Gaggenau Brugsanvisning CE481/491. Glaskeramisk kogetop

Transkript

1 Gaggenau Brugsanvisning CE481/491 Glaskeramisk kogetop

2 2

3 Indholdsfortegnelse Brugsanvisning Sikkerhedsanvisninger 4 Årsager til skader 5 Miljøbeskyttelse 6 Miljøvenlig bortskaffelse 6 Energisparetips 6 Afhjælpning af mindre fejl 18 Kundeservice 19 Lære apparatet at kende 7 Betjeningsfeltet 7 Sensortaster 7 Kogezonerne 7 Restvarme-indikator 8 Ekstra tilbehør 8 Twist pad magnet-knap 8 Tage magnet-knappen af 8 Opbevare magnet-knap 8 Indstille kogesektionen 9 Tænde og slukke kogesektionen 9 Indstille kogetrin 9 Ændre kogetrin 9 Slukke kogezone 9 Indstillingstabel 10 Ankognings-automatik 11 Aktivere ankognings-automatik 11 Deaktivere ankognings-automatik 11 Stegesensor-funktion 11 Pande til stegesensor-funktionen 11 Stegetrin 12 Aktivere stegesensor-funktion 12 Deaktivere stegesensor-funktion 12 Stegetabel 13 Der findes yderligere oplysninger om produkter, tilbehør, reservedele og services på internettet: og Online-Shop: Børnesikring 14 Aktivere børnesikring 14 Deaktivere børnesikring 14 Timer 14 Indstille kogetids-automatik 14 Ændre tilberedningstiden 15 Slukke før tiden 15 Minutur 15 Indstille minutur 15 Sikkerhedsafbrydelse 15 Options-menu 16 Indstillinger i options-menuen 16 Vælge optionsmenuen 17 Rengøring og pleje 17 Glaskeramik 17 Kogesektionens ramme 17 Magnet-knap 17 3

4 ã=sikkerhedsanvisninger Læs denne vejledning omhyggeligt igennem. Opbevar brugs- og montagevejledningen samt apparatpasset til senere brug eller til kommende ejere af apparatet. Kontroller apparatet, når det er pakket ud. Apparatet må ikke tilsluttes, hvis det har transportskader. Dette apparat er udelukkende beregnet til ikke-erhvervsmæssig anvendelse i private husholdninger. Apparatet må udelukkende anvendes til tilberedning af madretter. Apparatet skal altid være under opsigt, når det er i drift. Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og af personer reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, hvis de er under opsigt eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og har forstået de farer og risici, der kan være forbundet brugen af apparatet. Børn må ikke bruge apparatet som legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, uden at de er under opsigt. Brandfare! Varm olie og fedtstof kan hurtigt blive antændt. Lad aldrig varm olie eller fedtstof være uden opsigt. Sluk aldrig ild vand. Sluk for kogezonen. Kvæl forsigtigt flammerne et låg, et brandtæppe eller lignende. Brandfare! Kogezonerne bliver meget varme. Læg aldrig brændbare genstande på kogesektionen. Opbevar ikke genstande på kogesektionen. Bran dfare! Apparatet bliver meget varmt. Opbevar ikke brændbare genstande eller spraydåser i skuffen direkte under kogesektionen. Kogesektionen slukkes af sig selv og kan ikke mere betjenes. Der er risiko for, at den tænder sig selv på et senere tidspunkt. Slå sikringen i sikringsskabet fra. Kontakt kundeservice. Fare for forbrænding! Kogezonerne og deres omgivelser bliver meget varme. Rør aldrig ved fladerne, når der er varme. Hold børn under 8 år på sikker afstand. Fare for forbrænding! Kogezonen varmer, men indikatoren fungerer ikke Slå sikringen i sikringsskabet fra. Kontakt kundeservice. Fare for elektrisk stød! Knæk eller brud i glaskeramikken kan forårsage elektrisk stød. Slå sikringen i sikringsskabet fra. Kontakt kundeservice. Fare for elektrisk stød! Rengøring damp kan føre elektriske stød. Anvend ikke damprenser. Fare for elektrisk stød! Fagligt ukorrekte reparationer er farlige. Kun uddannede serviceteknikere må udføre reparationer. Hvis apparatet er defekt, skal sikringen i sikringsskabet slås fra. Fare for tilskadekomst! Hvis der er væske mellem grydebund og kogezone, kan gryden pludselig hoppe på kogezonen. Sørg for, at både kogezone og grydebund altid er tørre. Brandfare! 4

5 Fare pga. af magnetfelt! Det aftagelige betjeningselement er magnetisk og kan påvirke elektroniske implantater, som f.eks. pacemakere eller insulinpumper. For brugere af elektroniske implantater: Læg aldrig betjeningselementet i en lomme i tøjet. Minimumafstand til pacemakere: 10 cm. Årsager til skader Pas på! Ru gryde- og pandebunde laver ridser i glaskeramikken. Undgå at koge gryder tørre. Der kan opstå skader. Sæt aldrig varme pander og gryder på betjeningsfeltet, indikatorområdet eller rammen. Der kan opstå skader. Alufolie eller plastskåle smelter fast på varme kogezoner. Der må ikke anvendes beskyttelsesfolie på kogesektionen. Oversigt I tabellen herunder findes en oversigt over de hyppigste skader. Hvis der falder hårde eller spidse genstande ned på kogesektionen, kan der opstå skader. Skade Årsag Afhjælpning Pletter Overkogt mad Fjern overkogt mad en glasskraber det samme. Uegnede rengøringsmidler Anvend kun rengøringsmidler, der er beregnet til glaskeramik Ridser Salt, sukker og sand Anvend ikke kogesektionen som arbejds- eller afsætningsplads. Ru gryde- og pandebunde ridser glaskeramikken. Undersøg gryder og pander. Misfarvninger Uegnede rengøringsmidler Anvend kun rengøringsmidler, der er beregnet til glaskeramik Afslid fra gryder (f.eks. aluminium) Løft gryder og pander, når de flyttes. Muslingefore Sukker, retter højt sukkerindhold Fjern overkogt mad en glasskraber det samme. skader i glasset 5

6 Miljøbeskyttelse Pak apparatet ud af emballagen, og bortskaf emballagen miljømæssigt korrekt. Miljøvenlig bortskaffelse Dette apparat er i overensstemmelse det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (waste of electrical and electronic equipment WEEE). Direktivet fastsætter rammen for en tilbagetagning og nyttiggørelse af WEEE i hele den Europæiske Union. Energisparetips Læg altid et låg på gryden, som passer i størrelsen. Ved tilberedning uden låg bruges der meget mere energi. Med et glaslåg er det muligt at se indholdet i gryden uden at tage låget af. Brug gryder og pander plan bund. Hvis bunden ikke er plan, forøges energiforbruget. Bundens diameter på gryder og pander skal passe til kogezonens størrelse. Især fører for små gryder på kogezonerne spild af energi. Bemærk: Producenter af gryder og pander angiver ofte den øvre diameter. Den er for det meste større end bundens diameter. Brug små gryder til små portioner. En stor gryde, der ikke er fyldt helt op, forbruger meget energi. Tilbered små mængder vand. Det sparer energi. Grøntsager bevarer deres indhold af vitaminer og mineraler. Indstil i god tid kogezonen til et lavere kogetrin. Udnyt restvarmen i kogezonen. Ved længere tilberedningstid kan der allerede slukkes for kogezonen 5-10 minutter, inden tilberedningstiden er slut. 6

7 Lære apparatet at kende Brugsanvisningen gælder for forskellige kogesektioner. På side 2 er der en oversigt over de forskellige typer angivelse af mål. Betjeningsfeltet Sensor-knapper ÿ Hovedafbryder A Ankognings-automatik t Optionsmenu + Aktivering K Børnesikring q Stegesensor-funktion M Timer Indikatorer -Š Kogetrin s Timer Varighed Ankognings-automatik ð Aktivering af dobbelt kogezone Indikatorer ò p/q Sensortaster Aktivering af tre-dobbelt kogezone Aktivering af stegezone Når et symbol berøres, bliver den pågældende funktion aktiveret. Anvisninger Indstillingerne bliver ikke ændret, hvis flere felter berøres samtidig. På den måde kan indstillingsområdet tørres af, f.eks. hvis noget er kogt over. Sørg for, at sensortasterne altid er tørre. Fugt forringer deres funktion. Kogezonerne Kogezone Aktivere og deaktivere $ Enkelt kogezone ð Dobbelt kogezone Aktivere: Vælg kogezonen magnet-knappen, indstil kogetrinnet indenfor 5 sekunder, og berør symbolet for indenfor de næste 5 sekunder. Deaktivere: Vælg kogezonen, og berør symbolet for indenfor 5 sekunder. ò Tredobbelt kogezone Aktivere: Vælg kogezonen magnet-knappen, indstil kogetrinnet indenfor 5 sekunder, og berør indenfor de næste 5 sekunder symbolet for indtil den ønskede størrelse er valgt. Deaktivere: Vælg kogezonen, og berør symbolet for indenfor 5 sekunder. p/q Stegezone Aktivere: Vælg en af de to stegezoner magnet-knappen, indstil kogetrinnet indenfor 5 sekunder, og berør symbolet for indenfor de næste 5 sekunder. Deaktivere: Vælg kogezonen, og berør symbolet for indenfor 5 sekunder. Aktivere kogezone: Den respektive indikator lyser. 7

8 Restvarme-indikator Kogesektionen har en restvarme indikator for hver kogezone. Hvis der vises et 'flydende' nul i indikatoren, er kogezonen stadig varm. Så kan man f.eks. holde en lille ret varm eller smelte overtrækschokolade. Indikatoren slukker, når kogezonen er tilstrækkelig afkølet. Ekstra tilbehør BT : Stegegryde af støbt aluminium låg, slip-let belægning, til kogezoner på 18 x 41,5 cm. Twist pad magnet-knap Twist pad'en er et indstillingsområde, hvor kogezonerne vælges, og hvor kogetrinnene indstilles ved hjælp af magnet-knappen. Magnet-knappen centrerer sig automatisk i Twist-pad området. Magnet-knappen skal placeres på Twist-pad'en. Når magnet-knappen forskydes hen mod et kogezonesymbol, bliver den pågældende kogezone aktiveret Når magnet-knappen drejes, bliver kogetrinnet indstillet. Tage magnet-knappen af Magnet-knappen kan tages af. Det letter rengøringen af kogesektionen. Hvis magnet-knappen tages af, mens kogesektionen er i drift, bliver alle kogezoner slukket efter 3 sekunder. ã Brandfare! Hvis der lægges en metalgenstand på Twist-pad'en indenfor 3 sekunder, kan kogesektionen fortsætte at varme. Sluk derfor altid for kogesektionen hovedafbryderen. Opbevare magnet-knap I magnet-knappen er der en kraftig magnet. Vær opmærksom på, at magnet-knappen ikke må komme i nærheden af magnetiske dataier, f.eks. videokassetter, disketter, kreditkort og kort magnetstriber. De kan blive ødelagt. Fjernsyn og monitorer kan blive forstyrret. ã Advarsel! For anvendere af elektroniske implantater f.eks. pacemakere eller insulinpumper. Sådanne implantater kan blive påvirket af magnetfelter. Stik derfor aldrig magnet-knappen i lommen. Afstanden til en pacemaker skal være mindst 10 cm. Bemærk: Magnet-knappen er magnetisk. Hvis metaldele sætter sig fast på undersiden, kan glaskeramikken blive ridset. Tør altid magnet-knappen grundigt af. 8

9 Indstille kogesektionen Dette kapitel gør Dem fortrolig indstillingen af kogesektionen. I tabellen findes tilberedningsmåder og eksempler på forskellige kogetrin. Tænde og slukke kogesektionen Kogesektionen tændes og slukkes hovedafbryderen. Tænde: Berør symbolet #. Der lyder et signal. Lampen over hovedafbryderen og indikatorerne lyser. Kogesektionen er klar til brug. Slukke: Berør symbolet #, indtil lampen over hovedafbryderen slukkes. Alle kogezoner er slukket. Restvarme-indikatoren bliver ved at lyse, indtil kogezonerne er tilstrækkeligt afkølet. Anvisninger Kogesektionen bliver automatisk slukket, når alle kogezoner har været slukket i mere end 20 sekunder. Alle indstillinger bliver gemt i 5 sekunder, efter at der er blevet slukket. Hvis der tændes for kogesektionen igen inden for dette tidsrum, bliver kogesektionen tændt de sidste indstillinger. Indstille kogetrin Der skal være tændt for kogesektionen hovedafbryderen. Hver kogezone har 9 kogetrin mellemtrin. Ved mellemtrinnene ses en prik ved siden af kogetrins-indikatoren. Kogetrin 1 = laveste effekt Kogetrin 9 = højeste effekt 1 Vælg kogezonen. Hertil skal magnet-knappen skydes hen mod det pågældende kogezonesymbol. 2 Centrer magnet-knappen på twist-pad'en igen. 3 Drej indenfor de næste 5 sekunder magnetknappen, indtil det ønskede kogetrin vises i kogetrinsindikatoren. Efter nogle få sekunder bliver indstillingen bekræftet et lydsignal. Ændre kogetrin Vælg kogezonen. Indstil det ønskede kogetrin magnet-knappen. Slukke kogezone Vælg kogezonen. Indstil til 0 magnet-knappen. Kogezonen slukkes. Efter ca. 5 sekunder vises restvarme indikatoren. 9

10 Indstillingstabel Hver kogezone har 9 trin mellemtrin. Brug ankognings-automatikken eller kogetrin 9 for at nå den ønskede temperatur hurtigt. Skift derefter altid tilbage til det ønskede kogetrin. Værdierne i indstillingstabellen er kun retningsgivende, fordi rettens tilstand eller art samt størrelse og opfyldning af gryden har indflydelse på, hvor meget eller hvor lidt varme, der kræves. Indstillingsområderne ved alle kogezonerne er ens. Kogetrin Tilberedning Eksempler 9 Opkogning Vand Bruning Kød Opvarmning Fedtstof, væsker Opkogning Supper, saucer 9-8. Blanchering Grøntsager 8-6 Stegning Kød, kartofler 6-5 Stegning Fisk 7-6 Bagning Retter mel, æg Tilberedning uden låg Dejretter, væsker 6-5 Bruning Mel, løg Ristning Mandler, rasp Afsmeltning Bacon Reducering Fond, sauce Småkogning uden låg Knödel, Klöße, suppegarniture, suppekød, pocherede æg 4-3 Småkogning uden låg Pølser, kogte 5-4 Dampning Grøntsager, kartofler, fisk Dampning Grøntsager, frugt, fisk Grydestegning Benløse fugle, stege, grøntsager Grydestegning Gullasch Tilberedning låg Supper, saucer Optøning Dybfrostretter 3-2 Udblødning Ris, bælgfrugter Tilberedning af æggeretter Retter æg 2-1 Opvarmning / varmholdning Supper, sammenkogte retter, grøntsager i sauce Smeltning Smør, chokolade 10

11 Ankognings-automatik Stegesensor-funktion Alle kogezoner er forsynet en ankogningsautomatik. Når ankognings-automatikken bliver aktiveret, bliver det indstillede kogetrin forøget til det maksimale trin i nogle minutter. På den måde bliver den ønskede tilberedningstemperatur for retten hurtigere nået. Når ankogningstiden er udløbet, skifter apparatet automatisk til det indstillede kogetrin. Varigheden af ankogningstiden kan indstilles. Ankognings-automatikken kan ikke aktiveres på kogetrin 9. Aktivere ankognings-automatik Kogesektionen skal være tændt hovedafbryderen. 1 Vælg kogezonen. Dette gøres ved at skubbe magnet-knappen hen mod det pågældende kogetrin-symbol. 2 Placer magnet-knappen i centrum af Twist-pad'en igen. 3 Vælg indenfor 5 sekunder det ønskede kogetrin magnet-knappen. I kogetrins-indikatoren lyser det valgte kogetrin. 4 Berør symbolet A indenfor de næste 5 sekunder. Kogetrins-indikatoren lyser skiftevis A. 5 Indenfor de næste 5 sekunder kan ankogningstiden ændres. Forindstillingen er 3 minutter. Der kan indstilles en tid magnetknappen på mellem 1 og 20 minutter. Der kan indstilles forskellige ankogningstider individuelt for hver kogezone. Når ankogningsautomatikken bliver aktiveret igen, bliver den sidst valgte ankogningstid bibeholdt som forindstilling. Efter opkogningen er det kun kogetrinnet for den videre tilberedning, der vises i indikatoren. Deaktivere ankognings-automatik Alle tredobbelte kogezoner er forsynet en stegesensor-funktion. Når en kogezone anvendes stege-sensorikken, bliver temperaturen i panden styret af en sensor. Kogezonen varmer kun, når det er nødvendigt. Det sparer energi. Olie og fedtstof bliver ikke overophedet. Stegesensor-funktionen kan kun anvendes, når den midterste kogezone er aktiveret. Når stegesensorfunktionen aktiveres, bliver den midterste kogezone automatisk aktiveret. Anvisninger Opvarm aldrig fedtstof uden opsyn. Sæt panden på midten af kogezonen. Sørg for, at pandens bund har den rigtige diameter. Læg ikke låg på panden. Ellers fungerer regulatoren ikke. Der kan anvendes et sigtelåg til beskyttelse mod stegestænk. Vælg stegetrin min, når der steges i olivenolie?. Når der anvendes olier, som kan opvarmes til høje temperaturer?, som f.eks. raffinerede? planteolier eller stegesmør (afsmeltet smør),? kan alle stegetrin anvendes. Pande til stegesensor-funktionen I specialforretninger for elektroudstyr eller i kan der købes en pande, som egner sig optimalt til brug stege-sensorikken: Udvalget og mulighederne for at bestille online kan variere fra land til land. De stegetrin, der er angivet herunder, er afpasset efter systempanden. Bemærk: Stegesensorikken kan også bruges andre pander. Test først panden på det laveste stegetrin, og vælg eventuelt et andet stegetrin. Ved højere stegetrin kan panden blive overophedet. Ankognings-automatikken kan også deaktiveres, inden ankogningstiden er udløbet (f.eks. hvis retten koger for kraftigt). 1 Vælg kogezonen. 2 Berør symbolet A indenfor de næste 5 sekunder. Kogezonen skifter tilbage til det indstillede kogetrin. 11

12 Stegetrin Stegetrin Temperatur Velegnet til max høj f.eks. kartoffelpuffer, stegte kartofler og rare steaks (røde) plus mellem høj f.eks. tynde stegeretter som schnitzel, panerede dybfrostprodukter, Bøf Stroganoff, grøntsager lav - mellem f.eks. tykke stegeretter som frikadeller, pølser, fisk min lav f.eks. omeletter eller stegeretter stegt smør, olivenolie eller margarine Aktivere stegesensor-funktion Find det egnede stegetrin i tabellen. Kogesektionen skal være tændt. 1 Sæt en pande på kogezonen. 2 Vælg kogezonen: Skyd magnet-knappen hen mod det pågældende kogezone-symbol. Deaktivere stegesensor-funktion Berør symbolet p. Stegesensor-funktionen er deaktiveret, den midterste kogezone forbliver aktiveret. 3 Berør symbolet p indenfor 5 sekunder. 4 Drej magnet-knappen, til det ønskede stegetrin blinker i indikatoren. Den midterste kogezone bliver automatisk aktiveret. Kogezonen varmer op. I kogezoneindikatoren blinker det valgte stegetrin. 5 Læg fedtstoffet og madvarerne på panden efter lydsignalet. I kogezone-indikatoren lyser det valgte stegetrin. Overhold de angivne tider i indstillingstabellen. Vend maden som sædvanligt. 12

13 Stegetabel Tabellen viser, hvilket stegetrin, der er egnet til bestemte retter. Stegetiden afhænger af levnedsmidlernes art, vægt, tykkelse og kvalitet. De angivne stegetrin er afstemt efter Gaggenau's stege-sensorikpande. Ved andre pander kan stegetrinnene variere. Kød Kalveschnitzel, naturel eller paneret (1,5 cm tyk) Filet (svin, okse eller kalv), ium (2,5 cm tyk) Kotelet (svin eller lam, 2 cm tyk) Oksesteak, rare (3 cm tyk) Oksesteak, ium eller well done (3 cm tyk) Lammeryg, ium (1,5-2,5 cm tyk) Kyllingebryst (2 cm tykt) Stegte pølser, kogte eller rå (Ø 1-3 cm) Hamburgers / frikadeller (1-3 cm tykke) Småkød Hakket kød Bacon Fisk Fisk, hel Fiskefilet, naturel eller paneret Laksesteak (2,5 cm tyk) Tunfiskesteak, well done (2,5 cm tyk) Scampi, rejer Jakobsmuslinger Retter æg Pandekager, crêpes Omeletter Spejlæg Røræg French toast Kartofler Stegte kartofler af pillekartofler Stegte kartofler af rå kartofler* Kartoffelpuffer Rösti Brunede kartofler Grøntsager Hvidløg, løg Squash, auberginer Peberfrugter, grønne asparges, gulerødder Svampe Glaserede grøntsager Dybfrostprodukter Fiskefilet, naturel eller paneret (0,5-1 cm tykke) Panderetter / stegte grøntsager Forårsruller (2,5-3 cm tykke) Andet Ris, pasta Croutoner Riste mandler / nødder / pinjekerner* * Lægges på en kold pande Stegetrin plus plus maks. plus plus plus min / plus plus plus plus min min/ plus min maks. maks. min plus min plus plus min maks. min Samlet stegetid fra signal 6-10 min min min. 6-8 min min min min min min min min. 5-8 min min min min min. 4-8 min. 5-8 min. steges fortløbende steges fortløbende 2-6 min. 2-4 min. steges fortløbende 6-12 min min. steges fortløbende min min min min min min min min min min min min. 3-7 min. 13

14 Børnesikring Timer Med børnesikringen er det muligt at forhindre børn i at tænde for kogezonerne. Bemærk: Før børnesikringen kan aktiveres, skal denne funktion først frigives i options-menuen (se options-menuen). Aktivere børnesikring 1 Tænd kogesektionen hovedafbryderen. Undlad at vælge en kogezone eller Timeren. Efter ca. 10 sekunder vises symbolet K over 2 Berør Der lyder et signal. Berør indtil der lyder endnu et signal. Kogesektionen bliver slukket. Indikatoren K blinker langsomt i ca. 10 sekunder. Børnesikringen er aktiveret. Deaktivere børnesikring Deaktivering af børnesikring udføres på samme måde som aktivering af børnesikring. Med den integrerede Timer kan der trin på 1 minut vælges en tid mellem 1 og 90 minutter, hvorefter en kogezone bliver slukket (kogetids-automatik). Der kan indstilles en tilberedningstid for hver kogezone. Indstille kogetids-automatik Der skal være tændt for kogesektionen hovedafbryderen. 1 Vælg en kogezone. Indstil indenfor 5 sekunder det ønskede kogetrin. 2 Berør symbolet M indenfor de næste 5 sekunder. I timer-indikatoren lyser. Over kogetrinsindikatoren lyser symbolet s. 3 Indstil den ønskede tilberedningstid mellem 1 og 90 minutter magnet-knappen. Kogezonen slukker automatisk, når tilberedningstiden er udløbet. I kogetrins-indikatoren blinker. Der lyder et signal i tre minutter. I Timer-indikatoren blinker. Rør ved en af sensor-knapperne. Indikatorerne slukker, og signalet holder op. Vælg den pågældende kogezone for at se den resterende tilberedningstid for kogezonen. Den resterende tilberedningstid vises i 5 sekunder. Hvis der er indstillet en tilberedningstid for flere kogezoner, er det kun den korteste tilberedningstid, som tælles ned i Timer-indikatoren. Ved Timersymbolet for den pågældende kogezone ses en lysende cirkelbue s. Bemærk: Hvis der er indstillet til i optionsmenuen, (ubegrænset selektionstid ved valg af kogezone), bliver minuturet aktiveret, når symbolet M berøres en gang. Berør symbolet M igen for at se den resterende tilberedningstid for den valgte kogezone. 14

15 Ændre tilberedningstiden Vælg kogezonen. Berør symbolet M. Indstil en anden tilberedningstid. Slukke før tiden Vælg kogezonen. Berør symbolet M. Indstil til. Efter nogle sekunder slukker indikatoren. Kogezonen fortsætter at varme på det indstillede kogetrin. Bemærk: Efter en strømafbrydelse er kogetidsautomatikken ikke længere aktiv. Sikkerhedsafbrydelse Hvis der i længere tid ikke er foretaget en ændring af indstillingen for en kogezone, bliver den automatisk slukket. Tidspunktet for aktivering af sikkerhedsafbrydelsen afhænger af det indstillede kogetrin (fra 1 til 10 timer). Kogezonen bliver slukket, og i kogetrins-indikatoren lyser restvarme-indikatoren, indtil kogezonen er afkølet. Der kan tændes for kogezonen på helt normal vis igen. Minutur Den integrerede Timer kan også benyttes som minutur uafhængigt af apparatets funktion. Minuturet kan også aktiveres, når alle kogezoner er slukket. Indstille minutur Kogesektionen skal være tændt hovedafbryderen. Der må ikke være valgt en kogezone. 1 Berør symbolet M. I Timer-indikatoren lyser. 2 Indstil den ønskede varighed magnetknappen. Hvis alle kogezoner er slukket, går apparatet i standby. Kun Timer indikatoren lyser. Når tilberedningstiden er udløbet, blinker indikatoren. Der lyder et signal i 3 minutter. Berør symbolet M. Indikatoren slukker, og signalet holder op. Berør symbolet M for at ændre tilberedningstiden. Ændringen foretages magnet-knappen. Bemærk: Efter en strømafbrydelse er minuturet ikke mere i funktion. 15

16 Options-menu I options-menuen kan følgende af kogesektionens funktioner tilpasses individuelt: Aktivering Tastetoner Børnesikring Nulstilling af alle værdier Selektionstid for valg af kogezone Indstillinger i options-menuen I tabellen findes alle funktioner samt anvisninger om indstilling: Indikator Funktion Anvisninger om indstilling Aktivering ƒ Hver gang kogesektionen tændes, er aktivering af ekstra kogezone deaktiveret og kan derefter aktiveres*. A Hver gang kogesektionen tændes, er aktivering af ekstra kogezone aktiveret og kan derefter deaktiveres. Når der tændes for kogesektionen, bliver den sidst indstillede tilstand aktiveret. Tastetoner. Tastetoner fra.. Tastetoner til.* Børnesikring. Børnesikring kan ikke aktiveres.*. Børnesikring kan aktiveres. Nulstilling af alle værdier š Værdierne svarer ikke til fabriksindstillingen. Selektionstid for valg af kogezone Selektionstid 5 sekunder.*. Selektionstid ubegrænset. *Fabriksindstilling Aktiveringsmåden kan indstilles individuelt for alle kogezoner ekstra kogezone. Vælg først den ønskede kogezone magnet-knappen. Vælg derefter den ønskede indstilling Vælg først den ønskede indstilling magnet-knappen. Ved siden af den valgte indstilling ses en prik i displayet. Bemærk: Denne indstilling gælder ikke for Timerens lydsignaler, advarselssignaler og hovedafbryder-signalet. Før børnesikringen kan anvendes, skal den først frigives her i options-menuen. Vælg først den ønskede indstilling magnet-knappen. Ved siden af den valgte indstilling ses en prik i displayet. Med denne funktion kan alle ændrede indstillinger i options-menuen og ændrede ankognings-tider nulstilles til fabriksindstillingen. Nulstilling af alle værdier: Vælg š magnet-knappen. Der vises en prik ved siden af š i displayet. Efter valg af kogezone skal kogetrinnet indstilles indenfor selektionstiden. Ved Selektionstid ubegrænset kan kogetrinnet når som helst ændres, uden at kogezonen igen skal vælges forinden. 16

17 Vælge optionsmenuen 1 Tænd kogesektionen hovedafbryderen. Der må ikke være valgt en kogezone. Timeren skal være slukket. Efter ca.10 sekunder vises symbolet? over symbolet A. 2 Berør symbolet A, til der lyder to signaler. Rengøring og pleje I dette kapitel findes anvisninger til, hvordan kogesektionen skal plejes. Der kan købes egnede rengørings- og plejemidler via Kundeservice eller i vores e-shop. 3 Berør symbolet A, indtil den ønskede option vises. 4 Vælg den ønskede indstilling eller magnet-knappen. 5 For at gemme indstillingerne og forlade optionsmenuen skal symbolet A berøres, til der lyder to signaler. Anvisninger Der lyder ikke et signal, hvis der er indstillet ƒ-. Tastelyd fra. Berør hovedafbryderen # for at forlade optionsmenuen uden at gemme indstillingerne. Glaskeramik Rengør altid kogesektionen, hver gang den har været i brug. På den måde brænder madrester ikke fast. Rengør først kogesektionen, når den er kølet tilstrækkeligt af. Anvend kun rengøringsmidler, der er beregnet til glaskeramik. Følg anvisningerne til rengøring på emballagen. Brug aldrig: ufortyndet håndopvaskemiddel rengøringsmidler til opvaskemaskinen skurende rengøringsmidler aggressive rengøringsmidler som f.eks. ovnrens og pletfjerner ridsende rengøringssvampe højtryksrenser eller dampstråler Stærk tilsmudsning fjernes bedst en glasskraber, som kan købes i almindelige forretninger. Følg producentens anvisninger. De kan også købe en egnet glasskraber via Kundeservice eller i vores e-shop. Kogesektionens ramme For at undgå beskadigelse af kogesektionens ramme skal følgende anvisninger overholdes: Brug udelukkende varmt opvaskevand til rengøringen. Der må ikke bruges ætsende eller skurende midler. Anvend aldrig glasskraberen på kogesektionens ramme. Magnet-knap Magnet-knappen må udelukkende tørres af lunkent opvaskevand. Der må ikke bruges ætsende eller skurende midler. Magnet-knappen bliver beskadiget, hvis den bliver vasket i opvaskemaskine eller dyppet helt ned i opvaskevand. 17

18 Afhjælpning af mindre fejl Hvis der opstår en fejl, skyldes dette ofte en bagatel. Se derfor følgende anvisninger igennem, inden kundeservice kontaktes. Fejl Kogesektionen fungerer ikke. Kogesektionen kan ikke tændes. Hovedafbryderen blinker flere gange, når den berøres. Kogesektionen fungerer, men kogezonerne varmer ikke. I Timer indikatoren ses en lysende prik. Forholdsregler Kontroller sikringen for apparatet i boligens sikringsskab. Kontroller ved hjælp af andre elektriske apparater, om der er tale om et strømsvigt. Der ligger en genstand (f.eks. et viskestykke) på en sensorknap. Fjern genstanden, og tænd for kogesektion på normal vis. Apparatet er blevet indstillet til demonstrationsmodus ved den første tilslutning. Afbryd apparatets forbindelse til lysnettet via boligens sikring i mindst 10 sekunder. Tilslut apparatet til strømnettet igen, og udfør følgende trin indenfor de næste 3 minutter. 1 Tænd for kogesektionen hovedafbryderen #. Timeren skal være slukket. 2 Berør og bliv ved at trykke på det. Berør også hovedafbryderen # indenfor 3 sekunder. Kogesektionen slukkes. Kogesektionen er blevet slukket af sig selv. Indikatoren og nogle tal Skiftevis visning af indikatoren og ˆ 3 Løft fingeren fra Der lyder der et signal. Den lysende prik i Timer indikatoren slukkes. Der er utilsigtet blevet rørt ved hovedafbryderen. Der kan tændes for kogesektionen igen. En kogezone har været tændt for længe uden pause. Sikkerhedsafbrydelsen er blevet aktiveret. Kogezonen kan tændes igen. Der er en fejl ved elektronikken. Sluk og tænd for apparatet igen (reset) via boligens sikring eller beskyttelsesrelæet i sikringsskabet. Hvis indikatoren vises igen, skal apparatets forbindelse til strømnettet afbrydes via boligens sikring. Kontakt kundeservice. En kogezone, som er indstillet på kogetrin 8 eller 9, er blevet for varm. Effekten for den pågældende kogezone er blevet reduceret til kogetrin 7. Når slukkes, kan der indstilles et højere kogetrin igen. Display Apparatet er for varmt, og en kogezone er blevet slukket af sig selv. Tag gryden af kogezonen. slukkes, når kogezonerne er blevet tilstrækkelig afkølet. Vent et par minutter, indtil kogezonerne er kølet af. Hvis symbolet vises, når der tændes igen, er kogesektionen stadig for varm. Sluk for kogezonerne, og lad dem køle mere af. Display Elektronikfejl ved en kogezone Sluk og tænd for apparatet igen efter et par minutter (reset) via boligens sikring eller beskyttelsesrelæet i sikringsskabet. Hvis indikatoren vises igen, skal apparatets forbindelse til strømnettet afbrydes via boligens sikring. Kontakt kundeservice. Display Betjeningsfeltet er for varmt, og apparatet er blevet slukket af sig selv. Kontroller, om der er placeret en varm gryde på betjeningsfeltet. Tag gryden væk fra betjeningsfeltet. Vent et par minutter, indtil betjeningsfeltet er kølet af. Hvis symbolet vises igen, når der tændes for apparatet, skal strømforsyningen til apparatet afbrydes via boligens sikring. Kontakt kundeservice. Display ˆ Stegesensoren er defekt. Kvitter fejldelelsen ved at berøre en sensorknap. Kontakt kundeservice. Apparatet kan også bruges uden funktionen stege-sensorik. 18

19 Kundeservice Hvis Deres apparat skal repareres, står vores kundeservice til Deres rådighed. E-nummer og FD-nummer: Når De kontakter vores serviceafdeling, skal De opgive komfurets E-nummer og FD-nummer. Typeskiltet numrene findes i apparatets papirer. Vær opmærksom på, at det også indenfor garantiperioden ikke er gratis at få besøg af en tekniker fra kundeservice, hvis det viser sig, at apparatet er blevet betjent forkert. Kontaktdataene for alle lande findes i vedlagte kundeservice-fortegnelse. Reparationsordre og rådgivning i tilfælde af fejl DK De kan altid stole på, at producenten har den største kompetence. Når reparationerne bliver udført af producenten, kan man være sikker på, at de bliver udført af uddannede serviceteknikere, som anvender originale reservedele. 19

20 Gaggenau Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 D München da (910531)