MAG togo. Bulgarien. Velkommen til Bulgarien! Gratis. rejsemagasin til vores gæster. Bulgarien er en klassiker! - og det er stadig billigt!

Transkript

1 MAG togo Go Bulgarien Bulgarien er en klassiker! - og det er stadig billigt! Gratis rejsemagasin til vores gæster Velkommen til Bulgarien! 2010 DANSK FRI FERIE A/S og molnit.dk ApS Alle rettigheder forbeholdes og ingen del af denne rejseguide må gengives uden skriftlig tilladelse fra rettighedhaverne. Der tages forbehold for ændring i oplysninger ved priser, åbningstider og lignende.

2 Bugarien - MagAbout! Bulgarien ER en populær feriedestination! Bulgarien har alt hvad der skal til for at sikre en god ferie! Godt vejr, lækre strande og et lavt prisniceau, så hvad venter I på? Bulgarien forbinder vi først og fremmest lækker badeferie, men I må ikke glemme naturenbjergkæderne og Pirin Nationalpark med det spændende dyreliv. Så hvis I flyver hertil, hvilket er mest sandsynligt, bør I leje en bil og køre ind i baglandet. I bjergenes hengemte klostre messer langskæggede munke under kirkehvælvingens tage i en duft af røgelse og afbrændte vokslys. Ved Sortehavet er det turisterne der dominerer, og plasker i bølgerne om dagen og fester hele natten lang. Bulgarien indeholder en rig kultur med såvel spændende storbyer som tilbagestående landsbyer. Bulgarien har på rekordtid etableret sig som Østeuropas Costa del Sol, og det er stadig langt billigere at holde ferie her end de fleste andre steder i Sydeuropa. De mest kendte feriebyer er Sunny Beach, Golden Sands og Nessebar. ortodokse kristne og 13 % muslimer. Rundt regnet 10 % af befolkningen er af tyrkisk oprindelse, og 3 % er romaer. Det første Bulgarske kongerige på Balkan blev grundlagt af Khan (tsar eller kong) Asparoukh i 681, efter mange års kamp mod byzantinerne. Det lå i hvad der nu er det nordøstlige Bulgarien. Indbyggerne var dels slavere fra det Byzantinske imperium og dels bulgarere, en centralasiatisk stamme, der kom fra Volga floden. Skabelsen af det Kyrilliske alfabet begået af brødrene Kyril og Metodi i 863 og indførelsen af kristendom (bulgarsk-ortodoks) som statsreligion i 864, bidrog til udviklingen af nationen og skabte et godt grundlag for udviklingen af bulgarsk litteratur og kultur. Fra 1018 til 1185 blev Bulgarien igen en del af det byzantinske imperium. I 1185 blev det andet bulgarske kongedømme udråbt. I 1393, mellem Europa mod nord og Asien mod syd, afspejles i de mangfoldige sider af og gamle historier om Bulgarsk kultur, arkitektur, køkken, traditioner og klædedragt. MAGforYou Bulgarien, der ligger i hjertet af Balkan, har et meget varieret landskab. Mod nord er landet domineret af de store Donausletter og mod syd af højland og højsletter. I den østlige del af landet tiltrækker Sortehavskysten turister året rundt. Historisk set Bulgarien blev grundlagt i 681 og er dermed en af de ældste stater i Europa. Landets historie er præget af dets beliggenhed tæt ved Europas grænse til Asien. Ca. 85 % af befolkningen er efter en lang og opslidende krig kom landet under osmannisk-tyrkisk herredømme. Efter en mislykket revolution i 1876, blev Bulgarien atter frit takket være den russisk-tyrkiske frihedskrig i Landet blev delt i tre dele efter Berlin Konferencen i Den geografiske placering af Bulgarien, på grænsen Sunny Beach er stedet at være om sommeren - Her er ægte feriestemning! Udpluk af Gæsternes FAVORITTER Golden Sands Varna er en dejlig by at besøge - og væsentlig billigere at handle i end Golden Sands. Køb ikke taxa ved hotellet - gå ned til centrum, der er priserne lavere. /Familien Jensen Sunny Beach Nessebar skal bare besøges... Inden man får set sig om, er der gået flere timer. Turen til Nessebar, tog vi med sea taxi..., godt nok dyre end med almindelig taxi, men det var pengene værd. /Familien Hansen 2

3 Bulgarien - Praktisk info! MAGforYou Praktisk info Valuta Restauranter Kirkebesøg Telefon Til Danmark nr. Valutaen i Bulgarian er Lev BGN, flertal Leva. 1 Lev BGN = 100 stotinki. Sedler findes fra 1 til 100 BGN, mønter fra 1 til 50 stotinki og 1 Lev. Restauranterne holder som regel frokost-åbent fra og aftensmaden kan indtages fra kl Man bør være hensynsfuld og bære tækkeligt tøj på religiøse steder. Bulgarerne er meget religiøse, og dette bør respekteres. Til Bulgarien nr. Husk at udelade 0 i områdenummeret ved opkald til Bulgarien. Det er muligt at foretage internationale opkald med et telefonkort fra offentlige telefoner. Telefonkort kan købes i kiosker, på postkontorer og hoteller. Mobiltelefon Det er forbudt at tale i håndholdt mobiltelefon under kørslen. Det er forbudt at indføre eller benytte radar/laser detektor. Telefonnumre til nødstilfælde Ambulance, politi, brandvæsen: 112 Danmarks Ambassade Danmarks Ambassade i Bulgarien Dondoukov Boulevard 54 P.O. Box 37 Sofia 1504 Forretninger Mandag-lørdag ca. kl og ca. kl I turistområder holder forretningerne nogle gange længere åbent om aften, og nogle gange holder de også åbent søndag morgen. Tiderne kan variere, alt efter hvilket område man befinder sig i. Varehuse i de store byer holder åbent mandag-lørdag kl / Banker Bankerne har sædvanligvis åbent hverdage ml og og igen fra El og stikkontakter Strømmen i de Bulgarske stikkontakter ligger på samme antal Volt, som vi kender det her fra Danmark - nemlig omkring 220. Da stikkene også er de samme, kan danske apparater medtages og bruges i Bulgarien uden problemer. Drikkepenge På restauranter er det god skik at give 10% med mindre, drikkepenge er inkluderet i regningen. På barer og cafeer bør man efterlade et lille beløb. I taxaer plejer man at give det, der svarer til 1 eller 2 euro. Også ved guidede ture, plejer man at give lidt drikkepenge. Vand Det anbefales at drikke mineralvand ( mineralna voda ), der kan fås overalt fra halvliters og op til 10 liters beholdere. Vandet er som regel uden brus og neutral i smagen oftest stammer det fra Bulgariens egne mineralske kilder. Vandet fra vandhanen smager tit dårligt og kan give anledning til turistmave. Helligdage Følgende dage er helligdage i Bulgarien i 2011: 1. januar: Nytårsdag 3. marts: Nationaldag for uafhængigheden 1. maj: Arbejdernes internationale kampdag 6. maj: Hærens dag 24. maj: Kulturdag 6. september: Nationaldag 1. november: Nationaldag december: Jul 31. december: Nytårsaften Naturskønne områder Tlf: Fax: sofamb@um.dk Post Posthusene har sædvanligvis åbent fra på alle hverdage. Religiøse ikoner 3

4 Bulgarien - Rejsen til ferien! Rejsen til ferien Der er naturligvis også regler og ting der skal tages højde for når I kører bil i Bulgarien. Her har vi samlet det vigtigste Skiltning Vejskilte følger internationale standarder. Bynavne er skrevet på bulgarsk med kyrilliske bogstaver samt på fransk. Det anbefales dog at at have et landkort med, hvor byer og navne er angivet med det kyrilliske alfabet såvel som med det latinske. Påkrævede dokumenter Som besøgende med bil i Bulgarien skal man medbringe bilens originale registreringsattest og have DKmærke på bilen. Der skal medbringes dansk kørekort og pas. Det anbefales stærkt at I også medbringer: Det grønne kort -Det er køretøjets ansvarsforsikring, og bevis på at køretøjet er ansvarsforsikret. Det garanterer at forsikringen dækker de skader man ved et uheld kan blive erstatningsansvarlig for. Kortet får du hos dit forsikringsselskab inden rejsen det er en god idé at være I god tid Det røde kort - Også kaldet SOS-kort, fås hos dit forsikringsselskab, og bør tages med på alle rejser. Af kortet fremgår det i hvilke skadesituationer der er hjælp at hente. Forsikringen gælder hele Europa, bare ikke i det land dit køretøj er registeret i, som typisk er Danmark. Forsikringen omfatter de personer der rejser med køretøjet. SOS International Alarmcentral: Reservedele De fleste bilmærker er repræsenterede i Bulgarien. I har mulighed for at bestille transfer! - Ring på ! Nødstilfælde Politi: 166 Ambulance: 150 Brand: 160 Vejhjælp Du kan tilkalde vejhjælp døgnet rundt fra ACP. Du skal insistere på, at det er ACP selv, der yder hjælpen. Tlf. nr Langs hoved- og motorveje er der opstillet orange SOS-telefoner med jævn afstand Parkering I byerne er der blå parkeringszoner. Du kan købe parkeringsbillet til 30 min eller 1 time i kiosker eller hos billetsælgere. I Sofia er det desuden muligt at betale parkering over SMS. Bilisten skal sende en besked med bilens registreringsnummer til Når man modtager en bekræftelse, betales 2 BGN i timen. Man får endnu en besked inden SMS-parkeringen udløber, så man har mulighed for at forlænge sin billet. Øvrigt Lys: Der skal køres med nærlyset/ kørelyset i dagtimerne. Advarselstrekant: Advarselstrekant er obligatorisk, og skal placeres 30 m. bag køretøjet. Hornet: Brug hornet ved uoverskuelige sving i bjerge og giv tegn, når der trækkes tilbage til egen vognbane. I byområder er unødvendig brug af horn forbudt. I stedet kan lyset benyttes. Promillegrænsen: Promillegrænsen i Bulgarien er 0,5. Bøder: Politiet kan opkræve bøder på stedet. Flyv på ferie MAGforYou Hvis I ikke lige har mod på at pakke bilen og køre til Bulgarien, så kan I altid tage et direkte fly. Cimber flyver direkte fra København tirsdag, torsdag og søndag. 4

5 Bulgarien - MAGtoSee! Sightseeing i Bulgarien og på kysten Som vi har nævnt er Bulgarien et meget populært ferieland. Vi hjælper jer på vej her med hvad I kan opleve. Varna Varna er den største by ved Sortehavet. Her er shopping i byens modebutikker, mange gallerier og historiske bygninger. I kan også bare nyde storbyens trendy cafeer og natteliv på barer og diskoteker i den grønne strandpark. På byens berømte arkæologiske museum kan man dykke ned i historien og se verdens største guldfund fra stenalderen. Snyd heller ikke jer selv for en vandretur rundt i ruinerne af Balkans største badeanstalt, bygget i romertiden. Der ligger desuden en international lufthavn i Varna. Der kører busser til Varna fra Sunny Beach, Golden Sands og andre feriesteder. Nessebar Nessebar, hvor vi har et af vores allerbedste hoteller, er en levende museumsby, et historisk vingesus og en charmerende fiskerflække, hvis indbyggertal hver sommer slår nye rekorder. På den lille klippefyldte halvø findes en ufattelig stor koncentration af kirker fra forskellige historiske perioder, og langs de brolagte stræder med fredede huse fra og 1800-tallet sælger handlende alt lige fra ikon-kopier og træskærerier til velduftende, ristede solsikkekerner. En middag i disse omgivelser, med friskfanget fisk og udsigt til solnedgang over Sortehavet, går sent i glemmebogen. Nessebar er placeret på en lille halvø, kun 5 km. syd for Sunny Beach, hvorfra I kan tage bussen til Nessebar Strandzha Naturpark Naturparken rummer mange forskellige oplevelser. Sumpskildpadderne tøffer rundt og i frodige skove skræpper fuglene om kap. I umindelige tider har Strandzha været opfattet som et mystisk, ja ligefrem kultisk område. Mange steder i parken har arkæologer fundet forhistoriske offersteder, tempelruiner og gravpladser. Det er også herfra, den rituelle dans på gløder stammer. Det kan anbefales at se parken på én af de mange jeepsafarier, som tilbydes fra de store feriesteder. Parkens rige flora og fauna omfatter udover vildsvin også ulve, sjakaler, vildkatte og 260 fuglearter. Stenskoven Det lyder måske mærkeligt, men det ligner en stenskov dog uden kroner. Over et stort område spreder flere hundrede små og store stensøjler sig, nogle af dem helt op til 5-6 meters højde. Selv om geologerne igennem årene har forsøgt sig med mange forskellige forklaringer, så er fænomenet stadig omgærdet af mystik. Der er endda folk, som hævder, at mennesker får forvandlet negativ energi til positiv energi blot ved at røre ved søjlerne! Stenskoven udgør den største af i alt 15 grupper af stensøjler i et 50 kvadratkilometer stort område. Stenskoven ligger 18 km vest for Varna og hvis I vil opleve det, skal I tage egen bil eller melde jer til turen fra et af hotellerne. Action Aquapark Hvis I har lyst til at være vandhunde en hel dag, så er det her det sker! Vandlandet ligger i Sunny Beach og er et sted der satser på at familier får en sjov dag. Her er alt fra vilde rutsjebaner, til bønevenlige vandlege. Ropotamo Naturreservat På den hyggelige sejltur ned af Ropotamo-floden kan man næsten altid være sikker på at se de små sumpskildpadder, der soler sig på sten og rødder i den mudrede flod. Det lille Ropotamo Naturreservat beskytter det rige plante- og dyreliv her ved overgangen mellem hav og land. Med den tætte skov langs brinken er det det tætteste, man kommer på en junglesafari ved Sortehavet. Turen er velegnet for både børn og voksne. Sejlture i små mortorbåde á 40 min. dagen igennem. På de store feriesteder organiseres udflugter til reservatet. Tag evt. bussen fra Sozopol mod Primorsko (og stå af på vejen). Der er dog ingen garanti for at blive taget op på tilbagevejen. sightseeing Bulgarien er spændende... - og afvekslende! MAGtoSee Gæsternes egne MUST SEE Sunny Beach Restaurant CONDOR (ved hovedvejen) God mad, exceptionel fin og hurtig betjening og beskedne Panteon priser. Nessebar er absolut også et besøg værd. /Familien Lundstad Sorte Havet Man er nødt til at prøve at have badet i Sorte Havet - et pragtfuldt badested. /Familien Heier 5

6 Bulgarien - Shop amok! Shopping ved Sortehavet! Sortehavskysten har et hav af turistbyer med et rigt shoppingliv, og det gælder om at finde de små perler. Dem har vi nogen af her. Udover Bulgariens fremragende vine og brændevin, kan man med fordel shoppe bulgarsk kunsthåndværk som keramik, broderier og træskærerier. For gamblerne er der mulighed for at udvide garderoben med billigt kopitøj af uvis kvalitet. Royal Beach Mall Royal Beach Mall er et indkøbscenter i Sunny Beach i to etager. Her er 140 butikker med modetøj, vin, supermarked, internetcafe og meget andet for alle med trang til shopping. Det er ikke billigt, men til gengæld undgår man at blive snydt. Udenfor i gaderne, i basaren og på det store grøntmarked sælges masser af kunsthåndværk og tøj sidstnævnte ofte kopivarer af svingende kvalitet. Wine shop Semela Vin butikken har et stort udvalg af bulgarske vine og brændevin. Vinsmagning for grupper ved forudbestilling (ved tilmelding af minimum seks personer). Wine shop Semela Varna, Pl. Musala 7 Bulgarian Art Shop En velassorteret souvenirshop i Varna med traditionel bulgarsk håndværk. Flotte ting fra mange forskellige egne af landet, af og til også Kelimtæpper fra Kotel. Bulgarian Art Shop Varna, Ul. Ruse 19, Inhom Inhom er Bulgariens ældste glasværk med fabriksudsalg og unikke varer. Gæster har mulighed for et kig ind i produktionen, som næppe ville blive godkendt af det danske arbejdstilsyn, men det er jo i sig selv også charmen ved det. Inhom ligger i byen Beloslav ca.18 km vest for Varna. Tag bus eller taxa fra Varna busstation. Pavels tattoo I Bulgarien er det billigere at få lavet en tatovering end hehjemme, derfor er der mange der får sig en når de er på ferie her. Der er selvfølgelig mange brodne kar imellem, men tatovøren Pavel har 30 års erfaring og hans butik er pæn og ren, og vigtigst af alt er han dygtig. I kan sagtens tage jeres eget design med, ellers er hans butik fyldt med inspiration. Pavels butik ligger i Sunny Beach. MAGtoShop shopping Der er så mange gode steder - Så I kan bare shoppe amok! 6

7 Bulgarien - Smag på det Bulgarske køkken Det Bulgarske køkken er i en klasse for sig! Sæt jer godt til rette ved bordet og smag på alle Bulgariens herligheder! Maden i Bulgarien er generelt fremragende. Alt dyrkes stort set økologisk og det kan smages. Ikke noget med store hønsefarme eller svinefabrikker. Alt kommer fra små familiebrug og er dyrket med kærlighed. Vær dog opmærksom på at grøntsagernes kvalitet svinger efter årstiden, tomater er selvfølgelig bedst om sommeren. Kirsebærsæsonen starter allerede i maj osv. Det foretrukne kød er gris, lam, kylling, kalv og fisk. Kun i yderst sjældne tilfælde bruges oksekød. Kødet serveres grillet, stegt, ovnbagt eller kogt, men meget sjældent friturestegt. Ofte startes en ret med at stege noget kød (kylling eller svin) i en keramikpotte over åben ild (Gyuveche), hvorefter grøntsager og andet tilbehør tilføjes i samme gryde/pande. Det er tidsbesparende og brændselsøkonomisk. Tilbehøret er rigt varieret, selvom chips nu om dage er det foretrukne når man spiser ude. Ris, majs, bønner, linser, kartofler, rød- og hvidkål, gulerødder, tomater, hvidløg, græskar, auberginer, squash, løg, champignon, blomkål, spinat, selleri, grøn salat, radiser og oliven. Indflydelsen fra udlandet gør sig gældende f.eks. Burgere og Pizza men også pasta, ketchup og mayonnaise. Et typisk måltid starter med en suppe eller en salat. Dernæst spises hovedretten. Og til specielle festlige anledninger spises der også dessert. Det kan anbefales at man begynder med at bestille forretten og venter med at bestille hovedretten til man er færdig med den. Ellers får man som regel alle retterne serveret på en gang. En af landets specialiteter er Shopska Salat, bestående af tomater, skrællede agurker, lidt løg og lidt rød eller grøn peberfrugt overdrysset med revet sirene (salt fetaost). Hertil drikkes den lokale snaps Rakia lavet på vindruer eller den lokale ouzo kaldet Mastika. De lokale kunne ikke drømme om at drikke øl eller vin til, det er noget man drikker til hovedretten. Where to eat? Hanska Shatra Restauranten ligger på en bakketop med fantastisk udsigt over Sunny Beach. Stedet ser ikke ud af meget, men det er bestemt besøget værd. Det menes at Khan Krum, der er kendt for at have ladet sin fjendes hjerneskal forsølve for at bruge den som drikkebæger, har haft sin lejr i dette område i 812. Den store runde, teltagtige bygning er udformet, som man mener, khanernes bolig så ud dengang. Mosaikkerne indenfor har historiske motiver, og tjenerne serverer velsmagende bulgarsk mad- Kl. 19 starter et varieté-program. Stedet er populært, så det kan anbefales at bestille bord. Se mere: Kapitanska Shresta Fra terrassen har man udsigt over havnen i Nessebars gamle bydel, hvor fiskerbåde kommer ind med dagens fangst. Menuen har et bredt udvalg af Sortehavets fiskearter, som alle serveres lækkert og indbydende. Restauranten er regnet som den bedste fiskerestaurant i området. Kapitanska Shresta Ul. Mena 22, Nessebar Where to party? Det kan siges meget kort: Sunny Beach er partymekkaet! Dog skarpt efterfulgt af Golden Sands. Sunny Beach er byen hvor mange ungdomsrejsebureauer holder til, og tusindvis af unge valfarter hertil hver sommer. Stedet er ikke blevet mindre kendt af TV3 s serie Sommer i Sunny Beach, hvor vi fulgte en gruppe bartendere på diskoteket Den Glade Viking. Det skal dog siges at familier sagtens kan holde ferie uden problemer i Sunny Beach. og bar Køkkenet i Bulgarien er varieret! - og stadig rigtig billigt! MAGtoTaste restaurant Der produceres store mængder af frugt; Kirsebær, hindbær, jordbær, blåbær, brombær, æbler, ferskner, pærer, blommer, abrikoser, vandmeloner, meloner, grapefrugter og selvfølgelig vindruer. Også nødder; peanuts, valnødder, hasselnødder, mandler og kastanier. Det bulgarske køkken er selvfølgelig nært beslægtet med det russiske, tyrkiske og græske. Det er en blanding af typiske traditionelle retter og mad fra resten af verden. Gæsternes egne MUST TASTES Golden Sands Restaurant Gibraltar nede i byen. Super sted, superlækker mad og super service. /Familien Klitgaard Sunny Beach Prøv restaurant H.C Andersen /Familien Pedersen 7

8 Bulgarien - Det er for børn! Et par sjove til børnene! Gør børnenes ferie endnu mere mindeværdig! Her er lidt forslag til hvordan. ➊ Aquapolis Golden Sands vandland er næsten dobbelt så stort som Aquapark i Sunny Beach, som vi har beskrevet tidligere i denne MagToGo. Her findes ikke færre end ni store vandrutsjebaner, en klatrevæg, jacuzzi, børne- og voksenpools samt masser af restauranter og cafeer. Det er ikke for meget at sætte en hel dag af til dette eldorado for både børn og voksne. ❷ Delfinariet De legesyge og adrætte delfiner underholder med spring og boldspil i verdensklasse og viser deres utrolige balanceevne. Showet varer 45 minutter og er alle pengene værd både for børn og voksne. Delfinariet ligger i byen Varna. børn MAGforKids Bulgarien er lige noget for børnene! - Så tag dem med på eventyr! Det hele!!! Rasmus Klump og hans venner anbefaler 8