# På hovedet. 13 Beviset på din eksistens 8. Small Voices - Big Dreams. Jens og arven

Transkript

1 # På hovedet 13 Beviset på din eksistens 8 Small Voices - Big Dreams 16 Jens og arven 4

2 BØRNEfonden netop nu Q&A: CEO/Direktøren CHILDFUND ALLIANCE Stine Bosse er blevet udnævnt som næstformand i ChildFund Alliances øverste ledelse Executive Committee. Hun er i forvejen formand for bestyrelsen i BØR- NEfonden, som er den danske partner i ChildFund Alliance. I en organisation af den størrelse er der nok at tage fat på. Jeg håber at bidrage til at udvikle organisationen og styrke den i forhold til de udfordringer udviklingsarbejdet står overfor, siger Stine Bosse. Foto: Lars Schmidt Hvad er på dagsordenen? Spørgsmål til Bolette Christensen Foto: Kennet Havgaard/BØRNEfonden FN Ved FN s Generalforsamling i New York d. 25. september blev verdens ledere enige om hvilke nye mål, der skal afløse FN s 2015 Mål. De nye udviklingsmål har tre vigtige fokusområder: Vi skal skaffe økonomisk fremgang for at bekæmpe fattigdom, den sociale retfærdighed skal øges og som noget nyt i udviklingsmålene, skal vi sammen tage et ansvar for at beskytte klodens sårbare miljø. Udgives af: BØRNEfonden ISSN Oplag: Fondenes Hus Otto Mønsteds Gade København V (tlf) Redaktion: Anne Grandt (ansv), Charlotte Toft (red), Guri Kærulf Frandsen, Pernille Vejlbjerg Jensen, Stine Aya Schweitz, Andreas Nilaus Larsen, Jacob Stærk, Jeanette Kørner, Carolina Mieres, Lena Geert-Jørgensen og Jesper Marius Als. Layout: René Vingaard Forsidefoto: Jacob Stærk/BØRNEfonden BØRNEfonden er en uafhængig udviklingsorganisation baseret på sponsorater og virksomhedssamarbejde. Sammen hjælper vi flere end børn og unge med at skabe deres egen fremtid i nogle af verdens fattige lande. Skriv til os: red@bornefonden.dk Hvad optager dig mest lige nu? Jeg tænker meget over, hvor nedslående det er, at millioner af børn ikke har en fødselsattest. For os, der bor i Danmark, er det en selvfølge, at vores børn registreres og vi tænker derfor heller ikke over, hvor fundamentalt et dokument en fødsels- eller dåbsattest egentlig er. Men hvor vigtigt et dokument er det? Dokumentet er tæt på at være altafgørende, for uden en fødselsattest har du faktisk ingen identitet. Uden en fødselsattest kan du ikke få en uddannelse. Du kan ikke stemme, du har ingen ret til at arve, og du kan ikke anmelde vold. Det er blot nogle af konsekvenserne, så det er ret omsiggribende og konsekvenserne er enorme for det enkelte barns fremtid. Er det et stort problem i de lande, hvor der bor sponsorbørn? Der er forskelle fra land til land, men problemet er stort. I Benin er det f.eks. kun fire ud af 10 børn, der har en attest. I Indien er antallet det samme, mens det i Mali er hvert femte barn, der ikke har en fødselsattest. Så det er alt for mange børn. Handler det om fattigdom, eller hvorfor er det sådan? Fødselsattester er ikke dyre og i nogle af de lande, vi arbejder, er de gratis i den første tid efter fødslen. Men det er ikke alle steder, og selv få kroner kan være mange penge for en familie på landet i Vestafrika. Mange forældre ved heller ikke, hvor vigtigt dokumentet er, og prioriterer derfor ikke at skaffe det. Hvad gør BØRNEfonden? Alle sponsorbørn er sikret en fødselsattest, men vi arbejder for, at det er noget, alle børn og unge skal have. Vores lokale ansatte udfører et kæmpe oplysningsarbejde og er meget opmærksomme på problemet, når de tager rundt og besøge familier. For at sætte yderligere skub i, at flere børn får en fødselsattest, har vi netop også gjort det muligt at donere fødselsattester. Altså at den enkelte dansker kan støtte børn med fødselsattester. Det glæder mig meget, og jeg håber, at initiativet bliver en succes, for behovet er enormt. God jul og tak for den store støtte og tillid I viser BØRNEfonden. Bolette Christensen 2 tæt på

3 SUCCES Tæt på Jeg kunne blive i skole Foto Boas Opedun/ChildFund Uganda 21-årige Annet fra Uganda var seks år, da hun begyndte at få støtte fra en sponsor. I dag er hun i gang med at uddanne sig til sygeplejerske. Her fortæller Annet blandt andet om, hvad det har betydet for hende at have en sponsor. Af Kate Andrews, ChildFund International og Charlotte Toft Jeg er vokset op mange forskellige steder. Da jeg var otte år, var min familie nødt til at rejse væk fra vores landsby for at tjene penge. Jeg flyttede ind hos nogle naboer, for min familie ville gerne have, at jeg blev, så jeg kunne få glæde af de udviklingsprogrammer ChildFund Uganda (BØRNEfondens samarbejdspartner i Uganda, red.) havde i området. Uganda har i årtier været plaget af borgerkrig. Og da Annet var 12 år blev hun selv nødt til at forlade det område, hun var vokset op i. Sammen med nogle familiemedlemmer rejste hun til det østlige Uganda. Hvad lever dine forældre af? Min far er landmand og dyrker peanuts og majs. Min mor sælger fisk på markedet. Hvad kan du huske om at være sponsorbarn? Jeg kan huske, at min sponsor sendte mig penge til en skoleuniform og nogle skolebøger. Min mor har også deltaget i oplysningsmøder og er blevet undervist indenfor landbrug og dyrkningsmetoder. Og da jeg var otte eller ni år, blev der bygget klasseværelser på vores skole. Der kom også bænke og borde, så vi ikke længere behøvede at sidde på gulvet eller under træerne. Før klasseværelserne blev bygget, kom vi ikke i skole, når det regnede. jeg fik et stærkt fundament, som har hjulpet mig til at blive den, jeg er i dag. Hvad betød det for dig, at du fik støtte? Det gjorde mit liv lettere, fordi jeg kunne blive i skole. Der var mange andre børn, der ikke kom i skole hver dag. De havde det svært. Hvad laver du i dag? Jeg er i gang med at uddanne mig til sygeplejerske i Kampala, Ugandas hovedstad. Halvdelen af tiden får jeg undervisning, og halvdelen af tiden er jeg i praktik. Hvad vil du sige til de folk, der overvejer at blive sponsor? Jeg vil sige: gør det, bliv sponsor. Der er nemlig rigtig mange mennesker, der har potentiale, men som har brug for støtte til at nå deres mål. Og for mig har det betydet, at jeg fik et stærkt fundament, som har hjulpet mig til at blive den, jeg er i dag. Indhold 2 Spørgsmål til Bolette Christensen 3 Jeg kunne blive i skole 4 Jens og arven 6 Børn fortæller om vold og overgreb 7 Klædt på med viden 8 Fødselsattester 13 På hovedet 14 Giv en julegave 16 Small Voices 17 Global News 18 Kort fortalt 20 BØRNEfonden på det store lærred TEMA BØRNEfonden 3

4 Arv PORTRÆT Foto: Lars Schmidt Af Jacob Stærk TROVÆRDIG. Jeg tror på BØRNEfonden, og på at vores investering vil række langt, fortæller Jens Erik Jørgensen om en af årsagerne til, at han har valgt at betænke organisationen i sit testamente. Jens og arven Stearinlys, café latte og kunst på væggene tilsat lyden af 122 mindre børns latter og leg danner rammen for et helt særligt interview. tæt på er på besøg i Sankt Markus Sogns Børnehus på Frederiksberg for at tale med Jens Erik Jørgensen, der er leder af institutionen. Institutionen har i over 20 år støttet børn i Kap Verde gennem BØRNEfonden, og Jens og hans mand er nu gået skridtet videre og har indskrevet BØRNEfonden i deres testamente. Af Charlotte Toft For 23 år siden trådte Jens første gang ind i villaen på Frederiksberg, der huser Sankt Markus Sogns Børnehus, og interessen for og kendskabet til BØRNEfonden begyndte ganske kort tid efter. Til den første sommerfest i institutionen valgte forældrene nemlig, at overskuddet fra festen skulle gå til at støtte et barn i Kap Verde. Dengang havde BØRNEfonden lige begyndt sit udviklingsarbejde i det fattige ørige i Atlanterhavet. To årtier efter er der opnået mange resultater, og i dag er organisationen ved at udfase sit arbejde i landet. Sponsorbarnet fra Kap Verde Sankt Markus Sogns Børnehus fik tilsendt foto og information om drengen fra Kap Verde, der blev det barn fra et andet kontinent, som børnehavebørnene efterhånden følte de kendte, og som de også skrev breve sammen med. I dag er drengen for længst videre i sit liv, og børnehaven støtter nu det tredje barn i rækken. For Jens er det imidlertid blevet til lidt mere. Sammen med sin mand har han nemlig valgt at betænke BØRNEfonden og Læger Uden Grænser i sit testamente. Jens har med egne ord været ret heldig i forbindelse med hushandler, og parret er i dag ganske velhavende uden børn og uden behov for et stort dagligt forbrug. Vi har ikke børn, og når vi dør, vil vi gerne sikre os, at vores arv går til noget for os betydningsfyldt. For mit vedkommende skal det have noget med børn at gøre, mens det for min 4 tæt på

5 mands vedkommende skal have noget med lægegerningen at gøre. Han er nemlig selv læge, og derfor er valget faldet på BØRNEfonden og Læger Uden Grænser, siger Jens. Langsigtet investering Valget har dog ikke kun været bestemt af følelser og relationer til egne erhverv. At BØRNEfondens regnskab og indsats er gennemskuelig er altafgørende for 58-årige Jens, der er følsom og engageret, men som også gemmer på en købmandssjæl. Jeg tror på BØRNEfonden, og på at vores investering vil række langt. Det skal give mening, når man støtter noget, og det gør det for os med BØRNEfonden. Når vi har valgt BØRNEfonden er det fordi, at vi kan gennemskue deres regnskaber. Vi ved, hvordan de forvalter pengene, hvordan medarbejderne rejser og så videre, og det giver troværdighed, siger Jens og fortsætter: Det er også vigtigt for mig, at BØRNEfonden er steder, hvor man kan se, at det nytter at de ikke kun er steder med for eksempel borgerkrig. Jeg tror på, at når børn og unge får en uddannelse, så er der en fremtid. Og der er det jo fantastisk med Kap Verde at der er sket så meget, så man kan trække sig ud af landet og hjælpe andre steder. Mødet med Esther Engagementet og lysten til trods alt at tage et så afgørende valg at testamentere så store beløb til velgørende organisationer hænger både sammen med arven fra barndomshjemmet, og dengang Jens som nyuddannet pædagog mødte den 80-årige pædagog Esther Pallesen en af dansk pædagogiks store entreprenører. Mine forældre var aktive i partiet Retsforbundet, og i mit barndomshjem har vi derfor altid diskuteret politik. Da jeg blev uddannet pædagog, kom jeg med i en interessegruppe bestående af gamle kulturradikale, og her mødte jeg Esther Pallesen. I 1958 var hun med til at starte et pædagogseminarium i Ghana, og hendes engagement i udviklingslande gjorde stort indtryk på mig. Jeg blev efterfølgende også selv aktiv i et projekt under BUPL (pædagogernes fagforening), hvor bedsteforældre hjælper bedsteforældre i andre lande. Gå til en notar Jens har altid støttet de årlige landsindsamlinger, som for eksempel Røde Kors og Red Barnet står for, og det vil han blive ved med, men han føler samtidig dybt for det langsigtede udviklingsarbejde. Vi støtter altid ved landsindsamlingerne, men hvis man kun brugte penge på katastrofer, ville det være forkert, synes jeg. Dét, jeg ser BØRNEfonden gør, er at de går ind Jeg tror på BØRNEfonden, og på at vores investering vil række langt. i et land, hvor de er med til at bygge noget op. Jeg har en klar forventning om, at BØRNEfonden gør en forskel. Men det ved jeg jo allerede, så mine forventninger er indfriede, smiler han. Vi snakker videre om de forskellige organisationers værdifulde arbejde og om de forskellige måder, man som privatperson kan støtte på. Jens afbryder. Han har tydeligvis noget på hjerte: Det koster faktisk kun 400 kroner at gå til en notar. Det tror jeg ikke, at der er mange, der ved. Et notartestamente kan man finde på nettet, og så kan man skrive det, man ønsker skal ske. Bagefter går man til en notar, og ved du hvad, de har åbent fra klokken otte om morgenen, så det er let. Jeg lover, at informationen nok skal komme med i bladet, så der, som Jens udtrykker det, forhåbentlig er flere, der vil overveje at gøre det samme. LAD DIN ARVEAFGIFT SKABE GLÆDE OG UDVIKLING Inkluder BØRNEfonden i dit testamente og vær med til at sikre: Bedre livsvilkår for børn og unge Sundere og tryggere opvækst Bæredygtig udvikling Scan koden og se hvordan Kontakt Sponsor Relations på tlf eller mail@bornefonden.dk BØRNEfonden 5

6 UNDERSØGELSE Børn om vold Ny rapport Børn fortæller om vold og overgreb Af Stine Aya Schweitz Hver eneste dag oplever piger og drenge over hele verden fysiske og psykiske overgreb. Piger bliver gift væk, og drenge sendt i marken. For at påvirke verdens ledere til at gøre beskyttelse af børn til et nyt globalt udviklingsmål har ChildFund Alliance og BØRNEfonden ladet børnene komme til orde op til FN s generalforsamling i New York. I Guatemala oplever en 14-årig dreng, at hans kammerat ikke længere går i skole: Da min ven stoppede med at gå i skole, besøgte jeg ham for at høre, hvordan han havde det. Han fortalte mig, at hans forældre havde brændt hans bøger og i stedet tvunget ham til at arbejde i marken. Den situation er hverdag for mange børn over hele verden. Børn, der ønsker at gå i skole for at lære, og børn der knokler for selv at skabe sig en fremtid. Paraplyorganisationen ChildFund Alliance, som BØRNEfonden er medlem af, har op til FN s generalforsamling i slutningen af september udgivet rapporten Children speak about being free from violence and exploitation. Rapporten er baseret på over 50 fokusgruppe interview med 1300 børn og unge i 41 lande. Formålet med rapporten er at lade børnene komme til orde, så de selv kan være med til at påvirke regeringer til at bekæmpe vold. Det er vigtigt, at børnenes stemmer er med og bliver hørt i diskussionen om FN s globale udviklingsmål. Det handler jo om deres fremtid, og derfor skal de naturligvis også involveres, siger Bolette Christensen, direktør i BØRNEfonden. Vold har alvorlige konsekvenser I rapporten fortæller børnene selv om vold og overgreb. De tre former for vold de oftest støder på er seksuelle overgreb, børnearbejde og fysisk og ydmygende afstraffelse. Alt sammen noget, der har alvorlige konsekvenser for deres fysiske og psykiske sundhed og deres muligheder for at få en uddannelse og udvikle sig til ressourcestærke mennesker. I rapporten kommer børnene selv med forslag til konkrete løsninger. Blandt andet opfordrer de verdens ledere til at lovgive mod vold, lave oplysningskampagner og sikre at lovovertrædere bliver straffet. Og sidst men ikke mindst, at alle børn garanteres adgang til uddannelse. Uddannelse er omdrejningspunktet Noget af det, børnene selv oplever, er med til at gøre dem frie, er nemlig adgang til uddannelse. Alene i Afrika mener 56 procent af børnene, at det er en vigtig faktor for, at de føler sig frie. Desværre har mange børn oplevelser om vold med sig fra netop skolen. Ressour cerne i verdens fattigste lande er få, og flere lærere benytter stadig fysisk og psykisk vold i undervisningen. Derfor føler mange børn sig heller ikke trygge, når de er i skole. Indflydelse 49 procent af børnene i undersøgelsen gør opmærksom på, at det er vigtigt, at de bliver inddraget, når der skal tages beslutninger, som vedrører deres liv. De fortæller også, at de føler sig mere fri til selv at kunne gøre noget for at stoppe vold mod børn, når de voksne lytter til, hvad de siger. Jeg føler mig fri, når jeg kommer til mine forældre med et problem, og de tager det alvorligt og gør noget ved drilleriet, siger en 14-årig dreng fra Kenya. Men at tale om ydmygelser, udnyttelse og vold kan være meget svært. Især hvis man er barn. De eksisterende institutioner forsvarer kun de voksne, fordi børn ikke kan gå til lederen. Og så tør folk ikke at afsløre vold, siger en 14-årig dreng fra Burkina Faso. SKAL på dagsordenen ChildFund Alliance og BØRNEfonden har i månederne op til FN s generalforsamling arbejdet for at påvirke de enkelte landes regeringer til, at beskyttelse af børn skal være et af de udviklingsmål, der skal afløse 2015 Målene. Der har været møder med de politiske beslutningstagere, der har været forskellige opmærksomhedsskabende aktiviteter, og der blev indsamlet næsten underskrifter. Den 25. september 2013 blev FN s medlemslande enige om, at de nye mål skal være en balancegang mellem tre vigtige hensyn: Vi skal skaffe økonomisk fremgang for at få bugt med fattigdommen, den sociale retfærdighed skal øges, og vi skal sammen tage et ansvar for at beskytte klodens sårbare miljø. BØRNEfonden og ChildFund Alliance vil fortsat arbejde for at få beskyttelse af børn på den nye globale dagsorden. Sæt børns problemer øverst på dagsordenen. Man skal ikke kun snakke om problemerne. Vi vil have konkrete handlinger, som en 17-årig dreng fra Zambia udtrykker det. 6 tæt på

7 Klædt på med viden En pige er på vej hjem fra skole. Hun bor i Togo. I dag blev hun skældt ud og slået ovre i skolen. Hvorfor ved hun ikke. Men det gjorde ondt. Når hun kommer hjem venter hendes daglige pligter. Sådan en hverdag oplever mange børn i Togo, og det vil BØRNEfonden lave om på ved at klæde lærere og børn på til selv at tage hånd om problemet. Foto: Kaspar Wenstrup det, og fordi flere lærere og forældre mangler kendskab til, hvilke andre muligheder der er, fortæller Jeanette Kørner. Af den grund er det særligt vigtigt, at lærerene bliver oplyst om, hvilke gode metoder og redskaber de kan tage i brug i undervisningen. For på den måde kan læreren blive et forbillede, og børnene kan få en skolegang, der ikke indebærer psykiske og fysiske overgreb, siger hun. Når det sker Når det forfærdelige sker, at et barn oplever vold på egen krop eller på andre børn, er det vigtigt, at de ved hvad de kan gøre, og hvilke rettigheder de har. BØRNEfonden forbereder de unge til at være rollemodeller, og giver dem redskaber til at tage hånd om problemerne. Vi har erfaret, at det har en god effekt, når unge selv skaber en dialog mellem jævnaldrende om, hvordan man beskytter sig mod vold og overgreb, siger Jeanette Kørner. At have viden om, hvordan man kan håndtere forskellige svære situationer, giver de unge en god psykisk ballast, som ruster dem, samtidig med at de kan formidle metoderne videre til deres forældre og søskende. Af Stine Aya Schweitz Vold og overgreb i skolen og i hjemmet er et udbredt problem i mange lande. I 2010 gennemførte BØRNEfonden et omfattende børnestudie i programlandene i Vestafrika. I Togo kom det frem, at 40 procent af børnene havde vold som deres største bekymring. Derfor har BØRNEfonden igangsat et projekt, som ruster lærere og børn til selv at bekæmpe og forebygge den vold, de oplever. Nye muligheder Vi klæder lærerne på med pædagogiske metoder og giver dem redskaber til at håndtere undervisningen og eleverne, siger Jeanette Kørner, som er koordinator for børne- og ungeindsatsen i BØRNEfonden. I Togo er det ikke unormalt, at der er 100 børn i en klasse, og det har konsekvenser. Når lærernes kompetencer ikke altid rækker, og ressourcerne er få, så er det pædagogiske overskud ofte lille. Det resulterer nogle gange i vold og udnyttelse, og desværre foregår det, fordi normen i Togo generelt tillader Projektet mod vold blev igangsat i 2011 for midler fra Danmarks Indsamlingen og varer i 3½ år. Projektet involverer forældre, lærere, skoleledere og lokale myndigheder samt elever fra 41 skoler i Togo. BØRNEfonden 7

8 TEMA Fødselsattest Foto Jacob Stærk/BØRNEfonden Beviset på at du eksisterer En fødselsattest er et fundamentalt dokument, og uden dokumentet eksisterer du så at sige ikke. Uden en attest, kan du for eksempel ikke få en uddannelse og tage en eksamen. BØRNEfonden har derfor igangsat et nyt projekt, hvor man kan være med til at sikre flere børn en fødselsattest. Af Charlotte Toft Barnet skal registreres umiddelbart efter fødslen og skal fra fødslen have ret til et navn, ret til at opnå et statsborgerskab og, så vidt muligt, ret til at kende og blive passet af sine forældre. Sådan begynder artikel 7 i Konventionen om Barnets Rettigheder også kaldet børnekonventionen, der er underskrevet af næsten alle lande i verden. Millioner af børn uden fødselsattest Desværre er det ikke virkeligheden for millioner af børn. Ifølge FN er der årligt omkring 50 millioner børn, der ikke får en fødselsattest. Det svarer på verdensplan til omkring en tredjedel af alle de børn, der bliver født. Afhængig af hvor man bor, er der enorm forskel på andelen af børn uden fødselsattester. Mens stort set alle børn i de industrialiserede lande har en fødselsattest, er det kun 42 procent af børnene i Vest- og Centralafrika, der har en. VIGTIG. Med en fødselsattest i hånden kan du få en uddannelse, stemme, blive gift, arve og i det hele taget bevise, at du eksisterer. Ingen rettigheder Fødselsattester spiller en stor rolle, når børn og unge skal sikres en fremtid, for manglende fødselsattester har konsekvenser for børnenes uddannelse og muligheder for at arbejde. En anden meget vigtig rettighed, man er frataget, er muligheden for at stemme. Det begrænser både den enkeltes 8 tæt på

9 demokratiske indflydelse og demokratiet i det hele taget, hvis mange ikke har ret til at stemme. Derudover har forældre også et juridisk problem, hvis de ikke har noget bevis på, at barnet er deres, hvilket kan resultere i strid og retssager omkring arv. Børnene har heller ikke mulighed for at anmelde vold, og de kan ikke dokumentere deres alder. Endelig er det svært for myndighederne at få et reelt billede af befolkningstallet. Det kan betyde, at der ikke bygges tilstrækkelig mange børnehaver og skoler. BØRNEfonden arbejder for, at alle børn får nem adgang til en fødselsattest. Det sker blandt andet gennem samarbejde med sundhedsklinikker og oplysningskampagner overfor forældre. MANGLER. Gildas vil gerne fortsætte i skolen, men han mangler en attest. Ingen fødselsattest, ingen uddannelse Foto Jacob Stærk/BØRNEfonden Mens stort set alle børn i de industrialiserede lande har en fødselsattest, er det kun 42 procent af børnene i Vest- og Centralafrika, der har en. Det havde ellers ikke skortet på advarsler. Gildas skole havde flere gange fortalt hans forældre, at det var ved at være sidste udkald, hvis han skulle få lov at gå til eksamen. Hans lærer havde endda været personligt forbi for at få forældrene til at hjælpe med attesten. Men da det blev tid til eksamen var det uden Gildas. Han var ellers nummer to i sin klasse og skulle netop til at rykke videre til secondary school og dermed op i 7. klasse. I stedet måtte han nu indstille sig på at vente et år, inden han igen ville få chancen. Jeg er ked af det. Jeg kan ikke alene ændre situationen, siger Gildas. Samler selv sammen til en attest Gildas er lige kommet tilbage fra fodbold. Han er snavset og iklædt en knaldgul Camouroun-trøje. Han er kvik og svarer hurtigt på spørgsmålene. Men man kan sagtens fornemme tristheden, når emnet falder på hans skole og forældrene. Et af problemerne er, at min far har tre koner. Han kan ikke tage sig af alle sine børn. Min mor har sagt, at hun vil hjælpe mig. Charlotte, som er med ude at besøge Gildas, ser ikke overbevist ud. Det er sent på året, og hvis ikke familien allerede er gået i gang, kan Gildas faktisk risikere at stå i samme situation igen til næste år. Hun beder om at få lov til at kigge i papirerne. Det ser ud til, at de nødvendige papirer er til stede. Derpå opfordrer hun faderen til at få afsluttet affæren, inden skoleåret begynder, og det ser ud til, at hun trænger igennem med beskeden. Gildas sidder på hug på jorden og tænker usædvanligt længe over det sidste spørgsmål. Er det normalt blandt dine venner, at I selv skal skaffe penge til jeres fødselsattest? Børn skal ikke selv få lavet deres fødselsattest. Det skal deres mor og far sørge for, siger han. Af Jacob Stærk BØRNEfonden 9

10 Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Børn i Afrika kan ikke tage en eksamen, få en læreplads eller bare gå til lægen. De kan ikke få hjælp, hvis de bliver udnyttet, misbrugt eller tvangsgift. Og forsvinder et barn, kan forældrene ingenting gøre, for de kan ikke bevise, at barnet er deres. Uden en fødselsattest. Du kan købe en fødselsattest til ét barn for bare 100 kr. ved at sende FA100 til 1272 eller ved at besøge børnefonden.dk *Koster 100 kr. + alm. sms-takst

11 PAS PÅ MIG JEG ER NY I TRAFFICKING Børn uden papirer har ingen rettigheder. Giv et barn en chance, giv en fødselsattest for 100 kr. SMS FA100 til 1272*

12 TEMA Fødselsattest Børnene fik en bedre start Vincent Houansou klarede sig godt i skolen, men han fik aldrig en fødselsattest og måtte stoppe efter 6. klasse. Belært af sin egen barndom har han nu sørget for fødselsattester til alle sine børn. ALLE. I Benin bliver 60 procent af børnene registreret, når de bliver født. Vincent Houansou har sørget for, at alle hans børn i dag har en attest, så de i det mindste har muligheden for at få en uddannelse. På billedet er Vincent med sin kone og nogle af hans 12 børn. Foto Jacob Stærk/BØRNEfonden Af Jacob Stærk Vincent Houansou holder 12 fødselsattester i hånden. En for hvert af sine børn, som han sammen med sin kone Rosine har sat i verden. Han er tydeligt stolt. Selv har han nemlig måtte klare sig uden og til stor fortrydelse. Jeg elskede at gå i skole og mine lærere mente, at jeg havde talent. Da jeg nåede i sjette klasse kom min lærer hjem til min familie og bad om, at jeg fik min fødselsattest. Men der skete aldrig noget, fortæller Vincent Houansou. I Benin, hvor Vincent bor med sin familie, er folkeskolen delt op i to dele grundskolen (1.-6. klasse) og secondary school. Fødselsattesten er obligatorisk for at bestå den første del og fortsætte skolegangen. Derfor sluttede Vincents skolegang efter sjette klasse og uden et bevis på hans evner og kunnen. Vincent tænker med blandede følelser på sine klassekammerater, der fortsatte skolegangen og i dag arbejder som entreprenører eller lærere. Væk fra det strabadserende liv på landet, der stadig er hans hverdag. Heldigvis går det bedre for mine egne børn, fortæller han. Alle 12 børn går nemlig i skole. Tre børn er nået længere, end han selv gjorde, og den ældste er på vej ind på lærerseminaret i Abomey, den nærmeste større by. Hver gang vi ses, fortæller jeg dem, at de skal tage skolegangen alvorligt og arbejde flittigt, siger Vincent Houansou. Fik hjælp fra BØRNEfonden Vincent bor i et område, hvor BØR- NEfonden arbejder. Han fortæller om BØRNEfondens hjælp til familien. Jeg har ikke råd til at betale for mine børn og takker Gud for, at BØRNEfonden er kommet. BØRNEfonden hjalp med uniformer og skolebøger og har bygget mange klasseværelser til skolerne. De har informeret om, hvordan man får en fødselsattest og fortæller de gravide kvinder, at de skal gå hen på fødeklinikken og få attesten der, siger han. Ironisk nok er det nemlig hverken svært eller dyrt at få lavet en fødselsattest. Men den nødvendige viden om hvordan det gøres og forståelsen af den lille attests store betydning mangler stadig hos mange familier. BØRNEfondens lokale medarbejdere kører rundt til landsbyerne i området og fortæller kvinderne, at de skal skaffe en fødselsattest til børnene. Lidt efter lidt, fortæller de, begynder flere og flere at få et gjort. Ligesom Vincent Haouansou. Heldigvis går det bedre for mine egne børn, Vincent Houansou, far til 12 børn 12 tæt på

13 AFRIKA På hovedet VAND. På hovedet bærer kvinderne vand. Det skal bruges til et af BØRNEfondens børnehavebyggerier i det nordvestlige Togo. På hovedet ALT. På markedet i Dapaong i Togo sælger børnene alt mellem himmel og jord. Det kan være insektmidler, brød, frugt og grønt, som transporteres i fade eller kasser på hovedet. Foto: Kaspar Wenstrup Kasketter, huer og måske en cykelhjelm. Det ser vi på danskernes hoveder, og du ville sikkert vende dig om, hvis der kom en kvinde gående med en dunk vand på hovedet på gaden i Danmark. Men i Afrika er det ikke unormalt at bære vanddunke, brænde og mad på hovedet. Leg og lær Det er ikke let at lære, hvordan man bærer ting på hovedet, men det begynder i en leg. De fleste børn verden over har prøvet at efterligne sin mor eller sin far. I Danmark vil de fleste piger nok finde sminken frem og male læberne røde og øjnene blå. For det gør mor. I Afrika begynder pigerne med at bære forskellige ting på hovedet. For sådan gør mor. Det er, når pigerne nærmer sig otte år, at de begynder at hjælpe mor, og de begynder at øve sig rigtigt. Når de er omkring 10 år, er pigerne for alvor klar til at bære forskellige ting på hovedet uden at få hjælp fra mor. Af Stine Aya Schweitz BØRNEfonden 13

14 PROJEKT Julegave Giv en julegave - støt BØRNEfondens projekter Med støtte fra jer sponsorer igangsætter vi løbende projekter inden for forskellige områder, som for eksempel uddannelse og sundhed. Fælles for alle projekter er, at de afspejler et stort ønske fra landsbyernes indbyggere. De ønsker kan du nu hjælpe med at gå i opfyldelse ved at støtte enkelte projekter, og samtidig gøre en kæmpe forskel for børnene og deres lokalsamfund. Af Pernille Vejlbjerg Jensen Udstyr sundhedsklinikkerne I landområderne, hvor BØRNEfonden arbejder, er der ofte meget langt mellem sundhedsklinikkerne. Mange klinikker er i dårlig stand og mangler helt elementært udstyr som f.eks. nåle, bandager og senge samt blodtryksmålere og fødselsudstyr. Behandlingen er utilstrækkelig, og mange beboere opgiver helt at søge hjælp. I stedet tyr de til traditionelle behandlingsmetoder, der ofte er ineffektive og tvivlsomme. Det har alvorlige konsekvenser for sundhedstilstanden i områderne, og i yderste konsekvens kan patienterne dø. Med din støtte kan vi etablere sundhedscentre og indkøbe medicinsk udstyr samt sørge for, at der installeres solpaneler til produktion af elektricitet. Et veludstyret sundhedscenter gør det muligt at give en grundlæggende og kvalificeret sygdomsbehandling, og elektricitet betyder bl.a., at akut tilskadekomne eller fødende kvinder kan hjælpes også efter mørkets frembrud. Adgang til sundhedsydelser er afgørende for en sund og god fremtid. Foto: Mario Travaini/BØRNEfonden 14 tæt på

15 Giv børnene en børnehave I Vestafrika har alt for få børn adgang til børnehaver i særdeleshed i landområderne. Afrikanske børn har ligesom danske børn brug for at komme i børnehave for at lege, lære og udvikle sig. Børn, der ikke kommer i børnehave, forberedes ikke til livet i skolerne. En anden konsekvens er, at de ældre søskende kan blive sat til at passe deres yngre søskende, hvis forældrene skal i marken, hvilket betyder, at de ikke kan passe deres skole. Med din støtte kan vi opføre børnehaver oftest med latriner, vandtank og legeplads. I børnehaven vil børnene blive stimuleret gennem forskellige aktiviteter, der udvikler deres motoriske og psykiske færdigheder. De øver sig også på fransk, som er det sprog, der tales i skolen, og de lærer at fungere socialt i en større gruppe. Alt dette er med til at give børnene de bedste forudsætninger for at starte i skolen og gøre det med succes. En satsning på børnenes tidlige uddannelse vil på sigt være med til at løfte hele lokalsamfundet. Foto: Jacob Stærk/BØRNEfonden Byg en brønd I de områder, hvor BØRNEfonden arbejder, må lokalbefolkningen ofte gå langt til den nærmeste brønd. Mange skolebørn har heller ikke adgang til rent vand, mens de er i skole, og mange sundhedsklinikker mangler nem adgang til rent vand. Det har konsekvenser for både børnenes indlæring og sundhed samt for effekten af behandlingen på sundhedsklinikkerne. Man kan igangsætte adskillige gode initiativer, men uden rent vand, er det svært at gøre seriøse fremskridt. Når du støtter projekterne, kan BØRNEfonden bore brønde på skoler og på sundhedsklinikker. Borede brønde er hygiejniske, da de er indkapslet i beton, har pumpe og er overdækkede, hvilket gør dem sikre for børnene at bruge. Brøndene vil først og fremmest komme elever og lærere samt patienter og personale på klinikkerne til gode, men vil også være til gavn for landsbyernes øvrige beboere. Adgangen til rent vand for børn og voksne er en forudsætning for at forbedre sundhedstilstanden på lang sigt. Vil du støtte? Foto: Kennet Havgaard/BØRNEfonden Hjælp familierne igennem tørkeperioden giv en køkkenhave I flere af de områder BØRNEfonden arbejder i, er der kun få måneders regn om året og lange tørkeperioder. Især kvinderne kæmper for at sikre familien mod de alvorlige konsekvenser af de lange tørkeperioder. Med din støtte kan BØRNEfonden hjælpe kvinderne med at etablere eller forbedre køkkenhaver samt uddanne dem i effektive dyrkningsmetoder. Projekterne indebærer typisk indhegning af køkkenhaverne, udgravning af små havebrønde samt indkøb af haveredskaber, såsæd og gødning. Alt dette er med til at sikre, at kvindernes store indsats giver et langt større udbytte. Dermed får de mulighed for at sikre adgang til mad, og de får en ekstra indkomst, der kan hjælpe børnene til en tryggere fremtid. Sådan gør du: På kan du se de konkrete projekter, du kan støtte. Her kan du også donere penge direkte og se hvor mange, der mangler, før projekterne kan igangsættes. Foto: Kennet Havgaard/BØRNEfonden BØRNEfonden 15

16 BØRN Small Voices Afrikas børn: Min uddannelse er vigtigst Et ud af fire afrikanske børn peger på, at skole og uddannelse får dem til at føle sig glade og trygge. For børnene er uddannelse ikke blot vejen ud af fattigdom det er et vigtigt redskab til at bekæmpe vold mod børn. Det viser BØRNEfondens årlige undersøgelse Small Voices, Big Dreams. Jeg føler mig tryg, når jeg er hjemme, og jeg føler mig glad når jeg er i skole, siger 12-årige Mamou. Hun bor i Mali i Afrika. Mamou er en af de mere end børn, der har delt sit syn på tryghed, vold og forbilleder i BØRNEfondens globale undersøgelse, som i år handler om beskyttelse af børn. For Mamou og andre børn i udviklingslandene er en god uddannelse afgørende for, hvordan deres voksenliv kommer til at se ud. Undersøgelsen afslører, at to tredjedele af børnene i Afrikas fattigste lande ligefrem siger, at en god uddannelse er vigtigst for dem og deres familie. Afrikas børn giver klart udtryk for, at de er bevidste om, at uddannelsen er vejen til en bedre fremtid. Når børnene siger, at skolegang gør dem tryg og fremhæver vigtigheden af en god uddannelse, peger de på to ting. De understreger, hvor vigtigt det er, at alle børn i fattige lande både får adgang til skole, og at der er kvalitet i de uddannelser, de kan tage. Og det er netop, hvad vi arbejder for hos BØRNEfonden, siger BØRNEfondens direktør Bolette Christensen. Uddannelse beskytter børn For børn som Mamou, der lever i et af Afrikas fattigste lande, er uddannelse ikke kun en vej ud af fattigdom. Børnene peger også på forbindelsen mellem mangel på uddannelse og vold i samfundet. Hvert ottende barn understreger ligefrem, at mangel på uddannelse er en hovedårsag til vold, ALT. På markedet i Dapaong i Togo sælger børnene alt mellem himmel og jord. Det kan være insektmidler, brød, frugt kasser på hovedet. Foto: BØRNEfonden og knap hver femte vil først og fremmest forbedre uddannelse, hvis de skulle beskytte børn mod vold. I Afrika er det ikke unormalt, at vold er en del af hverdagen, og derfor er det et af de problemer, som fylder specielt meget i hovedet på mange afrikanske børn. Når børnene kommer i skole, bliver de rustet til at blive mere kritiske over for samfundet, fordi de får mere viden om deres rettigheder, siger Jeanette Kørner, som er programkoordinator for børn- og ungeindsatsen i BØRNEfonden. Vennerne hitter i Danmark Danske børn har ikke samme syn på skolen som børn i Afrika. Der, hvor afrikanske børn forbinder god uddannelse og skolegang med tryghed, fremhæver danske børn fritidsaktiviteter og vennerne. Børn over hele verden prioriterer forskelligt alt efter hvor de kommer fra, og netop derfor er det vigtigt, at de bliver hørt. Det pointerer Bolette Christensen: Undersøgelser som Small Voices, Big Dreams giver os værdifuld viden om, hvad børn tænker. Børn i udviklingslande bliver meget sjældent hørt og har meget lidt indflydelse på deres eget liv. Børnene har en holdning til, hvad der er vigtigt i deres liv, og de fortjener at blive hørt. Flere end børn mellem 10 og 12 år fra 47 lande har deltaget i undersøgelsen, som er gennemført af BØRNEfonden i samarbejde med ChildFund Alliance, BØRNEfondens globale samarbejdsorganisation. 16 tæt på

17 GLOBAL News Nyt fra Verden Brasilien Liberia Vietnam Af Kristian G. S. Andersen, Stine Aya Schweitz og ChildFund International Foto: ChildFund Vietnam Foto: ChildFund Brasilien Vietnam Vintertøj til børn i Vietnams højland Store dele af Vietnam har et varmt tropisk klima. Dog kan temperaturen om vinteren falde til nær frysepunktet i landets bjergrige, nordlige provinser, hvor mange familier lever under fattigdomsgrænsen og bl.a. ikke har råd til at købe medicin. Ofte har de fattige familier svært ved at skaffe varmt tøj til børnene, og uden varmt tøj stiger risikoen for sygdom markant. Derfor har BØRNEfondens søsterorganisation ChildFund Vietnam igangsat et initiativ, der sørger for at børnene i bjergområderne får det nødvendige vintertøj. Ikke alle børn mangler de samme ting, så jakker, handsker eller huer fordeles efter det enkelte barns konkrete behov. Brasilien Livet gennem en linse Tusinder af unge i Brasilien lever i dyb fattigdom. De ender ofte i kriminalitet for at komme væk fra de udfordringer, de møder i deres hverdag. Det har BØRNEfondens søsterorganisation ChildFund Brasilien forsøgt at komme til livs med initiativet Photovoice, som skal få de unge til at se deres samfund i et nyt lys, når de selv er bag kameraet. Fototimerne hjalp mig med at finde ud af, hvem jeg vil være fremover, få nye venner og til bedre at forstå fotografering, fortæller en 10-årig dreng, som har fulgt programmet. Initiativet giver Brasiliens unge en god oplevelse, men viser også verden omkring, hvordan livet er for mange unge i Brasilien. Foto: ChildFund Liberia Liberia Til kamp mod børnedødelighed I det vestafrikanske land Liberia lever 80 procent af befolkningen under fattigdomsgrænsen, og en høj børnedødelighed har været et af landets største problemer. I mere end ti år har BØRNEfondens søsterorganisation været til stede i landet og i samarbejde med andre organisationer bekæmpet problemet. Indsatsen har især haft fokus på at sikre adgang til mad, forbedre hygiejneforhold og rådgive lokale familier i ernæring. Fra 1990 til 2010 er børnedødeligheden i Liberia faldet med 68 procent, hvilket markerer det største årlige fald i Afrika. Udviklingen er især bemærkelsesværdig, da en borgerkrig hærgede landet i 14 år indtil BØRNEfonden 17

18 KORT FORTALT VERDENS BEDSTE NYHEDER SAMARBEJDE Foto: Kristian Gotthelf/BØRNEfonden Norrbom Vinding bidrager med deres spidskompetencer BØRNEfonden har indgået en Pro Bono-aftale med advokatfirmaet Norrbom Vinding. Norrbom Vinding støtter BØRNEfonden med sin ekspertise indenfor HR jura. Når Norrbom Vinding støtter BØRNEfonden, har det direkte indflydelse på udviklingsarbejdet i nogle af verdens fattigste lande. Lande hvor muligheden for uddannelse og adgang til basale sundhedsydelser som f.eks. rent vand er meget begrænsede. Norrbom Vindings engagement betyder, at BØRNEfonden kan frigøre ressourcer til at sikre endnu flere børn i udviklingslandene en uddannelse og en tryg og sundere opvækst. Har din virksomhed lyst til at hjælpe og mener, at BØRNEfonden kunne have gavn af jeres kompetencer, er I meget velkomne til at kontakte teamkoordinator Carolina Mieres i Corporate Relations på telefon og få en snak om mulighederne. PVJ Verdens bedste nyhed Det er en selvfølge for danske børn, at der er lige mange piger og drenge i klasserne. Sådan har det i mange år ikke været for afrikanske børn, men det har ændret sig. For første gang i verdenshistorien begynder lige mange piger som drenge i dag i 1. klasse. Den nyhed fortalte 6.a og BØR- NEfonden de morgenfriske på Nørrebros Runddel fredag morgen den 13. september. Vi stod på Nørrebros Runddel den fredag, fordi vi i BØRNEfonden synes det er vigtigt at fortælle danskerne, hvordan det går med udviklingsarbejdet. Og det går faktisk rigtig godt, fortæller Bolette Christensen, direktør hos BØRNEfonden. Et af FN s 2015 Mål er at få lige mange piger og drenge i skolerne. Det lykkedes! Et andet mål er at halvere fattigdom. Det har vi også opnået. Men det er stadig vigtigt at fortsætte med at støtte, fordi det arbejde, der bliver lavet på udviklingsområdet, ikke må høre op. BØRNEfondens fokus er at sikre børn i udviklingslandene adgang til uddannelse, og derfor er udviklingen i skolesystemet et vigtigt skridt mod, at både piger og drenge i deres fremtid har større chance for at sørge for sig selv og deres familie. Uddannelse giver flere muligheder, og derfor er det en fantastisk nyhed, at udviklingen er gået i den retning, siger Bolette Christensen. SAS BREVE Korrekt adresse Det er altid dejligt, når en sponsor sender breve til sit sponsorbarn. Derfor er det også vigtigt, at brevet når frem. BØRNEfonden har på det seneste fået nogle breve fra sponsorer, som støtter børn i Mexico og Uganda, retur fra vores søsterorganisation ChildFund International. Det er vigtigt, at du sender brevet til den adresse, som fremgår af det materiale, du modtager, i begyndelsen af dit sponsorat. Du kan også finde adressen på MIT BØRNEfonden på SAS 18 tæt på

19 LEGETØJ Legetøjspakker Børnene i Afrika er lige så glade for at lege med bold, biler eller dukker. Men de mangler legetøjet. Du kan glæde en masse børn i nogle af verdens fattigste lande ved at give dem årets julegave, som for eksempel er en pakke med en rutsjebane, biler og dukker eller med malebøger, bolde og klodser. Din legetøjspakke er med til at give børnehavebørn i Benin muligheden for at lege og lære, og samtidig er du med til at ruste dem til deres fremtidige skolegang. PVJ/ANL Foto: Jacob Stærk/BØRNEfonden FYLD SKOLETASKEN Jublende børn med fyldte skoletasker Siden juli har BØRNEfonden opfordret danskerne til at fylde skoletaskerne for børnene i Vestafrika. Nu er skolematerialerne begyndt at nå frem og det skaber glæde hos børnene: "Når jeg kommer hjem med poserne bliver mine børn glade. Sidste år begyndte de at danse, da de fik poserne," siger Fiya Foguebara fra Togo. Ligesom mange andre forældre er hun mødt op ved skolebutikken for at hente skolematerialer til sine børn. Fiya har to døtre - én på 11 og én på 14 år. I kampagnens første etape blev 2500 skoletasker fyldt. I november blev kampagnens anden etape så skudt i gang og her blev skoletasken i bogstavelig forstand synlig, da en tre meter høj skoletaske blev hængt op for at sikre, at endnu flere børn fik skolematerialer. Den store skoletaske hang først i to uger i Århus og senere to uger i København, hvor kampagnen nød stor opmærksomhed og donationerne tog til i slutningen af november var 5000 skoletasker blevet fyldt. Takket være jeres donationer kan tusindvis af forældre nu få den samme glæde, som Fiya fik, da hun kom hjem med skolematerialerne til sine døtre. Du kan stadig nå det! For 25 kr. kan du give skolematerialer til et barn i et år på ANL Foto: BØRNEfonden STØTTE En hjælpende hånd til Fillippinerne Efter supertyfonen ramte Filippinerne tilsluttede BØRNEfonden sig ChildFund Alliances (CFA) indsamling til de tusindvis af børn og familier, som stod uden mad, vand eller husly. CFA har programarbejde i Filippinerne og har bl.a. over 300 danske sponsorer igennem BØRNEfonden. På mindre end en uge blev over kr. samlet ind og sendt til CFA, som er i gang med det enorme genopbygningsarbejde, der skal forsøge at skabe ro og tryghed for børnene efter en voldsom oplevelse. BØRNEfonden er glade for at kunne støtte vores søsterorganisation med et bidrag og en hjælpende hånd fra danskerne. ANL BØRNEfonden 19

20 BØRNEfonden PÅ DET STORE LÆRRED Vi er stolte over at kunne præsentere vores nye, flotte produktfilm, som vi har glædet os til at vise jer. Filmene giver et rørende indblik i BØRNEfondens arbejde. Kasper Torsting, som bl.a. stod bag filmen Armadillo, er bag kameraet som instruktør og giver BØRNEfondens fortælling liv i fantastiske billeder. Musikken til filmene er leveret af et af Danmarks største bands, Kashmir. Du kan se dem under nyheder på vores hjemmeside: Uddannelse Brønd Sundhed De tre film med temaerne uddannelse, brønd og sundhed skal bruges til at fortælle om BØRNEfondens arbejde og vække danskernes interesse i at støtte BØRNEfonden.