Bruksanvisning Betjeningsveiledning FIN Käyttöohje Betjeningsvejledning Használati utasítás Instrukcja obsługi

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "Bruksanvisning Betjeningsveiledning FIN Käyttöohje Betjeningsvejledning Használati utasítás Instrukcja obsługi"

Transkript

1 SE Bruksanvisning Sida 4 NO Betjeningsveiledning Side 24 FIN Käyttöohje Sivu 44 DK Betjeningsvejledning Side 64 HU Használati utasítás Oldal 84 PL Instrukcja obsługi Strona 104

2

3

4 Indholdsfortegnelse Side Sikkerhedsinformationer 65 Leveringsomfang 66 På et blik 67 Oversigt hovedtelefon: 67 Oversigt LR-hovedtelefon: 67 Oversigt sender: 67 Oversigt tilbehør: 67 Tilslutning af sender til en lydkilde 68 Tilslutning af sender til cinch-bøsning 69 Tilslutning af sender til SCART-bøsning 69 Tilslutning af sender til hovedtelefontilslutning 70 Tilslutning af sender med mikrofon (option) 70 Tilslutning af sender til USB-tilslutning 71 Tilslutning af sender til strømnet 71 Opstilling af sender 72 Brug af Swing IR 73 Brug af SWING IR standard version 73 Brug af SWING IR LR 73 Sikkerhedslås i teleslynge 74 Hovedtelefon med 3,5 mm stereo-udgang 74 Indstilling af balance 75 Indstilling af lyden 75 Indstilling af lydstyrken 76 Transparent afdækning 76 Opladning af batteri 77 Rengøring og pleje 78 Rengøring af sender og modtager 78 Rengøring af silikone-ørepropper 78 Udskiftning af silikone-ørepropper 78 Vigtige informationer 79 Garanti 79 Miljøinformation/Bortskaffelse 80 Genopladeligt batteri 80 Fejlårsag og afhjælpning 81 Tekniske data 83 Dansk 64

5 Sikkerhedsinformationer Inden du tager apparatet i brug, bedes du læse denne vejledning grundigt og fuldstændigt igennem. Opbevar denne betjeningsvejledning godt, så den til enhver tid er tilgængelig for andre brugere. Apparatet og i særdeleshed strømforsyningsdelen er kun beregnet til indendørs brug i tørre rum. En fejlfri funktion er kun garanteret ved en rumtemperatur fra 10 C til 35 C. Behandl altid apparatet og tilbehørsdelene forsigtigt og stil kun disse op på rene og støvfattige steder. Rengør sender og modtager med jævne mellemrum. De bløde silikoneørepropper bør af hygiejniske grunde rengøres regelmæssigt. Ved udskiftning skal du bruge de hertil som specieltilbehør tilbudte bløde silikoneørepropper. Lakker og møbelpoliturer kan kemisk angribe senderens gummifødder og derigennem forårsage overfladerskader på dine møbler. Brug kun den medfølgende strømforsyningsdel til strømforsyning af senderen. Ved flere dages fravær anbefaler vi at trække strømforsyningsdelen ud af stikdåsen. OBS: På din modtager kan der indstilles en meget høj lydstyrke. For at beskytte din egen hørelse eller hørelsen hos personer med normal hørelse, især børn, mod høreskader på grund af for høj lydstyrke, skal du være opmærksom på følgende informationer: 1. Indstil en lav lydstyrke, inden du tager modtageren på. 2. Indstil lydstyrken på et for dig behageligt niveau under brugen. Inden du benytter dette produkt sammen med en pacemaker, bør du hos din læge eller producenten af pacemakeren forvisse dig om, at pacemakerens funktioner ikke påvirkes. 3. Hvis du har andre medicinske apparater, må du kun bruge SWING under hensyntagen til sikkerhedsinformationerne/sikkerhedsretningslinjerne fra din læge eller producenten. Dansk 65

6 Sikkerhedsinformationer vedrørende lithium-polymer batteriet Det i SWING brugte genopladelige batteri er et lithium-polymer batteri, der blev produceret iht. de aktuelle forskrifter og sikkerhedsbestemmelser. Ved misbrug eller ikke-formålsbestemt anvendelse kan batteriet tage skade, i dette tilfælde overtager Humantechnik intet ansvar. Advarsel! I ekstreme tilfælde er der fare for: varmeudvikling brand eksplosion røg- eller gasudvikling Opvarm ikke batteriet til over 70 C, f.eks. ved solindstråling eller kast det ikke på åben ild. Udsæt ikke batteriet for fugt. Kortslut ikke batteriet. Demontér eller deformér ikke batteriet. Opbevar apparater / batteri køligt og tørt ved rumtemperatur. Brug udelukkende dertil beregnede opladere til genopladelige batterier. Lad batteriet op regelmæssigt, hvis apparatet ikke bruges i længere tid (hver 6. måned i ca. 1 time). Oplad kun batteriet ved en omgivelsestemperatur fra 10 C til 40 C. Ved et øjensynligt defekt apparat må batteriet ikke oplades mere. Aflever kun defekte apparater hhv. apparater med udtjente batterier hos din specialforhandler. Leveringsomfang Leveringsomfanget til SWING IR / SWING IR LR omfatter: 1 SWING IR modtager 1 SWING IR sender 1 genopladeligt batteri AP12A 1 skruetrækker 1 strømforsyningsdel 1 audiokabel med 3.5 mm jackstik 1 audio adapter 3,5 mm til 6,3 mm jackstik 1 cinch adapter 1 SCART adapter 1 par små ekstra silikone-ørepropper (ikke LR-version) Dansk 66

7 På et blik I denne betjeningsvejledning kan du folde de 2 første sider ud. På disse sider finder du illustrationer af SWING med nummerering. Oversigt hovedtelefon: 1 regulator til lydstyrke 2 højtaler-ørepropper 3 batterirum 4 status-led 5 balance (bal) 6 lydindstilling højre og venstre (tone) 7 Infrarød-modtage-dioder Oversigt LR-hovedtelefon: 8 On / Off - kontakt 9 regulator til lydstyrke 10 induktionssløjfe 11 stranguleringsbeskyttelse 12 batterirum 13 status-led 14 balance (bal) 15 lydindstilling højre og venstre (tone) 16 Infrarød-modtage-dioder Oversigt sender: 17 ladeskakt 18 Lade-LED til modtager i ladeskakt 19 reservebatteri-ladeskakt 20 Lade-LED til reservebatteri-ladeskakt 21 status LED sende 22 Infrarød-sende-dioder Oversigt tilbehør: 23 tilslutning til strømforsyningsdel 24 USB-tilslutning 25 AUDIO, MIC / USB omskifter 26 bøsning til tilslutning af en lydkilde (grøn) 27 bøsning til tilslutning af en mikrofon (sort) Dansk 67

8 Vi ønsker dig tillykke med købet af din»swing«hovedtelefon. Du har besluttet dig for et moderne og pålideligt apparat. Læs venligst denne betjeningsvejledning grundigt igennem for at kunne tage apparatet rigtigt i brug og for at blive fortrolig med alle apparatets muligheder. Tilslutning af sender til en lydkilde Sluk for lydkilden, inden du tilslutter senderen. DC 12V USB AUDIO MIC USB AUDIO MIC Stik det medfølgende audiokabel 28 i den grønne»audio«- bøsning 26 på senderen. Du har flere muligheder for at tilslutte din SWING IR til en lydkilde (f.eks. tv, computer osv.). Undersøg, hvilke tilslutningsmuligheder din lydkilde har. AUDIO OUT L R AV cinch-bøsning SCART-bøsning hovedtelefontilslutning )) ) ) ekstern mikrofon (option) USB-tilslutning (f.eks. computer) DIGITAL OUT OPTICAL COAXIAL SPDIF IRer udgang (option med adapter boks A ) Dansk 68

9 Tilslutning af sender til cinch-bøsning DC 12V USB AUDIO MIC USB AUDIO MIC AUDIO OUT L R 28 2 Tilslut adapterkablet til cinch-stikkene 29 i audiokablet 28. Stik cinch-stikkene i cinch-tilslutningen på din lydkilde. Vær opmærksom på, at den hvide tilslutning også bliver tilsluttet til den hvide tilslutning på lydkilden. Vær opmærksom på, at den røde tilslutning også bliver tilsluttet til den røde tilslutning på lydkilden. Som option fås der en SPDIF til chinch adapter boks A ) Denne tilsluttes mellem din lydkilde og cinch-stikket 29. Tilslutning af sender til SCART-bøsning DC 12V USB AUDIO MIC USB AUDIO MIC AV 28 SCART OUT 30 Stik SCART-adapteren 30 i audiokablet 28. Stik SCART-adapteren i SCART-bøsningen på din lydkilde. Dansk 69

10 )))) Tilslutning af sender til hovedtelefontilslutning TV DC 12V USB AUDIO MIC USB AUDIO MIC PHONE 28 Stik audiokablet 28 i hovedtelefontilslutningen på din lydkilde. Eventuelt skal du bruge den 6,5 mm hovedtelefonadapter til hovedtelefontilslutningen på din lydkilde. Stil din lydkildes lydstyrke på moderat lydstyrke. Tilslutning af sender med mikrofon (option) DC 12V USB AUDIO MIC USB AUDIO MIC TV Mikrofonen er ikke med i leveringsomfanget. Dette kan købes hos din forhandler. Der må kun bruges mikrofon A Stik mikrofonen 32 i den sorte»mic«-tilslutning 27 på senderen. Fastgør mikrofonen på din lydkildes højtaler. Dansk 70

11 Tilslutning af sender til USB-tilslutning USB DC 12V USB AUDIO MIC USB AUDIO MIC USB-kablet 33 er ikke med i leveringsomfanget. Dette kan købes hos din forhandler. Senderen har en mini-usb-tilslutning. Stik USB-kablet i»usb«-tilslutningen 24 på senderen og tilslut den til din computer. Kontakten 25 skal stilles på»usb«. Tilslutning af sender til strømnet DC 12V USB AUDIO MIC USB AUDIO MIC Tilslut den medfølgende strømforsyningsdel til senderen via strømforsyningstilslutning»dc12v«. Strømforsyningsdelen tilslutter du til en stikkontakt. Inden den første ibrugtagning bør modtageren med det integrerede batteri oplades i 6 timer. Dansk 71

12 Opstilling af sender ) ) ) ) ) ) Opstil senderen på et egnet sted i nærheden af lydkilden. Senderen og modtageren skal kunne se hinanden. Infrarød-modtage-dioderne på modtageren skal altid være rettet mod infrarød-sende-dioderne på senderen. Sørg for, at sender eller modtager ikke udsættes for direkte solindstråling. Dette kan forårsage støj i hovedtelefonen. Hvis du har en plasmaskærm skal du være opmærksom på, at denne kan forstyrre infrarød-overførslen. Opstil senderen muligst langt væk fra din plasmaskærm. Du kan tilslutte vilkårligt mange modtagere til en sender. Dansk 72

13 Brug af Swing IR Brug af SWING IR standard version For at bruge SWING IR, går du frem på følgende måde: 1. Tænd for din lydkilde (f.eks. tv). 2. Indstil først en lav lydstyrke med lydstyrkeregulatoren 1 på modtageren for at beskytte din hørelse. Lydstyrken bliver højere ved drejning i retning mod»5«og bliver lavere ved drejning i retning mod»0«. 3. Tag hovedtelefonen på. Hovedtelefonen tænder automatisk når den trækkes fra hinanden. Den grønne LED 4 viser, hvornår modtageren er tændt. 4. Den blå LED-bjælke 24 lyser så snart senderen har kontakt til modtageren og sender. 5. Indstil den ønskede lydstyrke Hovedtelefonen slukker automatisk, når du lægger den fra dig. Vi anbefaler altid at stille hovedtelefonen tilbage i senderen, så batteriet altid er opladet. Brug af SWING IR LR For at bruge SWING IR, går du frem på følgende måde: 1. Tænd for din lydkilde (f.eks. tv). 2. Indstil først en lav lydstyrke med lydstyrkeregulatoren 9 på modtageren for at beskytte din hørelse. Lydstyrken bliver højere ved drejning i retning mod»5«og bliver lavere ved drejning i retning mod»0«. 3. Kontrollér, at ringlåsen er helt lukket. Ringlåsen sørger for en komfortabel brug og minimering af ulykker. 4. Modtageren tændes og slukkes med ON/OFF kontakten på bagsiden. OBS: Sluk altid modtageren efter brug, da batteriet ellers aflader sig selv. Den grønne LED 13 viser, hvornår modtageren er tændt. 5. Den blå LED-bjælke 21 lyser så snart senderen har kontakt til modtageren og sender. 6. Indstil den ønskede lydstyrke. 7. Sluk modtageren efter brug. Vi anbefaler altid at stille modtageren tilbage i senderen, så batteriet altid er opladet. Dansk 73

14 Sikkerhedslås i teleslynge (kun til LR-version) Kontrollér, at sikkerhedslåsen i teleslyngen er helt lukket, så en fejlfri funktion er sikret. Vær opmærksom på at bære modtageren korrekt. Hovedtelefon med 3,5 mm stereo-udgang (kun til LR-version) Der kan tilsluttes følgende tilbehør til den 3,5 mm stereo-jackbøsning: øretelefon diskret model hage-øretelefon, lukket system letvægtshovedtelefon, klassisk model induktionsplader monaural induktionsplader binaural eurokabel monaural, dæmpet eurokabel binaural, dæmpet OBS! Modtagerens brugstid kan reduceres stærkt, alt efter hvilket tilbehør der bliver tilsluttet til stereo-udgangen. Vi anbefaler at købe et ekstra batteri for at garantere en lang brugstid. Dansk 74

15 Indstilling af balance (SWING IR og 3,5 mm stereo-udgang SWING IR LR) + L BAL L TONE + R R Balancen regulerer lydstyrkefordelingen mellem højre og venstre øre. Indstil balancen således, at du hører lige godt på begge ører. Indstilling af lyden (SWING IR og 3,5 mm stereo-udgang SWING IR LR) + L BAL L TONE + R R Med lydreguleringen kan du tilpasse lyden, uafhængigt på venstre og højre side, til din hørelse. db L / R db L / R Hz Hz Dansk 75

16 4 4 Indstilling af lydstyrken Indstil regulatoren til lydstyrken på en for dig behagelig lydstyrke Transparent afdækning Den transparente afdækning beskytter lydstyrkeregulatoren mod utilsigtet indstilling og mod tilsmudsning med støv eller væsker Fjern de to gummipropper og tryk den transparente afdækning ned i åbningerne. Dansk 76

17 Opladning af batteri Når batteriet er ladet helt op, kan det benyttes i op til 7 timer. Når batteriet er næsten afladt, begynder den røde LED 4/13 at blinke. Så bør batteriet oplades eller udskiftes. Brugstiden er afhængig af den indstillede lydstyrke og hvad du hører. 18 Stil modtageren forsigtigt i ladestationen efter brugen. Vær opmærksom på, at modtageren står rigtigt. Når modtageren lader op, lyser den røde LED 18 til venstre på modtageren. Så snart batteriet i modtageren er ladet op, lyser LED 18 grønt. 20 Et ekstra batteri kan oplades i senderen. Ekstra batterier kan fås hos faghandlen. Det ekstra batteri kan stikkes ind i ladeskakten 19 på højre side. Sørg for, at den affræsede side vender opad og skub batteriet forsigtigt ind. Lyser LED'en 20 rødt, lader dette batteri op, er LED'en 20 grøn, er det klar til brug. Vi anbefaler at bytte om på batteriet i modtageren og reservebatteriet fra senderen en gang om ugen. På den måde bliver batterierne brugt regelmæssigt og opnår således deres maksimale levetid. Alle batterier mister med tiden deres kapacitet. Dette gør sig bemærkbar ved en kortere brugtid. Dansk 77

18 Rengøring og pleje Rengøring af sender og modtager Ved tilsmudsning bør du af og til rengøre apparatet med en blød, ren, let fugtet klud. Adskil senderen fra strømnettet inden du begynder rengøringen. Rengøring af silikone-ørepropper Du kan trække øreproppen af dens holder. Rengør øreproppen med mildt sæbevand. Tør ørepropperne godt af og sæt dem på igen. Udskiftning af silikone-ørepropper De hudneutrale silikone-ørepropper bør udskiftes ved stærk tilsmudsning. Du kan trække øreproppen af dens holder. De nye silikone-ørepropper kan sættes på holderne. Dansk 78

19 Vigtige informationer Chemie Kemi Produktskader, fremkaldt ved usagkyndig brug og fejl som følge af stærk tilsmudsning, er ikke dækket af garantien. Apparatet er ikke beskyttet mod stænkvand. Stil ingen væskefyldte genstande, f.eks. vaser på apparatet. Der må heller ikke stilles brandkilder, som f.eks. brændende lys på apparatet. Garanti Swing er meget driftssikker. Skulle der på trods af faglig korrekt montage og betjening opstå fejl, bedes du henvende dig til din forhandler eller direkte til producenten. Garantiydelsen omfatter gratis reparation og returnering. Om muligt, bedes du indsende apparatet i den originale emballage, smid altså ikke denne væk. Garantien bortfalder ved skader, der opstå som følge af usagkyndig brug eller reparationsforsøg gennem ikke autoriserede personer (brud af apparatets segl). Garantireparationer gennemføres kun ved indsendelse af det udfyldte garantikort og en kopi af forhandlerens kvittering/kassebon. Apparatets nummer skal i alle tilfælde anføres. Dansk 79

20 Miljøinformation/Bortskaffelse Bortskaffelse af brugte elektriske og elektroniske apparater (gælder i lande i den Europæiske Union og andre lande med et separat samlesystem til disse apparater). Symbolet på produktet eller på emballagen angiver, at dette produkt ikke må behandles som almindeligt husholdningsaffald, men at det i stedet skal afleveres på et samlested for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr hhv. bortskaffes i en tilsvarende affaldstønde til genbrug. Ved dit bidrag til korrekt bortskaffelse af dette produkt beskytter du miljøet og dine medmenneskers sundhed. Miljø og helbred trues ved forkert bortskaffelse. Materialegenbrug hjælper med at reducere brugen af råstoffer. Flere informationer vedrørende genbrug af dette produkt får du på det lokale kommunekontor, renovationsselskab eller den forretning, hvor du har købt produktet. Genopladeligt batteri Det medfølgende batteri kan genbruges. Bortskaf batteriet via en batteri container eller faghandlen. For at sikre miljøbeskyttelsen, må der kun bortskaffes afladte batterier. Dette apparat opfylder kravene i følgende EF-direktiver: 2002/95/EF RoHS-direktiv 2002/96/EF WEEE-direktiv 2004/108/EF EMC-direktiv 2006/95/EF lavspændingsdirektiv Overensstemmelsen med de ovennævnte direktiver bekræftes med CEmærket på apparatet. CE-overensstemmelseserklæringer stå til rådighed på Tekniske ændringer forbeholdt. Dansk 80

21 Fejlårsag og afhjælpning Symptomer Årsag Afhjælpning Ladekontrollampen lyser ikke selv om batterierne i sat i senderens ladestationer. Ladekontrollampen lyser ikke selv om batteriet er lagt rigtigt i. Modtager ladekontrollampe lyser ikke selv om modtageren er sat i ladestationen. Modtager fungerer ikke ingen lydoverførsel. Sender får ikke strøm fra strømforsyningsdelen. Ingen kontakt mellem batteri og ladestation i sender. Ingen kontakt mellem batteri og ladestation i sender. Der er ikke lagt noget batteri i modtageren. Senderen er ikke eller ikke korrekt tilsluttet til fjernsynet eller HiFianlægget. Fjernsynet eller HiFianlægget er ikke tændt. Kontrollér, om strømforsyningsdelen er sat i stik kontakten og om stikket er tilsluttet samt om stikkontakten er i orden hhv. at der ikke er udløst en sikring. Læg batterierne rigtigt og fuldstændigt i senderen. Sæt modtageren rigtigt vendende og fuldstændigt i sender og ladestation. Læg et batteri i modtageren. Kontrollér kabel og stikforbindelser mellem sender og fjernsyn eller HiFi-anlæg. Kontrollér ved hjælp af fjernsynets eller HiFi-anlæggets betjeningsvejledning, om hovedtelefonudgangen er korrekt aktiveret. Dansk 81

22 Symptomer Årsag Afhjælpning Modtager fungerer ikke ingen lydoverførsel. Lydtransmissionen er dårlig, støjer eller er forstyrret. Lydtransmissionen virker forvrænget og uklar eller forstyrret. Batteriets energi rækker kun til kort tid. Modtager er ikke tændt (SWING IR LR) Intet batteri i modtager. Batteri i modtager er afladt eller ikke opladt. Modtager og sender kan ikke se hinanden eller for langt væk fra senderen. Batteriet er næsten afladt. Apparatet bruges sammen med en plasmaskærm. Plasmafjernsyn forstyrrer infrarød-overførslen Batteriet er ikke fuldt opladet eller defekt, derfor ikke mere driftsklar. Tænd modtageren med ON/OFF kontakten på bagsiden af apparatet. (SWING IR LR) Læg et batteri i modtageren. Oplad batteri eller læg et fuldt opladet batteri i. Ryd området foran senderen eller udret senderen til modtageren. Stil modtageren tættere på senderen. Oplad batteri eller læg et fuldt opladet batteri i. Brug vores SWING digital Oplad batteriet eller læg et nyt hhv. fuldt opladet batteri i. Dansk 82

23 Tekniske data Modulationsmetode: Stereo Bærefrekvens: 2,3 MHz / 2,8 MHz Lydfrekvens-transmissionsområde: Hz Klirrfaktor: < 1 % Støjafstand: > 100 db Arbejdsområde 10 C 40 C Hagemodtager: Driftstid: Max. lydstyrke: Vægt: Sender: Strømforbrug: Strømforsyning: Strømforsyning, strømforsyningsdel: Vægt: ca. 7 h ca. 125 db ca. 58 g ca. 4,5 VA 12 volt DC volt Hz ca. 43 g Dansk 83

24 Humantechnik Service-Partner D Germany Humantechnik GmbH Im Wörth 25 D Weil am Rhein Tel.: +49 (0) 76 21/ Fax: +49 (0) 76 21/ info@humantechnik.com CH Switzerland Humantechnik GHL AG Rastatterstrasse 9 CH-4057 Basel Tel.: +41 (0) 61/ Fax: +41 (0) 61/ info@humantechnik.com F/B France Belgium SMS Audio Electronique Sàrl 173 rue du Général de Gaulle F Habsheim Tel.: +33 (0) 3 89/ Fax: +33 (0) 3 89/ sms@audiofr.com NL Netherlands Hoorexpert BV Gildenstraat 30 NL-4143 HS Leerdam Tel.: +31 (0) 3 45/ Fax: +31 (0) 3 45/ info@hoorexpert.nl GB Great Britain Sarabec Ltd 15 High Force Road GB-Middlesbrough TS2 1RH Tel.: +44 (0) 16 42/ Fax: +44 (0) 16 42/ enquiries@sarabec.co.uk For other service-partners in Europe please contact: Humantechnik Germany Tel.: +49 (0) Fax.: +49 (0) Internet: info@humantechnik.com RM B

Stereohovedtelefoner MEDION LIFE P69066 (MD 84091) Betjeningsvejledning

Stereohovedtelefoner MEDION LIFE P69066 (MD 84091) Betjeningsvejledning Stereohovedtelefoner MEDION LIFE P69066 (MD 84091) Betjeningsvejledning Indhold 1. Om denne vejledning... 4 1.1. Advarselssymboler og signalord, der anvendes i denne brugsanvisning... 4 2. Korrekt anvendelse...

Læs mere

Bruksanvisning Betjeningsveiledning FIN Käyttöohje Betjeningsvejledning Használati utasítás Instrukcja obsługi

Bruksanvisning Betjeningsveiledning FIN Käyttöohje Betjeningsvejledning Használati utasítás Instrukcja obsługi SE Bruksanvisning Sida 4 NO Betjeningsveiledning Side 24 FIN Käyttöohje Sivu 44 DK Betjeningsvejledning Side 64 HU Használati utasítás Oldal 84 PL Instrukcja obsługi Strona 104 2 1 4 6 7 5 3 11 9 13 10

Læs mere

Sikkerhedsanvisninger

Sikkerhedsanvisninger Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger... 2 Symboler og advarsler, der anvendes i denne vejledning... 2 Elektriske apparater er ikke legetøj... 3 Sikker opstilling af apparatet... 3 Sørg for, at lysnettilslutningen

Læs mere

echarger Brugervejledning

echarger Brugervejledning echarger Brugervejledning Indhold Indhold Din echarger 22 Tilsigtet brug 23 Vigtige bemærkninger 24 Batterier 27 Opladning 28 Nyttige tips vedrørende opladning 33 Vedligeholdelse og behandling 34 Tekniske

Læs mere

Indholdsfortegnelse Leveringsomfang/apparatdele... 4 Forord... 5 Generelt... 6 Sikkerhed... 8 Ibrugtagning... 13

Indholdsfortegnelse Leveringsomfang/apparatdele... 4 Forord... 5 Generelt... 6 Sikkerhed... 8 Ibrugtagning... 13 1 Indholdsfortegnelse Leveringsomfang/apparatdele... 4 Forord... 5 Generelt... 6 Sikkerhed... 8 Brug i overensstemmelse med formålet...8 Sikkerhedshenvisninger...8 Ibrugtagning... 13 Udskiftning af batteriet...14

Læs mere

Humantechnik. BRUGERVEJLEDNING Introson 2,4 LR

Humantechnik. BRUGERVEJLEDNING Introson 2,4 LR Humantechnik DK BRUGERVEJLEDNING Introson 2,4 LR Pakkens indhold 1 Modtager med hagebøjle eller slynge 2 Sender 3 Litium-polymer-batteri, 2 styk 4 Strømforsyning 5 Jack/Phono-adapterkabel 6 Lydkabel (med

Læs mere

Amplicomms. TV 2410 FM system til TV/radio Med indbygget mikrofon. Brugervejledning

Amplicomms. TV 2410 FM system til TV/radio Med indbygget mikrofon. Brugervejledning Amplicomms TV 2410 FM system til TV/radio Med indbygget mikrofon Brugervejledning Modtager: Sender: Til brug med høreapparater med telespole Modtager: 1. Mikrofonknap til rumaflytning 2. 3,5 mm Audio udgang

Læs mere

Art nr. 60.528. DK Brugsanvisning Rystepudser 170W

Art nr. 60.528. DK Brugsanvisning Rystepudser 170W Art nr. 60.528 DK Brugsanvisning Rystepudser 170W 1. Sikkerhedsanvisninger Vi takker for Deres tillid til valget af denne maskine. For at opnå et tilfredsstillende resultat, bør denne vejledning nøje gennemlæses.

Læs mere

SIKKERHED OG VEDLIGEHOLDELSE

SIKKERHED OG VEDLIGEHOLDELSE INDHOLD Sikkerhed og vedligeholdelse...4 Korrekt anvendelse... 4 Driftssikkerhed... 4 Vedligeholdelse... 6 Rengøring... 6 Bortskaffelse... 6 Pakkens indhold... 7 Tekniske data... 7 Beskrivelse og ibrugtagning...

Læs mere

Indhold Pakkens Indhold...2 Betjeningselementer...2 Sikkerhedsanvisninger...4 Anvendelse...6 Bortskaffelse... 10 Tekniske data...

Indhold Pakkens Indhold...2 Betjeningselementer...2 Sikkerhedsanvisninger...4 Anvendelse...6 Bortskaffelse... 10 Tekniske data... Indhold Pakkens Indhold...2 Betjeningselementer...2 Sikkerhedsanvisninger...4 Anvendelse...6 Udskiftning af batterier... 6 Anvendelse af vægten... 7 Tarering af vægten... 7 Ændring af vægtenheden... 8

Læs mere

Brugsanvisning USB oplader USB oplader

Brugsanvisning USB oplader USB oplader Brugsanvisning USB oplader A 1 3 2 4 2 Leveringsomfang/apparatdele 1 Maginon UC-400 2 USB port 3 Stik 4 LED-ladeindikator 3 Indhold Leveringsomfang...2 Aapparatdele...3 Leveringsomfang/apparatdele...4

Læs mere

Humantecknik Crescendo 50

Humantecknik Crescendo 50 Humantecknik DK BRUGERVEJLEDNING Humantecknik Crescendo 50 Side 2 Tillykke med købet af din Crescendo 50 forstærker. Du har valgt et moderne og pålideligt system. Læs venligst denne brugsvejledning omhyggeligt

Læs mere

Brugervejledning til Nokia Bluetooth Headset BH-110

Brugervejledning til Nokia Bluetooth Headset BH-110 Brugervejledning til Nokia Bluetooth Headset BH-110 1.0. udgave 2 Introduktion Om dit headset Med Nokia Bluetooth-headsettet BH-110 kan du håndtere opkald håndfrit, også selvom du bruger to telefoner på

Læs mere

Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger... 4 Ibrugtagning... 6 Anvendelse... 7 Fejlmeldinger... 8 Bortskaffelse... 9 Tekniske data...

Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger... 4 Ibrugtagning... 6 Anvendelse... 7 Fejlmeldinger... 8 Bortskaffelse... 9 Tekniske data... Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger... 4 Om dette apparat...4 Generelt...4 Korrekt håndtering af batterierne...5 Foretag aldrig reparationer på egen hånd...5 Ibrugtagning... 6 Kontroller leveringen...6

Læs mere

Humantechnik BRUGERVEJLEDNING LA-90

Humantechnik BRUGERVEJLEDNING LA-90 Humantechnik DK BRUGERVEJLEDNING LA-90 Betjeningselementer Farvestribe Kontrollampe Signalindikator Indbygget mikrofon Power on diode Justering af mikrofon Tændknap Volumenkontrol Slukknap Mikrofon valg

Læs mere

BLUETOOTH SPEAKER GSB 120

BLUETOOTH SPEAKER GSB 120 BLUETOOTH SPEAKER GSB 120 DA 2 8 + AUX IN DC IN 9 V A 3 5 OPSÆTNING OG SIKKERHED 5 RF eksponeringsadvarsel 5 Vigtige oplysninger og advarsler om batteri 6 OVERSIGT 6 Kompabilitet af Bluetooth-enhed 6 Knapper

Læs mere

Brugervejledning til Nokia Bluetooth Headset BH-112

Brugervejledning til Nokia Bluetooth Headset BH-112 Brugervejledning til Nokia Bluetooth Headset BH-112 1.1. udgave 2 Introduktion Om dit headset Med Nokia Bluetooth-headsettet BH-112 kan du håndtere opkald håndfrit, også selvom du bruger to mobilenheder

Læs mere

Brugsanvisning. USB oplader

Brugsanvisning. USB oplader Brugsanvisning USB oplader 1 Indhold Hvad USB oplader er beregnet til...3 Sikkerhedsinstrukser...4 Konformitet...5 Beskrivelse af de enkelte dele og leveringsomfanget...6 Tilslutning af USB oplader...8

Læs mere

Zoomax Snow. Brugsvejledning. Lys og lup ApS Erhvervsvej 30 2610 Rødovre Tlf. 43 451 451 www.lysoglup.dk lysoglup@lysoglup.dk

Zoomax Snow. Brugsvejledning. Lys og lup ApS Erhvervsvej 30 2610 Rødovre Tlf. 43 451 451 www.lysoglup.dk lysoglup@lysoglup.dk Zoomax Snow Brugsvejledning Lys og lup ApS Erhvervsvej 30 2610 Rødovre Tlf. 43 451 451 www.lysoglup.dk lysoglup@lysoglup.dk BL-04 Beskrivelse Zoomax Snow er en letvægts elektronisk lup med en 4,3 tommer

Læs mere

TIH 500 S / TIH 700 S

TIH 500 S / TIH 700 S TIH 500 S / TIH 700 S A BETJENINGSVEJLEDNING INFRARØD VARMEPANEL TRT-BA-TIH500STIH700S-TC-001-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Sikkerhed... 2 Oplysninger om instrumentet...

Læs mere

Computer MusicMonitor

Computer MusicMonitor Computer MusicMonitor Brugervejledning Bedienungsanleitung Käyttöohje Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisningen Si k k e r h e d Vær venlig at læse denne brugervejledning Tag dig tid til

Læs mere

BRUGSANVISNING. Version 1.0 FRITUREGRYDE

BRUGSANVISNING. Version 1.0 FRITUREGRYDE BRUGSANVISNING Version 1.0 FRITUREGRYDE Tak fordi du valgte at købe dette Nordic Cooking kvalitetsprodukt. Inden ibrugtagning bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Skulle der mod forventning

Læs mere

Trådløst stereo-headset 2.0

Trådløst stereo-headset 2.0 Trådløst stereo-headset 2.0 Sikkerhedsvejledning CECHYA-0083 ADVARSEL Længere tids lytning ved høj lydstyrke kan give høreskader. Sikkerhed og forholdsregler Læs oplysningerne i denne instruktionsmanual

Læs mere

www.philips.com/support

www.philips.com/support Registrer dit produkt, og få support på www.philips.com/support AE1125 DA Brugervejledning Indholdsfortegnelse 1 Vigtigt 3 2 Din bærbare radio 4 Hvad er der i kassen 4 Strømforsyning 4 Sluk 5 3 Brug af

Læs mere

Indhold Sikkerhedsanvisninger... 4 Leveringsomfang... 7 Oversigt over apparatet... 8 Ibrugtagning og anvendelse... 9

Indhold Sikkerhedsanvisninger... 4 Leveringsomfang... 7 Oversigt over apparatet... 8 Ibrugtagning og anvendelse... 9 Indhold Sikkerhedsanvisninger... 4 Korrekt anvendelse... 4 Generelle anvisninger... 4 Sikker opstilling af apparatet... 5 Lad nettilslutningen være tilgængelig... 5 Foretag aldrig reparationer selv...

Læs mere

BRUGERMANUAL. Brugermanual. Terapi- / Dagslys ELE018896A. Version 1.0. Terapi- / Dagslys ELE018896A 1

BRUGERMANUAL. Brugermanual. Terapi- / Dagslys ELE018896A. Version 1.0. Terapi- / Dagslys ELE018896A 1 Brugermanual Terapi- / Dagslys ELE018896A Version 1.0 1 Indholdsfortegnelse: Introduktion: 3 Hvordan virker Terapi- / Dagslys lampen? 3 Tegn og symboler 4 Sikkerhed og ydeevne 4 Bemærkninger 5 Beskrivelse

Læs mere

Brugsanvisning til REAL serien RE-CIC/RE-CIC-TR

Brugsanvisning til REAL serien RE-CIC/RE-CIC-TR Brugsanvisning til REAL serien RE-CIC/RE-CIC-TR I denne brugsanvisning kan høreapparat, renseudstyr og lignende se anderledes ud end det, du har. Ret til ændringer forbeholdes. Høreapparater, tilbehør

Læs mere

Indholdsfortegnelse. 6. Indstilling af TV stationer ------------------------------------- (9)

Indholdsfortegnelse. 6. Indstilling af TV stationer ------------------------------------- (9) Indholdsfortegnelse 1. Vigtige sikkerhedsoplysninger ------------------------------ (2) 2. Oversigt ---------------------------------------------------------- (3) 1) TV'et 2) Fjernbetjeningen 3. Grundlæggende

Læs mere

XTREME. BTE høreapparater BRUGERVEJLEDNING

XTREME. BTE høreapparater BRUGERVEJLEDNING XTREME BTE høreapparater BRUGERVEJLEDNING Indholdsfortegnelse Brugervejledning for BTE (Bag-øret) høreapparater Oversigt 3 Placering af høreapparat med øreprop 4 Placering af høreapparat 6 Udtagning af

Læs mere

ELEKTRISK HØJDEJUSTERBART BORD. ConSet - TYPE 501-19 BRUGSANVISNING OG MONTAGE VEJLEDNING ADVARSEL VIGTIGE INFORMATIONER!

ELEKTRISK HØJDEJUSTERBART BORD. ConSet - TYPE 501-19 BRUGSANVISNING OG MONTAGE VEJLEDNING ADVARSEL VIGTIGE INFORMATIONER! ELEKTRISK HØJDEJUSTERBART BORD ConSet - TYPE 0-9 BRUGSANVISNING OG MONTAGE VEJLEDNING DA NO ADVARSEL VIGTIGE INFORMATIONER! De bør ABSOLUT læse denne brugsanvisning og montage vejledning før opstilling,

Læs mere

Walkie Talkie APMP500. Brugsanvisning

Walkie Talkie APMP500. Brugsanvisning Walkie Talkie APMP500 Brugsanvisning 1. Indholdsfortegnelse Sikkerhed 1.1 Anvendelsesområde 1. Mærker i denne håndbog 1.3 Almindelige sikkerhedsanvisninger 5. Klargøring til brug 5.1 Udpakning 5. Pakkens

Læs mere

Amplicomms TV 2400 FM system til TV/radio. Med indbygget mikrofon. Brugervejledning

Amplicomms TV 2400 FM system til TV/radio. Med indbygget mikrofon. Brugervejledning Amplicomms TV 2400 FM system til TV/radio Med indbygget mikrofon Brugervejledning Modtager 1. Øretelefoner højre/venstre 2. Styrkekontrol 3. Indikator for tænd/sluk 4. Tænd/sluk rummikrofon 5. Tænd/sluk

Læs mere

TA-10. Manual. Feiyue Group Europé Aps Troensevej 7 DK 9220 Aalborg, Denmark

TA-10. Manual. Feiyue Group Europé Aps Troensevej 7 DK 9220 Aalborg, Denmark TA-10 Manual DK Feiyue Group Europé Aps Troensevej 7 DK 9220 Aalborg, Denmark Kære fru, hr. Hjertelig tillykke med købet af din affugter. Du har købt et kvalitetsprodukt, som du vil have glæde af i mange

Læs mere

Kosmetikspejl med powerbank

Kosmetikspejl med powerbank Kosmetikspejl med powerbank da Brugsanvisning Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 94029HB551XVII 2017-07 Kære kunde! Dit nye kosmetikspejl med indbygget powerbank er den perfekte ledsager, når du er på farten

Læs mere

Betjening... 6 Tænd/sluk - lydstyrke... 6 Valgmulighed: Tilslutning af øretelefoner... 6 Radiofunktion... 7 AUX-funktion... 8

Betjening... 6 Tænd/sluk - lydstyrke... 6 Valgmulighed: Tilslutning af øretelefoner... 6 Radiofunktion... 7 AUX-funktion... 8 Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger.................................. 4 Elektriske apparater er ikke legetøj!....................... 4 Sikker opstilling af apparatet........................... 4

Læs mere

Geemarc BRUGERVEJLEDNING. Loop Hear LH600

Geemarc BRUGERVEJLEDNING. Loop Hear LH600 Geemarc DK BRUGERVEJLEDNING Loop Hear LH600 Introduktion Tillykke med din Geemarc LH600 teleslynge. Dette er en kvalitetsteleslynge designet til brug i dit hjem. Den er let at installere og passer ind

Læs mere

Inden du rengør eller foretager nogen som helst vedligeholdelse af apparatet, skal du altid slukke for det og tage stikket ud af stikkontakten.

Inden du rengør eller foretager nogen som helst vedligeholdelse af apparatet, skal du altid slukke for det og tage stikket ud af stikkontakten. LÆS DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT Denne støvsuger må kun anvendes til almindelig husholdningsrengøring, som beskrevet i brugsanvisningen. Du bør sikre dig, at du har forstået indholdet af denne brugervejledning

Læs mere

DK: 6398 969 145/310/323/218 SE: 42 107 98, 42 111 65, 42 006 16 NO: 80 624 65, 80 624 77, 80 624 78/80 628 35

DK: 6398 969 145/310/323/218 SE: 42 107 98, 42 111 65, 42 006 16 NO: 80 624 65, 80 624 77, 80 624 78/80 628 35 Systronik S46XX- serien:01/10/50/80 Dansk/norsk manual Side 4-2 DK: 6398 969 145/310/323/218 SE: 42 107 98, 42 111 65, 42 006 16 NO: 80 624 65, 80 624 77, 80 624 78/80 628 35 EAN: 5706445570386/485/492/588

Læs mere

VELKOMMEN TIL PEARL. Pearl er en ny måde at fjerne uønsket hår på. Det er en anderledes metode end de traditionelle, du allerede kender.

VELKOMMEN TIL PEARL. Pearl er en ny måde at fjerne uønsket hår på. Det er en anderledes metode end de traditionelle, du allerede kender. 1 VELKOMMEN TIL PEARL DK Pearl er en ny måde at fjerne uønsket hår på. Det er en anderledes metode end de traditionelle, du allerede kender. Indtil du har vænnet dig til at bruge produktet, kan det i starten

Læs mere

Advarsel: 1. Nedsæt risikoen for brand eller elektrisk stød ved aldrig at udsætte dette apparat for regn eller fugt. Apparatet må ikke udsættes for

Advarsel: 1. Nedsæt risikoen for brand eller elektrisk stød ved aldrig at udsætte dette apparat for regn eller fugt. Apparatet må ikke udsættes for TIQ-11003 Advarsel: 1. Nedsæt risikoen for brand eller elektrisk stød ved aldrig at udsætte dette apparat for regn eller fugt. Apparatet må ikke udsættes for dryp eller stænk, undlad at placere væskefyldte

Læs mere

CRT høreapparater. Betjeningsvejledning

CRT høreapparater. Betjeningsvejledning CRT høreapparater Betjeningsvejledning Indhold 1. Velkommen 4 2. Vigtigt: Læs dette, for du bruger høreapparaterne første gang 6 Advarsler 6 Information om produktsikkerhed 8 3. Beskrivelse af høreapparaterne

Læs mere

XXL-Rehab HD elektrisk kørestol Model: Jazzy Quantum 1650

XXL-Rehab HD elektrisk kørestol Model: Jazzy Quantum 1650 XXL-Rehab HD elektrisk kørestol Model: Jazzy Quantum 1650 Side 1 INDHOLDSFORTEGNELSE Side 0.0 Symboler 2 1.0 Indledning 2 2.0 Sikkerhed 3 3.0 Sædesystem 3 4.0 Montering 4 5.0 Tilpasninger/indstilling 4

Læs mere

Nokia Bluetooth Headset BH-600 9250103/1

Nokia Bluetooth Headset BH-600 9250103/1 Nokia Bluetooth Headset BH-600 22 1 6 3 4 5 7 9250103/1 8 9 10 OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi, NOKIA CORPORATION, erklærer som eneansvarlige, at produktet HS-59W er i overensstemmelse med bestemmelserne

Læs mere

Blender. Royal Pro 850 BRUGSANVISNING

Blender. Royal Pro 850 BRUGSANVISNING Blender Royal Pro 850 BRUGSANVISNING Tak fordi du valgte at købe dette Chefon kvalitetsprodukt. Inden ibrugtagning bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Skulle der mod forventning være problemer

Læs mere

BeoLab 6002. Vejledning

BeoLab 6002. Vejledning BeoLab 6002 Vejledning Daglig brug 3 Når du har sat højttalerne op som beskrevet på de følgende sider, skal du sætte strøm til hele systemet. Indikatorlampen lyser rødt, hvilket betyder, at højttalerne

Læs mere

Kom godt i gang EchoVoiceTM EV4

Kom godt i gang EchoVoiceTM EV4 En brik til en lettere hverdag Kom godt i gang EchoVoiceTM EV4 Jadea v/ergoterapeut Janne Mottlau Frederiksborgvej 5, baghuset. 3450 Allerød mobil 2323 0055 fax 3536 3559 e-mail: post@jadea.dk www.jadea.dk

Læs mere

MP3 GTP 01-MP3. Betjeningsvejledning

MP3 GTP 01-MP3. Betjeningsvejledning MP3 GTP 01-MP3 Betjeningsvejledning 2 Bitte aufklappen Open here Ouvrir s.v.p. Aprite la pagina Hier openslaan a.u.b. Öppna Por favor, abrir Favor abrir Vend siden ? ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO 8

Læs mere

Brugervejledning. Dansk. Comfort Duett

Brugervejledning. Dansk. Comfort Duett Brugervejledning Dansk Vigtige sikkerhedsinstruktioner 1. Læs disse instruktioner. 2. Opbevar disse instruktioner. 3. Bemærk alle advarsler. 4. Følg alle instruktioner. 5. Benyt ikke dette apparat i nærheden

Læs mere

Bluetooth Soundbase ENV-1340. Brugermanual

Bluetooth Soundbase ENV-1340. Brugermanual Bluetooth Soundbase ENV-1340 Brugermanual 2 INDHOLD Introduktion... 4 Advarsler og forholdsregler... 4 Vigtige Sikkerhedsinstruktioner... 5 Specifikationer... 6 Indhold... 6 opsætning... 7 Introduktion...

Læs mere

Vaffeljern LIFETEC MD 13411. Brugervejledning

Vaffeljern LIFETEC MD 13411. Brugervejledning Vaffeljern LIFETEC MD 13411 Brugervejledning Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse... 1 Sikkerhedsanvisninger... 2 Elektriske apparater er ikke legetøj... 2 Sikker opstilling af apparatet... 2 Lysnettilslutning...

Læs mere

Premier. Forforstærkere. Brugervejledning. For modellerne

Premier. Forforstærkere. Brugervejledning. For modellerne Premier Forforstærkere Brugervejledning For modellerne Phono Stage Head Amplifier Line Pre-Amplifier + fjernbetjent version Line / Phono Pre-Amplifier + fjernbetjent version Line / Phono Plus + fjernbetjent

Læs mere

15. Digital kode vælger (hvid DIP switch) 16. Kanal vælger (gul DIP switch) 17. Batteri hus

15. Digital kode vælger (hvid DIP switch) 16. Kanal vælger (gul DIP switch) 17. Batteri hus Babyalarm MBF 8020 DK 1.. INDHOLD 1 x sender med integreret oplader, 1 x modtager, 1x ladestation for oplader 2 x strømforsyninger, 2 x specielle opladte batteri pakker 1 x Bruger manual 2.. KOMPONENTER

Læs mere

Alarmsender. Brugervejledning. yderligere information på www.phonicear.dk

Alarmsender. Brugervejledning. yderligere information på www.phonicear.dk Alarmsender DK Brugervejledning yderligere information på www.phonicear.dk indholdsfortegnelse DETECTs funktion.............................. 1 DETECT indstillinger............................ 2 DETECT

Læs mere

LÆS DETTE FØR DU SÆTTER BATTERIER I APPARATERNE!

LÆS DETTE FØR DU SÆTTER BATTERIER I APPARATERNE! Gratulerer! Vi takker for tilliden ved dit valg af PrimaNOVA Digital Babycall, model GI-D4. Produktet er udstyret med digital teknologi og praktiske sikkerhedsfunktioner, så du kan være tryg ved, at apparaterne

Læs mere

BT HS 112 Dansk vejledning

BT HS 112 Dansk vejledning Communication BT HS 112 Dansk vejledning 1 021 204 122 www.blaupunkt.com Indhold Bluetooth Headset BT HS 112 2 Sikkerhed og generel information 3 Bortskaffelse 3 Leveringsomfang 3 Justering og brug af

Læs mere

ADVARSEL: Smid ikke dette produkt i husholdningsaffaldet. Aflever det til et indsamlingssted for genanvendelse af elektroniske apparater.

ADVARSEL: Smid ikke dette produkt i husholdningsaffaldet. Aflever det til et indsamlingssted for genanvendelse af elektroniske apparater. Garanti & Support Dette produkt leveres med en etårs garanti, der dækker problemer, som findes ved normal anvendelse. Misbrug af Easi-Cars eller at åbne enheden vil ugyldiggøre denne garanti. Alle reparationer

Læs mere

Tyskland. 67663 Kaiserslautern KW 08/2016. Denisstr. 28A. Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH. Supra. Vindues- og døralarm

Tyskland. 67663 Kaiserslautern KW 08/2016. Denisstr. 28A. Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH. Supra. Vindues- og døralarm Supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstr. 28A 67663 Kaiserslautern Tyskland KW 08/2016 2508 4047 Vindues- og døralarm A 1 2 3 4 4x 5 6 4x B 7 8 9 10 11 12 13 15 16 14 1 Leveringsomfang/apparatdele

Læs mere

Bose SoundTrue. In-ear hovedtelefoner. til brug med Samsung Galaxy-enheder. Brugervejledning

Bose SoundTrue. In-ear hovedtelefoner. til brug med Samsung Galaxy-enheder. Brugervejledning Bose SoundTrue In-ear hovedtelefoner til brug med Samsung Galaxy-enheder Brugervejledning Vigtige sikkerhedsoplysninger Læs venligst denne brugervejledning omhyggeligt, og gem den, så du har adgang til

Læs mere

Sikkerhedsrygsæk med ladestation

Sikkerhedsrygsæk med ladestation OUT2 Sikkerhedsrygsæk med ladestation da Brugsanvisning Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 90062HB312XVII 2016-12 337 847 Kære kunde! Din nye sikkerhedsrygsæk med integreret powerbank er den perfekte ledsager,

Læs mere

Brugervejledning. www.kangaroobike.com

Brugervejledning. www.kangaroobike.com Brugervejledning E- www.kangaroobike.com Version 1.3 2014 Tillykke med investeringen i Winther E-Kangaroo, som har sat nye standarder for komfort og brugervenlighed. Læs denne vejledning grundigt igennem

Læs mere

PROFESSIONEL MANICURE OG PEDICURE Varenr.: 11048 BRUGSANVISNING

PROFESSIONEL MANICURE OG PEDICURE Varenr.: 11048 BRUGSANVISNING PROFESSIONEL MANICURE OG PEDICURE Varenr.: 11048 BRUGSANVISNING Tak fordi du valgte at købe dette kvalitetsprodukt. Inden ibrugtagning bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Skulle der mod forventning

Læs mere

Thermoelectric cooler Instruction Manual 3. Thermoelektrische Kühlbox Bedienungsanleitung 11. Glacière thermoélectrique Notice d emploi 21

Thermoelectric cooler Instruction Manual 3. Thermoelektrische Kühlbox Bedienungsanleitung 11. Glacière thermoélectrique Notice d emploi 21 _Mobicool.book Seite 1 Freitag, 6. Mai 2011 9:47 09 DC EN DE FR ES IT NL NO SV FI Thermoelectric cooler Instruction Manual 3 Thermoelektrische Kühlbox Bedienungsanleitung 11 Glacière thermoélectrique Notice

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING TRÅDLØS LYSTESTER WIRELESS CONTROLCASE

BRUGERVEJLEDNING TRÅDLØS LYSTESTER WIRELESS CONTROLCASE September 2009 JS komponenter BRUGERVEJLEDNING TRÅDLØS LYSTESTER WIRELESS CONTROLCASE Elektronik til bilen www.secoruet.net Lunikvej 38 A DK-2670 Greve Tlf.: +45 43 69 67 77 Fax: +45 43 69 67 76 info@js-komponenter.dk

Læs mere

Vindues- og døralarm, sæt med 3 dele

Vindues- og døralarm, sæt med 3 dele Vindues- og døralarm, sæt med 3 dele Brugsanvisning Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 87763HB55XVI 2016-06 332031 / 332032 Sikkerhedsoplysninger Læs sikkerhedsoplysningerne omhyggeligt igennem, og anvend kun

Læs mere

Brugervejledning Nokia Trådløs Oplader DT-601

Brugervejledning Nokia Trådløs Oplader DT-601 Brugervejledning Nokia Trådløs Oplader DT-601 1.1. udgave DA Dele Lær din trådløse oplader at kende. 1 USB-kabel 2 Indikator 3 Opladningsområde Produktets overflade er nikkelfri. Nogle af de tilbehørsprodukter,

Læs mere

Knapper og kontroller: 1. DRONE 2. Fjernbetjening

Knapper og kontroller: 1. DRONE 2. Fjernbetjening Danish slukke fjernbetjeningen. Hvis du ikke overholder denne rækkefølge, kan det medføre, at du mister kontrollen over dronen og derved udsætter dig selv og andre for fare. Gør det til en vane at overholde

Læs mere

Sammenfoldelig solcelleoplader

Sammenfoldelig solcelleoplader Sammenfoldelig solcelleoplader da Brugsanvisning og garanti Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 99718HB32XIX 2018-12 Kære kunde! Med din nye sammenfoldelige solcelleoplader kan du oplade smartphones, MP3-afspillere,

Læs mere

COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS ALL RIGHTS RESERVED

COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS ALL RIGHTS RESERVED DANISH DMP370 0/45 sek. Anti Shock bærbar CD-afspiller Dansk betjeningsvejledning www.denver-electronics.com COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS ALL RIGHTS RESERVED SIKKERHEDSFORANSTALTNING ER For ikke at beskadige

Læs mere

EASY USE REMOTE CONTROL

EASY USE REMOTE CONTROL EASY USE REMOTE CONTROL G-VRC-01 DA NO FI SV AUS GUTEM GRUND Indhold 3 SIKKERHED OG OPSÆTNING 3 Sikkerhed 3 Bemærkninger til produktemballage 3 Tilslutning af ladestationen til tv-apparatet 4 SIKKERHED

Læs mere

airflo Brugsvejledning. Winncare Nordic Aps, Hejreskovvej 18 B-C, 3490 Kvistgård, tlf.: 4913 8855 Rev. 4 31/08-15

airflo Brugsvejledning. Winncare Nordic Aps, Hejreskovvej 18 B-C, 3490 Kvistgård, tlf.: 4913 8855 Rev. 4 31/08-15 airflo rugsvejledning. Winncare Nordic ps, Hejreskovvej 18 -C, 3490 Kvistgård, tlf.: 4913 8855 Rev. 4 31/08-15 Producent: Mangar International Presteigne, Powys Wales, UK UK - LD8 2UF England Mangar Internationals

Læs mere

Bluetooth Hovedtelefoner

Bluetooth Hovedtelefoner KW 18-1 Læs denne brugsanvisning omhyggeligt igennem før apparatet tages i brug. Fås i to forskellige farver: BT9026-SW (sort) I BT9026-RT (rød) Service: AS Marketing; Telemarken 3 A; DK-5600 Faaborg;

Læs mere

FW1204 BRUGSANVISNING

FW1204 BRUGSANVISNING Varmetæppe Model: FW1204 BRUGSANVISNING BRUGSANVISNING Tak fordi De valgte dette varmetæppe fra Fitzone Wellness For at sikre korrekt betjening og for at sikre, at varmetæppet holder i mange år, bedes

Læs mere

Betjeningsvejledning. Trådløs USB-mus MEDION E81051 (MD 86879)

Betjeningsvejledning. Trådløs USB-mus MEDION E81051 (MD 86879) Betjeningsvejledning Trådløs USB-mus MEDION E81051 (MD 86879) Indhold 1. Om denne brugsanvisning...3 1.1. Symboler og advarsler, der anvendes i denne brugsanvisning... 4 1.2. Korrekt anvendelse... 7 2.

Læs mere

Roger Table Mic. Betjeningsvejledning. Phonak Communications AG Laenggasse 17 CH-3280 Murten Switzerland. www.phonak.dk

Roger Table Mic. Betjeningsvejledning. Phonak Communications AG Laenggasse 17 CH-3280 Murten Switzerland. www.phonak.dk 029-4004-02/V1.00/2016-01/SH Phonak AG Alle rettigheder forbeholdes Roger Table Mic Betjeningsvejledning Phonak Communications AG Laenggasse 17 CH-3280 Murten Switzerland www.phonak.dk Indhold 1. Velkommen

Læs mere

Brugervejledning til det trådløse headset (HDW-3) 9233095 1. udgave

Brugervejledning til det trådløse headset (HDW-3) 9233095 1. udgave Brugervejledning til det trådløse headset (HDW-3) 9233095 1. udgave OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi, NOKIA CORPORATION, erklærer som eneansvarlige, at produktet HDW-3 er i overensstemmelse med bestemmelserne

Læs mere

ProfiScale MULTI Multimeter

ProfiScale MULTI Multimeter MULTI PS 7450 1,5 V 9V 200 mv 600 V 200 ma 1/10 A ProfiScale MULTI Multimeter dk Betjeningsvejledning BURG-WÄCHTER KG Altenhofer Weg 15 58300 Wetter Germany Extra Introduktion Kontroller i hvilke elektriske

Læs mere

Powerbank med adapter til cigartænderstik

Powerbank med adapter til cigartænderstik USB DC OUT USB Max 2.4A DC OUT Total Powerbank med adapter til cigartænderstik Brugsanvisning Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 87637HB55XVI 2016-05 331 974 Kære kunde! Din nye powerbank er den perfekte ledsager,

Læs mere

DK BRUGERMANUAL. Læs venligst denne manual før ibrugtagning af motoren og gem. manualen til senere brug.

DK BRUGERMANUAL. Læs venligst denne manual før ibrugtagning af motoren og gem. manualen til senere brug. DK BRUGERMANUAL Læs venligst denne manual før ibrugtagning af motoren og gem manualen til senere brug. Indholdsfortegnelse GENEREL INFORMATION RÅD OM LEDNINGSNET OG BATTERI SIKKERHEDSINFORMATION FØRSTE

Læs mere

Olympia Canny Babyalarm Brugsvejledning

Olympia Canny Babyalarm Brugsvejledning Olympia Canny Babyalarm Brugsvejledning 1 Kære kunde Vi er meget glade for, at du valgt at købe Olympia Canny hos os. Skulle der imod alt forventning være en teknisk fejl, bedes du bemærke dig følgende

Læs mere

FORHOLDSREGLER OG ALMENE PÅBUD

FORHOLDSREGLER OG ALMENE PÅBUD FORHOLDSREGLER OG ALMENE PÅBUD DANISH Dette apparat må udelukkende anvendes til at opbevare fødevarer, enhver anden anvendelse regnes for at være farlig og fabrikanten kan ikke drages til ansvar for eventuelle

Læs mere

1.7. TEKNISK DATA KONSTRUKTION:

1.7. TEKNISK DATA KONSTRUKTION: DK B R U G E R M A N U A L Elektrisk INDHOLDSFORTEGNELSE 1.0. INDLEDNING... 3 1.1. SIKKERHED... 4 1.2. REKLAMATIONSRET... 4 1.3. UDPAKNING AF STOLEN... 4 1.4. VEDLIGEHOLDELSE AF VELA TANGO... 4 1.4.1.

Læs mere

ADVARSEL: Smid ikke dette produkt i husholdningsaffaldet. Aflever det til et indsamlingssted for genanvendelse af elektroniske apparater.

ADVARSEL: Smid ikke dette produkt i husholdningsaffaldet. Aflever det til et indsamlingssted for genanvendelse af elektroniske apparater. Garanti & Support Dette produkt leveres med en etårs garanti, der dækker problemer, som findes ved normal anvendelse. Misbrug af Rechargeable Stopwatches eller at åbne enheden vil ugyldiggøre denne garanti.

Læs mere

Original betjeningsvejledning 3.2. Læs den grundigt, før maskinen tages i brug! Version: 09/2011, v. 1.4. Order No.: 00600-3-091

Original betjeningsvejledning 3.2. Læs den grundigt, før maskinen tages i brug! Version: 09/2011, v. 1.4. Order No.: 00600-3-091 Original betjeningsvejledning 3.2 Læs den grundigt, før maskinen tages i brug! Version: 09/2011, v. 1.4 Order No.: 00600-3-091 2 KVALITET TIL PROFESSIONELLE Det må IKKE føles ubekvemt og overflødigt at

Læs mere

Trådløs, håndfri Nokia HF-33Wenhed til montering i bil 9252957/1

Trådløs, håndfri Nokia HF-33Wenhed til montering i bil 9252957/1 Trådløs, håndfri Nokia HF-33Wenhed til montering i bil 1 2 3 4 5 6 7 9252957/1 OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING NOKIA CORPORATION erklærer hermed, at dette produkt HS-33W er i overensstemmelse med de vigtigste

Læs mere

ALFA 56. Tips til sikker kørsel Side 1-2. Oversigt over kørestolen Side 3-4. Justeringer Side 5-6. Brugervejledning Side 7-8

ALFA 56. Tips til sikker kørsel Side 1-2. Oversigt over kørestolen Side 3-4. Justeringer Side 5-6. Brugervejledning Side 7-8 ALFA 56 Indholdsfortegnelse Tips til sikker kørsel Side 1-2 Oversigt over kørestolen Side 3-4 Justeringer Side 5-6 Brugervejledning Side 7-8 Opladning af batterier.. Side 9 Bemærk følgende Side 10 Vedligeholdelse

Læs mere

FUMK50020 Secvest trådløs mini-åbningsføler

FUMK50020 Secvest trådløs mini-åbningsføler FUMK50020 Secvest trådløs mini-åbningsføler DK Installationsvejledning trådløs mini-åbningsføler 14 Version 1.0 390350 09-2014 - 58 - Indhold Forord...- 60 - Advarsler vedr. batteriet...- 61 - Sikkerhedshenvisninger...-

Læs mere

PROGRAMMABLE TOASTER TA 7280 TA 7280 W

PROGRAMMABLE TOASTER TA 7280 TA 7280 W PROGRAMMABLE TOASTER TA 7280 TA 7280 W DA FI NO SV IT PT NL HU CS SL LT EL BG RU I A B H D G E F C 3 SIKKERHED OG OPSÆTNING Inden ibrugtagning bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Følg alle

Læs mere

TTS er stolte af at være en del af

TTS er stolte af at være en del af Garanti & Support Dette produkt leveres med en etårs garanti, der dækker problemer, som findes ved normal anvendelse. Misbrug af Easi-Listener eller at åbne enheden vil ugyldiggøre denne garanti. Alle

Læs mere

TAQ-70202 MK2 DANISH / DANSK

TAQ-70202 MK2 DANISH / DANSK TAQ-70202 MK2 Vigtige sikkerhedsoplysninger ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsoplysningerne herunder, inden du tager tabletten i brug. 1. Ved test for elektrostatisk udladning (ESD) i henhold til EN55020 blev

Læs mere

Silver Night. Forstærkere. Brugervejledning. For modellerne

Silver Night. Forstærkere. Brugervejledning. For modellerne Silver Night Forstærkere Brugervejledning For modellerne Stereo 300B - 7 Watt Mk1 & 2 Stereo Integrated 300B - 7 Watt Mk1 & 2 Stereo PX25 Mk2 8 Watt Stereo Integrated PX25-8 Watt Mk2 Parallel Single Ended

Læs mere

Dørstop med alarm. Brugsanvisning. Tchibo GmbH D Hamburg 88639HB235XVI /

Dørstop med alarm. Brugsanvisning. Tchibo GmbH D Hamburg 88639HB235XVI / Dørstop med alarm ON OFF Brugsanvisning Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 88639HB235XVI 2016-06 332 467 / 332 468 Sikkerhedsoplysninger Læs sikkerhedsoplysningerne omhyggeligt igennem, og anvend kun produktet

Læs mere

2 UDENDØRS STIKDÅSER

2 UDENDØRS STIKDÅSER 2 UDENDØRS STIKDÅSER med skumringssensor på jordspyd Type: EMP701MD Betjeningsvejledning DK 2 udendørs stikdåser med skumringssensor på jordspyd Indholdsfortegnelse 1. Hensigtsmæssig anvendelse 2. Funktioner

Læs mere

LAK-900-M. Brugervejledning for lydaktiveret kald med monitorudgang

LAK-900-M. Brugervejledning for lydaktiveret kald med monitorudgang Brugervejledning for lydaktiveret kald med monitorudgang LAK-900-M KNOP ELEKTRONIK A/S Fabriksvej 20 7600 Struer Mail: knop@knop.dk www.knop.dk Tlf.: - 1-9784 0444 Fax.: 9784 0666 Indhold: Tilsigtet anvendelse

Læs mere

USB-oplader. Brugsanvisning. Tchibo GmbH D Hamburg 87924HB66XVI

USB-oplader. Brugsanvisning. Tchibo GmbH D Hamburg 87924HB66XVI USB-oplader Brugsanvisning Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 87924HB66XVI 2016-06 333 071 Sikkerhedsoplysninger Læs sikkerhedsoplysningerne omhyggeligt igennem, og brug kun produktet som beskrevet i denne brugsanvisning

Læs mere

BE17 BETJENINGSVEJLEDNING SPÆNDINGSTESTER TRT-BA-BE17-TC-001-DA

BE17 BETJENINGSVEJLEDNING SPÆNDINGSTESTER TRT-BA-BE17-TC-001-DA BE17 DA BETJENINGSVEJLEDNING SPÆNDINGSTESTER TRT-BA-BE17-TC-001-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Sikkerhed... 2 Oplysninger om enheden... 3 Tekniske data... 3

Læs mere

LED-natlampe Løve. Brugsanvisning. Tchibo GmbH D Hamburg 91225HB44XVII

LED-natlampe Løve. Brugsanvisning. Tchibo GmbH D Hamburg 91225HB44XVII LED-natlampe Løve da Brugsanvisning Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 91225HB44XVII 2017-04 Kære kunde! Dejlige drømme for dit barn: LED-natlampen lader lyset strømme ud foroven i løven og hjælper dit barn til

Læs mere

S ounddock SerieS iii 2012 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM362678 Rev. 00 digital MuSic SySteM

S ounddock SerieS iii 2012 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM362678 Rev. 00 digital MuSic SySteM SoundDock Series III Digital Music System TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Dansk English VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Læs venligst denne brugervejledning Tag dig tid til at følge instruktionerne

Læs mere

Betjeningsvejledning Vandkedel. Wasserkocher

Betjeningsvejledning Vandkedel. Wasserkocher Betjeningsvejledning Vandkedel Wasserkocher Inholdsfortegnelse Sikkerhedshenvisninger...3 Inden den første ibrugtagning...5 Udpakning...5 Krav til opstillingsstedet...5 Vand koges...6 Kalkfilter...6 Tørheds-

Læs mere

WOOFit Go BRUGERMANUAL

WOOFit Go BRUGERMANUAL WOOFit Go BRUGERMANUAL TAK! Tak fordi du har valgt WOOFit Go Bluetooth højttaleren fra SACKit. Vi beder dig læse denne manual grundigt, før du tager din nye højtaler i brug. Vi tager ikke ansvar for person-

Læs mere

Nokia Bluetooth Headset BH-303 9200767/1

Nokia Bluetooth Headset BH-303 9200767/1 Nokia Bluetooth Headset BH-303 7 8 610 611 66 612 69 613 9200767/1 OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Undertegnede NOKIA CORPORATION erklærer herved, at følgende udstyr HS-79W overholder de væsentlige krav og

Læs mere