kølemiddelflasker Betjeningsvejledning Adapter til 500 ml flaske til ny olie og UV-sporstof Beholder til spildolie (500 ml) Lukket beholder til spildolie (hermetisk) Opvarmet kølemiddeltank / væskepumpe (F) / / / Beskyttelsescover Beskyttelsesbriller / -handsker Testflaske UV-sporstof til ca. 10 anvendelser Flaske til ny PAG-olie ISO 46, 500 ml Flaske til ny PAG-olie ISO 100, 500 ml Flaske med ny POE-olie SE 55, 500 ml Flaske med ny PAG-olie ND 12, 100 ml Tilbehør/reservedele Adapter til 500 ml flaske til ny olie og UV-sporstof Beholder til spildolie, 500 ml Beskyttelsescover Universalskyllebeholder R 134a Reservepapirruller til printer (termopapir) (4 stk.) R 134a-serviceslange til højtryksside (SAE-standard), 5 m R 134a-serviceslange til lavtryksside (SAE-standard), 5 m R 1234yf-serviceslange til højtryksside (SAE-standard), 3 m R 1234yf-serviceslange til lavtryksside (SAE-standard), 3 m Serviceadapter højtryk Serviceadapter lavtryk Mål B x H x D (mm) 560 x 1300 x x 1300 x x 1300 x 650 Vægt (kg) * kan også fås som 110 V-version Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

27 27 ASC 2500 G Low Emission ASC 3000 G ASC 5500RPA ASC 5000 G 220/240 V 50/60 Hz 220/240 V 50/60 Hz 220/240 V 50/60 Hz 220/240 V 50/60 Hz R 134a R 134a R 1234yf R 1234yf biler/t 192 l/min. 5 biler/t 5 biler/t 0,32 0,6 0,32 0, Næsten 100 % min. 95 % Næsten 100 % min. 95 % 15 kg 26 kg 15 kg 15 kg Display Display Display Display integreret/automatisk ekstern/ekstraudstyr automatisk automatisk automatisk automatisk automatisk / elektronisk automatisk automatisk / elektronisk automatisk / elektronisk automatisk automatisk automatisk automatisk automatisk automatisk automatisk automatisk automatisk automatisk automatisk automatisk automatisk automatisk automatisk automatisk automatisk automatisk automatisk automatisk automatisk automatisk automatisk automatisk Manometer Manometer Manometer Manometer Display Display Display Display / / F / / med udluftning: med udluftning: Standard: med udluftning: med udluftning: Standard: x 1300 x x 1300 x x 1300 x x 1300 x

28 28 AirCon Service Center tilbehør Påfyldnings- og vakuumslanger R 134a Serviceslanger i forskellige farver til alle anvendelser inden for klimaanlægsteknikken Kan anvendes til alle almindelige kølemidler Højfleksibelt materiale gør anvendelse på sværttilgængelige områder på køretøjsklimaanlæg mulig Tilslutningsgevind iht. SAE-norm Længde: 3000 mm Slangefarve: rød Art. nr Slangefarve: blå Art. nr Universalskyllebeholder R 134a / R 1234yf Til enkel montering på klimaserviceapparater Sørger integreret i skyllekredsløbet for den nødvendige skyllehastighed Universalskyllebeholder, R 134a Art. nr Reservefilter Art. nr Universalskyllebeholder, R 1234yf Art. nr Flash-Memory-Card Opdatering af servicestation-software og database for påfyldningsmængder. Til alle ASC klimaservicestationer bygget indtil køretøjsdata Også med data om påfyldningsmængder til klimaanlæg til lastbiler Bare stik flash memory-kortet i og gå i gang! Softwareopdateringer til den nye ASC G-serie foretages med en USB-stick (s. 5). Opdateret udgave Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

29 AirCon Service Center tilbehør 29 Reserveruller til printer Specielt printerpapir til termoprintere i ASC-serien Pakke med 4 stk. Art. nr Servicelynkoblinger R 134a Til hurtig forbindelse af klimaservicestationer og køretøjsklimaanlægget Til anvendelse på alle WAECO klimaservicestationer Specialkoblinger af høj kvalitet til langvarig brug 3 1 Lavtryk med M14 x 1,5" indv. gevind Art. nr Højtryk med M14 x 1,5" indv. gevind Art. nr Lavtryk med 3/8" SAE udv. gevind. Art. nr Højtryk med 3/8" SAE udv. gevind. Art. nr Lavtryk med 1/4" SAE udv. gevind. Art. nr Højtryk med 1/4" SAE udv. gevind. Art. nr Beholder til spildolie Patenteret spildoliebeholder til ASC 2500 og ASC 5500RPA Specielt til Low Emission-konceptet Spildoliebeholder Art. nr Dæksel Art. nr O-ring Art. nr Metalbånd spildolieflaske Art. nr Vakuumpumpeolie Vakuumpumpeolie Indhold 1 liter; HT 32 Art. nr

30 30 Værktøj til R 1234yf Multi-gas-lækagesøgningsapparat, egnet til lækagesøgningsgas Mikroprocessorstyret sensorelektronik med flerkanals-signalregistrering Konstant følsomhed i hele sensorens levetid Kan også indstilles til stærkt kontaminerede omgivelser (f.eks. motorrum) Opfylder alle relevante internationale standarder, der gælder for køretøjsanvendelser: SAE J2913 til R 1234yf, SAE J2791 til R 134a, EN14624:2005. Registrerer alle FC- og CFC-holdige kølemidler og blandinger samt SF6. Multi-gas-lækagesøgningsapparat Art. nr Elektronisk lækagesøgningsapparat TP-9364/F R 1234yf Elektronisk lækagesøgningsapparat til professionel brug på værkstedet Leveres i kuffert af hård plast Lækagesøgning med infrarød sensor, lækagesøgningsrate: 3 g pr. år Certificeret iht SAE J 2791 Batteridrift, 12 V ladekabel medfølger Egnet til alt HFC-, HCFC- og CFC-kølemiddel og SNAP-blandinger som: R 134a, R 22, R 410a, R 404a, R 12, R 407c, R 409A, R 410B, R 406A, R 414A, R 502, R 500 og alle SNAP-kølemidler som R 1234yf Elektronisk lækagesøgningsapparat Art. nr. TP-9364/F Eksterne kølemiddelanalyseværktøjer med USB-tilslutning Eksternt gasanalyseværktøj R 1234yf (overholder forskrifterne fra sammenslutningen af tyske bilproducenter) Pålidelig analyse med servicekobling med begrænset udslip Enkel håndtering og enkel visning af kølemidlets renhed R 1234yf Eksternt gasanalyseværktøj R 1234yf SAE (opfylder SAE J 2912) Inklusive printer Viser de forskellige gasser på displayet, f.eks. R 1234yf, R 134a, R 22, HC og luft Eksternt kølemiddelanalyseværktøj Art. nr Eksternt kølemiddelanalyseværktøj Art. nr Servicekobling R 1234yf Servicekobling R 1234yf Servicekobling med begrænset kølemiddeludslip Servicekobling Kvalitetskobling Opfylder SAE J 639 Med 1 g udslip f.eks. til ASC 5500RPA Kvalitetskobling Opfylder SAE J 639 Egnet til tæthedskontroller Servicekobling, LT Art. nr Servicekobling, HT Art. nr Servicekobling, LT Art. nr Servicekobling, HT Art. nr Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

31 Værktøj og forbrugsmaterialer til R 1234yf 31 Udvidelsessæt til kvælstoftryk- og tæthedskontrol Udvidelsessæt til kvælstoftryk- og tæthedskontrol ( ) til anvendelse på klimaanlæg med R 1234yf Leveringsomfang: 1 x servicekobling på højtrykssiden , 1 x servicekobling på lavtrykssiden , 2 x adapter , 2 x adapter , 1 x HT-adapter , 1 x LT-adapter , 1 x blå slange , 1 x rød slange , 2 x O-ring , 1 x O-ring (pakke med 10 stk.) Kvælstofudvidelsessæt Art. nr R 1234yf UV-lækagesøgningslampe med koldt lys R 1234yf UV-lækagesøgningslampe med blåt lys Uden ledning Genopladeligt NiMh-batteri Meget kraftigt lys Kan bruges i op til 6 timer efter opladning Sikker lysteknik til anvendelse sammen med R 1234yf UV-lækagesøgningslampe Art. nr. TP-8690/F 4-vejs manifold R 1234yf 4-vejs manifold til R 1234yf Komplet med slanger og kvalitetskoblinger Ideel til mobil påfyldning af R 1234yf Egnet til udsugning af R 1234yf 4-vejs manifold Art. nr Trykmåler R 1234yf Trykmåler til R 1234yf Perfekt til lyndiagnose ved servicemodtagelse Slagfast udvendigt hus i høj kvalitet Grebssikker belægning gør den optimal til værkstedsanvendelse NYHED Trykmåler til R 1234yf Art. nr Olieinjektor Injektor til manuel påfyldning af olier og/eller UV-sporstoffer R 1234yf Enkel håndtering og robust, værkstedsegnet udførelse Med ml-og oz-skala til olie og ekstra skala til sporstof Leveringsomfang: olieinjektor, kobling og slanger Olieinjektor Art. nr

32 32 Værktøj og forbrugsmaterialer til R 1234yf Servicelynkobling højtryk R 1234yf Til svært tilgængelige servicetilslutninger Passer til Ford NYHED Servicelynkobling højtryk Art. nr Specialolier ND12, SPA2 og VC200yf Specialolier til anvendelse i R 1234yf-klimaanlæg R 1234yf Fugtfri opbevaring af PAG-olien ND12, 100 ml Art. nr SPA2, 500 ml Art. nr SPA2, 250 ml Art. nr VC200yf, 500 ml Art. nr PAG 46yf, lav viskositet, 500 ml Art. nr TRACER -flaske Til køle- og klimaanlægssystemer (baseret på SPA2) R 1234yf Genopfyldningsflaske til alle fyldestationer med integreret styring af UV-sporstof Der kan anvendes individuelle mængder, når det er nødvendigt Lignende billede Genopfyldningsflaske 236 ml, til ca. 25 køretøjer Art. nr. TP TP Håndpumpe til tilførsel af lækagesøgningssporstoffer Til påfyldning af TRACER -lækagesøgningssporstoffer (baseret på SPA2) på sugesiden på fyldte R 1234yf-klimaanlæg R 1234yf NYHED Nøjagtig dosering vha. spindeljustering Integreret kontraventil beskytter mod overtryk Leveringsomfang: Lavtryksserviceslange med lynkobling til R 1234yf-klimaanlæg, 2 patroner med sporstof, udluftningsadapter, håndspindel, servicemærkater Håndpumpe Art. nr. TP-9828 Reservespindel Art. nr patroner med 14,80 ml hver Art. nr. TP Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

33 Værktøj og forbrugsmaterialer til R 1234yf 33 UDSUGNING AF KONTAMINEREDE GASSER FRA R 1234YF-KLIMAANLÆG Hvad skal man gøre, hvis displayet på klimaservicestationen viser Dårligt kølemiddel! efter at man har foretaget en analyse af kølemidlet? Denne displaymelding betyder, at kølemidlet i systemet ikke er OK, dvs. er kontamineret med andre gasser. I dette tilfælde må du ikke bare suge kølemidlet ud. Du skal i stedet anvende bortskaffelsestilslutningen på klimaservicestationen for at tømme kølemidlet over i en beholder, der er specielt konstrueret til dette formål. En sikker metode til at suge kontamineret kølemiddel ud på er at lade det kondensere i en recycling-flaske vha. tøris ved en temperatur på ca. 80 C. Denne metode har to fordele. For det første er der ikke behov for en sugepumpe. For det andet reduceres skadelige stoffers reaktivitet betydeligt, når gassen køles ned. Udsugningsudstyr til kontamineret kølemiddel Flaske medfølger ikke Leveringsomfang: pakning, adapter til recycling-flaske, fyldeslange til lavtryksside, servicekobling til lavtryksside,fastgørelse til flaske, passiv køleboks til tøris Udsugningsudstyr Art. nr Kondensering direkte i recycling-flasken uden at tilslutte klimaservicestationen er også muligt Risikofri kondensering i en speciel recycling-flaske via bortskaffelsestilslutningen på bagsiden af klimaservicestationen (ASC 5500RPA) Under kondenseringsprocessen overvåges trykket af 4-vejs manifolden

34 34 Olie PROFESSIONELLE TIPS OM OLIE ANVEND DEN RIGTIGE TYPE Hvilken olie til hvilken kompressor? Et ofte stillet spørgsmål, når det handler om de mange forskellige kompressorolier der fås på markedet. Her er en enkel regel fra vores klimaanlægseksperter: Sørg altid for, at du anvender den rigtige type! Er der PAG-olie i systemet, så fyld op med PAG-olie, hvis det er PAO-olie, så fyld op med PAO-olie. Det anbefales også at bruge kompressorfabrikantens særlige olier, da de passer perfekt til systemet. Se registreringspapirerne for køretøjet eller servicemærkaten på klimaanlægget for at finde ud af, hvilken olie der er i systemet. Er du i tvivl, er det bedst at kontrollere en gang til og læg også mærke til viskositeten! Kompressorolie med UV-sporstof det handler om den rigtige blanding! Ved tilsætning af UV-sporstof skal man være opmærksom på, at kompressorolien og UV-sporstoffet passer perfekt sammen for at undgå farlige blandinger. Dette er især vigtigt ved arbejde på hybridkøretøjer. Et inkompatibelt sporstof kan føre til, at kompressorolien bliver elektrisk ledende med resulterende livsfarlig spænding i nærheden af klimaanlægskompressoren. Beskyt dig selv og dine kollegaer og sørg for den rigtige blanding. Vi rådgiver gerne om valg af det korrekte produkt. Kompressorolie PAG Den rigtige olie til alle aktuelle klimaanlægskompressorer PAG-olie, 250 ml R 134a PAG ISO 46, lav viskositet Art. nr PAG ISO 100, høj viskositet Art. nr PAG ISO 150, ultrahøj viskositet Art. nr R134a/R1234yf PAG ISO 46yf, lav viskositet Art. nr SPA2 Art. nr Kompressorolie Enestående professionelt oliepåfyldningssystem Fugtfri og ren opbevaring Der trænger ikke urenheder ind i klimaservicestationen Lange lagertider påvirker ikke produktkvaliteten Stort beholdervolumen forlænger skifteintervallerne R 134a PAG ISO 46, lav viskositet, 500 ml Art. nr PAG ISO 100, høj viskositet, 500 ml Art. nr PAG ISO 150, ultrahøj viskositet, 500 ml Art. nr PAO ISO 68, universel PAO-olie, 500 ml Art. nr POE Esterolie SE 55 (ikke hybrid), 500 ml Art. nr SPA2, 500 ml Art. nr PAG 46yf, lav viskositet, 500 ml Art. nr ND8, 500 ml Art. nr ND11, 100 ml Art. nr R 1234yf ND12, 100 ml Art. nr SPA2, 500 ml Art. nr VC 200yf, 500 ml Art. nr PAG 46yf, lav viskositet, 500 ml Art. nr Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

35 Olie 35 Universal PAO-kompressorolie R 134a Syntetisk multi-grade klimaanlægskompressorolie til universel brug til alle bil- og lastbilklimaanlæg Viskositet ISO 68, 1000 ml Universal PAO-olie Art. nr Universel kompressorolie med UV-sporstof R 134a Universel kompressorolie med UV-sporstof Viskositet ISO 68, 1000 ml Universalkompressorolie Art. nr Esterolie Triton SE 55 R 134a Specialolie til klimaanlæg i busser, 1000 ml Polyol-estersmøremiddel, til anvendelse i klimaanlæg i busser Original Fuchs-olie Ikke til hybrid Esterolie Triton SE 55 Art. nr Kompressorolie ester SEZ 80 Kompressorolie ester SEZ 80 Til R 134a og anvendes i WAECO Frigo-frysesystemer med R 404, 1000 ml R 134a Vakuumpumpeolie Vakuumpumpeolie 1000 ml, HT 32 Kompressorolie ester SEZ 80 Art. nr Vakuumpumpeolie Art. nr Startsæt hybridolie Startsæt hybridolie, indhold 120 ml R 134a NYHED Leveringsomfang: injektormodul, adapter, R 134a-hybridkobling af massiv messing med kontraventil og skyllefitting, 120 ml patron POE-hybridolie Startsæt hybridolie Reservepatron, 120 ml Art. nr. TP-9772 Art. nr. TP

36 36 Kølemidler R 134A OG R 1234YF KØLEMIDDEL I DEN TYPEGODKENDTE GENOPFYLDELIGE WAECO FLASKE Kvalitet fra erfaring: den typegodkendte genopfyldelige WAECO flaske til R 134a kølemiddel har i årtier haft en fast plads i værkstederne. Vi fører selvfølgelig også en model til det nye R 1234yf kølemiddel let genkendelig på manchettens røde signalfarve. De kan ikke forveksles! Typegodkendt genopfyldelig stålflaske R 134a Genbrugstrykflaske med kontraventil Kapacitet: 12 kg kølemiddel R 134a Stabil udførelse, god stabilitet, muffer og praktisk udgangsventil, flaske uden stigrør til udtagning af gas eller væske Egnet til alle fyldestationer til mobil eller stationær anvendelse Opfyldning af WAECO flasken Art. nr Ejendomsflaske* Art. nr Flaskeadapter Art. nr * Købspris refunderes hvis flaske returneres inden for 2 år Typegodkendt genopfyldelig stålflaske R 1234yf Genbrugstrykflaske med kontraventil Kapacitet: 5 kg kølemiddel R 1234yf Robust udførelse, god stabilitet, muffer og praktisk udgangsventil, flaske uden stigrør til udtagning af gas eller væske Egnet til alle fyldestationer til mobil eller stationær anvendelse Fyldning 5 kg Art. nr Pantflaske Art. nr Flaskeadapter, til store flaskeventiler Art. nr Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

37 Skylning af klimaanlæg med R 134a 37 RENT ARBEJDE DET BETALER SIG AT SKYLLE! Til professionel omgang med et køretøjsklimaanlæg hører selvfølgelig også skylning for at fjerne aggressive substanser og urenheder fra kølekredsløbet. Skylningen sikrer alle komponenter i et klimaanlæg mod skader og især kompressoren som den vigtigste komponent. En hundrede procents fjernelse af alle partikler fra kølekredsløbet er umulig. Det skyldes nutidens anvendelse af parallelflow-teknologi i varmevekslere. Ud over en systemskylning råder vi derfor indtrængende til at udstyre sugeledningen med et spånfilter. Denne forholdsregel anvendes til at beskytte kompressoren og gælder især efter en kompressorudskiftning, så restpartikler holdes borte fra den nye kompressor. Bemærk: Efter hver komplet skylning (pr. køretøj) skal spånfilteret (Art. nr ) udskiftes! Denne skylleproces er udviklet i samarbejde med ansete køretøjsproducenter og anses i fagkredse som en nødvendighed. Fordelene ved klimaanlægsskylning: Undgå dyre og ærgerlige gentagelsesreparationer Reducér følgeudgifterne for værkstedet Undgå problemer i forbindelse med garantikrav Udvid forretningsområdet Klimaservice Profilér værkstedet som pålideligt fagværksted Bypass Components are branched off

38 38 Skylning af klimaanlæg Universalskyllebeholder R 134a / R 1234yf Sørger integreret i skyllekredsløbet for den nødvendige skyllehastighed Leveringsomfang: Trykbeholder med 2-vejs-udgangsventil, universel holder til trykbeholdere, rengøringsfilter, skueglas, forbindelsesslange til klimaanlægget og til den tilsluttede klimaservicestation Universalskyllebeholder Art. nr Reservefilter Art. nr Universalskyllebeholder, R 1234yf Art. nr NYHED Skylleadaptersæt, 17 dele R 134a Til omgåelse af ekspansionsventiler og filtre Gør det muligt at tilslutte klimaserviceslanger direkte til kompressorens suge- og trykslange Messing-aluminium-materialer af høj kvalitet til de hårde betingelser på værkstedet Leveres i stabil materialekuffert Leveringsomfang: Universelt skylleadaptersæt til mange Audi- og VW-modeller og til andre fabrikater Skylleadaptersæt Art. nr Adapter 3/8" på højtryksside Art. nr Skylleadaptersæt II, 18 dele R 134a Adaptersæt til omgåelse af klimaanlægskomponenter Sættet omfatter mange adaptere til f.eks. ekspansionsventiler og kompressorer Skylning af klimaanlægget med kølemiddel, der skal ikke bortskaffes rengøringsmiddel Ideel til at fjerne olie fra systemet Fleksibel ved hjælp af forskellige tilslutningsmuligheder Kølemidlet genbruges af klimaservicestationen og kan anvendes igen Ingen skadelige virkninger på pakninger og komponenter SK43, universal-skylleadaptersæt adaptersæt Art. nr Reparationssæt med 6 pakninger Art. nr Skylleadaptersæt III, 5 dele R 134a Gør det muligt at skylle kondensatorer og fordampere målrettet Til omgåelse af ekspansionsventiler og filtre Specialklemmer med messingbøsninger Tilslutninger til 3/8" serviceslanger Reservedele: Reparationssæt o-ringe, Art. nr SK46, klimaanlægsskylletilslutning Art. nr Reparationssæt med 4 o-ringe Art. nr Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

39 Skylning af klimaanlæg 39 Skylleadaptersæt IV, 65 dele R 134a Adaptersæt til omgåelse af klimaanlægskomponenter Sættet omfatter mange adaptere til f.eks. ekspansionsventiler og kompressorer Skylning af klimaanlægget med kølemiddel, der skal ikke bortskaffes rengøringsmiddel Ideel til at fjerne olie fra systemet Kan skylles fleksibelt ved hjælp af slangernes forskellige tilslutningsmuligheder Kølemidlet genbruges af klimaservicestationen og kan anvendes igen Ingen skadelige virkninger på pakninger og komponenter Skylleadaptersæt IV Art. nr Skylleadaptersæt V, 143 dele R 134a Til anvendelse ved O-rings- og konusforbindelser Universalskylleadaptersæt Med de medfølgende adaptere er det muligt at tilslutte på flangestudse Multiforbindelser muligt Leveres i stabil plastikkuffert Egnet til værkstedsbrug Leveringsomfang: Stabil værkstedskuffert, kort brugervejledning med billeder, 12 pakninger, fastgørelsesmateriale, forskellige adaptere Skylleadaptersæt V Art. nr Spånfiltersæt, 60 dele R 134a Filteret opfanger urenheder fra systemet, før de kan beskadige kompressoren Ideel til at beskytte den nye kompressor mod spåner Nemt arbejde, da der ikke skal skæres rør eller indsættes fittings Forskellige størrelser til anvendelse i forskellige klimasystemer Leveringsomfang: 60 filtre i 20 forskellige størrelser, SK 47 med værktøjssæt SK47, spånfiltersæt med værktøjssæt Art. nr Filter til Audi A3, VW Golf V og VW Touran Art. nr Spånfilter 22 mm Art. nr Spånfilter 23 mm Art. nr

40 40 Recycle Guard / Oil Checker Recycle Guard R 134a Til udskillelse af klimaanlægstætningsmidler Recycle Guard indsættes mellem klimaservicestationen og klimaanlægget under udsugning af kølemidlet. Udskiller klimatætningsmidlet sikkert, før det kommer ind i stationen og forårsager skader dér. Den installerede filterindsats er beregnet til at blive brugt flere gange. Recycle Guard Art. nr Universalholder Art. nr Reservefilter Art. nr Egnet til klimaserviceapparater fra alle producenter Universalholder til alle klimaserviceapparater Tætningsmidlets virkning i klimaservicestationen uden anvendelse af Recycle Guard Demonstrationsfilm Recycle Guard på Oil Checker R 134a Leveringsomfang: Oil-Checker, envejs manifold, blå serviceslanger, røde serviceslanger, rød servicekobling Art. nr Mørkerød / sort Overophedning af olie, kontrollér kompressorens tilstand, olieskylning nødvendig Orange / gul Begyndende overophedning af olie, kontrollér kompressorens tilstand, olieskylning nødvendig Lysegul / hvid Olietilstand OK Demonstrationsfilm OilChecker på Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

41 Hybridskyllesæt 41 Hybridskyllesæt R 134a Specialskyllebeholder til ASC-serien Godkendt iht. SAE J 2843/2788/2843H Kan anvendes med hele ASC-serien (bortset fra ASC 2000RPA) Muliggør fuldautomatisk enkel rengøring og skylning af servicestationen til hybridanvendelse Vedligeholdelse af alle hybridbiler Leveringsomfang: Skyllebeholder, specialsoftware, betjeningsvejledning og montering Hybridskyllesæt til ASC Art. nr Demonstrationsfilm hybridskyllesæt på

42 42 Udsugning og evakuering WAECO AIRCON SERVICE EVAKUERING AF KØRETØJSKLIMAANLÆG Klimaanlægget skal evakueres med vakuumpumper, som er afstemt efter klimaanlæggets størrelse. For hurtig evakuering med vakuumpumper med for stor kapacitet fører til tilisning af restfugt i klimaanlægssystemet og dermed til fejlfunktioner. Nutidens køretøjsklimaanlæg har kun et volumen på maks. 3 liter luft. Ved evakueringen kan der kun strømme 3 liter luft ud gennem de tilsluttede servicekoblinger pr. minut. Derfor er nedenstående vakuumpumper afstemt præcist efter klimaanlæggenes forskellige behov. 4-vejs manifold 4-vejs manifold, der kan anvendes mobilt Kan anvendes mobilt Tilslutning af høj kvalitet på 3/8" SAE Kan anvendes til: R 134a, R 404a, R 407c, R 22 Manometer klasse 1 Ikke dæmpet Kan justeres af brugeren Inkl. sikkerhedsskueglas og ophængning Levering uden slanger 4-vejs manifold Art. nr Vakuumpumpe, 42 l/min R 134a / R 1234yf Vakuumpumpe til anvendelse på klimaanlæg i personbiler og erhvervskøretøjer Tekniske data Nom. ydelse Slutvakuum Omdrejningstal Olieindhold 42 l/min 0,5 mbar o/min 227 ml Power input Supply voltage Dimensions Weight 125 W 230 V/50 Hz 95 x 184 x 279 mm 4.5 kg Vakuumpumpe Art. nr Vakuumpumpe, 132 l/min R 134a / R 1234yf Højeffektiv vakuumpumpe til anvendelse på køretøjsklimaanlæg med et kølemiddelpåfyldningsvolumen på over 2 kg. Tekniske data Nom. ydelse Slutvakuum Omdrejningstal Olieindhold 132 l/min 0,02 mbar o/min 400 ml Power input Supply voltage Dimensions Weight 330 W 230 V/50 Hz 350 x 143 x 265 mm 11.2 kg Vakuumpumpe Art. nr Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

43 Udsugning og evakuering 43 Kølemiddeludsugningsstation Automatisk udsugning af kølemiddel (R 12, R 22, R 134a, R 404a, R 413a (Isceon 49), R 410a) Udsugning af kølemiddel fra klimaanlæg, omfyldning mellem to kølemiddelflasker, bortskaffelse i speciel R-flaske Automatisk tømning flere bortskaffelser kan foretages løbende Tekniske data Sugeeffekt Spændingsforsyning Tilslutningseffekt Attester Vægt gas: 16 kg/t; væske: 22 kg/t 230 V/50 Hz 350 watt TÜV/GS 12,6 kg Leveringsomfang: Udsugningsstation, rød og blå serviceslange med kuglespærreventiler Kølemiddeludsugningsstation Art. nr ,0 kg påfyldningscylinder til R 134a, R 404a og R 407c Til stationær anvendelse på klimaværkstedet Stabil konstruktion Udtagning af kølemidlet mulig i væske- og gasform Leveringsomfang: Påfyldningscylinder, sikkerhedsventil, manometer Påfyldningscylinder Art. nr Kølemiddelvægt Robust vejeplatform i stabil plastikkuffert med separat visningsenhed Stort LCD-display med omskiftningsmulighed kg lb oz Inkl. magnetventilstyring til nøjagtig påfyldning 100 kg vejeplatform Udsugning og påfyldning via magnetventilstyring muligt Gentagelse af påfyldningsprocessen muligt 220 V magnetventilstyring Netspændingsuafhængig 9 V LCD-styring Tekniske data Spændingsforsyning Maks. vægt Mål (platform) 9 V blokbatteri / 220 V 110 kg 220 x 220 mm Kølemiddelvægt Art. nr

44 44 Lækagesøgning LÆKAGESØGNINGSTEKNIK SEKS METODER TIL AT KOMME PÅ SPORET AF LÆKAGEN 1 UV-lækagesøgning Der indsprøjtes et specielt fluorescerende sporstof i kølekredsløbet enten via A/C-servicestationen eller manuelt. Enkelte nye tørrermodeller har allerede sådanne sporstoffer fra fabrikken. Når A/C-komponenterne belyses med en UV-lampe og betragtes gennem UV-beskyttelsesbriller, lyser lækagen op. Det kan ses selv ved olietilsmudsede motorer og endda på en vis afstand. I modsætning til metoden med lækagesøgningsgas er UV-lækagesøgningen også egnet til at spore bittesmå lækager. Dette er den eneste metode til at finde vibrationslækager. 2 Kvælstof Denne metode skaber overtryk vha. kvælstof eller undertryk vha. vakuum med klimaservicestationen. Lækagesøgning med en sådan trykændring er primært egnet til første test af kraftigt lækkende eller endda tomme systemer. Den indikerer kun, at systemet har en lækage ikke hvor lækagen er. Testen er kun mulig med klimaservicestationer, som stopper automatisk, når det er umuligt at oprette vakuum (f.eks. alle WAECO ASC-klimaservicestationer). Hvis processen fortsætter uden fejladvarsel, kan du være sikker på, at systemet ikke har nogen lækage og kan fyldes med kølemiddel. WAECO ASC 2000RPA gør det muligt at anvende begge metoder (positivt tryk vha. kvælstof eller negativt tryk vha. vakuum). 3 Tracer- eller lækagesøgningsgas Lækagesøgningsgas består af 95 % kvælstof og 5 % brint. Arbejdsprincippet minder om elektronisk lækagesøgning. Forskellen er, at brugeren skal fylde systemet med testgas, når kølemidlet er blevet fjernet. Ulempen ved denne metode er, at det tager længere tid (efter 15 minutter er brinten næsten fordampet og skal erstattes). En anden ulempe er, at testen udføres, mens systemet ikke er i drift. Vibrationslækager, som optræder når motoren kører, registreres derfor ikke. (Systemet skal bruge kølemiddel for at fungere, men det kan ikke genopfyldes endnu pga. lækagen!) Desuden kræver lækagesøgning med lækagesøgningsgas rene og konstante omgivelsesforhold (f.eks. intet træk i værkstedet). 4 Elektronisk lækagesøgning Det er ikke noget problem at finde meget små lækager med de elektroniske lækagesøgningssystemer. I enkelte afsnit af klimaanlægget er det svært at anvende sonden korrekt eller i hvert fald meget tidskrævende. 5 Vakuumkontrol Fuldautomatisk med klimaservicestationer fra Dometic WAECO 6 Enkel bobletest Lækagesøgning med skum, den såkaldte bobletest, er en af de ældste lækagesøgningsmetoder. Den er med tiden dog nærmest blevet ubetydelig, da det er umuligt at anvende denne metode til at finde små lækager. Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

45 Lækagesøgning 45

46 46 UV-lækagesøgning LÆKAGEKONTROL ET ABSOLUT MUST Den urealistiske drøm om det vedligeholdelsesfrie klimaanlæg er blevet opgivet for længe siden. I dag anerkender klimaanlægseksperter, at så godt som alle anlæg mister kølemiddel. Dette kølemiddeltab skyldes ikke altid ødelagte rør eller skader som følge af ulykker. Selv komplet intakte systemer mister kølemiddel gennem rør og rørsystemer, skrueforbindelser, tætningsringe osv. Sådanne tab påvirker moderne systemer, der indeholder meget mindre kølemiddel end tidligere systemgenerationer. Det er ulovligt at genopfylde defekte klimaanlæg R 134a er miljøfarlig og påvirker klimaet. Regelmæssige lækagekontroller er også i køretøjsejerens interesse, fordi det forhindrer kompressorskader. Men hvad er den bedste måde at spore en lækage på? Vores TIP Når du køber et UV-sporstof, skal du være sikker på, at kvaliteten er i orden! Sporstoffer i dårlig kvalitet kan slide på tætninger i klimaanlægget samt i klimaservicestationen. Desuden indeholder enkelte UV-sporstoffer opløsningsmidler, som kan forringe kølemiddeloliens evne og i værste fald beskadige kompressoren. Sporstoffer der indeholder naftalin er også farlige, fordi de får tætningerne til at svulme op. I øjeblikket findes der kun ét UV-sporstof, som er specielt udviklet til at blive anvendt med kølemiddelolier og som derfor er absolut frit for opløsningsmidler: TRACERLINE. Når det anvendes korrekt, er dette sporstof absolut sikkert til brug i klimaanlæg i køretøjer eller klimaserviceudstyr. Mange bilproducenter gør opmærksom på, at der skal anvendes lækagesøgningssporstoffer med en bestemt kvalitet. Lavere kølemiddelpåfyldningsmængder i bilers klimaanlæg kræver mere følsomt lækagesøgningsudstyr. Her kan kvalitetsmærket TRACER levere en overbevisende løsning med dets meget fluorescerende sporstoffer og avanceret LED-UV-teknologi med blåt lys. Til venstre: Meget fluorescerende TRACER sticks i kraftigt lys fra en LED-UV-lampe med blåt lys hurtig og pålidelig lækagesøgning. Med TRACER produkter arbejder UV-sporstoffet og lampen perfekt sammen. Til højre: Unavngivet sporstof med lav fluorescens potentielle lækager kan være vanskelige at se UV-lækagesøgningssæt Til lækagesøgning på klimaanlæg til biler med R 134a sammen med PAG-olie Robust kuffert i PAG-olieresistent plast Håndpumpe og patroner kan opbevares parat til brug R 134a Godkendt af bilproducenter Leveringsomfang: Håndpumpe inkl. 2 patroner med lækagesøgningsmiddel, serviceslange til lavtryksside og ventiladapter, UV-lækagesøgningslampe med cigarettænderstik, adapter til køretøjsbatteri, UV-briller, GLO-AWAY (225 ml), TRACER servicemærkater (50 stk.) UV-lækagesøgningssæt Art. nr Der tages forbehold for indholdsmæssige ændringer samt tekniske og leveringsmæssige ændringer.

47 UV-lækagesøgning 47 UV-lækagesøgningssæt, blåt lys R 134a Specielt udviklet til alle klimaservicestationer med integreret sporstofindsprøjtning Kraftig UV-lampe (50 watt, 12 volt) UV-intensitet: 5000 μw/cm 2 Leveringsomfang: 50 watt UV-lækagesøgningslampe med batteriklemmer, 236 ml genopfyldelig flaske til alle fyldestationer med integreret styring af UV-sporstof. Indholdet rækker til ca. 24 biler. UV-briller, TRACER servicemærkater (24 stk.) UV-lækagesøgningssæt Art. nr. TP-1151 LED-lækagesøgningssæt R 134a Særligt designet til alle klimaservicestationer med integreret sporstofindsprøjtning Kraftig UV-LED-lampe (50 watt, 12 volt) UV-intensitet: 5000 μw/cm 2 Leveringsomfang: UV-LED-lækagesøgningslampe med 3 AA-batterier, 236 ml genopfyldelig flaske til alle fyldestationer med integreret styring af UV-sporstof. Indholdet rækker til ca. 24 biler. UV-briller, TRACER servicemærkater (24 stk.) LED-lækagesøgningssæt Art. nr. TP-8651 Startsæt til R 1234yf R 1234yf Kraftig UV-lampe (50 watt) UV-intensitet: 5000 μw/cm 2 Leveringsomfang: UV-LED-lækagesøgningslampe med 3 AA-batterier, 14,8 ml patron, indsprøjtningshjælp med slange og kobling til R 1234yf-systemer, UV-briller, TRACER - mærkat Startsæt Reservepatron, pakke: 3 Art. nr. TP Art. nr. TP UV-lækagesøgningslampe med ægte UV-lys R 134a Ægte UV-lys Levetid på driftstimer Robust udførelse i aluminium Lækagesøgning er mulig på stor afstand, op til 7 meter Kører på 3 AA-batterier Leveringsomfang: UV-lækagesøgningslampe, UV-beskyttelsesbriller, bælteclips og 3 AA-batterier UV-lampe Art. nr. TP-8610CS