WDL WDL WDL 1450 BETJENINGSVEJLEDNING VASKEMASKINE

Transkript

1 WDL WDL WDL 1450 BETJENINGSVEJLEDNING VASKEMASKINE

2 Tillykke med din nye GRAM vaskemaskine Læs hele vejledningen omhyggeligt, før du tager vaskemaskinen i brug Gør dig fortrolig med din nye vaskemaskine og de forskellige betjeningsfunktioner i den rækkefølge, som fremgår af betjeningsvejledningen. Alle vaskemaskiner inspiceres og testes grundigt, inden de emballeres og forlader fabrikken. Der kan derfor være fugt eller en smule vand i maskinen. Vores test, som udføres ved uafhængige inspektionsstande, kontrollerer sikkerhedsfunktioner og funktionaliteten for hvert produkt. Vær opmærksom på alle oplysninger og forklaringer vedrørende korrekt betje ning og behandling. Derved opnår du, at din vaskemaskine altid er klar til brug, og at den holder længe. Vær især opmærksom på alle oplysninger, som vedrører sikkerheden. De skal være med til at forbygge ulykker og skader på vaskemaskinen. Husk at gemme betjeningsvejledningen, der kan også blive brug for den på et andet tidspunkt. 2

3 INDHOLDSFORTEGNELSE Generelle oplysninger...4 Sik ker hed sin struk tio ner...5 In stal la tion...6 Fejlsøgning...8 Symboler på va ske anvi snin ger...10 Vedligeholdelse og rengøring...11 Praktiske informationer...12 Tekniske data

4 Generelle oplysninger Advarsel! Vaskemaskinen er konstrueret til brug i husholdningen og må kun bruges til vask af tekstiler, der kan tåle maskinvask. Inden maskinen sluttes til lysnettet, skal al emballagen fjernes, og maskinen skal stå i vater. Producenten forbeholder sig retten til at indføre ændringer, som ikke påvirker maskinens ydelse. Temperaturer under 0 C kan beskadige vaskemaskinen! Børn og personer, der ikke har læst betjeningsvejledningen, må ikke betjene maskinen. Brug Brug først maskinen, når du har læst og forstået indholdet i denne betjeningsvejledning. Brug aldrig maskinen udendørs eller i rum, som udsættes for temperaturer under fry se punk tet. Overensstemmelsescertifikat Overensstemmelse med følgende direktiver: 73/23/EEC, 89/336/EEC, 92/75/EEC Producenten erklærer hermed, at dette produkt er i overensstemmelse med de krav om ge ne rel sikkerhed samt hygiejnemæssig og miljømæssig beskyttelse, som er fastsat i ovenstående EU-direktiver, og at de specifikke dokumenter, som findes for det pågældende produkt, navn lig den EU-overensstemmelseserklæring, som producenten har afgivet, kan ses hos de kom pe tente myndigheder og rekvireres via producenten. 4

5 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Forbrændinger Vaskemidler Vinduet og lågen i din vaskemaskine bliver varm, når maskinen er i drift. Børn må ikke opholde sig i nærheden af maskinen. Brug kun vaskemidler og blegemidler, som er beregnet til maskinvask. Brug ikke vaskemidler, som indeholder opløsningsmidler, da de kan beskadige dele af maskinen eller afgive giftige gasser og forårsage antændelse og eksplosionsfare. Ilægning af vasketøj Der må ikke lægges fremmede genstande i maskinen. Tøm alle lommer, luk knapper og lyn lynlåse. Læg små, løse beklæd nings gen stande i en vaskepose eller et pudebetræk, da de kan gå i stykker og beskadige tromlen og den indvendige beholder. Maskinen må ikke overfyldes. Transport Dataplade Inden du påbegynder transport, skal stikket tages ud af kontakten. Vaskemaskinen skal være låst under transport. Lås både den øver ste og nederste lås. Se afsnittet Installation. Der sidder en dataplade med alle vigtige tekniske data foroven på bagpladen. Stabilitetskontrol Når vaskemaskinen er installeret og står i vater, skal det kontrolleres, at alle fire fødder står fast på gulvet ved at trykke ned i hvert hjørne og checke, at maskinen stadig står fast. Korrekt placering og nivellering sikrer, at maskinen kan fungere stabilt i lang tid. Advarsel! Ved forkert nivellering og manglende stabilitet kan maskinen flytte sig under drift. Når maskinen tages ud af drift Af sikkerhedsmæssige årsager skal en udtjent vaskemaskine tages ud af drift. Det gøres ved at trække stikket ud og skære kablet af. Miljøbeskyttelse Tænk på, at emballage, brugte el appa ra ter, reservedele osv. er gen anven de lige materialer. Sørg for, at materialerne altid bortskaffes ifølge forskrifterne med gen an ven delse for øje. Når dette produkt er udtjent, må det ikke bort skaffes via normalt hushold nings affald, men skal afleveres til en indsamlingsplads for genbrug af elektriske og elek tro ni ske pro duk ter. Sym bo let på produktet, brugervejledningen eller emballagen henviser til det. Materialerne er genanvendelige ifølge de res mærkning. Ved genbrug, gen an ven delse af stoffer eller andre former for gen an ven delse af ud tjente produkter bidrager du væsentligt til at beskytte miljøet. Oplysninger om rette bortskaffelsespladser for udtjente elektroniske og elektriske pro duk ter kan fås ved henvendelse til kommunen. 5

6 INSTALLATION I. Fjern al emballage (bør gemmes til fremtidig brug) - Løsn skruerne med en skruetrækker. - Løsn de bolte, der holder beskyttelsen på plads. - Fjern transportbeskyttelsen sammen med kraver og bolte. - Løsn bolten. - Fjern kraven og bolten. Inden maskinen startes, skal det kon trolleres, at låseanordningerne er fjer net! - Sæt stoppere i hullerne. II. Placering og nivellering Maskinen må ikke stilles på et gu lvtæp pe! - Placér vaskemaskinen på et fast og jævnt gulv. - Løsn låsemøtrikkerne. - Justér fødderne, så maskinen står i vater. 6 Når vaskemaskinen er installeret og står i vater, skal det kontrolleres, at alle fire fødder står fast på gulvet ved at trykke ned i hvert hjørne og kon trollere om maskinen står fast!

7 III. Vandforsyning IV. Vandudløb Indløbsslange med tætninger. Vandtryk min. 1 bar, maks. 8 bar. Maskinen må kun forsynes med koldt vand! maks. 100 cm min. 50 cm V. Strømforsyning Afløbsslangen skal fastgøres, så den ikke flytter sig under drift! Afløbsslangen må ikke monteres, så den stikker ned i vandrøret! Forbindelsen skal oprettes via et korrekt installeret, jordet og iso le ret stik! - Der må ikke bruges forlængerledninger! - Hvis strømkablet er defekt, skal det udskiftes af en auto ri se ret re pa ra tør. - Strømkabel type H 0 5 V V F 3G 1,0. 7

8 FEJLSØGNING Fejlkode LÅS Blinkende lampe Vaskemaskinen er udstyret med et system, som ved mindre problemer opstået på grund af maskinens forkerte brug hjælper ved hjælp af FEJLKODER, der vises i displayet, med at få fundet problemet og konstateret årsagen hertil. Fejlen signaliseres af en indrammet fejlkode i displayet. Displayet kan vise følgende fejlkoder. Fejl som brugeren kan afhjælpe. I. Maskinen vil ikke starte - Ingen strøm Displayet lyser ikke II. Maskinen vil ikke starte - Drej knappen fra positionen - Sæt stikket korrekt i kontakten. - Kon trollér sikringen. - Luk lågen. - Lågen er ikke lukket! III. Lavt tryk IV. Pumpefilteret er tilstoppet - Kontrollér trykket i vand for synin gen. - Kontroller filteret i tilførselsslangen. - Skru helt op for hanen. - Rens filteret. V. Vaskemaskinen er overbelastet - Rens pumpefilteret. - Re ducér be last nin gen. 8

9 VI. Ingen vand i vaskemaskinen - Skru helt op for hanen. - Rengør filteret i vandtilførselsslangen. VII. Vask afbrudt - Rengør pumpefilteret - Rengør afløbsslan gen. - Vandet pumpes ikke ud VIII. Vand under vaskemaskinen - Stram pumpefilteret. - Kon trol ler afløbsslan gen og fastgør den om nødven digt. IX. Vaskemaskinen bevæger sig - Fjern transportsikringen. - Placér maskinen helt i vater. - Lås fødderne (stram låsemøtrikkerne). X. Dårlig centrifugering - Rens pumpefilteret (se afsnit om vedligeholdelse). XI. Skumdannelse - Kontrollér vandets hårdhed, og justér doseringen af vaskemiddel. - Kontrollér vandets hårdhed. XII. Dårligt vaskeresultat - Justér doseringen af vaskemiddel ef ter graden af tilsmudsning og vandets hård hed (se anbefalingerne på vaskemiddelpakken). - Vælg det ønskede program. 9

10 XIII. Dårligt skylleresultat OBS! Vaskemaskinen husker den sidste FEJLKODE. FEJLKODEN slettes ved at trykke på START-knappen og holde den inde i ca. 3 sekunder (se Annullering af et program). Hvis der opstår en fejl, låser maskinen lågen. Lågen åbnes på følgende måde: - annuller FEJLKODEN og vent til lampen LÅGEN ER ÅBEN lyser. Advarsel! Annullering fjerner kun fejlkoden, ikke årsagen. Hvis displayet viser en fejlmeddelelse højere end E 06, eller hvis ovenstående handlinger ikke lykkedes, skal du: - skrive fejlkoden ned - slukke for maskinen - trække stikket ud - kontakt Gram service SYMBOLER PÅ VASKEANVISNINGER - Justér doseringen af vaskemiddel ef ter graden af tilsmudsning og vandets hård hed (se desuden anbefalingerne på vaskemidlets emballage). - Rengør filteret. I. Vask Kogevask, 95 C Normal vask, 60 C Normal vask, 40 C Må ikke maski nva skes II. Rensning Skånevask Håndvask Alle opløsningsmidler Alle med undtagelse af TRI Kun renset ben zin Må ikke renses III. Tørretumbling Normal Lav Høj Må ikke tørretumbles IV. Strygning C 150 C 200 C Må ikke stryges Vælg et program under hensyntagen til vaskeanvisningen.

11 VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING Brug aldrig opløsningsmidler eller skarpe, slibende rengøringsmidler (f.eks. skurepulver) til at rengøre maskinens overflade og plastdele! Maskinen skal vas kes med et skånsomt flydende rengøringsmiddel. I. Pumpefilter Filteret rengøres med jævne mellemrum efter ca. 20 va ske. Hvis man glemmer at rengøre filteret, kan der op stå proble mer med at lukke vand ud af maskinen! - Åbn lågen - Tag afløbsslangen ud - Tag proppen ud af afløbsslangen - Luk overskydende vand ud i en bakke - Løsn filteret - Fjern filteret - Vask filteret under rin dende vand - Montér filteret igen i omvendt rækkefølge. II. Vaskemiddelskuffe - Træk skuffen ud (på grund af stopperen er det nødvendigt at rykke til) - Vask skuffen under rindende vand (brug evt. en børste) - Sæt skuffen i 11

12 PRAKTISKE INFORMATIONER I. Annullering og ændring af et program II. Lågens lås Hvis du vil stoppe et program, skal du trykke på START/RESET knappen. Hvis du ved en fejltagelse har valgt et forkert vaskeprogram, kan du ændre programmet. Du skal først stoppe det igang væ rende program ved at trykke på START/RESET-knappen (se oven for) og derefter vælge et andet program. Hvis programvælgerknappen står under vaskeprocessen i en position, som ikke er det pro gram, der kører, vises i displayet en information om det igangvæ rende program (fx. P07 - som står for programmet SKYLLEMIDDEL, se den vedlagte Programtabel, tillægsfunktioner ), indtil brugeren stiller knappen i den korrekte position. Hvis du ændrer på programvælgerens position uden først at annullere pro grammet, vil det igangværende program ikke æn dres. Maskinen er udstyret med en lås, som hindrer, at lågen kan åbnes, mens maskinen er i drift. For at åbne lågen skal du: - slukke for vaskemaskinen ved at stille knappen i positionen og vente i ca. 2 minutter, indtil lampen LÅGEN ER ÅBEN lyser Advarsel! Hvis programmet er stoppet under vask, og tem pe ra tu ren inde i tromlen er høj, kan døren for blive låst, indtil vandtemperaturen fal der til under 60 C. III. Strømsvigt (Programhukommelse) Hvis du trækker stikket ud af kontakten, eller der opstår strømsvigt, annulleres det igang væ rende program ikke. Maskinen husker det, og fortsætter, når strømmen kommer igen. 12

13 IV. Maskinens kontrolelementer, displayoplysninger Den omtrentlige tid til vaskeprocessens af slut ning, eller Indstillingstid for den tidsforsinkede vask, eller Centrifugeringsrotation 2a [1] - display [2] - knapper for tillægsfunktioner [2a] knap for indstilling af centrifugerings-rotationer [3] kontrollampe LÅGEN ER ÅBEN [4] - STAR/RESET knap [5] programvælgerknap [6] symbol for funktionen STRYGELET [7] symbol for funktionen KVIKVASK [8] symbol for funktionen INTENSIV VASK [9] indikation for CENTRIFUGERINGS-ROTATIONER [10] indikationer for vasketider, vaskemaskinens fejlkoder [11] signalisering for vaskeprocessen start [12] indikation for vaskeprocessens forløb [13] symbol for vaskeprocessens fase [14] symbol for tidsforsinket vask [15] symbol for skylleniveauer [16] symbol for aktiveret centrifugering [17] signalisering for afsluttet vaskeproces 13

14 PRAKTISKE INFORMATIONER Den omtrentlige tid til vaskeprocessens afslutning Den i displayet viste tid er kun en prognose og den kan afvige fra vaskeprocessens faktiske tid, alt efter vandets temperatur og trykbelastning, fyldning, mængde af doserede vaskemidler, etc. Tiden aktualiseres automatisk under vask, den kan godt stoppe foreløbigt eller springe over. Displayet viser vaskeprocessens forholdsmæssige udløb. Der vises piktogrammer, som beskriver vaskeprocessens forløb samt en programforløbslinje, der består af 12 uafhængige felter. Linjen viser tidsforløbet fra vaskstart i forhold til den omtrentlige tid. Det første felt i linjen lyser umiddelbart efter at vaskemaskinen har opnået status i drift og de øvrige felter lyser efterhånden under vask og forbliver tændt til vaskeprocessen er slut. Piktogrammerne slukker efterhånden når de tilsvarende vaske-etaper er slut. Hvis programmet ikke har visse vaske-etaper, lyser de tilsvarende piktogrammer ikke, fx. i programmet CENTRIFUGERING lyser udelukkende piktogrammet for centrifugering (der findes ikke andre etaper i programmet) Den omtrentlige tid til vaskeprocessens afslutning Den i displayet viste tid er kun en prognose og den kan afvige fra vaskeprocessens faktiske tid, alt efter vandets temperatur og trykbelastning, fyldning, mængde af do se rede va ske mid ler, etc. Tiden aktualiseres auto ma tisk under vask, den kan godt stoppe foreløbigt eller springe over. Justering af centrifugeringsrotation Indstillingerne ændres cyklisk ved at trykke på knappen CENTRIFUGERINGS- ROTATION. Rotationen kan indstilles på følgende måder: l For programmer BOMULD; CENTRIFUGERING, SKYLLE MIDDEL, fuld centrifugering den maksimale rotation afhænger af va ske ma ski nens type: (fx. vaskemaskine PCP5514B612 har den maks. centrifugeringsrotation på 1200 omdr./min) 1400, 1200, 1000, 800, 700, 600, 500, 400, 100, l For programmer ULD, SKåNEVASK: mild centrifugering; 600, 500, 400, 100, l For programmer BLANDET, SYNTETISK, kort cen tri fu ge ring; 600, 500, 400, 100, l For programmet FINVASK Kun STOP MED VAND Det viste tegn tegn betyder STOP MED VAND betyder INGEN CENTRIFUGERING STOP MED VAND og INGEN CENTRIFUGERING indstilles med knappen CENTRIFUGERINGSROTATION. 14

15 ADVARSEL! Ved sarte tekstiler bør man vælge lavere rotationer. Det anbefales, at silke, uld og andre meget sarte tekstiler vaskes med funktionen STOP MED VAND. Når du har valgt funktionen STOP MED VAND eller efter afslutning af nogle va ske pro grammer er der vand fra den sid ste skyl ning tilbage i trom len. For at tage vasketøjet ud af ma ski nen skal du: - starte programmet UD pump NING, eller - starte programmet CEN TRI FU GE RING. Advarsel! Det er nødvendigt at starte et af de ovennævnte pro grammer, ellers svømmer vandet ud ved åbning af maskinens låge. VASKETEMPERATURER og CENTRIFUGERINGSROTATIONER der er tilgæn ge lige for de forskellige pro grammer, er angivet i den vedlagte Programtabel... Specialfunktioner Når lampen ud for specialfunktionen lyser, betyder det, at funk tio nen er aktiveret. EKSTRA SKYLNING Denne funktion er meget nyttig, når vandet er hårdt. Skylleresultatet forbedres, men samtidig øges vandforbruget. Det anbefales at aktivere denne funktion, når der skal vaskes tøj for allergiske. 1) skylleniveau 1 lægger en ekstra skylning til det valgte vaskeprogram. 2) skylleniveau 2 lægger fem ekstra skylninger til det valgte vaskeprogram, undtagelse opfriskning, sport lægger tre ekstra skylninger til. STRYGELET Efter den sidste centrifugering roterer tromlen i et antal minutter, som gør, at tøjet bliver mindre krøllet. Yderligere begrænses den sidste centrifugering til maks. 800 omdr./min. KVIK VASK Vaskeprogrammet afkortes med ca. 30% og reducerer det samlede antal skylninger med een. Denne funktion er velegnet til let snavset vasketøj, da mængden af vaskemiddel reduceres, og programmet sparer energi og vand. INTENSIV VASK Denne funktion tilrådes ved hårdnakkede pletter, da den forlænger vaskeprocessens forløb. 15

16 V. Tidsforsinket vask VI. Fyldning Denne funktion muliggør en programmering af vaskemaskinen så le des, at vaskeprogrammet starter automatisk på et senere brugerdefineret tids punkt (fra 1 til maks. 24 timer). Inden for en tid fra 1 time til 3 timer kan forsinkelsen angives i intervaller på 30 mi nutter. Inden for 3-24 timer kan forsinkelsen angives i intervaller på 1 time. Hvis du ønsker at aktivere funktionen tidsforsinket vask, skal du igen trykke på knappen START/RESET, mens symbolet 0:00 blin ker i displayet, til der i stedet for de blinkende nuller vises standardværdien 00:30, som angiver for sin kelse. Hver tryk på knappen gør, at forsinkelsen forlænges med en time. Når du er kommet til for sin kel sen 24 H, kan du ved det næste tryk på knappen indstille forsinkelsen inden for 1:00 (1 time) til 3:00 (3 timer) i in ter valler på 30 minutter. Efter 5 sekunder fra det sidste tryk på knappen begynder va ske ma ski nen at tælle forsinkelsestiden ned. Under indstilling af forsinkelsen og nedtælling af tiden lyser lam pen IGANG. Advarsel! Hvis der under nedtællingen af forsinkelsen sker en strøm af bry delse, annulleres forsinkelsestiden og vaskemaskinen vil ikke starte auto ma tisk igen. Den skal startes manuelt eller forsinkelsestiden skal indstilles igen. Tromlens maks. kapacitet: 5,5 kg ved vaskemaskiner type WDL Fyld tøjet i tromlen som angivet nedenfor: bomuld maksimalt fyldt tromle (tøjet må ikke presses ind i tromlen, da dette kan reducere vaskeeffekten!) syntetisk maksimalt 1/2 fyldt tromle uld, silke, finvask maksimalt 1/3 fyldt tromle Advarsel! Vaskemaskinen må ikke overfyldes! Ved overfyldning er der risiko for, at tøjet beskadiges! VII. Kontrol af jævn fyldning Den elektroniske kontrolenhed omfatter et kontrolsystem for jævn fyldning. Inden centrifugering tjekker kontrolsystemet tøjets fordeling i trom len. Hvis systemet mærker, at tromlen er fyldt alt for ujævnt, vil det et par gange forsøge at flytte på tøjet i vaskemaskinen. Nogle gange lykkes det ikke i flere forsøg at få tøjet jævnt fordelt i maskinen (ved frotteslåbrokker, som vaskes sammen med an dre typer tøj, et sammenrullet lagen, som er rullet rundt om andre genstande). 16

17 VIII. Vaske- og skyllemiddel IX. Sarte tekstiler Systemet kan i denne situation reagere på to måder: - acceptere ujævn fordeling af vasketøjet, men reducere rotationshastigheden, - konstatere, at vasketøjet er fordelt alt for ujævnt og ikke tillade nogen cen tri fu ge ring. I begge tilfælde skal man efter afsluttet vask åbne maskinelågen, fordele vasketøjet manuelt i tromlen, lukke lågen og igen vælge programmet centrifugering. Vaskemiddel Følg producentens anbefalinger. Vaskemidlet påfyldes i rummet med symbolet Vaskemidlet til forvask påfyldes i rummet med symbolet Skyllemiddel: Følg producentens anbefalinger. Skyllemidlet hældes i det midterste rum med symbolet Fyld højst op til MAX-mærket på rummet. Skyllemidlet lukkes ind i ma ski nen un der sidste skyl. Stivelse Følg producentens anbefalinger. Stivelse anvendes ved brug af SKYLLEMIDDEL- PROGRAMMET. Stivelsen hældes i det midterste rum med symbolet Flydende vaskemidler Sæt skillevæggen i hovedvaskrummet med symbolet Påfyld en dosis flydende vaskemiddel som anbefalet af pro du cen ten. Va ske mid let kan også hældes direkte i trom len. Program Vælg et egnet vaskeprogram (syntetisk, uld, finvask). Fyldning Se punkt VI Fyldning X. Dosering En for lille dosis vaskemiddel kan forårsage: Gråt vasketøj Olieperler, kalkaflejringer Overdosering af vaskemiddel kan forårsage: Overdreven skumdannelse Reduceret vaskeeffekt, dårligt skyl. 17

18 XI. Økonomi XII. Vandets hårdhed XIII. Grad af til smuds ning Energi Vask let snavset tøj ved lave temperaturer. Brug opfriskningsprogrammet hurtigvask, aktiver Energispare sammen med det valgte program. Vand Vask let snavset tøj med hurtigvask aktiver Energispare med det valgte program. Ved brug af optimale doser vaskemiddel er der ikke behov for eks tra skyl. Hårdt vand giver kalkaflejringer. Du kan få oplysninger om vandets hårdhed hos dit vandværk. Brug af afkalkningsmiddel vil forlænge vaskemaskinens levetid. Vanskelige pletter Inden vask behandles pletterne med pletfjerningsmiddel ifølge pro du cen tens vejledning. Meget snavset tøj. Vask små portioner ad gangen. Øg doseringen af vaskemiddel. Let snavsede tekstiler. Se punkt XI Økonomi. 18

19 Tekniske data - Type - Mærkespænding - Mærkestrøm - Overstrømsbeskyttelse - Maksimal fyldning - Vandtryk - Mål iht. tegning - Vægt - I ove rens stem mel se med EU-regler WDL / WDL V ~50 Hz 2300 W 10 A maks. 5,5 kg min. 1,0 bar, maks. 8,0 bar 75 kg EN standard

20 Gram Norge A/S Gram Sverige AB Gram Finland OY Vestvollveien 8 Box 9101 PL 4640 NO-2019 Skedsmokorset SE Malmö FI Helsinki Gram A/S Aage Grams Vej 1 DK-6500 Vojens IOAP-187 ( /1)