English.qxd :58 Page 1 H160I NE

Transkript

1 English.qxd :58 Page 1 Washing machine Instructions for use H160I NE

2 Danish.qxd :25 Page 135 Indhold Side Indledning 136 Generelle leveringsmeddelelser 137 Sikkerhedsmeddelelser 137 Kvikstart 138 Installation & afprøvning 139 Nyttige vaskeråd 144 Programmering af menuen 145 Beskrivelse af betjeningsknapperne 148 Sæbeskuffe 152 Vaskemiddel, vaskehjælpemidler & mængder, der skal benyttes 153 Programvælger 155 Auto halv tøjmængde 157 Sortering vasketøjet 157 Valg af vaskeprogram 159 Forbrugsdata 160 Programvejledning 161 Rengørings- og rutinevedligeholdelse 163 Fejlfinding 165 Strømsvigt 166 Tekniske data

3 Danish.qxd :25 Page 136 Indledning Læs og følg vejledningen omhyggeligt og betjen maskinen i overensstemmelse hermed. I dette hæfte findes vigtige retningslinjer for sikker brug, installation, vedligeholdelse og nyttige råd til opnåelse af de bedste resultatet ved anvendelse af vaskemaskinen. Opbevar al dokumentation på et sikkert sted til fremtidig brug eller til eventuelle fremtidige ejere. Bemærk: Maskinen sælges kun til husholdningsbrug, dvs. vask, skyl og centrifugering af tekstiler og beklædningsgenstande, som anvendes i en husholdning. Noter vedrørende bortskaffelse. Al anvendt emballage er miljøvenligt og kan genbruges. Hjælp med at bortskaffe emballagen ved miljøvenlige metoder. Forhandleren eller kommunen kan oplyse om aktuelle bortskaffelsesmetoder. Apparater, som er for gamle, er ikke værdiløst affald! Der kan genbruges værdifulde materialer fra et gammelt apparat med skrotgenforarbejdning. Bemærk: for at sikre sikkerheden ved kassering af en gammel vaskemaskine, skal stikket tages ud af kontakten, kablet skæres over og kasseres sammen med stikket. For at forhindre børn i at lukke sig selv inde i maskinen skal lugehængslerne eller lugelåsen afbrydes. 136

4 Danish.qxd :25 Page 137 Generelle leveringsmeddelelser Kontroller venligst at følgende genstande følger med maskinen: : Instruktionsvejledning Garantikort Slukkestik Indløbsslanger & beslag Bundplade og x2 holder Kontroller at der ikke er sket skade under transporten. Hvis der er sket skade, skal De ringe til producentens serviceafdeling hos GIAS. Sikkerhedsmeddelelser Bemærk: Før der udføres rengøring eller vedligeholdelse af vaskemaskinen. A) Tag stikket ud af kontakten B) Sluk for vandtilførslen C) Det skal sikres, at stikket er jordforbundet. Hvis ikke, skal der tilkaldes en faglært elektriker. Maskinen skal være jordforbundet. D) Rør ikke ved maskinen når hænder eller fødder er fugtige. Betjen ikke maskinen med bare fødder. E) Anvendelse af adaptere, multipelkoblinger og/eller forlængerledninger anbefales ikke. F) Forsigtig: Vandtemperaturen kan nå op på 90 C under kogevask, og som følge heraf kan lugens glas blive meget varmt. G) Kontroller at der er ikke synligt vand i tromlen, før lugen åbnes. H) Lad ikke børn eller uautoriserede personer anvende appartet uden overvågning. I) Træk ikke i netkablet eller i selve maskinen for at taget stikket ud af kontakten. J) Maskinen må ikke udsættes for vejrforhold (regn, direkte sollys, osv ) 137

5 Danish.qxd :25 Page 138 K) Når maskinen flyttes må den aldrig løftes i betjeningsknapperne, sæbeskuffen, slangerne eller strømkablet. For at undgå at beskadige lugen når maskinen flyttes, må lugen aldrig hvile mod genstande, som f.eks. en vogn. L) VIGTIGT! Hvis apparatet installeres på et tæppebelagt gulv, skal det sikres, at ventilationen gennem apparatets bund ikke hæmmes. M) Når maskinen løftes, skal det altid gøres af to personer for at undgå personskader. N) Hvis apparatet ikke kører korrekt eller svigter, skal der slukkes for det, stikket tages ud af kontakten, sluk for vandet og rør ikke ved apparatet. Konsulter GIAS Service for eventuel reparation. Undladelse af at overholde ovenstående kan kompromittere apparatets sikkerhed. O) Hvis maskinens netkabel er beskadiget, skal det udskiftes med en særlig ledning, som kun fås hos GIAS Service. P) Når maskinen er installeret, skal det sikres, at netstikket og vandtilslutningsventilerne er let tilgængelige. Q) Glasfibergardiner må aldrig lægges i maskinen. R) Bomuldsfibre eller fnug må ikke ophobes på gulvet omkring maskinen. S) Det skal sikres, at indikatoren for låsning af lugen er slukket, før lugen åbnes Maskinen får herved lov til at køle af, før vasketøjet håndteres. T) Det skal altid sikres, at bundpladen er monteret på maskinen. Kvikstart Bemærk: Det skal sikres, at Inter@ct set-up, installation og afprøvning er udført, før henvisning til Kvikstart. Vask Åbn lugen med knappen med nøgle symbol Læg vasketøjet i maskinen Luk lågen Læg sæbemiddel i sæbeskuffen Vælg program ved at dreje programknappen (Det ønskede program fremgår af displayet) Vælg de ønskede funktionsknapper og tryk på knappen Start/Pause Det kan være en kort tidsforsinkelse fra tryk på knappen Start/Pause til programmets start, mens maskinen føler den krævede mængde vand og indstiller parametrene til programmet Efter vask Vent ca. to minutter på at lugens lås afbrydes Indikatoren for låsning af lugen slukkes. Sluk for maskinen ved at dreje betjeningsknappen hen på OFF position Åbn lugen og tag vasketøjet ud 138

6 Danish.qxd :25 Page 139 Installation & afprøvning Tag maskine ud af emballagen - tæt på det sted, hvor den skal stå endeligt - og fortsæt som følger: På bagsiden af maskinen 1) Aftag midterskruen A og sideskruerne B og træk den ud af transportbeslaget C sammen med det røde afstandsstykke. 2) Vip maskinen fremad og fjern polystyrenafstandsstykkerne. 3) Tildæk midterhullet med det medfølgende dæksel i vejledningsposen. 4) Juster de to fødder forrest for at fordele vægten lige på alle 4 ben. 5) Vip maskinen fremad og anbring bundpladen ved ➀ aftage klæbestrimlens papirbagside, ➁ anbring bundpladen forrest på maskinen ➂ løft bundpladen op til vaskemaskinens bund og sæt de to holdere på. 139

7 Danish.qxd :26 Page 140 Bemærk: Vi anbefaler, at De beholder transportbeslag og -skruer for at beskytte maskinen ved fremtidig transport. Producenten er ikke ansvarlig for nogen skade på maskinen, som forvoldes ved ikke at følge vejledningen mht. udløsning af transportbeskyttelsen. Brugeren er ansvarlig for alle installationsomkostninger. Tilslutning af tilførselsslanger Maskinen har en tilløbsslange med 3/4" gevind i omløberen (muffen). Brug kun de nye medfølgende slanger til at tilslutte maskinen og kontroller at pakningerne sidder på plads inden i slangernes omløbere. Gamle slanger, som er monteret på eksisterende installationer, må ikke genbruges. Forbindelsesstykkerne må ikke overspændes. Håndspænding er tilstrækkeligt. Slangerne må ikke sidde i klemme eller knække. 1. Tilslut slangens vinkelstykke på maskinens bagside. 2. Tilslut slangens lige del på vandhanen. Aqua-stop (monteret på visse modeller) Påfyldningsslangen, som leveres med maskinen, har dobbeltbeklædning og indbygget vandventil (A). Hvis inderslangen brister, vil ventilen automatisk lukke for vandtilførslen for at forhindre oversvømmelse. Indikatoren bliver rød (B). Hvis dette sker, skal der straks slukkes for vandet, og en ny slange skal monteres af Hoover Service. B A 140

8 Danish.qxd :26 Page 141 MASKINEN SKAL TILSLUTTES II OVERENSSTEMMELSE MED FORSKRIFTER VEDRØRENDE VANDTILFØRSEL. IFØLGE VANDLOVGIVNING ER TILSLUTNING TIL OVERFLADE VANDAFLØB FORBUDT. Krav vedrørende vandtilførsel Tilslut maskinen til det afløbssystem, som benyttes af husholdningens vaske. Der må ikke føres andre apparater til faldrøret. Der er to mulige metoder, som kan ses neden for :- SLANGEHOLDERKROG FASTGØR SIKKERT OVER VASKENS OVERLØB SLANGEHOLDER KROG AFLØBSSLANGE 12-15cm 32mm min 60-80cm FASTGØR SLANGE SIKKERT TIL AFLØBETS AFLØBSSLANGE For at vaskemaskinen kan fungere korrekt, skal afløbsslangens munding være mindst 60 cm og maksimalt 80 cm fra gulvet. Hvis afløbsslangen er stukket ned i et rør som vist på venstre tegning, skal der være mellemrum mellem slange og rør, da der ellers kan opstå hævert virkning. 141

9 Danish.qxd :26 Page 142 Afprøvning af installationen Se programvejledningen for oplysninger om hvordan der vælges programmer. Hvis et program skal standses før afslutning, skal det annulleres ved at holde knappen START/PAUSE inde i fem sekunder. Displayet giver oplysning om, at programmet er annulleret. 1. Tænd for vandtilførslen og kontroller om der er utætheder i påfyldnings slangen. 2. Tænd for strømmen. 3. Vælg centrifugeringsprogram 15 og tryk derefter på knappen Start for at starte maskinen. Lad programmet køre et minut og annuller det derefter (Se afsnittet Beskrivelse af betjeningsknapper for annullering af programmet). Herved skylles eventuelt vand ud som er tilbage efter afprøvning på fabrikken. 4. Afprøvning af påfyldning af koldt vand i maskinen: Vælg et skylleprogram og tryk på knappen Start for at starte maskinen. Lad tromlen køre rundt indtil al vandet er pumpet ud. Kontroller at afløbet ikke er utæt eller flyder over. 5. Sluk for maskinen ved programmets afslutning ved at dreje betjeningsknappen til OFF position. 6. Vælg centrifugeringsprogram 15 og tryk derefter på knappen Start for at starte maskinen. Hvis det varer længere end et minut for maskinen at blive tømt, kontrolleres afsløbsslangerne for knæk. Installationsafprøvningen er nu fuldført. 142

10 Danish.qxd :26 Page 143 For at sikre at tromlen er helt ren efter afprøvning og opbevaring, vælges program 2, hvorefter maskinen køres igennem et helt program kun med vaskemiddel og vand. Hvis maskinen ikke skal anvendes straks, skal der slukkes for strømmen og stikket skal tages ud af kontakten. Vi anbefaler også, at der lukkes for vandstophanerne.. Bemærk: Det er tilrådeligt at slukke for vand og elektricitetforsyning efter hver vask. Elforsyning og sikkerhedsråd. Elektricitet kan være meget farligt. Vaskemaskinen skal være ekstra beskyttet. Stikdåsen og stikket på maskinen skalvære af samme type. Det er ikke tilrådeligt at anvende multiple adaptere og/eller forlængerledninger. Ledningerne i netledningen er kulørte i overensstemmelse med følgende koder: Blå NUL Brun FASE Grøn/guld EKSTRA BESKYTTELSE Hvis maskinens jordledning beskadiges, skal den udskiftes med en særlig ledning, som kun fås hos Hoover reservedelsservice, GIAS. Vaskemaskinen skal tilsluttes en spænding på 220 volt 50 Hz. Kontroller at installationen er kraftig nok til at levere mindst 2,6 Kw, sæt derefter stikket i en ekstra beskyttet stikkontakt. 143

11 Danish.qxd :26 Page 144 Nyttige vaskeråd Tips om hvordan maskinen anvendes på den mest miljøvenlige og økonomiske måde. Ilægning af tøj For at foretage yderligere reduktion af energi, vand og vaskemiddelforbrug anbefaler vi, at maskinen fyldes helt. Der kan opnås energibesparelser på op til 50% ved at vaske en hel maskinfuld sammenlignet med to halve. Hvornår er forvask nødvendig? Kun til særligt snavset tøj! Der opnås energibesparelser på op til 5-15% ved ikke at vælge forvask for mindre snavset tøj. Hvilken vasketemperatur skal der vælges? Brug af pletfjerningsmiddel før maskinvask reducerer behovet for at vaske ved temperaturer over 60 C. Der kan opnås energibesparelser på op til 50% ved at benytte en vasketemperatur på 40 C. Meget snavset tøj For at sikre det bedste resultat ved vask af særligt snavset tøj, anbefaler vi, at De reducerer mængden af genstande, der lægges i maskinen. Hvis tromlen ikke er helt fuld, kan beklædningsgenstandene cirkulere mere frit og vaskes renere. ARIEL - Valgt og anbefalet af Hoover Når vi fremstiller en ny vaskemaskine, udsætter vi den for enhver tænkelig test. En af de vigtigste tests er en, der sætter vore eksperter i stand til at identificere det mest egnede vaskemiddel til løsning af vaskeproblemer. Ariel var i stand til at opfylde vore behov: For at få vaskemaskinen til at fungere effektivt, ikke kompromittere maskinens levetid og frembringe de bedste vaskeresultater. Konsekvent strålende resultater, hvilket var hovedformålet med den test, vi udførte, afgjorde vort valg og vores anbefaling. Et vaskemiddels hovedformål, som løser alle vaskekrav, er at samarbejde med vandet om at fjerne snavs fra stof, holde det opslæmmet indtil det fjernes, når vandet pumpes ud, og at styre mængden af skum, der dannes i vaskemaskinen uden at beskadige fibrene i de beklædningsgenstande, der vaskes. Ariel tilfredsstiller fuldt ud alle disse krav, da det indeholder elementer af høj kvalitet, resultatet af den mest avancerede forskning, som sikrer strålende resultater under alle forhold. 144

12 Danish.qxd :26 Page 145 Programmering af menuen skal programmeres, så den korrekte ur, sprog og personlige krav er indstillet Når der er tændt for maskinen, og programvælgeren drejes væk fra STOP vil der fremkomme en velkomst meddelelse i displayet nogle få sekunder, hvorefter displayet vil vise det program som programvælgeren er indstillet på. HOOVER INTER@CT VELKOMMEN 11:05 Hvis program 1 er valgt, vil displayet vise: Eksempel: Indstiling af menuen Inden indtastningen af de forskellige valg skal man huske på, at man har 30 sekunder til at taste efter hvert valg. Hvis man ikke når det, vil displayet gå tilbage til start menuen. Menuen åbnes ved at trykke EKSPRESS vask og EKSTRA skyl knapperne ind samtidigt, indtil displayet viser VÆLG SPROG. Efterfølgende bruges EKSTRA skyl knappen til at skifte valgmuligned inden for hvert spørgsmål, og EKSPRESS vask knappen bruges til at lagre valget og til at gå til næste spørgsmål. VALG AF SPROG 1 KOGEVASK 90 GROV 1600 RPM Der kan vælges mellem de 4 nordiske sprog. Når menuen står i vælg sprog trykkes på EKSTRA skyl knappen. For hvert tryk vil sproget skifte i displayet. Stop når det ønskede sprog står i displayet, og tryk nu på EXPRESS vask knappen for at large valget og for at gå til næste spørgsmål. 145

13 Danish.qxd :26 Page 146 Indstilling af tid (Standardindstilling KLOKKESLÆT) Der er to måder ad indstille tiden på. Den første er ligesom klokkeslæt. D.v.s. man kan indstille maskinen til at starte eller stoppe på et besternt klokkeslæt. Denne metode kalder vi klokkeslæt. Hvis man f.eks. vælger at maskinen skal være færdig på et besternt tidspunkt, kan displayet vise vask færdig kl. 17:00 i venstre hjørne og i højre hjørne kan den aktuelle urtid ses, her kl. 14:00. SLUT TID UR TID Den anden metod man kan indstille tiden på kaldes Timer/min. fra nu D.v.s. man kan indstille maskinen til at starte eller stoppe om et antal timer og minutter fra nu. Det viste eksempel i displayet viser VASK FÆRDIG om 3 time oh 00 minuter i venstre hjørne og den aktuelle urtid i højre hjørne. Når Program slut tidspunkt indstilles, vil programmet derfor slutte (som vist) kl. 17:00 Kl er den aktuelle urtid. Begge valg er meget nyttige, men vi mener, at klokkeslæt vil være bedre og nemmere at anvende, da der ikke er behov for at beregne, hvor mange timer De behøver at lade gå, før maskinen skal slutte eller starte. Når De når frem til tidsindstillingen, vil De blive spurgt, om De ønsker at vælge timer/min. Fra nu tid eller ved at bladre med Ekstraskyl knappen klokkeslæt tid. Indtast den foretrukne indstilling ved at trykke på knappen Ekspresvask. Når De indlæst Deres foretrukne metode, vil displayet bede om brug af slutalarm. Aktiver slutalarm VASK FÆRDIG :00 VASK FÆRDIG OM OM 3H 00 M (standardindstilling JA) Her har De mulighed for at få en slutalarm til at oplyse Dem om, at vaskeprogrammet er afsluttet. Ved at trykke på Ekstraskyl knappen kan De bladre gennem valgmulighederne ja og nej. For at indlæse Deres valg, skal De trykke på knappen Ekspresvask, hvorefter skærmbilledet vil gå videre til næste trin og bede Dem om at Indstille klokken. 146

14 Danish.qxd :26 Page 147 Indstil klokken Denne funktion skal indstilles af to grunde for det første for at vise det aktuelle tidspunkt på displayet, og for det andet for at program slut/udsæt start indstillingerne kan fungere korrekt. De vil bemærle. at timerne på uret blinker i displayet. Indstil timerne ved at trykke fiere gange på knappen Ekstraskyl derefter trykke på knappen Ekspresvask for at indlæse timer. Derefter begynder minutterne at blinke, og De skal igen trykke på knappen Ekstraskyl, indtil de ønskede minutter vises, og derefter skal De trykke på Ekspresvask for at indlæse valget. Når De har indstillet klokken, vil displayet spørge, om De ønsker at Aktivere hukommelse Aktiver hukommelse og (standardindstilling NEJ) Dette er en nyttig funktion, hvis De hyppigt vasker tøj med det samme program. Valg af Aktiver hukommelse fortæller maskinen, at den skal huske de(t) sidste program/funktioner og indstille dem i hukommelsen Denne funktion virker kun til programmer for bomuld, syntetiske stoffer, sarte stoffe og uld. Hukommelsen bevarer ikke indstillinger i specialprogramgruppen. Vælg Ja eller Nej til denne valgmulighed med anvendelse af knapperne og. Displayet viser derefter en meddelelse, som spørger om De ønsker at indstille demomodus. Indstil venligst denne valgmulighed på Nej, hvis dette ikke allerede er gjort da det kun er til brug for SERVICE. Hvis demomodus valgmuligheden ikke indstilles på NEJ, VIL vaskeprogrammet, når De forlader Inter@ct menuen, IKKE gå i gang. Demomodus skal indstillest på NEJ for at vaskeprogrammet kan starte. Når De indlæser NEJ via knappen, vil De derefter blive spurgt, om De ønsker at Forlad menu. Forlad menu (standardindstilling NEJ) Hvis De er tilfreds med de indstillinger, De har valgt, kan De nu forlade menuen ved at vælge Ja via knapperne og. Hvis De imidlertid ikke er tilfreds med nogen af de valgte indstillinger, skal De vælge Nej til forlad menukommandoen, hvorefter De kan begynde programmeringen fra begyndelsen. Ved at trykke på knappen kan De indlæse og forbigå hvert valg individuelt, indtil De når til den valgmulighed, som De vil indstille igen. 147

15 Danish.qxd :26 Page 148 Når De er helt tilfreds med Deres menuvalg, kan De forlade menuen, og afprøvning af installationen kan herefter begynde. Hvis De efter den første installation ønsker at ændre nogen af menuerne på en senere dato, skal De køre igennem menuvalgene en gang til fra begyndelsen og ændre de valg, De ønsker at nulstille. Det kan være nyttigt at ændre Indstil ny tid, når uret skal stilles frem eller tilbage Når alt er indstillet, vil menuvalgene forblive i maskinens hukommelse, selv hvis maskinens stik tages ud af stikkontakten, eller hvis der indtræffer strømafbrydelse. BESKRIVELSE AF BETJENINGSKNAPPERNE Alle knapper og skiver på vaskemaskinens kontrolpanel er anført nedenfor. Når De har valgt det ønskede program og eventuelle valgknapper, vil de oplysninger De har valgt fremkomme på skærmen i Vision display panel. Når programmer og valgknapper er forenelige, vil der lyde en hyletone, og lyset over den valgte valgknap vil lyse. Hvis De vælger en valgknap, som ikke er forenelig med det program, De ønsker (hvis De f.eks. vælger et program til vask af bomuld og prøver at vælge knappen Hurtig strygning ) vil der lyde en summetone, og knappens lys vil ikke tændes. For at vælge en valgknap skal De trykke på den én gang; for at fravælges en valgknap, skal De trykke på den en gang til. Læs de relevante beskrivelser nedenfor omhyggeligt: Programvælgeren Bemærk: Tryk ikke på start/pause knappen før De vælger programmet. Hvis dette sker, skal programmet annulleres (som De har indstillet ved et uheld) ved at trykke på start/pause knappen i sekunder (Se beskrivelsen for program annulleret). 148

16 Danish.qxd :26 Page 149 Når De drejer programvælgerskiven og velkomstmeddelelsen er forsvundet, vil De se et display med følgende oplysninger: Fra venstre til højre: 1. Programnummer 2. Programnavn 3. Vasketemperatur 4. Tilsmudsningsgrad (hvor snavset vasketøjet er) 5. Centrifugeringshastighed Eksempel: 1 KOGEVASK 90 GROV 1600 RPM Start/Pause START For at starte et program, skal De trykke på denne knap en gang. Lyset for luge låst vil lyse. Maskinen føler nu efter, hvor stor vasketøjsmængden er, og beder Dem om af vente. Eksempel: UDREGNER PROGRAMMET VENT VENLIGST Inter@ct panelet viser derefter den tid, det tager at fuldføre programmet, hvorefter vaskeprogrammet går i gang. Inter@ct beregner den tid det tager af afslutte det valgte program på grundlag af en standard på 5 kg vasketøj, i løbet af vaskeprogrammet korrigere Inter@ct det tidsrum, der gælder for vasketøjmængdens størrelse og sammensætning. Eksempel: SLUT OM 1H:50M KOLD FORVASK 19:30 Dette display viser endvidere vaskeprogrammets aktuelle fase (f.eks. i øjeblikket kold forvask) og i det nederste højre hjørne vises det aktuelle tidspunkt. Displayet ændrer sig i løbet af vaskeprogrammet, efterhånden som det skrider fremad. PAUSE Programmet kan standses på ethvert tidspunkt i løbet af vasken ved at holde Start/Pause knappen inde ind til der fremkommer en meddelelse i displayet med pause i programmet og en hyletone lyder. For at genstarte programmet skal De trykke på Start/Pause knappen igen. Displayet vil informere Dem om, at programmet fortsætte. Eksempel: FARVEÆGTE BOMULD PAUSE I PROGRAMMET 149

17 Danish.qxd :26 Page 150 ANNULLER For at annullere programmet skal Start/Pause knappen trykkes ned i ca 10 sekunder. Først viser displayet pause i programmet og hvis knappen fortsat holdes inde vil der efter kort tid stå program annulleret i displayet. Eksempel: PROGRAM ANNULLERET Bemærk: Når et program annulleres kan der være vand i tromlen. Brug program 29 til at afslutte og udpumpe vandet. Luge håndtag Tryk håndtaget ind for at åbne lugen. Lugeåbning: En særlig sikkerhedsanordning forhindrer lugen i at blive åbnet straks efter vaskeprogrammets afslutning. Luge låst indikatorlys lyser, når lugen er helt lukket. Vent i ca. 2 minutter efter, at vaskeprogrammet er afsluttet, før lugen åbnes. Lyset for luge låst slukkes, og lugen kan åbnes. Som en sikkerhedsforanstaltning skal det kontrolleres, at der ikke kan ses vand i tromlen. Ekstra fyldnings knap Denne knap kan kun bruges til bomulds programmerne. Når ekstra fyldnings knappen anvendes, vil programmet bruge mere vand og tage længere tid for at opnå de bedste vaskeresultater. Ekspresvask knap Denne mulighed kan anvendes til programmer for bomuld og syntetiske stoffer Ved at vælge ekspresvask valgmuligheden, kan vasketiden reduceres med op til 50 minutter, afhængig af det valgte program. Forvaskeknap Denne valgmulighed er særlig nyttig til stærkt snavset vasketøj og kan anvendes i pgr inden, hovedvaskeprogrammet vælges. Sæbe til dette program bør hældes i det første rum i sæbeskuffen afmærket I (Se venligst afsnittet Sæbeskuffe i instruktionsbogen). Vi anbefaler, at De kun anvender 20% af de anbefalede mængder, som angives på sæbepakken, og der bør ikke anvendes skyllemiddel til dette program. Ekstraskyl knap Denne valgmulighed tilføjer mere vand i skylleprogrammet. Dette kan være med til at forhindre hudirritation fra overskydende sæbe for mennesker med særlig sensitiv hud. Valg af ekstraskyl knappen anbefales endvidere, når der vaskes meget tilsmudsede tekstiler, 150

18 Danish.qxd :26 Page 151 som har større tilbøjelighed til at tilbageholde sæbe. Vælg centrifugering Ved valg af vaskeprogrammet vil displayet oplyse Dem om den højeste tilladte Centrifugeringshastighed for det pågældende program. Ved at trykke flere gange på centrifugeringsknappen sænkes hastigheden med intervaller på 100 omdrejninger pr. minut. Den mindste tilladte hastighed er 400 omdrejninger pr. minut, eller ved konstant at trykke på centrifugeringsknappen kan centrifugeringen annulleres, hvis dette ønskes. Når De vælger den ønskede centrifugeringshastighed, vil displayet oplyse Dem om det valgte program, dets temperatur og nyligt valgte centrifugeringshastighed. Energispareknap Denne mulighed kan benyttes på alle programmer. Ved at vælge Energisparemuligheden begrænses vasketemperaturen til vandets indstrømningstemperatur. Det foreslås især til let tilsmudset stof, De kan herved spare 80% energi sammenlignet med det normative på 60%. Indstil program sluttid/udsæt start Program sluttid/udsæt start valgmuligheder kan anvendes, hvis De ønsker, at vasken skal være klar på et senere tidspunkt (men inden 24 timer). BEMÆRK: efter valg af tids programmer skal start knappen ind-trykkes 1. Indstil udsæt start Tryk udsæt start/indstil sluttid knappen en gang, og tryk derefter på knapperne for timer og minutter (til venstre og højre), indtil den ønskede tid er indstillet. Displayet vender tilbage til programvalget, hvis der ikke trykkes på en knap inden for 5 sekunder. For at annullere udsæt start, skal knappen holdes inde i 5 sekunder. 2. Program sluttid Tryk på udsæt start/indstil sluttid knap to gange og tryk på knapperne for timer og minutter (til venstre og højre) indtil den ønskede tid er indstillet. Displayet viser først det mindste tidsrum, som De kan indstille programmet til at slutte ved. Dette tidspunkt kan forlænges, som De ønsker. BEMÆRK: Når De anvender udsæt start/indstil sluttid funktionerne, må De kun anvende sæbe og skyllemiddel via påfyldningsskuffen. Hvis De tilføjer sæbe osv. i tromlen, og derefter lader det stå i lang tid, kan vasketøjet tage skade. Knappen Hurtig strygning Denne valgmulighed er til rådighed ved syntetiske, sarte, uld og nogle særlige programmer (program 12-29). Når denne valgmulighed vælgs til sarte, uld- eller håndvaskprogrammer, standser maskinen, og vasketøjet bliver liggende i vandet i tromlen. Herved nedsættes krølningen, og tøjet er således lettere at stryge. For at fortsætte med vaskeprogrammet sal De trykke på knappen, hvorefter programmet forsætter. Når programmet er valgt til syntetiske tekstiler, vil programmet afsluttes af en kort 151

19 Danish.qxd :26 Page 152 centrifugering med meget lav hastighed. Vasketøjet kan efterlades i tromlen i denne tilstand uden risiko for stor krølning. Hvis der ønskes en centrifugeringsprogram, skal den relevante centrifugering vælges (se programvejledning) og derefter skal vasketøjet tages ud ved programmets afslutning. Bemærk: Bemærk: Denne Denne model model er er udstyret udstyret med med en elektronisk en elektronisk føler føleranordning, anordning, som som kontrollerer, at vasketøjet at tøjmængden er korrekt afbalanceret. afbalanceres Hvis korrekt. vasketøjet Hvis er tøjmængden let ubalanceret, lettere vil maskinen uafbalanceret, afbalancere afbalancerer det automatisk maskinen for at det udføre automatisk den normale for derefter centrifugering. at udføre normal centrifugering. Hvis balancen efter ikke flere genoprettet forsøg ikke etableres, efter flere vil forsøg, der blive vil anvendt der blive en benyttet nedsat centrifugeringshastighed. reduceret centrifugeringshastighed. Hvis vasketøjet er meget ubalanceret, vil centrifugeringstrinnet blive annulleret. Hvis tøjmængderne er meget uafbalancerede, Dette begrænser vibration, reducerer støj og forbedrer vaskemaskinens annulleres centrifugeringen. pålidelighed og levetid. Det hjælper med at begrænse vibration, reducere støj Sæbeskuffe Sæbeskuffen er opdelt i 3 rum: den første afmærket I, er til sæbe, der anvendes under forvask eller kvikvask. den anden, afmærket II, er til sæbe, der anvendes under hovedvasken. det tredje markeret er til særlige tilsætningsmidler, skyllemidler, dufte, stivelse, blegemidler, osv. 152 Klarvask pulver Forvask pulver Skyllemiddel Bemærk: Nogle type sæbe er vanskelige at fordele fra skuffen, f.eks. koncentreret vaskepulver. I forbindelse med disse anbefaler vi, at De anvender vaskebolden, som skal anbringes inde i tromlen. Bemærk: anbring kun særlige tilsætningsmidler, skyllemidler, dufte, stivelse, blegemidler osv. i tredje rum.

20 Danish.qxd :26 Page 153 Maskinen er programmeret til automatisk at optage tilsætningsmidler i sidste skyllestadium i alle vaskeprogrammer. Bemærk: Hvis der anvendes koncentreret skyllemiddel, kan det være nødvendigt at fortynde det før brug, da det kan være vanskeligt at spule det tyktflydende skyllemiddel ud af skuffen. Ligeledes vil det blokere for den lille hævert der skal tømme skuffen for vand til slut. Sæbe, vaskehjælpemidler og mængder, der skal benyttes Valg af vaskemiddel Vaskemidler til generelle formål Vaskepulver, til en grundig vask, med blegemiddel, er særlig velegnet til varme vaskeprogrammer (60 C og over), til meget snavset og plettet vasketøj. Flydende vaskemiddel, er især egnet til fedtpletter, såsom fedtede hudmærker, kosmetik og olie. Disse vaskemidler er ikke egnede til vask af plettet vasketøj, da de ikke indeholder blegemiddel. Biologiske vaskemidler, ikke alle tilgængelige produkter giver en rigtig grundig vask. Særlige vaskemidler Vaskemidler til kulørt og sart tøj, uden tilsat blegemiddel, også ofte uden optisk hvidt, for at bevare farven. Vaskemidler til en grundig vask, uden tilsat blegemiddel eller enzymer, især egnet til håndtering af uldfibre. Vaskemidler til gardiner med optisk hvidt, modstandsdygtigt over for lys for at forhindre gulning fra sollys. Særlige vaskemidler til programmeret anvendelse af kemiske substanser, afhængig af stoftype, tilsmudsningsgrad og vandets hårdhed. Her kan der tilføjes grundlæggende vaskemidler, blødgøringsmidler, blegemidler/pletfjernere separat. Yderligere vaskehjælpemidler Vandblødgøringsmiddel, betyder at der kan anvendes mindre vaskemiddel, hvor vandets hårdhedsgrad er klassificeret som hård til meget hårdt. Forvaskemidler, til programmeret behandling af pletter inden klarvask. Anvendelse heraf betyder, at den efterfølgende vask kan gennemføres ved en lav temperatur eller med vaskemidler uden blegemiddel. 153

21 Danish.qxd :26 Page 154 Skyllemiddel, forhindrer statisk elektrisk i syntetiske stoffer og blødgør stoffet. Hvis De har tørretumbler, kan tøjet blive blødt uden brug af skyllemiddel Brug ikke opløsningsmidler i vaskemaskinen! Hold vaskemidler og andre vaskeprodukter udenfor børns rækkevidde. Før vaskemidlet tilsættes, skal det kontrolleres, at der ikke er nogen fremmedlegemer i sæbeskuffen. Doseringsoplysninger vises som regel på vaskemiddelpakken. Følg denne vejledning! Dosering Brug kun vaskemidler, som egner sig til brug i en vaskemaskine. De får de bedste resultater ved at vaske med minimum anvendelse af kemiske produkter og den bedste pleje af tøjet, hvis De tager højde for tilsmudsningsgrad og vaskemiddelstype. Mængden af vaskemiddel afhænger af: - vandets hårdhed, afhængig af vandets hårdhed og den anvendte type vaskemiddel, er det muligt at reducere mængden af vaskemiddel.. Jo blødere vandet er, jo mindre vaskemiddel skal der bruges. - tilsmudsningsgraden, det er muligt at reducere mængden af vaskemiddel afhængig af tilsmudsningsgraden. Brug mindre vaskemiddel til mindre tilsmudsede beklædningsgenstande. - mængden af vasketøj, det er muligt at reducere mængde af vaskemiddel, når der kun vaskes en mindre mængde tøj. Til mindre tøjmængder benyttes mindre vaskemiddel. Den viste mængde på vaskemiddelpakken til skånevask henviser ofte allerede til en reduceret vaskstørrelse. Følg doseringsvejledningerne! Dosering af vaskepulver For normalt og koncentreret vaskemiddel: Til normalt tilsmudset vasketøj vælges et program uden forvask. Læg vaskemidlet i skuffens rum II. Til stærkt tilsmudset tøj vælges et program med forvask. Læg 1/4 af vaskemidlet i rum I, 3/4 i rum II i skuffen. 154

22 Danish.qxd :26 Page 155 Når der benyttes vandblødgøringsmiddel, lægges vaskemidlet først i,derefter tilføjes blødgøringsmidlet til rum II. For meget stærkt koncentreret vaskemiddel, som ikke findes i enkelt doser, skal De følge vejledningen på pakken nøjagtigt mht. type og doseringsmængde. For at undgå problemer med at kontrollere om vaskemidlet er optaget, kan De bruge det medfølgende doseringsmål i vaskemiddelpakken. Dosering af flydende vaskemiddel. Flydende vaskemiddel kan anvendes i overensstemmelsemed vejledningen på den relevante emballage, til alle programmer uden forvask ved at benytte den medfølgende beholder, som lægges ind i tromlen. PROGRAM vælger Vaskemaskinen har forskellige programgrupper i henhold til vasketype, temperatur, centrifugeringshastigheder og behandlingsvarighed for forskellige stoftyper og tilsmudsningsniveau (se vaskeprogramvejledningen). 1. BOMULD Programmerne er designede til maksimal vask og skyl. Med centrifugering ind i mellem garanterer de, at vasketøjet er skyllet perfekt. Den sidste centrifugering sikrer, at vasketøjet centrifugeres så tørt som muligt op til den maksimale hastighed. 2. SYNTETISKE og blandede stoffer Vaske- og skylleresultatet optimeres gennem tromlens omdrejningshastigheder og vandniveauet. Den korte centrifugering minimerer krølning. 3. Skåneprogram Dette er et nyt begreb inden for vask med en cyklus, der består af vekslende periode med aktivitet og pauser, som især er egnet til vask af meget sarte stoffer, såsom Ren Ny Uld. Uldprogrammerne er designet til maksimal vask ved den temperatur, der egner sig bedst til Deres uldtøj og tilsmudsningsgraden. Læs altid vaskeanvisningen for den bedst egnede temperatør. Vask og skylning udføres med højt vandniveau for at give de bedste resultater.. 4. SPECIELLE PROGRAMMER i) AA SÆRLIGT PROGRAM ved 40 C Dette specielle program er undersøgt, så De kan få det bedste vaskeresultat, selv når maskinen er fuld, da bomuldsprogrammet ved 60 C (den normative arbejdsgang), men med den dobbelte fordel af: 155

23 Danish.qxd :26 Page vask af bomuld og blandede stoffer i samme arbejdsgang - energibesparelse pga. 40 C i stedet for 60 C. ii) DAGLIG VASK 40 C - HURTIGE PROGRAMMER Ved at opretholde et exceptionelt vaskeresultat får De med disse programmer i forvejen meddelelse om den tid, der er nødvendig for Deres vask. Denne vaskemaskine er udstyret med daglige hurtigprogrammer ved 40 C, som blev undersøgt for: - let tilsmudsede stoffer; - medium eller lille tøjmængde. DAGLIG VASK 40 C - HURTIG 29' En komplet vaskecyklus (vask, skyl og centrifugering), kan vaskes på ca. 29 minutter: - en maksimal mængde på 2 kg; - let tilsmudset tøj (bomuld og blandede stoffer) Vi anbefaler en 20% vaskemiddelsdosis (sammenlignet med normal) til dette program for at undgå spild af vaskemiddel. DAGLIG VASK 40 C - HURTIG 44' En komplet vaskecyklus (vask, skyl og centrifugering), kan vaskes på ca. 44 minutter: - en maksimal mængde på 3,5 kg; - let tilsmudset tøj (bomuld og blandede stoffer) Vi anbefaler en 30% vaskemiddelsdosis (sammenlignet med normal) til dette program for at undgå spild af vaskemiddel. iii) HÅNDVASK Denne vaskemaskine har også et blidt håndvaskeprogram. Programmet tillader en komplet vaskecyklus til beklædningsgenstande, som specificeres på Kun håndvask på stoffets etiketl. Programmets maskimale temperatur er 30 C og slutter med 2 skyl, et til skyllemiddel, og centrifugering med lav hastighed. iv) SPORTSTØJ Vaskemaskinen har et unikt Sportstøjsprogram. Det er specielt designet til at vaske sportstøj af blandet stof, som ikke kan vaskes på varmere programmer, og er designet til at fjerne pletter, der opstår ved deltagelse i sportsaktiviteter. Programmet starter med en kold forvask, der nedbryder og løsner alt overskydende snavs, og vasker derved ved den lave temperatur på 30 C, skyller to gange (en gang med skyllemiddel) og centrifugerer langsomt for den bedste pleje af Deres meget tilsmudsede, sarte beklædningsgenstande. Hoover har givet sportstøj dets eget vaskeplejeprogram. 156

24 Danish.qxd :26 Page 157 Auto halv tøjmængde Vaskemaskinen er udstyret med et selvjusterende vandniveausystem. Systemet sætter maskinen i stand til at anvende den optimale mængde vand, der behøves til at vaske og skylle tøjet i forhold til den bestemte tøjmængde. Det resulterer i en reduktion af vand og elektricitet, som anvendes, uden på nogen måde at gå på kompromis med vaske- og skylleresultatet. Den anvendte mængde vand og elektricitet vil faktisk altid være passende til tøjmængden Vaskemaskinen sikrer automatisk strålende vaskeresultater til minimal omkostning og respekterer samtidig miljøet. Sortering af vasketøjet Det anbefales, at De kun vasker tøj, som kan vaskes med vand og sæbe, og ikke tøj, der skal til kemisk rensning. Hvis De har brug for at vaske gulvtæpper, sengetæpper eller andre tunge genstande, er det bedst ikke at centrifugere dem. Sorter vasketøjet i henhold til stoftype, tilsmudsningsgrad og vasketemperatur: Følg mærkningen i tøjet. Eksempler: Tøj til varm vask Kulørte, strygefri materialer Sarte ting og uld Genstande, mærket med følgende symboler, egner sig ikke til maskinvask. Kemisk rensning Til meget sarte genstande, såsom netgardiner, strømpebukser, osv. tilrådes det, at De benytter et vasketøjsnet eller en vaskepose. Uld skal være mærket med Ren ny uld symbolet, hvis det skal vaskes i maskine, og skal også være afmærket ikke-filtrerende eller kan vaskes i maskine. Kontroller tøjet for dette mærke Farver smitter ofte af fra nye, kulørte genstande. Andre lysere genstande kan blive farvet heraf under vasken. Vi anbefaler derfor, at kulørte genstande vaskes separat første gang Til fremtidig vask må ikke farvefaste genstande kun vaskes sammen med hvidt tøj på op til 40 C. Må ikke vaskes 157

25 Danish.qxd :26 Page 158 Bemærk: Når der sorteres vasketøj se efter at der ikke er metalgenstande i vasketøjet (såsom papirclips, sikkerhedsnåle, tegnestifter, mønter osv.). Hvis maskinen går i stykker i garantiperioden, og det konstateres, at fremmedlegemer er årsag til fejlen, kan der opkræves arbejdsløn for tilkaldelse af en tekniker. knap pudebetræk, luk lynlåse, hægter, tryklåse, bælter og lange bælter til morgenkåber. aftag gardinringe; læs mærkerne på tøjet omhyggeligt hvis De bemærker vanskelige pletter, mens De sorterer vasketøjet, skal de fjernes med et særlige vaskemiddel eller pletrensemiddel. Vi anbefaler ikke vask af en fuld maskinfuld, som udelukkende består af frotté, da de absorberer meget vand og kan blive for tunge for tromlen. Den korrekte måde at vaske på Klargøring af vasketøjet A) Vælg og sorter vasketøjet i overensstemmelse med vaskeplejemærket på hvert stykke tøj Kontroller altid mærkningen. Ilægning af vasketøjet B) Åbn lugen. C) Læg tøjet i vaskemaskinen. Luk lugen igen og se efter at der ikke er noget af tøjet, der hæmmer låsen eller lugens forsegling. Læg vaskemiddel i vaskemaskinen D) Åbn skuffen, vælg vaskemiddel og læg den korrekte mængde i, i overensstemmelse med producentens vejledning og afsnittet om vaskemiddel i denne vejledning. Tilsæt eventuelle andre vaskehjælpemidler (se side 20). Luk skuffen igen. Til flydende vaskemiddel, som skal lægges direkte i tromlen, skal der benyttes den anbefalede beholder. Klarvask pulver Forvask pulver Skyllemiddel 158

26 Danish.qxd :26 Page 159 Vælg vaskeprogram Se programvejledningen eller programbeskrivelserne på maskinens forside for at vælge det mest egnede program. Programmet vælges ved at dreje programvælgeren med uret og justere programnummeret med indikatoren. Kontroller at der er tændt for vandet, og at afløbsslangen er anbragt korrekt. Tryk på andre funktionsknapper efter ønske. Tryk på startknappen. Indikatoren for om lugen er låst lyser, og programmet går i gang. Når programmet er afsluttet: lugelåsningslampen er tændt, og på displayet står der LUGELÅS AKTIVERET VENT MED AT ÅBNE. lugelåsningslampen slukkes (lugelås udløst), og på displayet står der PROGRAM FULDFØRT TAG TØJET UD. Sluk for maskinen ved at dreje betjeningsknappen hen på OFF position Åbn lugen og tag vasketøjet ud Tag stikket ud af kontakten og sluk for vandet efter hver brug. 159

27 Danish.qxd :26 Page 160 Vand- og elektricitetsforbrug og de valgte programmers omtrentlige varighed. Program Vand Elektricitet Varighed forbrug forbrug i minutter* i liter kwh Normal kogevask 90 C, fuld maskine Kulørt farveægte 60 C, fuld maskine Kulørt ikke farveægte 40 C; fuld maskine Blandede tekstiler 40 C; 2,0 kg Skånevask 30 C; 1,5 kg Uld 30 C; 1,0 kg Ovenstående resultater er baseret på tilslutning med koldt vand (15 C) og maksimal opfyldning. * Programmets længde er variabel, afhængig af vasketøjets type, vægt, og vandets temperatur og tryk, når det kommer ind i maskinen. Ved valg af programmet vises varigheden på skærmen. Under vasken korrigerer Inter@ct tiden, så den passer til vaskemængdens størrelse og sammensætning. 160

28 Programme Guide DAN.qxd :40 Page 161 Programvejledning PROGRAM STOFTYPE PROGRAM TIL TØJMÆNGDE VAND VASKEMIDDEL TEMP C I II Hvidt tøj Farveægte stoffer Intensive Bomuld, linned, hamp stærkt tilsmudset Kulørt tøj, Bomuld, blandede stoffer Intensive farveægte Farveægte stærkt tilsmudset Kulørte Bomuld, blandede stoffer Normal tilsmudsning Ikke farveægte Kulørte ikke holdbare Kulørte Bomuld, blandede stoffer Normal tilsmudsning Ikke farveægte Kulørte ikke holdbare Kulørte Bomuld, blandede stoffer Normal - let tilsmudsning, Ikke farveægte Kulørte ikke holdbare sarte farver Blandede stoffer Blandede syntetiske stoffer, Stærkt tilsmudset 2, & forvask farveægte blandede stoffer Kulørte Blandede & syntetiske Stærkt tilsmudset 2, stoffer, bomuld, syntetisk Akryl Syntetisk (Nylon), Normalt snavset 2, kulørte, blandede stoffer Akryl Syntetisk (Nylon), Normal - let 2, kulørte, blandede stoffer tilsmudsning Akryl Syntetisk (Nylon), Normal - let 2, kulørte, blandede stoffer tilsmudsning (Kold) Skåne- Sarte, syntetiske Let tilsmudsning, 2, program & blandede stoffer sarte stoffer Uld Maskinvaskbar uld Let tilsmudset , meget sarte stoffer, syntetisk Uld Let tilsmudset 1 15 strikværk. 13 (Kold) 14 _ Skylle Blandede stoffer Grundig skylning 5 Centrifugering Blandede stoffer Høj centrifugerings- 5 _ 15 hastighed * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 161

29 Programme Guide DAN.qxd :40 Page 162 Programvejledning PROGRAM STOFTYPE PROGRAM TIL TØJMÆNGDE VAND VASKEMIDDEL TEMP C I II 16 Afløb Blandede Tømmer vand ud af tromlen 5 _ stoffer uden centrifugering 17 Særlig AA Blandede stoffer, Energibesparelse 5 40 bomuld ved 40 C * * 18 Daglig Blandede stoffer, Let tilsmudset 3,5 40 farvægte 44 bomuld * * 19 Daglig Blandede stoffer, Let tilsmudset 2 40 farvægte 29 bomuld * * Håndvask Blandedestoffer, "Kun håndvask" Håndvask af sarte 2, beklædningsgenstande beklædningsgenstande Sportstøj Blandede stoffer Grundig vask af 2, små mængder * * * * * Ting der skal overvejes: Ved vask af stærkt tilsmudset vasketøj anbefales det, at tøjmængden reduceres med 1-1,5 kg. Herved får vasketøjet lov til at cirkulere mere frit. Energimærkeetiket baseret på program 2 afprøvet i overensstemmelse med EN

30 Danish.qxd :26 Page 163 Rengørings- og rutinevedligeholdelse Brug ikke alkoholbaseret rengøringsmiddel og/eller fortyndingsmiddel på maskinens yderside, det er tilstrækkeligt at tørre den af med en fugtig klud. Vaskemaskinen behøver meget lidt vedligeholdelse. Rengøring af sæbeskufferne. Rengøring af filtret. Rengøring af sæbeskufferne Rengør sæbeskufferne en gang i mellem for at fjerne vaskemiddel og tilsætningsstoffer. A) Det er nødvendigt at trække skuffen ud med et fast greb, men uden at tvinge den. B) Rengør rummene og sifondækslet under rindende vand. C) Sæt skuffen i igen. Rengøring af filtret. Vaskemaskinen er udstyret med et særligt filter til at forhindre genstande, såsom mønter, knapper, osv. i at blokere afløbsslangen. Disse kan fjernes ved at: 1. Aftag sparkepladen ved forsigtigt at trække den ud af bunden med en udad- og opadgående bevægelse. 2. Brug sparkepladen til at opsamle vand, der stadig sidder i filtret. 3. Drej filtret mod uret indtil det standser, tag det ud og rengør det. Efter rengøring samles i omvendt rækkefølge. Sæt sparkepladen på igen. Vi anbefaler, at filtret rengøres ofte, mindst en gang om måneden. 163

31 Danish.qxd :26 Page 164 Transport eller opbevaring af maskinen i lang tid, når den ikke er i brug Hvis maskinen skal transporteres, eller ikke skal benyttes i længere tid på uopvarmede steder, skal alt tilbageværende vand tømmes helt ud af alle slanger. Det skal sikres, at stikket er taget ud, afløbsslangen skal løsnes og sænkes ned i en balje på gulvet, indtil alt vandet er tømt ud. Når maskinen transporteres, sættes transportbeslag, midterskrue og sideskruer på igen. 164

32 Danish.qxd :26 Page 165 Fejlfinding Hvad kan være årsag til... Fejl De selv kan afhjælpe Før De ringer til GIAS Service efter teknisk assistance, skal De gennemgå følgende tjekliste. Der vil blive opkrævet gebyr, hvis det konstateres, at maskinen virker eller er installeret eller anvendt forkert. Hvis problemet vedvarer efter udføerlse af anbefalet kontrol, skal De ringe til GIAS Service (tlf.: ), som måske vil være i stand til at hjælpe Dem i telefonen. PROBLEM 1. Virker ikke med noget program 2. Fyldes ikke med vand. 3. Vandet kan ikke tømmes ud 4. Vand på gulvet rundt om vaskemaskinen. 5. Centrifugerer ikke 6. Maskinen vibrerer meget under centrifugering 7. Lugen kan ikke åbnes 8. Fejlmeddelelse vises: 0,1,5,7,8,9 9. Fejlmeddelelse vises Fejlmeddelelse vises Fejlmeddelelse vises 4 ÅRSAG Stikket er ikke sat i. Der er ikke tændt for strømmen. Strømsvigt. En sikring af sprunget. Lugen er åben. Er startforsinkelse indstillet. Se årsag 1. Der er slukket for vandtilførslen. Programvælger ikke indstillet korrekt Afløbsslangen slår bugter. Fremmedlegemer i filter Maskinens afløbsinstallation er tilsluttet forkert. Utæt pakning mellem vandhane og indløbsslange. Tekstiltråd eller snavs mellem gummipakning og lugeglas. Forkert afløbsinstallation. Vandet er endnu ikke tømt ud. Valgmuligheden Annuller centrifugering valgt (kun visse modeller). Uafbalanceret vasketøjsmængde. Vaskemaskine ikke opstillet rigtigt. Vasketøj ikke fordelt jævnt. Transportbeslag ikke aftaget. Der er gået to minutter, siden programmet sluttede. Ingen vandpåfyldningl. Ingen udpumpning. Maskine overfyldt med vand. FEJLAFHJÆLPNING Sæt stikket i. Tænd for maskinen. Kontroller og se afsnittet om Strømsvigt. Kontroller. Luk lugen. Kontroller. Kontroller. Åbn for vandtilslutningen. Indstil programvælgeren korrekt. Ret afløbsslangen ud. Se afsnittet Rengøring og vedligeholdelse section. Kontroller installationen. Udskift pakningen og spænd forbindelsen. Fyld maskinen igen og hold gummilugens pakning/lugeglasset rent. Kontroller afløbsinstallationerne. Vent et par minutter på at maskinen tømmes. Kontroller. Arranger tøjet jævnt. Juster de særlige justerbare fødder. Arranger vasketøjet jævnt igen. Aftag transportbeslagene. (Se afsnittet Installation.) Vent to minutter. Ring efter service. Kontroller at der er tændt for vandet. Kontroller er afløbet er rent. Kontroller er afløbsslangen ikke er bugtet. Sluk for vandtilførslen til maskinen. Ring efter service. 165

33 Danish.qxd :26 Page 166 Det er ikke sandsynligt, at vandet vil være synligt i tromlen! Dette skyldes den sidste nye teknologi, der opnår samme vaske- og skyllestandard, men med meget mindre vandforbrug. Bemærk: Anvendelse af miljøvenlig, fosfatfrit vaskemiddel (kontroller indholdet på vaskemiddelparken) kan have følgende virkning: afløbsvandet fra skylning kan være mere uklart, på grund af tilstedeværelsen af hvidt pulver (zeolit) i opslæmningen uden at skylleresultatet påvirkes; tilstedeværelse af hvidt pulver på vasketøjet efter vask, som ikke absorberes af stoffet og ikke ændrer stoffets farve Tilstedeværelse af skum i det sidste hold skyllevand er ikke nødvendigvis et tegn på dårlig skylning. Flere skylninger tjener intet formål i sådanne tilfælde. Strømsvigt Hvis der er strømsvigt, vil vasken blive afbrud, vaskeprogrammet og funktionerne vil blive indstillet. Når strømmen vender tilbage, starter vaskeprogrammet og funktionerne fra samme sted og færdiggør programmet. Tøjet kan tages ud af maskinen under et strømsvigt som følger: Vandet kan tømmes ud af maskinen ved at: 1. Sluk for maskinen på betjeningsknappen og stikkontakten. Tag stikket ud af kontakten. 2. Flyt forsigtigt maskinen så der er adgang til bagsiden. Følg de anbefalede sikkerhedsforskrifter under afsnittet sikkerhedsmeddelelser i vejledningen. 3. Løsn afløbsslangen fra maskinens bagpanel og sænk slangen ned i en balje på gulvet. Vigtigt: Vandet kan være meget varmt! 166

34 Danish.qxd :26 Page 167 Når baljen er fuld, løftes afløbsslangen til en position over vaskemaskinen for at standse vandets rinden. Tøm baljen og sæt den tilbage og bliv ved med at tømme vand indtil maskinen er tom. 4. Når maskinen er helt tømt for vand, sættes slangen fast bag på maskine. Tryk på lugens knap og tag tøjet ud. Lugen kan åbnes ca. 2 minutter efter strømsvigt ved blot at trykke på lugens knap. Tving ikke lugen op. Vigtigt: Vandet og vasketøjet kan være meget varmt! Max. tørt tøj 5kg Vandtryk TEKNISKE DATA Centrifugeringshastighed (0,5-8 bar) 0,05-0,8 MPa 1600 rpm H160I NE Mål Bredde Dybde Højde 50cm 54cm 85cm NB: For specifikationer vedrørende elektriske data, se datapladen på vaskemaskinens forside (lugeområdet). De skal også se oplysningerne på datapladen, hvis De skal kontakte GIAS Service for assistance. 167

35 English.qxd :59 Page Registered Trade Mark