Ideal VDV PRO Dansk/norsk vejledning/manual Side 4-14 Svensk manual Sida English usermanual Page 26-33

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "Ideal VDV PRO Dansk/norsk vejledning/manual Side 4-14 Svensk manual Sida 15-25 English usermanual Page 26-33"

Transkript

1 Ideal VDV PRO Dansk/norsk vejledning/manual Side 4-14 Svensk manual Sida English usermanual Page El-nummer: / EAN-nummer: /

2 Indhold Dansk/Norsk betjeningsvejledning/manual... 4 Indledning... 4 Ideal VDV PRO funktioner... 4 Kendetegn... 5 Ideal VDV PRO Test referencekort... 6 Beskrivelse af funktioner... 7 Kabeltest... 7 Længde... 8 Tone... 8 Video... 8 Opsætning... 8 Spændingsbeskyttelse... 9 Brugen af instrumentet... 9 Generel information... 9 Længdekonstant... 9 Patchkabellængde... 9 For test af patchkabel... 9 For test kun af den ene ende af kablet... 9 For test af et installeret kabel (vandret fra stik til stik kabel i væg) For måling af længden Ukendt længdekonstant For test af Coax kabler For generering af en tone tonegenerator For opkobling til en HUB Udskiftning af batteri Specifikationer Fortolkning af kabel testresultater Definering af fejl Kortslutning (Short) Fejlforbindelse (Miswire) Splittede par Eksempler på ledningsfejl (skærmet) T568A/B godkendt kabel (uskærmet) BaseT/Token Ring Wiremap Svensk manual Indledning Ideal VDV PRO funktioner Kännetecken Ideal VDV PRO Test referenskort Beskrivning av funktioner Kabeltest Längd Ton... 19

3 Video Uppsättning Spänningsskydd Användning av instrumentet Generell information Längdkonstant Patchkabellängd För test av patchkabel För test av ena kabeländen För test av en installerad kabel (vågrätt från uttag till uttag kabel i vägg) För mätning av längden Okänd längdkonstant För test av Koax-kablar För generering av en ton tongenerator För anslutning till en HUB Batteribyte Specifikationer Tolkning testresultat Definering av fel Kortslutning (Short) Felkoppling (Miswire) Splittade par Exempel på ledningsfel (skärmat) T568A/B godkänd kabel (oskärmat) BaseT/Token Ring Wiremap English usermanuel Features DESCRIPTION Cable Test Length Tone Video Setup Voltage Protection INSTRUCTIONS FOR USE To Test a Patch Cable To Test Cable from One Terminated End Only Remote unit is not needed to run Cable Test To Test Installed Cable (Horizontal, in-wall cabling) To Measure Length To Test Coax To Generate Tone Specifications Interpreting cable test results Definition of Errors Short Miswire... 33

4 Ideal VDV PRO side 4 Dansk/Norsk betjeningsvejledning/manual Indledning Advarsel! Forbind ikke kabler med spænding på til instrumentet. Instrumentet kan blive beskadiget. Forbehold! Kontroller stikkene for, at opnå korrekt forbindelse, før de sættes til VDV PRO. Minimum kabellængde for test af splittede par er 1 meter. Ideal VDV PRO funktioner Seks forskellige funktioner: - Kabeltest - Tone - Hub blink - Coax - Længde - Opsætnings- Funktion. Tryk SEL for at: - Tænde baggrundslys (hold knap inde i 2 sek.) - Udfør nuværende menufunktion - Start ny testcyklus. - Vælg en af fire toner. - Ændre de par, der måles på for længdemåling. - Ændre brugervalgte funktioner: - Bip tænd/sluk - Skærmet eller uskærmet - Enheder: Fod eller meter - Splittede par tænd/sluk Piletaster: - For ændring af længdekonstant. (Se skema for krævede parametre) -For ændring af par- eller stik for tonefunktion. -For at bladre igennem valgbare funktioner. REMOTE ENHED (Set forfra) COAX TESTTERMINATOR Remoteenhed: Klem på fingermærkerne på hver side af remoteenheden for at bruge den. Brug samme konnektorer på henholdsvis remote og hovedenhed. TELE DATA

5 Ideal VDV PRO side 5 Kendetegn Større baggrundsbelyst LCD skærm for bedre aflæsning af testresultater. Tænd/sluk funktion for baggrundsbelysning, for besparelse af batteriforbrug. Blinker på Hub en for visning af korrekt forbindelse. Forbedret tale (voice) test, som detekterer RJ-11 stik (1,2 og 3 par). Tale (voice) test viser også normal og byttede forbindelser for 1 til 6. Lændemåling vises under test for at spare på test tiden. 8 stk. remotes kan tilkøbes. Disse har både RJ-45 og RJ-11 stik. 2 linjer på displayet med 16 karakters fuld alfanumerisk LCD med ikoner for korrekte resultater. Tester for skærmet gennemgang, kortslutninger, åbne forbindelser, forkert monteret, byttede ledere og splittede ledere med en remote forbundet til systemet. Kabeltest Kan test en ende af kablet for åbne forbindelser, kortslutninger og splittede par (uden en remote forbundet). Testresultater vises i wiremap format med beskedlinje for kortsluttede og splittede par. Viser PASS (Godkendt) og giver en biplyd (valgfrit) for T568A/B. Vil vise Wiremap for 10Base-T og Token Ring med remote forbundet. Længdemåling i fod eller meter ved hjælp af kapacitans metoden. UTP og STP længdemålinger både med- og uden remoteenhed tilkoblet. Coax visning med op til 8 coax remotes. Tonegeneratorfunktionen udsender 4 forskellige toner på alle ledere, valgte par eller valgte pins (ben). Auto-sluk kan vælges i alle funktioner. Symbol for lav batteristatus vises, når det er tid til, at udskifte batteriet. Vil vise, hvis instrumentet er forbundet til netværksudstyr, under længdetesten. 9 volt batteri inkluderet.

6 Ideal VDV PRO side 6 Ideal VDV PRO Test referencekort VDV PRO Referencekort Kabeltest Tester kabler fra den ene ende for kortslutninger, åbne eller splittede par - uden remote. Med remote udføres alle tests med ID identificering. Returner til funktionsvalg Påbegynd en ny test Længde Måler længden på kablet Returner til funktionsvalg Vælg specifik par eller auto-vælg par Juster kapacitans/fod eller meter (CAL) Tone Tilføjer tone på 1 leder eller alle ledere Returner til funktionsvalg Vælg fra 4 forskellige tonelyde Vælger pin eller par m/tonesignal HUB Blink Sender linkpulser på NIC transport par Kør test Opsætning Sæt brugervalgte funktioner Optioner: Returner til funktionsvalg Find funktion eller valg Bladr gennem funktionerne Bip v/godkendt, tænd/sluk Godkend skærmet eller ikke skærmet kabel Længde i fod eller meter Splittede par, tænd/sluk Video Identificerer remote farve og nummer. Tester for åbne og kortslutninger Returner til funktionsvalg Påbegynd en ny test Funktionsvalg Bruges til at bladre igennem funktionerne og til, at slukke for instrumentet Avancerer til næste funktion Åbner nuværende valgte funktion

7 Ideal VDV PRO side 7 Beskrivelse af funktioner VDV PRO kan tændes uanset, hvilken af de 4 knapper, man trykker på. VDV PRO slukker automatisk efter 20min. Tone funktionen vil slukke efter 2½ time. VDV Pro vil tænde i sidst brugte funktion, inden instrumentet slukker af sig selv. Baggrundsbelysningen tændes og slukkes ved, at holde SEL nede i 2 sekunder eller mere. Ved tænd af instrumentet igen, vil baggrundsbelysningen være tændt. Baggrundsbelysningen slukker automatisk 3 minutter efter, at instrumentet er blevet tændt. Når en test er fuldført vil wiremap, ID og eventuelle fejl blive vist i displayet. Den øverste linje på displayet repræsenterer konnektor pins på hovedenheden. Den anden linje af pin numre er konnektor numre for remoten. Hvis der er en fejlforbindelse, vil numrene på den anden linje indikere de pin numre, som er detekteret. Hvis der ikke er forbindelse på alle pins, vil den anden linje være blank ved disse pins. Hvis der er sket en kortslutning, vil den anden linje have en blinkende stjerne i den pågældende position og den specifikke kortslutningsgrund er vist på den tredje linje. Hvis der er et splittet par, vil de pågældende pins blinke på anden displaylinje. Den specifikke splitgrund vil blive vist på den tredje linje. Hvis der er flere forskellige fejl for visning på tredje linje, vil disse blive vist i rækkefølge, indtil alle fejlene er vist. Under ID, vil nummeret på den pågældende remote enhed, som bruges, blive vist. Der er fem funktioner i instrumentet, som beskrives herunder plus en opsætningsfunktion. Uanset hvilken af funktionerne man står i, gør MODE knappen, at man kan vælge en ny funktion. OFF beskeden, er som regel den første, som vises. Hvis man kontinuerligt (flere gange) trykker på MODE knappen vil man bladre igennem de forskellige funktioner. Ved at trykke på SEL knappen vælger man den pågældende funktion, eller man kan vælge i den pågældende funktion. Kabeltest Hvis der ikke er nogen remote tilkoblet, kan man ved tryk på en hvilken som helst knap, tænde for instrumentet. Nu vil VDV PRO teste patchkablet for kortslutnigner, åbne og splittede par. Resultatet vises, som beskeder på displayet. Hver gang et nyt kabel sættes i for test, tryk da på SEL knappen, for at påbegynde en ny testcyklus. Uberegnelige fejl kan opstå, hvis man ikke gør dette.

8 Ideal VDV PRO side 8 Længde Længdefunktionen måler længden af kablet ved at måle kapacitansen og bruger derved den kapacitans pr. enhed af længden (længdekonstant), for at beregne længden. Længden vises på displayet sammen med længdekonstantværdien. SEL knappen vælger på hvilket par længden skal måles i en 1-2, 3-6, 4-5, 7-8 og autovalg sekvens. Parnummeret vises ved siden af længden dog ikke i autosekvensen. Hvis det valgte par tilfældigvis har en fejl, erstattes længdemålingen af en fejlmåling. I autosekvens funktionen vælger instrumentet selv et par uden fejl på. Brug autosekvens eller 1-2 par opsætning for måling af længde på et coax kabel forbundet til F-konnektoren. Længdekonstanten kan justeres med piletasterne. CAL ikonet vises i øverste højre hjørne, når man justerer konstanten. Note! Hvis den ende længst væk er forbundet til en netværksenhed (f.eks. HUB, swith m.m.) vil VDV PRO vise network (netværk) på displayet. Tone Tone funktionen genererer 4 forskellige toner for brug til søgning på alle par, et valgt par eller en valgt pin. Med SEL knappen kan man vælge en af de 4 forskellige toner. Med op ned knapperne kan man bladre imellem par og pins, som har fået et tonesignal. VDV PRO har konstant tone over batterilevetiden og to forskellige toner for normal og halv (Høj (HI) på par og Lav (Low) på pins). Note! Når man bruger coax adapter eller krokodilleæb, som forbindelse, er tonen forbundet til pin 1 og pin 2. Video Videofunktionen bruges med specielnummererede og kodede F-konnektorer (coax). Disse 8 konnektorer har hver især en unik signatur, som VDV PRO kan identificere. VDV PRO viser konnektor nummer og farvekode, hvis testen godkendes. Hvis testen fejler vil Open (åben) eller Short (kortslutning) blive vist i displayet samt coax funktionen. Opsætning Denne funktion bruges til opsætning af brugerfunktioner. MODE knappen bruges til valg af funktion. Op og ned pilene bladrer igennem de forskellige funktioner. SEL knappen ændrer og vælger de forskellige valgmuligheder i hver funktion. For exit, tryk da på Mode knappen. Biplyd ved godkendt test kan til- eller frakobles (Fra fabrik er den tilkoblet). Godkendelseskriteriet kan enten vælges for skærmet eller uskærmet kabler. (Fra fabrik er det for uskærmet). Længden kan sættes til meter eller fod. - Hvis længdeenheder ændres, konverterer VDV PRO til den nuværende opsatte konstant. - Længdekonstanten kan sættes til en hvilken som helst værdi.

9 Ideal VDV PRO side 9 Spændingsbeskyttelse VDV PRO er designet til, at kunne modstå indkomne spændingsforhold, som kan forekomme ved normale telefonapplikationer over en kort periode (ca. 10 sek.). VDV PRO kan holde med spændingen i henholdsvis kabeltest, længdetest eller coaxfunktion. VOLTAGE (spænding) denne besked fremkommer på displayet, hvis der er spænding tilstede og tonen lyder kontinuerligt. Fjern testeren fra systemet med det samme, ellers kan der i værste fald forekomme skade på instrumentet. Brugen af instrumentet Generel information Længdekonstant Faktoren pf er en faktor, man bruger til at måle den korrekte længde på et kabel også coax. Denne pf faktor kaldes en længdekonstant. Fra fabrik er denne faktor indstillet til 15pF/fod, som så kan omregnes til meter, dvs. ca. 45pF pr. meter. De fleste Kat. 5, 5e & 6 kabler er tæt på 15pF pr. fod. Ellers kontakt kabelleverandør for korrekt længdekonstant. Patchkabellængde Patchkabler må ikke være mindre end 10% af den totale installation, eller 1 meter, hvilket der så er mindst. For test af patchkabel 1. Sæt den ene ende af patckkablet i RJ45 stikket på testeren. 2. Sæt den anden ende i remoteenheden. 3. Tryk på en hvilken som helst knap for at tænde instrumentet. Wiremap resultat vil blive vist på displayet, sammen med PASS, hvis patchkablet er monteret korrekt i henhold til T568 A/B standarder. En biptone indikerer også godkendt test. 4. Ved fejl, referer da til fortolkningsforholdene beskrevet til sidst i denne vejledning. Enten PASS eller FAIL ikonet vil fremkomme for åben eller Miswire. Kontroller Wiremapnumre ved disse typer af fejl. 5. Fjern patchkablet efter test. Note! Kontroller at opsætningsfunktionen for henholdsvis skærmet og uskærmet kabel er opsat korrekt. For test kun af den ene ende af kablet Remoteenheden er ikke nødvendig i denne testfunktion 1. Tilslut den ene ende af det medleveret patchkabel i RJ45 stikket på testeren og den anden ende i stikket i væggen eller i patchpanelet (På denne måde, tester man kun den ene ende af installationen).

10 Ideal VDV PRO side Tænd for instrumentet ved at trykke på en hvilken som helst knap. Hvis ikke instrumentet allerede er i kabeltestfunktionen, tryk da på MODE knappen indtil kabeltest (Cable test) vises på displayet, tryk da på SEL knappen. 3. Testeren vil nu teste for kortslutninger, åbne forbindelser og splittede par. Resultaterne vises, som beskeder på displayet. 4. Resultaterne skal fremkomme indenfor 5 sekunder og gentages efter hvert 5. sekund. 5. Fjern patchkablet efter test. 6. Ved at trykke på SEL knappen vil man starte en ny test med samme, hvis man har tilkoblet et nyt patchkabel. For test af et installeret kabel (vandret fra stik til stik kabel i væg) 1. Tilslut remoteenhed(er) til den ene ende af installationen (Som oftest stikket i f.eks. et kontor) med det medleveret patchkabel. 2. Tilslut selve testeren til modsvarende stik i patchpanelet med det medleveret patchkabel. 3. Tænd for instrumentet ved at trykke på en hvilken som helst knap. Wiremap resultat og remote ID nummer vises på displayet samt PASS, hvis stikkene er korrekt monteret i henhold til T568 A/B standarderne. En biptone indikerer også godkendt test. Testen gentages for hvert 3. sekund. ( PASS vises i øverste venstre hjørne og Test fremkommer hvert 3. sekund) 4. Hvis der bruges RJ11 adapter justerer VDV PRO automatisk par og pin numre i henhold til 3-par USOC standarden i henholdsvis kabeltest, længde og tone funktionerne. Splittet par funktionen frakobles. 5. I RJ45 funktionen kan kabler, som er krydset henover det testede (herved menes, hvis det ikke testede kabel kan have nogen som helst indflydelse på testen af det testede kabel) kabel genkendes, det vises i displayet med en PASS besked sammen med en X-Over besked. I RJ11 funktionen kan kabler med byttede pins også blive genkendt og beskeden REV-PIN D vil blive vist på displayet tilføjet efter længdemålingsresultatet. 6. Ved fejl, referer da til fortolkningsforholdene beskrevet til sidst i denne vejledning. Enten PASS eller FAIL ikonet vil fremkomme for åben eller Miswire. Kontroller Wiremapnumre ved disse typer af fejl. 7. Fjern patchkablet efter test. For måling af længden 1. Monter kablet til hovedenheden. (en remote kan være tilstede ikke nødvendigt i den anden ende). 2. Tænd for instrumentet ved at trykke på en hvilken som helst knap. Kabellængden vil blive vist, hvor der ikke er nogle splittede par eller kortslutninger tilstede. - For justering af pf (længdekonstanten) parametre, brug piletasterne - For ændring af målt par. Tryk på SEL knappen for at bladre imellem de forskellige par 1-2, 3-6, 4-5, 7-8. (1-2 er indstillet fra fabrikken og skal bruges for længde på coax kabler) - For at ændre længden fra fod til meter og omvendt bruges opsætningsfunktionen, som beskrevet tidligere.

11 Ideal VDV PRO side 11 Ukendt længdekonstant Hvis længdekonstanten er ukendt for et bestemt type kabel, kan en kendt længde på et kabel måske bruges for kalibrering af længdekonstanten. Mål og brug ca. 15 meter kabel og tilslut det til VDV PRO. Tænd instrumentet og tryk på MODE knappen indtil, man kommer til lændemålingsfunktionen. Tryk på piletasterne indtil man rammer 15 meter eller anden kendt længde, brug da længdekonstanten, som vises, til måling af længde på et ukendt kabel. (15 meter er minimumskabellængde for minimering af fejl). For test af Coax kabler 1. Forbind det ønskede kabel til F-konnektoren på adapteren. Monter adapteren til på coax stikket på hovedenheden. 2. Tilslut remoteenheden til stik på væg i den anden ende. 3. Tænd for instrumentet ved at trykke på en hvilken som helst knap. Hvis ikke instrumentet allerede står i Video funktionen, tryk da på MODE knappen indtil videofunktionen fremkommer, tryk herefter på SEL knappen. 4. Remotenummer og farve vil blive vist, hvis kablet godkendes. Hvis kablet fejler vil OPEN eller SHORT blive vist i displayet. 5. Coax længde kan måles ved, at man sætter længdekonstanten efter anvisning fra kabelproducenten og ved, at man vælger par 1-2 i længdefunktionen. (Remoten er ikke nødvendig for denne måling). For generering af en tone tonegenerator 1. Tænd for instrumentet ved at trykke på en hvilken som helst knap. Hvis ikke instrumentet allerede står i TONE funktionen, tryk da på MODE knappen indtil tonefunktionen fremkommer, tryk herefter på SEL knappen. 2. Tryk på SEL indtil den ønskede tone fremkommer. Tryk på piletasterne for, at vælge det par, som tonen skal bruges i. 3. Forbind det ønskede kabel til hovedenheden. For at opnå det bedste resultat skal remoteenheden ikke tilsluttes. På grund af ophørseffekten ved krydsede par er det mere optimalt, at kun en leder bærer tonen, det gøres ved, at vælge pin i stedet for par. 4. For at slukke denne funktion, tryk da på MODE kanppen indtil OFF vises i displayet tryk herefter på SEL knappen. Tonefunktionen vil slukke automatisk efter 2½ time. For opkobling til en HUB Når man har valgt MODE vil VDV PRO udsende linkpulser på NIC senderen i 3 sekunder, herefter ingen puls i 3 sekunder for en samlet cyklus på 6 sekunder. TEST ikonet er tændt, når der sendes pulser og slukket, når omvendt. Den slukker automatisk efter 20 minutter. Udskiftning af batteri Hvis battery low vises i displayet, skal batteriet udskiftes hurtigst muligt. Kabel testresultaterne kan blive upålidelige, når batterispændingen kommer under 6,2V. Note! Ved udskiftning af batteri, sørg da for, at alle testkabler er fjernet fra instrumentet.

12 Ideal VDV PRO side 12 Specifikationer Miljømæssige specifikationer: Arbejdstemperatur: 0 til 50 C Opbevaringstemperatur: -10 til 60 C Relativ fugtighed: 10 til 90%, ikke kondenserende. Batterilevetid: (9V batteri) Levetiden for et batteri med fuld kapacitet og brugt kontinuerligt, er som følger: - Stand By funktion: 3½ år. - Kabeltest: uden baggrungslys: (tone, længde, test) 108 timer (Hub-blink) 54 timer med baggrundslys: (tone, længde, test) 27timer (Hub-blink) 20 timer Generelle specifikationer: Kabeltyper: (UTP/STP) Min. kabellængde for test: Længde måleområde: (Kat.5e/6) Længde måleområde coax: Tilførsel af spænding: Kat. 6, 5e, 5, 4, 3 og Coax 1 meter 0 til 640 meter ca. op til 10km afhængig af coaxkablets modstandsværdier. Max. 100VDC eller RMS AC. Kan modstå 240V peak. Fortolkning af kabel testresultater Hvis alle par og pins er monteret korrekt i henhold til T568A/B, vil PASS ikonet blive vist i displayet. FAIL (fejl) meddelelsen vil blive vist, hvis der er en kortslutning eller et splittet par. Ingen af meddelelserne vil blive vist, hvis der er åbne forbindelser eller byttet ledere. Ved disse type meddelelser bør man kontrollere Wiremap. Definering af fejl (Se figurer for fejl senere i afsnittet). De tre klasser af fejl, beskrives herefter i grad af hårdhed for fejlen. Jo hårdere fejl man har jo større mulighed er der for, at eliminere mindre fejl. Forstået på den måde, at hvis man har en kortslutning vil denne gøre, at man ikke kan se f.eks. splittet par, før denne kortslutning er repareret. Kortslutning (Short) Denne fejl er den hårdeste af fejltyperne. Parene har en lav modstand og er i forbindelse med bare en leder i et par til en leder i et andet par - eller på skærmen (STP).En kortslutning med remoten tilkoblet er indikeret ved visning af FAIL på displayet samt et blinkende X i den fejlramte pin-position, som vises på anden linje på displayet. Fejlmeddelelser med alle pins kortsluttet samtidigt, vil også blive vist i displayet.

13 Ideal VDV PRO side 13 Fejlforbindelse (Miswire) En eller flere ledere er ikke forbundet til samme pins i hver sin ende af kablet. Når remoten er tilkoblet, vil displayet vise pin numrene fra displaylinje 1 til displaylinje 2. (Se figurer herunder). Et byttet par er en speciel sag med hensyn til fejlforbindelse fordi parrene er forbundet korrekt med to ledere er byttet. Uden en remote tilkoblet, er denne fejlmeddelelse ikke mulig. Splittede par Et splittet par opstår, når et kabel er forbundet ensartet i begge ender, men i den forkerte rækkefølge. Tvistet kabler er som regel lavet med otte ledere krydset sammen til 4 par. Disse 4 par er betegnet som par i standarderne for dette og er påtænkt til at kreere et kredsløb. 1 & 2, 3 & 6, 4 & 5, og 7 & 8 er de par, som er betegnet for T568A/B for et RJ45 stik. Et kabel kan monteres med korrekt gennemgang, men med forkert par. Med remoten tilkoblet, vil pin numrene for de byttede par blinke i displayet (se herunder) og en fejlmeddelelse beskrives nedenunder. I PRETEST funktionen (uden remote), vises fejlmeddelelsen. Eksempler på ledningsfejl (skærmet)

14 Ideal VDV PRO side 14 T568A/B godkendt kabel (uskærmet) 10BaseT/Token Ring Wiremap

15 Ideal VDV PRO side 15 Svensk manual Inledning Varning! Anslut inte spänningsförande kablar till instrumentet. Instrumentet kan skadas. Förbehåll! Kontrollera anslutningarna innan patchkablarna kopplas till instrumentet. Minimum kabellängd för test av splittade par är 1 meter. Ideal VDV PRO funktioner Sex olika funktioner: - Kabeltest - Ton - Hub blink - Koax - Längd - Uppsättningsfunktion. Tryck SEL för att: - Tända bakgrundsbelysning (håll inne knappen i 2 sek.) - Utför nuvarande menyfunktion - Starta ny testcykel. - Välj en av fyra toner. - Ändra de par som mäts på för längdmätning. - Ändra anv.valda funktioner: - Pip på/av - Skärmat eller oskärmat - Enheter: Fot eller meter - Splittade par på/av Pilknappar: - För ändring av längdkonstant. (Se schema för parametrar) -För ändring av par- eller uttag för tonfunktion. -För att bläddra igenom valbara funktioner. TERMINATOR (botten) KOAX TESTTERMINATOR Terminator: Ta ur terminatorn från instrumentets botten för att använda den. Använd samma anslutning i instrumentet som du använder i terminatorn. TELE DATA

16 Ideal VDV PRO side 16 Kännetecken Större bakgrundsbelyst LCD-skärm för bättre avläsning av testresultat. På/av-funktion för bakgrundsbelysningen för att spara batterierna. Blinkar på en Hub för visning av korrekt anslutning. Förbättrad tal- (voice) test, som detekterer RJ-11 uttag (1,2 och 3 par). Tal- (voice) testet visar också normala och skiftade anslutningar för 1 till 6. Längdmätning visas under testet för att spara på testtiden. 8 st. terminatorer kan köpas till. Dessa har både RJ-45 och RJ-11 uttag. 2 linjer på displayen med 16-teckens full alfanumerisk LCD med ikoner för visning av korrekta resultat. Testar för skärmad genomgång, kortslutningar, öppna förbindelser, felaktig kontaktering, skiftade ledare och splittade par med en terminator ansluten till systemet. Kabeltest Kan testa en ände av kabeln för öppna förbindelser, kortslutningar och splittade par (utan en terminator ansluten). Testresultaten visas i wiremap -format med resultatlinje för kortslutna och splittade par. Visar PASS (Godkänt) och piper till (valfritt) för T568A/B. Visar Wiremap för 10Base-T och Token Ring med terminator ansluten. Längdmätning i fot eller meter med hjälp av kapacitansmetoden. UTP och STP längdmätning både med och utan terminator ansluten. Koax-visning med upp till 8 koax-terminatorer. Tongeneratorfunktionen sänder ut 4 olika toner på alla ledare, valda par eller valda pins (ben). Autoavstängning kan väljas i alla funktioner. Symbol för låg batterinivå visas, när det är tid att byta batteriet. Visar om instrumentet är anslutet till nätverksutrustning, under längdtestet. 9 volt-batteri medföljer.

17 Ideal VDV PRO side 17 Ideal VDV PRO Test referenskort VDV PRO Referencekort Kabeltest Tester kabler fra den ene ende for kortslutninger, åbne eller splittede par - uden remote. Med remote udføres alle tests med ID identificering. Returner til funktionsvalg Påbegynd en ny test Længde Måler længden på kablet Returner til funktionsvalg Vælg specifik par eller auto-vælg par Juster kapacitans/fod eller meter (CAL) Tone Tilføjer tone på 1 leder eller alle ledere Returner til funktionsvalg Vælg fra 4 forskellige tonelyde Vælger pin eller par m/tonesignal HUB Blink Sender linkpulser på NIC transport par Kør test Opsætning Sæt brugervalgte funktioner Optioner: Returner til funktionsvalg Find funktion eller valg Bladr gennem funktionerne Bip v/godkendt, tænd/sluk Godkend skærmet eller ikke skærmet kabel Længde i fod eller meter Splittede par, tænd/sluk Video Identificerer remote farve og nummer. Tester for åbne og kortslutninger Returner til funktionsvalg Påbegynd en ny test Funktionsvalg Bruges til at bladre igennem funktionerne og til, at slukke for instrumentet Avancerer til næste funktion Åbner nuværende valgte funktion

18 Ideal VDV PRO side 18 Beskrivning av funktioner VDV PRO kan slås på, oavsett av vilken av de 4 knapparna man trycker på. VDV PRO stängs av automatiskt efter 20min. Tonfunktionen stängs av efter 2½ time. VDV Pro startar i senast använda funktion, innan den stängs av. Bakgrundsbelysningen slås på och av genom att hålla ner SEL i minst 2 sekunder. Genom att slå på instrumentet igen, förblir bakgrundsbelysningen tänd. Bakgrundsbelysningen slocknar automatiskt 3 minuter efter det att instrumentet slagits på igen. När ett test är utfört visas wiremap, ID och eventuella fel i displayen. Den översta raden i displayen visar konnektor-pins:en på huvudenheten. Den andra raden är konnektor-pins:en på terminatorn. Om det är en felkoppling, visar numren på den andra raden vilka pin-nummer som är detekterade. Om det inte är förbindelse på alla pins, kommer den andra raden att vara blank vid dessa pins. Om det är en kortslutning, visar den andra raden en blinkande stjärna vid den positionen och den tredje raden visar par-numret. Om det är ett splittat par, blinkar motsvarande pins på den andra raden. Splitförhållandet visas på den tredje linjen. Om det är flera olika fel som skall visas på den tredje linjen, visas de i ordning tills alla fel visats. Under ID, visas numret på den använda terminatorn. Det är fem funktioner i instrumentet, som beskrivs nedan plus en uppsättnings. Oavsett vilken av funktionerna man står i, gör MODE -knappen, att man kan välja en ny funktion. OFF visas i regel först. Om man sedan trycker flera gånger på MODE -knappen bläddrar man igenom de olika funktionerna. Genom att trycka på SEL -knappen väljer man den aktuella funktionen, eller man kan välja i den aktuella funktionen. Kabeltest Om det inte är någon terminator ansluten, kan man genom att trycka på valfri knapp starta instrumentet. Nu testar VDV PRO patchkabeln för kortslutningar, öppna och splittade par. Resultatet visas, som meddelanden på displayen. Varje gång en ny kabel sätts i för test, tryck då på SEL -knappen, för att starta en ny testcykel. Oberäknerliga fel kan uppstå om man inte gör detta.

19 Ideal VDV PRO side 19 Längd Längdfunktionen mäter längden av kabeln genom att mäta kapacitancen och använder då den givna kapacitancen per längdenhet för beräkningen. Längden visas på displayen tillsammans med längdkonstantvärdet. SEL -knappen väljer på vilket par längden skall mätas i en 1-2, 3-6, 4-5, 7-8 samt autovalssekvens. Parnumret visas vid sidan av längden dock icke i autosekvensen. Om det valda par har ett fel, ersätts längdmätningen av en felmätning. I autosekvensfunktionen väljer instrumentet själv ett par utan fel på. Använd autosekvens eller 1-2 par uppsättningen för mätning av längden på en koax-kabel ansluten till F-konnektorn. Längdkonstanten kan justeras med pilknapparna CAL -ikonen visas i övre högra hörnet när man justerar konstanten. Note! Om den bortre änden är förbunden till en nätverksenhet (t.ex. HUB, switch m.m.) visar VDV PRO network (nätverk) på displayen. Ton Tonfunktionen genererar 4 olika toner för användning till sökning på alla par, ett valt par eller en vald pin. Med SEL -knappen kan man välja en av de 4 olika tonerna. Med upp/ner-knapparna kan man bläddra mellan par och pins, som har fått en tonsignal. VDV PRO har konstant ton över batterilivslängden och två olika toner för normal och halv (Hög (HI) på par och Låg (Low) på pins). Not! När man använder koax-adapter eller krokodilklämma som anslutning, är tonen förbunden till pin 1 och pin 2. Video Videofunktionen används med specialnumrerade och kodade F-konnektorer (koax). Dessa 8 konnektorer har var och en, en unik signatur, som VDV PRO kan identifiera. VDV PRO visar konnektornummer och färgkod om testet godkänns. Om testet inte lyckas, visas Open (öppen) eller Short (kortslutning) i displayen samt koax-funktionen. Uppsättning Denna funktion används för inställning av användarfunktionerna. MODE -knappen används för val av funktion. Upp/ner-pilarna bläddrar igenom de olika funktionera. SEL - knappen ändrar och väljer de olika valmöjligheterna i varje funktion. För exit, tryck på Mode -knappen. Pipljud vid godkänt test kan till- eller frånkopplas (Från fabrik är den tillkopplad). Godkännelsekriteriet kan väljas för skärmad eller oskärmad kabel. (Från fabrik är det för oskärmat). Längden kan ställas in på meter eller fot. - Om längdenheten ändras, konverterar VDV PRO till den nu gällande konstanten. - Längdkonstanten kan sättas till vilket värde som helst.

20 Ideal VDV PRO side 20 Spänningsskydd VDV PRO är är byggd för att klara av spänningar som förekommer vid vanliga teleapplikationer under en kort period (ca 10 sek). VDV PRO visa att spänning finns vid kabeltest, längdtest eller i koax-funktionen. VOLTAGE (spänning) detta meddelande visas i displayen om det är spänning närvarande samt att tonen ljuder kontinuerligt. Tag bort instrumentet från systemet med detsamma, annars kan instrumentet skadas. Användning av instrumentet Generell information Längdkonstant Faktorn pf är en faktor som man använder för att mäta den rätta längden på en kabel. Denna pf -faktor kallas en längdkonstant. Från fabrik är denna faktor inställd på 15pF/fot, som så kan räknas om till meter, dvs. ca. 45pF per meter. De flesta Kat. 5, 5e & 6 kablar ligger på ca 15pF per fot. Om inte, kontakta kabelleverantören för en korrekt längdkonstant. Patchkabellängd Patchkablar får inte vara kortare än 10% av den totala installationen, eller 1 meter, vilket med andra ord är kortast tillåtna. För test av patchkabel 6. Sätt den ena änden av patckkabeln i RJ45-uttaget på testaren. 7. Sätt den andra änder i terminatorn. 8. Tryck på en vilken knapp som helst för att starta instrumentet. Wiremap-resultatet visas på displayen, tillsammans med PASS, om patchkabeln är korrekt monterad i förhållande till T568 A/B standarderna. En pipton indikerar också godkänt test. 9. Vid fel, hänvisas till förklaringarna i slutet av manualen. Antingen visas PASS eller FAIL vid Open eller Miswire. Kontrollera Wiremapnumret vid dessa typer av fel. 10. Tag bort patchkabeln efter test. Not! Kontrollera att rätt val skärmat eller oskärmat är gjort. För test av endast den ena änden av kabeln Terminatorn är inte nödvändig i denna testfunktion 7. Anslut den ena änden av den medlevererade patchkabeln i RJ45-uttaget på testaren och den andra änden i uttaget i väggen eller i patchpanelen (På detta sätt testar man endast den ena änden av installationen). 8. Slå på instrumentet genom att trycka på valfri knapp. Om inte instrumentet redan är i kabeltestfunktionen, tryck då på MODE -knappen tills kabeltest (Cable test) visas i displayen, tryck sedan på SEL -knappen. 9. Instrumentet testar nu för kortslutningar, öppna förbindelser och splittade par. Resultaten visas i displayen.

21 Ideal VDV PRO side Resultaten skall visas inom 5 sekunder och mätas om var 5:e sekund. 11. Tag bort patchkabeln efter test. 12. Genom att trycka på SEL -knappen startar man ett nytt test med detsamma om man anslutit en ny patchkabel. För test av en installerad kabel (vågrätt från uttag till uttag kabel i vägg) 8. Anslut terminatorn/erna till den ena änden av installationen med den medlevererade patchkabeln. 9. Anslut själva testaren til motsvarande uttag i patchpanelen med den medlevererade patchkabeln. 10. Slå på instrumentet genom att trycka på valfri knapp. Wiremap-resultat och terminatorns ID-nummer visas på displayen samt PASS, om uttagen är korrekt anslutna i förhållande till T568 A/B. En pipton indikerar också godkänt test. Testen görs om var 3:e sekund. ( PASS visas i övre vänstra hörnet och Test visas var 3:e sekund) 11. Om man använder RJ11-adaptern, justerar VDV PRO automatiskt par- och pinnummer i förhållande 3-par USOC-standarden för kabeltest-, längd- och tonfunktionerna. Splittat par funktionen frånkopplas. 12. I RJ-45-läget, känns cross-over kablar igen, genom visning av PASS -ikonen med tillägget X-Over efter längden. I RJ-11-läget, känns reverse-pinned kablar igen och tillägget REV-PIN D, lags till efter längden. PASS ikonen visas om det är en korrekt kopplad reverse-pinned kabel. 13. Vid fel, hänvisas till förklaringarna i slutet av manualen. Antingen visas PASS eller FAIL för Open eller Miswire. Kontrollera Wiremapnumret vid dessa typer av fel. 14. Tag bort patchkabeln efter test. För mätning av längden 3. Anslut kabeln till testaren. (Terminatorn är inte nödvändig vid denna mätning). 4. Slå på instrumentet genom att trycka på valfri. Kabellängden visas om det inte finns några splittade par eller kortslutningar. - För justering av pf (längdkonstanten) använd pilknapparna. - För ändring av mätt par. Tryck på SEL -knappen för att bläddra mellan de olika paren 1-2, 3-6, 4-5, 7-8. (1-2 är inställt från fabriken och skall användas för längdmätning av koax-kablar). - För att ändra längden från fot til meter och omvänt används inställningsfunktionen som beskrivits tidiigare. Okänd längdkonstant Om längdkonstanten är okänd för kabeln, kan man använda en känd längd av densamma för kalibrering av längdkonstanten. Mäl upp ca. 15 meter kabel och anslut den till VDV PRO. Slå på instrumentet och tryck på MODE -knappen tills du kommer till ländmätningsfunktionen. Tryck på pilknapparna tills du kommer till 15 meter eller den längd du valt. Använd sedan längdkonstanten som vises, till mätning av längden på en okänd kabel. (15 meter är min.längd för att undvika mätfel).

22 Ideal VDV PRO side 22 För test av koax-kablar 6. Anslut önskad kabel till F-konnektorn på adaptern. Anslut adaptern till koax-uttaget på instrumentet. 7. Anslut terminatorn i uttaget i den andra änden. 8. Slå på instrumentet genom att trycka på valfri knapp. Om inte instrumentet redan står i Video -funktionen, tryck då på MODE -knappen tills videofunktionen visas, tryck sedan på SEL -knappen. 9. Remotenummer och färg visas om kabeln blir godkänd. Om kabeln är felaktig, visas OPEN eller SHORT i displayen. 10. Koax-längden kan mätas genom att man ställer in rätt längdkonstant och sedan väljer par 1-2 i längdfunktionen. (Terminatorn är inte nödvändig för denna mätning). För generering av en ton tongenerator 5. Tslå på instrumentet genom att trycka på valfri knapp. Om inte instrumentet redan står i TONE -funktionen, tryck då på MODE -knappen tills tonfunktionen visas, tryck sedan på SEL -knappen. 6. Tryck på SEL tills önskad ton hörs. Tryck på pilknapparna för att välja det par som tonen skall användas i. 7. Anslut önskad kabel till instrumentet. För att uppnå bästa möjliga resultat, skall terminatorn INTE anslutas. För att optimera testet ved eventuellt kryssade par, bör man välja att lägga tonen på en pin istället för ett par. Resultatet blir bättre om endast en ledare bär tonen. 8. För att slå av denna funktion, tryck då på MODE -knappen tills OFF visas i displayen tryck sedan på SEL -knappen. Tonfunktionen stängs av automatiskt efter 2½ timme. För uppkoppling mot en HUB När man har valt MODE sänder VDV PRO ut länkpulser på NIC-sändaren i 3 sekunder, sedan ingen puls i 3 sekunder för en total cykel av 6 sekunder. TEST -ikonen är tänd, när pulserna sänd ut och släckt när ingen puls sänds.den slås av automatiskt efter 20 minuter. Byte av batteri Om battery low visas i displayen, skall batteriet bytas snarast. Kabe testresultaten kan bli opålitliga när batterispänningen sjunekr under 6,2V. Not! Vid batteribyte, se till att alla testkablar är borttagna från instrumentet.

23 Ideal VDV PRO side 23 Specifikationer Miljömässiga specifikationer: Arbetstemperatur: 0 till 50 C Förvaringstemperatur: -10 till 60 C Relativ fuktighet: 10 till 90%, icke kondenserande. Batterilivslängd: (9V batteri) Livslängden för ett batteri med full kapacitet och kontinuerlig användning är som följer: - Stand By-funktion: 3½ år. - Kabeltest: utan bakgrundsbel.: (ton, längd, test) 108 timmar (Hub-blink) 54 timmar med bakgrundsbel.: (ton, längd, test) 27 timmar (Hub-blink) 20 timmar Generella specifikationer: Kabeltyper: (UTP/STP) Min. kabellängd för test: Längd mätområde: (Kat.5e/6) Längd mäteområde koax: Spänningsskydd: Kat. 6, 5e, 5, 4, 3 och koax 1 meter 0 till 640 meter ca. upp till 10km beroende på kabelns resistans. Max. 100VDC eller RMS AC. Kan motstå 240V peak. Förklaring av kabeltestresultat Om alla par och pins är korrekt monterade enligt T568A/B, visas PASS -ikonen i displayen. FAIL meddelelandet visas om det är en kortslutning eller ett splittat par. Inget av meddelandena visas om det är öppen förbindelse eller korsade ledare. I dessa fall bör man kontrollera wiremappen. Definition av fel (Se figurer för fel senare i avsnittet). De tre klasserna av fel beskrivs härefter i grad av hårdhet för felet. Ju hårdare fel man har desto större möjlighet har man att eliminera mindra fel. Om man t.ex. har en kortslutning gör denna att ma inte kan se t.ex. ett splittat par, innan kortslutningen är avhjälpt. Kortslutning (Short) Detta fel är det hårdaste av feltyperna. Paren har en låg resistans och är i kontakt med en ledare i ett annat par eller med skärmen vid STP-kabel. En kortslutning med terminatorn ansluten indikeras med FAIL på displayen samt ett blinkande X i den feldrabbade pin-positionen, som visas på andra displaylinjen. Felmeddelande med alla pins kortslutna samtidigt, visas också i displayen.

24 Ideal VDV PRO side 24 Felkoppling (Miswire) En eller flera ledare är inte förbundna till samma pins i bägge ändar av kabeln. När terminatorn är ansluten, kommer displayen visa pin-numren från displaylinje 1 till displaylinje 2. (Se figurer nedan). Ett skiftat par är lite annorlunda i och med att paren är korrekt anslutna med två skiftade ledare.om inte terminatorn är ansluten, upptäcks ej detta fel. Splittade par Ett splittat par uppstår när en kabel är ansluten lika i bägge änfar, men i fel ordningsföljd. Twistade kablar är som regel gjorda med åtta ledare kryssade samman till 4 par. 1 & 2, 3 & 6, 4 & 5, samt 7 & 8 är de par, som är tänkta enligt T568A/B för ett RJ45-uttag. En kabel kan monteras med korrekt genomgång, men med felaktiga par. Med terminatorn ansluten, kommer pin-numren för de skiftade paren blinka i displayen (se nedan). I PRETEST -funktionen (utan terminator), visas felmeddelandet. Exempel på ledningsfel (skärmat)

25 Ideal VDV PRO side 25 T568A/B godkänd kabel (oskärmad) 10BaseT/Token Ring Wiremap

26 Ideal VDV PRO side 26 English usermanuel Do not attach to energized cables. The VDV Pro may be damaged. Caution! Inspect plugs for proper termination before inserting into the VDV Pro. Minimum cable length for testing split pair condition is 3 feet. Features Larger back-lighted LCD screen for better test results readability Toggle ON/OFF option of lighted display for battery power savings (Hold SEL for 2 seconds) Blinks HUBS to assure connected configurations Increased voice testing capability detects RJ-11 (1,2 and 3 pair) Voice test also shows Normal and Reserve for pins 1 through 6 Length measurement is shown during initial test results for convenience and time savings

27 Ideal VDV PRO side 27 Eight twisted pair remotes have both RJ-45 and RJ-11 jacks for longer life and increase testing capabilities Tone option for pins land 8 for cables connected to hub or switch Two line by 16 character full alphanumeric LCD with icons for clear results Tests for shield continuity, shorts, opens, miswires, reversals and split pairs with remote connected Cable Test One ended testing for shorts, opens and split pairs (no remote connected) Test results displayed in wire map format with message line for shorts and split pairs Displays PASS and sounds beep (optional) for T568A/B Will display wiremap for 10Base-T and Token Ring with remote connected Length measurement in feet or meters using cable capacitance method UTP and STP length measurements with and without remote attached Coax mapping with up to eight coax remotes Tone generator mode sends four different tones on all conductors, selected pair or selected pin Auto-off in any mode and low power consumption for long battery life Low battery symbol indicates when to change battery Will identify if connected to network device during length test 9 volt battery included

28 Ideal VDV PRO side 28 DESCRIPTION The VDV Pro can be powered on by pressing any of the four buttons. VDV Pro powers off automatically after 20 minutes of continuous testing of a single cable. Disconnecting the cable restores the tester to normal function. Most power-on modes will timeout in 20 minutes. The tone mode will power off after 21 2 hours. The VDV Pro will turn on in the last mode used before turning off. The back light is toggled on and off by holding down SEL for 2 seconds or more. At power on, the back light is always on. The back light turns off automatically 3 minutes after being turned on. (with or without test activity) Upon completion of the test, the wire map, ID and any faults are displayed. The top line of numbers on the display represents the connector pins on the main unit. The second line of pin numbers is the connector pin numbers of the remote. If there is a miswire, the numbers on the second line will indicate the pin numbers detected. If no connection was detected for some of the pins, the second line will be blank in those pin locations. If a short is detected, the second line will have a flashing in that position, and the specific short condition displayed on the third line. If a split pair is detected, the pins affected will flash on the second display line. The specific split condition will be displayed on the third line. If there are multiple errors to display on the third line, the messages will be displayed in sequence until all are displayed. Under ID, the number of the remote being used will be displayed. There are five modes of operation as described below plus a setup function. In any mode, pressing the MODE button causes the mode select screen to be displayed. The OFF message is usually the first one displayed. Continued pressing of the MODE button will cycle through the other modes. Pressing the SEL button causes the currently displayed mode to be entered. Cable Test If there is no remote, press any of the buttons to turn on the VDV Pro. The tester will then test for shorts, opens, and split pairs. The results are displayed as messages on the LCD. Whenever a new cable assembly is inserted for testing, press the SEL button to start a new test cycle. Partial and erroneous results can occur if not done.

29 Ideal VDV PRO side 29 Length The length mode measures the length of a cable by measuring its capacitance and using the capacitance per unit of length (length constant) to calculate the length. The length is displayed on the LCD along with the current value of the length constant. The SEL button changes the pair being measured in a 1-2, 3-6, 4-5, 7-8 and auto-select sequence. The pair number is displayed next to the length except in auto-select mode. If a selected pair has a fault, the fault replaces the length reading on the LCD. In auto-select mode, the VDV Pro automatically selects a pair without a fault. Use the auto-select or 1-2 pair settings to measure the length of a coax cable connected to the F- connector. The length constant is changed with the up and down arrows. The CAL icon is on while adjusting the constant. Note: If the far end of the cable is connected to a Network Device (Hub, Switch, etc.), the VDV Pro will display Network??. Tone The tone mode generates four different tones for use with tone tracers on all pairs, a selected pair or a selected pin. The SEL button selects one of the four tone sounds provided. The up and down arrows scroll through the pairs and pins that have signal on them. The VDV Pro has constant tone amplitude over the life of the battery and two tone amplitude of normal and half (HI on pair and Low on pin). Note: When using the coax adapter or alligator clip assembly, tone is connected only to pin 1 and pin 2. Video The video mode is used in conjunction with special numbered and color-coded F- connector terminators (coax remotes). These eight remotes each have unique signatures that the VDV Pro can identify. The VDV Pro displays the remote number and color code if cable passes. If cable fails, Open or Short will be displayed and coax mode. Setup The setup mode is provided to set user selectable options. The up and down arrow buttonsscroll through the options. The SEL button changes the current setting to the choice for that option. To exit Setup, press Mode key. The beep-on-pass can be turned on or off (default is on). The pass criteria can be set for shielded or unshielded cables (default is unshielded). The length can be set for meters or feet (default is feet). If the length units are changed, the VDV Pro converts the currently set length constant to the new units on exit of setup. The length constant can be set to any value (default is 15 pf/foot; most Cat 5, Cat 5e & Cat 6 are very close to 15pF/foot check with your cable manufacturer for possible variances.)

30 Ideal VDV PRO side 30 Voltage Protection The VDV Pro is designed to withstand input voltage conditions that occur during normal telephony applications for a very short period of time (approximately 10 seconds). The VDV Pro monitors for voltage presence in CABLE TEST, LENGTH or COAX modes. The VOLTAGE!! message appears on the screen and the tone sounds continuously. Remove tester from line immediately or tester could be damaged. (see specs for specifics) INSTRUCTIONS FOR USE To Test a Patch Cable 1) Plug one end of patch cable into the RJ-45 jack on the tester. 2) Plug other end of cable into a remote unit or Remote jack on the tester. 3) Press any button to power on. Wiremap results will be displayed, as well as PASS if correctly wired to T568 A/B standards. Beep tone also indicates a PASS. The test repeats every 5 seconds. 4) For FAIL, refer to Interpreting Cable Test Results at end of instruction guide. Neither PASS or FAIL icon will show for open or Miswire. Inspect wiremap numbers for these types of errors. 5) Disconnect patch cable after test. Note: Be sure Set-up mode is properly set for Unshielded versus Shielded cables (Unshielded is default. If the internal Remote jack is used on the tester, the Remote ID will always show as 1. To Test Cable from One Terminated End Only Remote unit is not needed to run Cable Test. 1) Attach one end of supplied jumper cable to main jack on tester and the other end to the wall plate or patch panel jack to be tested. 2) Turn on unit by pressing any button. If not in Cable Test mode, press MODE until Cable Test is displayed, than press SEL button. 3) The tester will then test for shorts, opens, and split pairs. The results are displayed as messages on the LCD. 4) Results should appear within 5 seconds. The test repeats every 5 seconds. 5) Disconnect cable after test. 6) Pressing SEL button starts a new test immediately when a new cable is inserted for testing. Note: Jumper cables must be no more than 10% of the total run length or 3 feet, whichever is less.

31 Ideal VDV PRO side 31 To Test Installed Cable (Horizontal, in-wall cabling) 1) Attach remote(s) to far end of cabling with supplied jumper cable(s). 2) Attach the main unit to patch panel with supplied jumper cable. 3) Press any button to power on. Wiremap results and remote ID number will be displayed, as well as PASS if correctly wired to T568 A/B standards. Beep tone also indicates a PASS. The test repeats every 3 seconds. 4) When the RJ-11 adapter is used, the VDV Pro automatically senses and adjusts the pairing and pin numbers to the 3-pair USOC standard in CABLE TEST, LENGTH, and TONE Generator modes. The split pair testing is disabled. 5) In the RJ-45 mode, cross-over cables are recognized by displaying the PASS icon and adding the X-Over message after length. In RJ-11 mode, reverse-pinned cables are recognized and a REV-PIN D, message added after length. The PASS icon is displayed if it is a correctly pinned reverse-pinned position cable. 6) For FAIL, refer to Interpreting Cable Test Results at end of instruction guide. Neither PASS or FAIL icon will show for open or Miswire. Inspect wiremap numbers for these types of errors. 7) Disconnect cable after test. Note: Patch cables must be, no more than 10% of the total run length for accurate split pair indication. To Measure Length 1) Connect cable to main unit. (A remote may or may not be present at other end.) 2) Turn on main unit by pressing any button. Cable length will be displayed whenever there are no splits or shorts to report. To adjust pf length constant parameters, use arrow keys. To change pair measured, press SEL to cycle through pairs 1-2, 3-6, 4-5, 7-8. (1-2 is default pair and must be used for coax length) To change length between feet and meters, use SETUP mode. Note: Default is 15 pf/foot; most Cat 5, Cat 5e & Cat 6 are very close to 15pF/foot check with your cable manufacturer for possible variances.) Note: If a selected pair has a fault, the fault replaces the length reading on the LCD. In default mode, if the 1-2 pair has a fault, the VDV Pro automatically sequences to a pair without a fault. Unknown Length Constant If length constant is unknown for a particular cable, a known length of cable may be used to calibrate the constant. Measure fifty feet of cable and attach main unit to one end. Turn on unit, press MODE until LENGTH is displayed. Press up/down arrow keys until 50ft is displayed, then use the pf constant displayed to measure length of unknown cable. (Fifty feet or more is suggested to minimize the resolution error; 1 foot in 50 is 2% uncertainty).

Betjeningsvejledning LinkMasterPRO Digital Kabeltester

Betjeningsvejledning LinkMasterPRO Digital Kabeltester Betjeningsvejledning LinkMasterPRO Digital Kabeltester El.nr. 63 98 931 021 Generelt...3 Kendetegn...3 Beskrivelse...5 Pretest...5 Længde...6 Tone...6 Coax...6 Setup...7 Spænding Beskyttelse...7 Betjening

Læs mere

Elma 43. Dansk/norsk vejledning Side 3-6 Svensk bruksanvisning Sida 7-10 English usermanual Page 11-14 EAN: 5703534040980

Elma 43. Dansk/norsk vejledning Side 3-6 Svensk bruksanvisning Sida 7-10 English usermanual Page 11-14 EAN: 5703534040980 Elma 43 Dansk/norsk vejledning Side 3-6 Svensk bruksanvisning Sida 7-10 English usermanual Page 11-14 EAN: 5703534040980 Elma 43 sid 2 Dansk/norsk vejledning... 3 Indledning... 3 Generelt... 3 Funktioner...

Læs mere

Testboy 70 Dansk/norsk manual Side 3-4 Svensk manual Sida 5-6

Testboy 70 Dansk/norsk manual Side 3-4 Svensk manual Sida 5-6 Testboy 70 Dansk/norsk manual Side 3-4 Svensk manual Sida 5-6 El-nummer: 6398402149 EAN-nummer: 5706445620067 Indhold Dansk/Norsk manual... 3 Indledning... 3 Kendetegn... 3 Måleprocedure/Måleprossedyre...

Læs mere

Elma Paintcheck Dansk/norsk manual Side 3-5 Svensk manual Sida 6-8 English usermanual Page 9-11

Elma Paintcheck Dansk/norsk manual Side 3-5 Svensk manual Sida 6-8 English usermanual Page 9-11 Elma Paintcheck Dansk/norsk manual Side 3-5 Svensk manual Sida 6-8 English usermanual Page 9-11 DK: 63 98 958 907 SE: 42 105 12 NO: 80 30 298 EAN: 5706445710027 Indhold Dansk/Norsk brugermanual... 3 Beskrivelse...

Læs mere

Elma DT 128. Dansk/Norsk manual Side 3-5 Svensk brukermanual Sida 6-8 English usermanual Page 9-11 DK: 6398 206 798 SE: 40 075 515 NO: 80 624 08

Elma DT 128. Dansk/Norsk manual Side 3-5 Svensk brukermanual Sida 6-8 English usermanual Page 9-11 DK: 6398 206 798 SE: 40 075 515 NO: 80 624 08 Elma DT 128 Dansk/Norsk manual Side 3-5 Svensk brukermanual Sida 6-8 English usermanual Page 9-11 DK: 6398 206 798 SE: 40 075 515 NO: 80 624 08 EAN: 5706445840151 Indhold Dansk/Norsk manual... 3 Introduktion...

Læs mere

QUICK START Updated:

QUICK START Updated: QUICK START Updated: 24.08.2018 For at komme hurtigt og godt igang med dine nye Webstech produkter, anbefales at du downloader den senest opdaterede QuickStart fra vores hjemmeside: In order to get started

Læs mere

TM4 Central Station. User Manual / brugervejledning K2070-EU. Tel Fax

TM4 Central Station. User Manual / brugervejledning K2070-EU. Tel Fax TM4 Central Station User Manual / brugervejledning K2070-EU STT Condigi A/S Niels Bohrs Vej 42, Stilling 8660 Skanderborg Denmark Tel. +45 87 93 50 00 Fax. +45 87 93 50 10 info@sttcondigi.com www.sttcondigi.com

Læs mere

E-PAD Bluetooth hængelås E-PAD Bluetooth padlock E-PAD Bluetooth Vorhängeschloss

E-PAD Bluetooth hængelås E-PAD Bluetooth padlock E-PAD Bluetooth Vorhängeschloss E-PAD Bluetooth hængelås E-PAD Bluetooth padlock E-PAD Bluetooth Vorhängeschloss Brugervejledning (side 2-6) Userguide (page 7-11) Bedienungsanleitung 1 - Hvordan forbinder du din E-PAD hængelås med din

Læs mere

QUICK START Updated: 18. Febr. 2014

QUICK START Updated: 18. Febr. 2014 QUICK START Updated: 18. Febr. 2014 For at komme hurtigt og godt igang med dine nye Webstech produkter, anbefales at du downloader den senest opdaterede QuickStart fra vores hjemmeside: In order to get

Læs mere

UniFeeder TM. Betjeningsvejledning

UniFeeder TM. Betjeningsvejledning UniFeeder TM Betjeningsvejledning Varenr.: 1212-1200 Strømforsyning: 85-264V 50 Hz 0,85A Vægt: 1060 g. Advarsel: Rør ikke indvendigt i foderboksen mens UniFeeder kører! Garanti: UniFeeder er dækket af

Læs mere

KE 7200 Dansk/Norsk manual Side 5-20 Svensk manual Sida 21-34 English usermanual Page 35-48

KE 7200 Dansk/Norsk manual Side 5-20 Svensk manual Sida 21-34 English usermanual Page 35-48 KE 7200 Dansk/Norsk manual Side 5-20 Svensk manual Sida 21-34 English usermanual Page 35-48 DK: 63 98 880 486 SE: 42 199 09 NO: 80 624 00 EAN: 5706445370252 Indhold Dansk/Norsk manual... 6 Introduktion...

Læs mere

Elma DT 802D CO2 logger. Dansk/Norsk 2 English 4 EAN:

Elma DT 802D CO2 logger. Dansk/Norsk 2 English 4 EAN: Elma DT 802D CO2 logger Dansk/Norsk 2 English 4 EAN: 5706445840366 Elma DT_802D CO2 logger 2 Brugervejledning Sikkerhed Læs venligst denne brugermanual grundigt igennem og anvend udelukkende instrumentet

Læs mere

Davo-Meg 1002 & 1002B Dansk manual Side 3-5 English user manual Page 6-8

Davo-Meg 1002 & 1002B Dansk manual Side 3-5 English user manual Page 6-8 Davo-Meg 1002 & 1002B Dansk manual Side 3-5 English user manual Page 6-8 DK: Davo-Meg 1002: 87 98 301 819 Davo-Meg 1002B: 87 98 301 822 EAN: Davo-Meg 1002: 5703534100059 Davo-Meg 1002B: 5703534100202 Indhold

Læs mere

INSTALLATION INSTRUCTIONS STILLEN FRONT BRAKE COOLING DUCTS NISSAN 370Z P/N /308960!

INSTALLATION INSTRUCTIONS STILLEN FRONT BRAKE COOLING DUCTS NISSAN 370Z P/N /308960! Materials supplied: 1. (10) Zip Ties 2. (4) Hose Clamps 3. (2) Brake Duct Hose 4. (2) Brake Shields 5. (2) Front Brake Ducts ( Stock Fascia Only ) 6. (2) Washers 1 OD ( Stock Fascia Only ) 7. (8) Shims

Læs mere

RPW This app is optimized for: For a full list of compatible phones please visit radiation. result.

RPW This app is optimized for: For a full list of compatible phones please visit   radiation. result. TM TM RPW-1000 Laser Distance Measurer This app is optimized for: For a full list of compatible phones please visit www.ryobitools.eu/phoneworks IMPORTANT SAFETY S READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS.

Læs mere

DANSK INSTALLATIONSVEJLEDNING VLMT500 ADVARSEL!

DANSK INSTALLATIONSVEJLEDNING VLMT500 ADVARSEL! DANSK INSTALLATIONSVEJLEDNING VLMT500 Udpakningsinstruktioner Åben indpakningen forsigtigt og læg indholdet på et stykke pap eller en anden beskyttende overflade for at undgå beskadigelse. Kontroller at

Læs mere

Help / Hjælp

Help / Hjælp Home page Lisa & Petur www.lisapetur.dk Help / Hjælp Help / Hjælp General The purpose of our Homepage is to allow external access to pictures and videos taken/made by the Gunnarsson family. The Association

Læs mere

IBM Network Station Manager. esuite 1.5 / NSM Integration. IBM Network Computer Division. tdc - 02/08/99 lotusnsm.prz Page 1

IBM Network Station Manager. esuite 1.5 / NSM Integration. IBM Network Computer Division. tdc - 02/08/99 lotusnsm.prz Page 1 IBM Network Station Manager esuite 1.5 / NSM Integration IBM Network Computer Division tdc - 02/08/99 lotusnsm.prz Page 1 New esuite Settings in NSM The Lotus esuite Workplace administration option is

Læs mere

MultiProgrammer Manual

MultiProgrammer Manual MultiProgrammer Manual MultiProgrammeren bruges til at læse og skrive værdier til ModBus register i LS Controls frekvensomformer E 1045. Dansk Version side 2 til 4 The MultiProgrammer is used for the writing

Læs mere

TranzX P ST PCB Kit Manual Vers ion C, D & E. Alle E-Fly. Vælg I2C. Vælg I2C PCB kit version og serienummer

TranzX P ST PCB Kit Manual Vers ion C, D & E. Alle E-Fly. Vælg I2C. Vælg I2C PCB kit version og serienummer Alle E-Fly. Vælg I2C Vælg I2C PCB kit version og serienummer Afmonter batteri før montering af tester Afmonter batteri og hold Tænd/on tasten nede, for at aflade systemet Monterings vejledning Forbind

Læs mere

Elma 43. Dansk/norsk manual Side 2-3 Svensk bruksanvisning Sida 4-5 English user manual Page 6-7 EAN:

Elma 43. Dansk/norsk manual Side 2-3 Svensk bruksanvisning Sida 4-5 English user manual Page 6-7 EAN: Elma 43 Dansk/norsk manual Side 2-3 Svensk bruksanvisning Sida 4-5 English user manual Page 6-7 EAN: 5703534040980 Elma 43 2 Dansk/norsk vejledning Elma 43 LAN kabel tester Indledning Før at instrumentet

Læs mere

Elma 315 Dansk/norsk manual Side 4-7 Svensk manual Sida 8-11 English usermanual Page 12-15

Elma 315 Dansk/norsk manual Side 4-7 Svensk manual Sida 8-11 English usermanual Page 12-15 Elma 315 Dansk/norsk manual Side 4-7 Svensk manual Sida 8-11 English usermanual Page 12-15 DK: 87 98 338 507 SE: 42 071 50 NO: 80 224 64 EAN: 5703534390351 Elma 315 side 2 Dansk/Norsk manual... 4 Introduktion...

Læs mere

Project Step 7. Behavioral modeling of a dual ported register set. 1/8/ L11 Project Step 5 Copyright Joanne DeGroat, ECE, OSU 1

Project Step 7. Behavioral modeling of a dual ported register set. 1/8/ L11 Project Step 5 Copyright Joanne DeGroat, ECE, OSU 1 Project Step 7 Behavioral modeling of a dual ported register set. Copyright 2006 - Joanne DeGroat, ECE, OSU 1 The register set Register set specifications 16 dual ported registers each with 16- bit words

Læs mere

frame bracket Ford & Dodge

frame bracket Ford & Dodge , Rev 3 02/19 frame bracket 8552005 Ford & Dodge ITEM PART # QTY DESCRIPTION 1 00083 8 NUT,.50NC HEX 2 00084 8 WASHER,.50 LOCK 3 14189-76 2 FRAME BRACKET 4 14194-76 1 411AL FRAME BRACKET PASSENGER SIDE

Læs mere

Assembly Instructions. ROLZ-2 Portable AV/Conference Center

Assembly Instructions. ROLZ-2 Portable AV/Conference Center 1 Assembly Instructions ROLZ-2 Portable AV/Conference Center Rolz-2 Portable AV/Conference Center Part Drawing Description Qty Part Drawing Description Qty Hardware List A 1 ½ Flat Head Screw 2 EA P-1

Læs mere

DIVAR VIGTIGT! / IMPORTANT! MÅL / DIMENSIONS. The DIVAR wall lamp comes standard. with 2.4 m braided cord and a plug in power supply (EU or UK).

DIVAR VIGTIGT! / IMPORTANT! MÅL / DIMENSIONS. The DIVAR wall lamp comes standard. with 2.4 m braided cord and a plug in power supply (EU or UK). DIVAR VIGTIGT! / IMPORTANT! VIGTIGT læs vores anvisninger før du bruger produktet. Har du problemer med den elektriske installation, skal du kontakte en elektriker. Sørg for at altid slukke for strømmen

Læs mere

MS-H280-Pro Magnetic Stirrer

MS-H280-Pro Magnetic Stirrer MS-H280-Pro Magnetic Stirrer www..com Copyright: No part of this manual may be reproduced or transmitted without prior written permission of. VERSION201407 CONTENTS Chapter 1: Working Principle... 3 1

Læs mere

Portal Registration. Check Junk Mail for activation . 1 Click the hyperlink to take you back to the portal to confirm your registration

Portal Registration. Check Junk Mail for activation  . 1 Click the hyperlink to take you back to the portal to confirm your registration Portal Registration Step 1 Provide the necessary information to create your user. Note: First Name, Last Name and Email have to match exactly to your profile in the Membership system. Step 2 Click on the

Læs mere

Opera Ins. Model: MI5722 Product Name: Pure Sine Wave Inverter 1000W 12VDC/230 30A Solar Regulator

Opera Ins. Model: MI5722 Product Name: Pure Sine Wave Inverter 1000W 12VDC/230 30A Solar Regulator Opera Ins Model: MI5722 Product Name: Pure Sine Wave Inverter 1000W 12VDC/230 30A Solar Regulator I.Precautions 1. Keep the product away from children to avoid children playing it as a toy and resultinginpersonalinjury.

Læs mere

DIVAR VIGTIGT! / IMPORTANT! MÅL / DIMENSIONS

DIVAR VIGTIGT! / IMPORTANT! MÅL / DIMENSIONS DIVAR VIGTIGT! / IMPORTANT! VIGTIGT læs vores anvisninger før du bruger produktet. Har du problemer med den elektriske installation, skal du kontakte en elektriker. Sørg for at altid slukke for strømmen

Læs mere

Vejledning til at tjekke om du har sat manuel IP på din computer.

Vejledning til at tjekke om du har sat manuel IP på din computer. Indhold Vejledning til at, komme på nettet. (DANSK)... 2 Gælder alle systemer.... 2 Vejledning til at tjekke om du har sat manuel IP på din computer.... 2 Windows 7... 2 Windows Vista... 2 Windows XP...

Læs mere

WIO200A INSTALLATIONS MANUAL Rev Dato:

WIO200A INSTALLATIONS MANUAL Rev Dato: WIO200A INSTALLATIONS MANUAL 111686-903 Rev. 1.01 Dato: 10.01.2013 Side 1 af 14 Contents Contents... 2 Introduction... 3 Pin assignment of the terminal box connector for customer... 4 Pin assignment of

Læs mere

Operation Manual SMS Air Conditioner Remote Controller Model No.: SR-001

Operation Manual SMS Air Conditioner Remote Controller Model No.: SR-001 Operation Manual SMS Air Conditioner Remote Controller Model No.: SR-001 Ls venligst denne instruktions manual igennem inden brug af produktet Thank you for purchasing our product. This smart unit is not

Læs mere

Manual Transmission Remove and Install (2,0 DOHC 8V Engine) ( ) Remove

Manual Transmission Remove and Install (2,0 DOHC 8V Engine) ( ) Remove Manual Transmission Remove and Install (,0 DOHC 8V Engine) (6 4 0) Workshop Equipment Transmission jack Materials Brake fluid (Super Dot 4) ESD-M6C57-A Remove. Standard preparatory measures: Make a note

Læs mere

Privat-, statslig- eller regional institution m.v. Andet Added Bekaempelsesudfoerende: string No Label: Bekæmpelsesudførende

Privat-, statslig- eller regional institution m.v. Andet Added Bekaempelsesudfoerende: string No Label: Bekæmpelsesudførende Changes for Rottedatabasen Web Service The coming version of Rottedatabasen Web Service will have several changes some of them breaking for the exposed methods. These changes and the business logic behind

Læs mere

TRÆNINGS COMPUTER PEAK FITNESS R99

TRÆNINGS COMPUTER PEAK FITNESS R99 TRÆNINGS COMPUTER PEAK FITNESS R99 FUNKTIONER SKÆRM DER VISER DIN NUVÆRENDE TRÆNING TID / TID 500M DISTANCE TRÆK I MINUTTET BRUGER DATA ROTAG / TOTAL ROTAG WATT / KALORIE FORBRUG H.R.C. (PULS) STORT DISPLAY

Læs mere

IPTV Box (MAG250/254) Bruger Manual

IPTV Box (MAG250/254) Bruger Manual IPTV Box (MAG250/254) Bruger Manual Når din STB (Set top Box) starter op, bliver der vist en pop up boks på skærmen, hvor du kan åbne EPG ved at trykke på F2 (Nogle bokse kan fortælle at den har brug for

Læs mere

Status på det trådløse netværk

Status på det trådløse netværk Status på det trådløse netværk Der er stadig problemer med det trådløse netværk, se status her: http://driftstatus.sdu.dk/?f=&antal=200&driftid=1671#1671 IT-service arbejder stadig med at løse problemerne

Læs mere

User Manual for LTC IGNOU

User Manual for LTC IGNOU User Manual for LTC IGNOU 1 LTC (Leave Travel Concession) Navigation: Portal Launch HCM Application Self Service LTC Self Service 1. LTC Advance/Intimation Navigation: Launch HCM Application Self Service

Læs mere

Specifikationer: Producer: Unitron a/s Kokmose 6, 6000 Kolding. Tlf Fax

Specifikationer: Producer: Unitron a/s Kokmose 6, 6000 Kolding. Tlf Fax DK MANUAL TIL SMÅGRISE Number: 1212-1201 Number: 1212-1202 Number: 1212-1203 HOLDER TIL Number: 1212-1205 MIXERHJUL TIL Number: 1212-1210 Specifikationer: UniFeeder monteres på siden af skillevæg i faresti,

Læs mere

ROTERENDE TABURET 360 GRADER MED HYL Brugsanvisning. ROTATING SHOWER STOOL WITH TRAY Installation Manual. Size: 148 x 210 mm 105g copper paper

ROTERENDE TABURET 360 GRADER MED HYL Brugsanvisning. ROTATING SHOWER STOOL WITH TRAY Installation Manual. Size: 148 x 210 mm 105g copper paper Size: 148 x 210 mm 105g copper paper ROTERENDE TABURET 360 GRADER MED HYL Brugsanvisning ROTATING SHOWER STOOL WITH TRAY Installation Manual Model. 10853 1. Fjern emballagen. 2. Taburettens ben samles

Læs mere

WIO200A Water in oil sensor

WIO200A Water in oil sensor WIO200A Water in oil sensor Datasheet 111688-900 Rev. 1.03 Dato: 2012-06-01 03-01-0501-CRJ-04 Side 1 af 13 Technical Sensor Data Order Order number A01-110-0101-01 Output Analogue output 4 20 ma (galvanic

Læs mere

StarWars-videointro. Start din video på den nørdede måde! Version: August 2012

StarWars-videointro. Start din video på den nørdede måde! Version: August 2012 StarWars-videointro Start din video på den nørdede måde! Version: August 2012 Indholdsfortegnelse StarWars-effekt til videointro!...4 Hent programmet...4 Indtast din tekst...5 Export til film...6 Avanceret

Læs mere

OUTDOOR. DK Digital fiskevægt...2 UK Digital fishing scale...5 SE Digital fiskevåg...8 793-001

OUTDOOR. DK Digital fiskevægt...2 UK Digital fishing scale...5 SE Digital fiskevåg...8 793-001 OUTDOOR DK Digital fiskevægt...2 UK Digital fishing scale...5 SE Digital fiskevåg...8 793-001 Før De tager Deres nye fiskevægt i brug, beder vi Dem venligst gennemlæse denne brugsanvisning. Vi anbefaler

Læs mere

Aktivering af Survey funktionalitet

Aktivering af Survey funktionalitet Surveys i REDCap REDCap gør det muligt at eksponere ét eller flere instrumenter som et survey (spørgeskema) som derefter kan udfyldes direkte af patienten eller forsøgspersonen over internettet. Dette

Læs mere

HDMI-221. HDMI extender. User Manual. Användarhandledning. Käyttöohje. Brugervejledning. Brukerveiledning

HDMI-221. HDMI extender. User Manual. Användarhandledning. Käyttöohje. Brugervejledning. Brukerveiledning -221 extender EN SE FI DK NO User Manual Användarhandledning Käyttöohje Brugervejledning Brukerveiledning 2 Configuration examples Media player Transmitter Receiver Display Receiver Display Media player

Læs mere

STEP X - Name of Step QUICK START GUIDE LIG1014A, LIG1080A, LIG1082A INDUSTRIAL SWITCH 24/7 TECHNICAL SUPPORT AT OR VISIT BLACKBOX.

STEP X - Name of Step QUICK START GUIDE LIG1014A, LIG1080A, LIG1082A INDUSTRIAL SWITCH 24/7 TECHNICAL SUPPORT AT OR VISIT BLACKBOX. STEP X - Name of Step QUICK START GUIDE LIG1014A, LIG1080A, LIG1082A INDUSTRIAL SWITCH 24/7 TECHNICAL SUPPORT AT 877.877.2269 OR VISIT BLACKBOX.COM STEP 1 - Hardware Description LIG1014A LIG1080A TABLE

Læs mere

UNISONIC TECHNOLOGIES CO.,

UNISONIC TECHNOLOGIES CO., UNISONIC TECHNOLOGIES CO., 3 TERMINAL 1A NEGATIVE VOLTAGE REGULATOR DESCRIPTION 1 TO-263 The UTC series of three-terminal negative regulators are available in TO-263 package and with several fixed output

Læs mere

ECE 551: Digital System * Design & Synthesis Lecture Set 5

ECE 551: Digital System * Design & Synthesis Lecture Set 5 ECE 551: Digital System * Design & Synthesis Lecture Set 5 5.1: Verilog Behavioral Model for Finite State Machines (FSMs) 5.2: Verilog Simulation I/O and 2001 Standard (In Separate File) 3/4/2003 1 ECE

Læs mere

Safe Park parkeringsur: Brugervejledning

Safe Park parkeringsur: Brugervejledning Safe Park parkeringsur: Brugervejledning Frasigelse Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel. Der tages intet ansvar for tekniske eller redaktionelle fejl eller udeladelser heri, ej heller

Læs mere

manual Digital timer Art nr: 50002 Luxorparts M-CLEAR SET LEFT RIGHT

manual Digital timer Art nr: 50002 Luxorparts M-CLEAR SET LEFT RIGHT manual Digital timer Art nr: 50002 EN NO DK SV M-CLEAR SET LEFT RIGHT CLK RND CDT MANUAL Luxorparts English Overview3 Installation, time settings4 Priorities, feature settings 5 Programs 6 Dansk Oversigt7

Læs mere

Elma 1350B Dansk/norsk vejledning Side 3-5 Svensk bruksanvisning Sida 6-7

Elma 1350B Dansk/norsk vejledning Side 3-5 Svensk bruksanvisning Sida 6-7 Elma 1350B Dansk/norsk vejledning Side 3-5 Svensk bruksanvisning Sida 6-7 El-nummer: 6398157229 EAN-nummer: 5703317410283 Indhold Dansk betjeningsvejledning... 3 Sikkerheds information... 3 Specifikationer...

Læs mere

Varenr.: 553925 90 højre 553926 90 venstre 554027 90º højre med coating 554028 90º venstre med coating

Varenr.: 553925 90 højre 553926 90 venstre 554027 90º højre med coating 554028 90º venstre med coating DK GH Skiftespor Varenr.: 55395 90 højre 55396 90 venstre 55407 90º højre med coating 55408 90º venstre med coating 553991 60º højre 553995 60º venstre 551058 60º højre med coating 551059 60º venstre med

Læs mere

Netværk & elektronik

Netværk & elektronik Netværk & elektronik Oversigt Ethernet og IP teori Montering af Siteplayer modul Siteplayer teori Siteplayer forbindelse HTML Router (port forwarding!) Projekter Lkaa Mercantec 2009 1 Ethernet På Mars

Læs mere

Unitel EDI MT940 June 2010. Based on: SWIFT Standards - Category 9 MT940 Customer Statement Message (January 2004)

Unitel EDI MT940 June 2010. Based on: SWIFT Standards - Category 9 MT940 Customer Statement Message (January 2004) Unitel EDI MT940 June 2010 Based on: SWIFT Standards - Category 9 MT940 Customer Statement Message (January 2004) Contents 1. Introduction...3 2. General...3 3. Description of the MT940 message...3 3.1.

Læs mere

Montageanvisning Assembly instructions. MultiDicer KMD 12, 18

Montageanvisning Assembly instructions. MultiDicer KMD 12, 18 Montageanvisning instructions MultiDicer KMD 12, 18 2 DK Kongskilde MultiDicer KMD 12 og KMD 18 samles som vist på efterfølgende tegninger. 1. Tegning 121117963 Kongskilde MultiDicer leveres fra fabrikken

Læs mere

Manual Quick NaviTEK NT Plus Pro Dansk/norsk manual Side 3-6 Svensk manual Sida 7-10 English user manual Page 11-15

Manual Quick NaviTEK NT Plus Pro Dansk/norsk manual Side 3-6 Svensk manual Sida 7-10 English user manual Page 11-15 Manual Quick NaviTEK NT Plus Pro Dansk/norsk manual Side 3-6 Svensk manual Sida 7-10 English user manual Page 11-15 EAN: 5706445471270 NT 5706445471287 NT Plus 5706445471317 NT Pro Indhold Dansk/Norsk

Læs mere

Montage bjælkeklipper BM 5001R Art. No. 112870. Assembly scythe mower BM 5001R Art. No. 112870

Montage bjælkeklipper BM 5001R Art. No. 112870. Assembly scythe mower BM 5001R Art. No. 112870 Montage bjælkeklipper BM 5001R Art. No. 112870 Assembly scythe mower BM 5001R Art. No. 112870 Løsdele pose pakket, afdækninger, skaftkonsol, skaft højre og venstre. Lose parts plastic bag, covers, handle

Læs mere

Delta Elektronik A/S - AKD

Delta Elektronik A/S - AKD Delta Elektronik A/S - AKD Hardware og type oversigt Grundlæggende oplysninger med forbindelser Opsætning af IP adresser på drev alle muligheder Gennemgang af WorkBench Up/Down load parametre filer Mest

Læs mere

Brugsanvisning. Installation Manual

Brugsanvisning. Installation Manual Manual size: 148 x 210 mm 175g copper paper(铜版纸印刷) UNIVERSAL BIL TAGBAGAGEBÆRER Brugsanvisning UNIVERSAL CAR ROOF RACK Installation Manual Model no. 10889 Tak fordi du valgte dette produkt, som vi håber

Læs mere

PARALLELIZATION OF ATTILA SIMULATOR WITH OPENMP MIGUEL ÁNGEL MARTÍNEZ DEL AMOR MINIPROJECT OF TDT24 NTNU

PARALLELIZATION OF ATTILA SIMULATOR WITH OPENMP MIGUEL ÁNGEL MARTÍNEZ DEL AMOR MINIPROJECT OF TDT24 NTNU PARALLELIZATION OF ATTILA SIMULATOR WITH OPENMP MIGUEL ÁNGEL MARTÍNEZ DEL AMOR MINIPROJECT OF TDT24 NTNU OUTLINE INEFFICIENCY OF ATTILA WAYS TO PARALLELIZE LOW COMPATIBILITY IN THE COMPILATION A SOLUTION

Læs mere

zense DIN-modul for svagstrøms input Model MIR-2130 Dansk - Svenska DK Ver 1.1 Zense MIR2130 ID110024000 1 - ANVENDELSE 6 - TILSLUTNINGSDIAGRAM

zense DIN-modul for svagstrøms input Model MIR-2130 Dansk - Svenska DK Ver 1.1 Zense MIR2130 ID110024000 1 - ANVENDELSE 6 - TILSLUTNINGSDIAGRAM Dansk - Svenska zense DIN-modul for svagstrøms input Model MIR-2130 DK Ver 1.1 1 - ANVENDELSE DIN-modulet er en zense enhed som benyttes til at modtage input fra svagstrøms tryk eller egnet sensor. Enheden

Læs mere

SERVICEKURSUS 2014. C. Reinhardt as

SERVICEKURSUS 2014. C. Reinhardt as SERVICEKURSUS 2014 C. Reinhardt as Elektrisk system TMM4 Sensor DP06 DP07 V.1 erstattes af V.3 DP03 DP16 DP10 V.2 V.3 Display Indstilling af motor support i procent: Tænd for display på tænd knap. Hold

Læs mere

Betjeningsvejledning

Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Baby Cam BC-10 Version 1.3 ease read this user manual carefully before using this produc 1 ilure to understand operation procedures may result in injury Packing List Packing List Indhold

Læs mere

Elma 616UV Dansk/norsk manual Side 4-15 Svensk manual Sida 16-28

Elma 616UV Dansk/norsk manual Side 4-15 Svensk manual Sida 16-28 Elma 616UV Dansk/norsk manual Side 4-15 Svensk manual Sida 16-28 EAN: 5706445689002 Elma 616UV side 2 Indhold Dansk/Norsk brugermanual... 4 Introduktion... 4 Sikkerhedsinformation... 4 Symboler... 4 Vedligeholdelse...

Læs mere

Betjeningsvejledning. Baby Cam BC-20

Betjeningsvejledning. Baby Cam BC-20 Betjeningsvejledning Baby Cam BC-20 Indholdsfortegnelse Oversigt Indhold......02 Oversigt.....03 Infrarød LED S Linse Mikrofon Installationsdiagram......04 Installation...05 Tekniske Data...08 Antenne

Læs mere

TM-02V Bordtelefon Bruger vejledning

TM-02V Bordtelefon Bruger vejledning TM-02V Bordtelefon Bruger vejledning 1. Oversigt 1) NEW, blinker ved ubesvaret kald 2) IN USE, lyser når telefonen er i brug 3) LCD, skærm 4) OUT/X, udgående kald, vælge melodi på musik på hold 5) DEL,

Læs mere

FiberMASTER Dansk/norsk vejledning Side 4-10 Svensk bruksanvisning Sida 11-17 English usermanual Page 18-24

FiberMASTER Dansk/norsk vejledning Side 4-10 Svensk bruksanvisning Sida 11-17 English usermanual Page 18-24 FiberMASTER Dansk/norsk vejledning Side 4-10 Svensk bruksanvisning Sida 11-17 English usermanual Page 18-24 Dansk brugervejledning...4 Introduktion...4 Produkt funktioner...4 Råd og forbehold...4 Advarsel:...4

Læs mere

RAVE. The New Radar Motion Sensor Rated IP67: Optimized for Harsh Outdoor Applications

RAVE. The New Radar Motion Sensor Rated IP67: Optimized for Harsh Outdoor Applications RAVE The New Radar Motion Sensor Rated IP67: Optimized for Harsh Outdoor Applications Product Presentation RAVE radar motion sensor In addition to the RaDec and RMS product families, the new RAVE radar

Læs mere

Installation af CSE-H55N til SMA inverters/units

Installation af CSE-H55N til SMA inverters/units Installation af CSE-H55N til SMA inverters/units Installation og konfiguration af converter CSE-H55N til SMA enheder. Rev 1.5 20-11-13 Sunny Sensorbox tilføjet Indholdsfortegnelse Installation af CSE-H55N

Læs mere

3D NASAL VISTA TEMPORAL

3D NASAL VISTA TEMPORAL USER MANUAL www.nasalsystems.es index index 2 I. System requirements 3 II. Main menu 4 III. Main popup menu 5 IV. Bottom buttons 6-7 V. Other functions/hotkeys 8 2 I. Systems requirements ``Recommended

Læs mere

STEVISON BLUETOOTH USB MICRO SD DAB+ FM DIGITAL RADIO

STEVISON BLUETOOTH USB MICRO SD DAB+ FM DIGITAL RADIO STEVISON BLUETOOTH USB MICRO SD DAB+ FM DIGITAL RADIO Model: HN13549 Vejledning Funktioner 1. INFO/MENU 2. ALARM 3. NULSTIL 4. VÆLG 5. MODE 6. SCAN 7. VENSTRE ( ) 8. HØJRE ( ) 9. BÆREGREB 10. DOT-MATRIX

Læs mere

Shooting tethered med Canon EOS-D i Capture One Pro. Shooting tethered i Capture One Pro 6.4 & 7.0 på MAC OS-X 10.7.5 & 10.8

Shooting tethered med Canon EOS-D i Capture One Pro. Shooting tethered i Capture One Pro 6.4 & 7.0 på MAC OS-X 10.7.5 & 10.8 Shooting tethered med Canon EOS-D i Capture One Pro Shooting tethered i Capture One Pro 6.4 & 7.0 på MAC OS-X 10.7.5 & 10.8 For Canon EOS-D ejere der fotograferer Shooting tethered med EOS-Utility eller

Læs mere

CHR/chr veksling med sporbarhedssystemet T-doc. Neden stående krav skal være opfyldt vedr. dataudveksling mellem apparater og sporbarhedssystem.

CHR/chr veksling med sporbarhedssystemet T-doc. Neden stående krav skal være opfyldt vedr. dataudveksling mellem apparater og sporbarhedssystem. T-doc Dataudveksling Sag Vejle Sygehus Sterilcentral Projektnr. 103463 Projekt STERILCENTRAL Dato 2011-07-08 Emne Apparatur til sterilcentral, krav til dataud- Initialer CHR/chr veksling med sporbarhedssystemet

Læs mere

Betjenings vejledning I Operator manual Tekniske data I Technical data El-tegninger I Electrical drawings. QVEX Clima. Revideret 12-10-2011 /JLK

Betjenings vejledning I Operator manual Tekniske data I Technical data El-tegninger I Electrical drawings. QVEX Clima. Revideret 12-10-2011 /JLK Betjenings vejledning I Operator manual Tekniske data I Technical data El-tegninger I Electrical drawings QVEX Clima Revideret 12-10-2011 /JLK mit: JLK CC: Dato: 12-10-2011 Indhoidsfortegnelse I Table

Læs mere

USER GUIDE Version 2.9. SATEL Configuration Manager. Setup and configuration program. for SATELLINE radio modem

USER GUIDE Version 2.9. SATEL Configuration Manager. Setup and configuration program. for SATELLINE radio modem USER GUIDE Version 2.9 Setup and configuration program for SATELLINE radio modem 1 TABLE OF CONTENTS 1 TABLE OF CONTENTS... 2 2 GENERAL... 3 2.1 ABOUT SATEL CONFIGURATION MANAGER... 3 3 QUICK GUIDE TO

Læs mere

Black Jack --- Review. Spring 2012

Black Jack --- Review. Spring 2012 Black Jack --- Review Spring 2012 Simulation Simulation can solve real-world problems by modeling realworld processes to provide otherwise unobtainable information. Computer simulation is used to predict

Læs mere

PMR Radio Bruger Manual. electronic

PMR Radio Bruger Manual. electronic PMR Radio Bruger Manual electronic Antenne TOT: Tryk og Tal Knap Tryk og hold inde for at sende Tænd/Sluk Knap Tryk og hold inde, for at tænde eller slukke for PRM Radioen LCD Display Viser hvilke kanal

Læs mere

Fejlbeskeder i SMDB. Business Rules Fejlbesked Kommentar. Validate Business Rules. Request- ValidateRequestRegist ration (Rules :1)

Fejlbeskeder i SMDB. Business Rules Fejlbesked Kommentar. Validate Business Rules. Request- ValidateRequestRegist ration (Rules :1) Fejlbeskeder i SMDB Validate Business Rules Request- ValidateRequestRegist ration (Rules :1) Business Rules Fejlbesked Kommentar the municipality must have no more than one Kontaktforløb at a time Fejl

Læs mere

3D NASAL VISTA 2.0

3D NASAL VISTA 2.0 USER MANUAL www.nasalsystems.es index index 2 I. System requirements 3 II. Main menu 4 III. Main popup menu 5 IV. Bottom buttons 6-7 V. Other functions/hotkeys 8 2 I. Systems requirements ``Recommended

Læs mere

DANSK. INSTALLATIONSVEJLEDNING DS Pro Lærred med motor ADVARSEL!

DANSK. INSTALLATIONSVEJLEDNING DS Pro Lærred med motor ADVARSEL! DANSK INSTALLATIONSVEJLEDNING DS Pro Lærred med motor Udpakningsinstruktioner Åben indpakningen forsigtigt og læg indholdet på et stykke pap eller en anden beskyttende overflade for at undgå beskadigelse.

Læs mere

Ideal VDV II Dansk 3-6 Norsk 7-10 Svensk English EAN: v :30:03

Ideal VDV II Dansk 3-6 Norsk 7-10 Svensk English EAN: v :30:03 Ideal VDV II Dansk 3-6 Norsk 7-10 Svensk 11-14 English 15-18 EAN: 5706445471454 Dansk... 3 Instrumentbeskrivelse... 3 Power... 4 Fjern/isæt batteri... 4 Tænd instrumentet:... 4 Sluk instrumentet... 4 Stik

Læs mere

BRUGER MANUAL for Batteri/Lade/Starter system tester

BRUGER MANUAL for Batteri/Lade/Starter system tester BRUGER MANUAL for Batteri/Lade/Starter system tester SIKKERHED Sikkerheds forskrifter Læs denne manual før testeren tages i brug, og vær især opmærksom på dette afsnit om sikkerhed. Vær opmærksom på at

Læs mere

Dansk Kvikguide Version 1.0HCT

Dansk Kvikguide Version 1.0HCT Version 1.0HCT HaemoMedtec ApS Granlyvej 4 6920 Videbæk Tlf. 53 50 15 16 Fax 31 73 29 21 info@haemomedtec.dk www.haemomedtec.dk HSC, marts 2014 Indhold Tænd Lactate Scout+ Side 5 Sluk Lactate Scout+ Side

Læs mere

LET TILGÆNGELIG ENERGI OVERALT

LET TILGÆNGELIG ENERGI OVERALT LET TILGÆNGELIG ENERGI OVERALT Anvend 230V/50Hz og 12V hvor som helst Oplad automatisk under kørsel, med bilens overskydende energi, eller tilslut direkte til lysnettet. LPS 230V 12V LITHIUM POWER SUPPLY

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING TIL REVOLTA TRANSFORMER 2-WAY VOLTAGE TRANSFORMER USER MANUAL RV-2400

BRUGERVEJLEDNING TIL REVOLTA TRANSFORMER 2-WAY VOLTAGE TRANSFORMER USER MANUAL RV-2400 BRUGERVEJLEDNING TIL REVOLTA TRANSFORMER 2-WAY VOLTAGE TRANSFORMER USER MANUAL RV-2400 BETJENINGSVEJLEDNING 1. Vigtigt: Før du tilslutter spændingstransformerne til stikkontakten i dit hjem, skal du sørge

Læs mere

Video Projector Controller. Brugermanual

Video Projector Controller. Brugermanual Jægergårdsgade 152/05A DK-8000 Aarhus C DENMARK WWW.WAHLBERG.DK l Video Projector Controller Brugermanual WWW.WAHLBERG.DK TELEPHONE +45 86 18 14 20 CELL PHONE +45 40 52 20 88 EMAIL: mads@wahlberg.dk Feb

Læs mere

RoE timestamp and presentation time in past

RoE timestamp and presentation time in past RoE timestamp and presentation time in past Jouni Korhonen Broadcom Ltd. 5/26/2016 9 June 2016 IEEE 1904 Access Networks Working Group, Hørsholm, Denmark 1 Background RoE 2:24:6 timestamp was recently

Læs mere

STEVISON BLUETOOTH USB MICRO SD DAB+ FM DIGITAL RADIO

STEVISON BLUETOOTH USB MICRO SD DAB+ FM DIGITAL RADIO STEVISON BLUETOOTH USB MICRO SD DAB+ FM DIGITAL RADIO Model: HN13549 Vejledning Funktioner 1. INFO/MENU 2. ALARM 3. NULSTIL 4. VÆLG 5. MODE 6. SCAN 7. VENSTRE ( ) 8. HØJRE ( ) 9. BÆREGREB 10. DOT-MATRIX

Læs mere

LISA 2 System til faringsovervågning

LISA 2 System til faringsovervågning Indledning Du har netop anskaffet dig et unikt stykke værktøj til brug ved faringsovervågning. LISA 2 systemet er et interaktivt værktøj, som sikrer at medarbejdere i farestalden holder fokus på faringer

Læs mere

FIST-GPS3 I N S T A L L A T I O N S I N S T R U K S

FIST-GPS3 I N S T A L L A T I O N S I N S T R U K S FIST-GPS3 I N S T A L L A T I O N S I N S T R U K S GPSTF-patchbakker monteret med prætermineret kabel UDARBEJDET I SAMARBEJDE MED TDC Indhold 1 General information 2 Kit indhold 3 Montering af skuffer

Læs mere

SmartDock for Xperia ion Brugervejledning

SmartDock for Xperia ion Brugervejledning SmartDock for Xperia ion Brugervejledning Indholdsfortegnelse Indledning...3 Oversigt over SmartDock...3 Opladning med SmartDock...3 Kom godt i gang...5 LiveWare -administration...5 Opgradering af LiveWare

Læs mere

DET KONGELIGE BIBLIOTEK NATIONALBIBLIOTEK OG KØBENHAVNS UNIVERSITETS- BIBLIOTEK. Index

DET KONGELIGE BIBLIOTEK NATIONALBIBLIOTEK OG KØBENHAVNS UNIVERSITETS- BIBLIOTEK. Index DET KONGELIGE Index Download driver... 2 Find the Windows 7 version.... 2 Download the Windows Vista driver.... 4 Extract driver... 5 Windows Vista installation of a printer.... 7 Side 1 af 12 DET KONGELIGE

Læs mere

FitLight Brugsanvisning. Version 1.95

FitLight Brugsanvisning. Version 1.95 FitLight Brugsanvisning Version 1.95 1. Opladning, opbevaring og transport 2. Opsætning af systemet 3. Afvikling af tilfældig sekvens 4. Programmering af sekvens 5. Afvikling af programmeret sekvens 6.

Læs mere

DANSK / ENGLISH DS PRO PROJEKTORBESLAG 180 CM MANUAL DS PRO PROJECTOR BRACKET 180 CM OWNERS MANUAL

DANSK / ENGLISH DS PRO PROJEKTORBESLAG 180 CM MANUAL DS PRO PROJECTOR BRACKET 180 CM OWNERS MANUAL DANSK / ENGLISH DANSK SIDE 1 DS Pro PRO projektorbeslag PROJEKTORBESLAG 180 cm 180 CM Tillykke med dit nye DS Pro projektorbeslag 180 cm. For at opnå det bedste resultat bedes du læse denne manual og udelukkende

Læs mere

Digital positioner type RE 3446

Digital positioner type RE 3446 Installations- og driftsvejledning IN145 Digital positioner type Indholdsfortegnelse: Side 1 Generel information 2 2 Montering og tilslutning 2 3 Idriftsættelse 3 4 Drifts funktioner 6 5 Funktions beskrivelser

Læs mere

Basic statistics for experimental medical researchers

Basic statistics for experimental medical researchers Basic statistics for experimental medical researchers Sample size calculations September 15th 2016 Christian Pipper Department of public health (IFSV) Faculty of Health and Medicinal Science (SUND) E-mail:

Læs mere

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 3

Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 3 Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 3 English version further down Den første dag i Bornholmerlaks konkurrencen Formanden for Bornholms Trollingklub, Anders Schou Jensen (og meddomer i TMB) fik

Læs mere

Bilag 8. TDC technical requirements for approval of splitterfilters and inline filters intended for shared access (ADSL or VDSL over POTS).

Bilag 8. TDC technical requirements for approval of splitterfilters and inline filters intended for shared access (ADSL or VDSL over POTS). Bilag 8. TDC technical requirements for approval of splitters and inline s intended for shared access (ADSL or VDSL over POTS). Dette bilag udgør bilag 8 til det mellem parterne tiltrådte Produkttillæg

Læs mere

Sikkerhedsvejledning

Sikkerhedsvejledning 11-01-2018 2 Sikkerhedsvejledning VIGTIGT! Venligst læs disse instruktioner inden sengen samles og tages i brug Tjek at alle dele og komponenter er til stede som angivet i vejledningen Fjern alle beslagsdele

Læs mere