MAJ 2011 NR. 02 ÅRGANG 44 SÆRUDGAVE LKB-CUP 2011 VELKOMMEN TIL. Bank og hovedsponsor for LKB Gistrup

Transkript

1 MAJ 2011 NR. 02 ÅRGANG 44 SÆRUDGAVE LKB-CUP 2011 VELKOMMEN TIL LKB-CUP Bank og hovedsponsor for LKB Gistrup 2 011

2 LKB-Cup Baner -Plätze -Pitches samaritter Når fodboldturneringen er i gang, er der samaritter til stede ved bane E, D. Falck Ved alvorligere skader eller ved usikkerhed benyttes skadestuen. Kørsel foretages med Falck. Telefonnummeret til Falck er : LKB s abonnement-nr. er : Bei Verletzungen Während des Fußballturniers befinden sich Sanitäter beim Spielfeld E, D. rettungsdienst Bei ernsten Verletzungen oder im Zweifelsfall die Unfallstation des Krankenhauses benutzen. Telefon : Die Abonnementsnummer des LKB ist : Klip ud og medbring på banerne

3 Velkommen til årets LKB-Cup Wilkommen zum LKB-Cup in Så har LKB-Gistrup igen fornøjelsen at kunne byde velkommen til årets LKB Cup, der er den 31. i rækken af internationale ungdomsturneringer i Gistrup. I rigtigt mange af de foregående år har vi berettet om, at det blev den hidtil største cup og at grænsen nu var nået. Det kan meget passende gentages endnu engang i år, men med mere end 200 hold og op imod 2400 indkvarterede tror jeg denne gang på, at det aldrig kan blive større. Der er en klar aftale om, at vores populære turnering ikke må blive større end at samtlige fodboldkampe kan afvikles i Gistrup. At det er muligt i år skyldes udelukkende, at turneringen med start Kr. Himmelfartsdag den 2. juni falder meget sent, så der er lyst en time længere hver aften end normalt. Derudover er der strammet op andre steder i programmet under det fire dage lange ophold her i Gistrup så det lader sig lige akkurat gøre at få afviklet alle de mange kampe på LKB-Gistrups baneanlæg alene. Det primære i turnering er stadig det sociale og derfor holdes der naturligvis fast i fredagens udflugt til Faarup Sommerland og i de forskellige musikarrangementer i teltet samt diskoteket i Gistrup Idrætscenter. De mange tilrejsende gæster skal igen i år bespises i den ældste af de to haller i Gistrup Idrætscenter, men med hensyn til indkvarteringen sker der nyt i år. Således er Klarup skole under ombygning, så derfor skal flere af vores gæster overnatte på enten Gug skole eller Storvorde skole som noget nyt så der bliver af gode grunde ikke mindre buskørsel i år. En lang række af LKB-Gistrups ledere har gennem vinteren forberedt det store arrangement og i de fire hektiske dage fra onsdag eftermiddag til søndag middag er op mod fem hundrede frivillige med til at skabe rammerne om en vellykket turnering. Vi håber derfor at alle vore gæster har det gode humør med og er indstillet på at vise Fair play under opholdet i Gistrup, således at vi sammen kan få nogle uforglemmelige dage med fodbold og samvær på tværs af både klubber og landegrænser. En meget væsentlig del af den årlige LKB Cup er således de mange gæstende klubber fra Norge og Tyskland for uden jeres trofaste deltagelse år efter år, vil den store turnering ikke blive det samme. Med håbet om en vellykket turnering for jer alle, vil jeg afslutningsvis byde velkommen til den 31. LKB Cup. Med sportslig hilsen Kjeld Mølbæk Hovedformand Es ist uns eine große Freude, Sie alle zu dem diesjährigen LKB Cup - dem 31. internationalen Jugendturnier in Gistrup - willkommen zu heißen. In vielen der vergangenen Jahren haben wir darüber berichtet, dass dieser Cup der bisher größte sei und nun die Grenzen erreicht seien. Dieses können wir auch wieder dieses Jahr tun, aber mit mehr als 200 Mannschaften und ca Einquartierungen glauben wir dieses Jahr, dass es nicht mehr grösser werden kann. Es besteht eine klare Absprache darüber, dass unser beliebtes Turnier nicht grösser werden kann, als dass alle Fußballspiele in Gistrup gespielt werden können. Dieses ist dieses Jahr möglich, da das Turnier - mit Start am Christi-Himmelfahrts-Tag, dem zu einem so späten Zeitpunkt beginnt, so dass es abends immer noch eine Stunde länger hell ist als normal. Darüber hinaus haben wir dafür gesorgt, das Programm strammer zu gestalten, so dass es möglich ist, alle die vielen Spiele alleine auf der Anlage des LKB-Gistrup durchzuführen. Die primäre Idee des Turniers ist immer noch das soziale Verhältnis zueinander, und deshalb halten wir natürlich an dem freitaglichen Ausflug ins Faarup Sommerland und den verschiedenen Musik- veranstaltungen im Zelt sowie die Diskothek in Gistrup Sportcenter fest. Die vielen zureisenden Gäste werden dieses Jahr wieder in der älteren der beiden Hallen beköstigt werden. Allerdings werden aus Rücksicht zu den vielen Einquartierungen neue Maßnahmen geschehen. Da sich die Klarup Schule zur Zeit unter Renovierung befindet, werden einige unserer Gäste entweder in der Gug Schule oder in der Storvorde Schule untergebracht werden. Aus diesem Grund wird es nicht weniger Beförderung mit dem Bus geben. Eine lange Reihe von den Leitern des LKB-Gistrup haben während des Winters die große Veranstaltung vorbereitet. In den vier hecktischen Tagen von Mittwoch Nachmittag bis Sonntag Mittag werden bis zu 500 Freiwillige dafür sorgen, dass diese Veranstaltung ein großer Erfolg wird. Wir hoffen daher, dass alle unsere Gäste die gute Laune mitbringen und darauf eingestellt sind, während ihres Aufenthaltes in Gistrup Fair play zu zeigen, so dass wir zusammen ein paar unvergessliche Tage mit Fußball und gemütlichen Beisammensein kreuz und quer zwischen den verschiedenen Mannschaften und Landesgrenzen erleben können. Ein großer wesentlicher Teil des jährlichen LKB Cups sind z. B. die vielen gastierenden Mannschaften aus Norwegen und Deutschland. Ohne Eure treue Teilnahme Jahr für Jahr wäre das große Turnier nicht das gleiche. In der Hoffnung auf ein gelungenes Turnier für alle, möchten wir hier abschließend alle herzlich willkommen heißen zum 31. LKB Cup. Mit sportlichen Grüßen Kjeld Mølbæk Aufsichtsratsvorsitzender

4 Autoværksted Reparation og service Plade- og karrosseriarbejde Klargøring til syn Salg og montering af: Aircondition Oliefyr Alarm Satellit TrackingAlarm Navigation Læderkabiner Chiptuning Sænkning Alu. fælge FANTASTISK VELSMAGENDE BRØD Sagavej 54, 9260 Gistrup Telefon Nøvlingvej Gistrup Tlf Vælg dansk benzin og olie - 24 timer i døgnet Hårde hvidevarer og el-artikler Nordjylland Tlf.: El-Salg Center Otto Mønsteds Vej Aalborg SV Lige overfor Dreisler Storkøb Tlf Fax SALON DAME-HERRESALON Mandag Lukket Tirsdag-fredag Lørdag Sagavej Gistrup Parkering lige ved døren Gistrup Pizza og grillhus Åbningstider man-lør søndag HADSUNDVEJ 381 PIZZA - KEBAB - PASTARETTER - SALATER- GRILLRETTER Sagavej 58C 9260 Gistrup Tlf / nordj.bl@post.tele.dk KLINIK FOR FODTERAPI statsaut. fodterapeuter Mette B. Egeberg & Anne K. Madsen Roden Gistrup Tilskudsmuligheder: danmark & den offentlige sygesikring

5 Praktiske oplysninger 5 rygning Rygning er ikke tilladt indendørs. Det gælder skoler, omklædningsrum, gangarealer, cafeteria, haller og festteltet. Rygning må altså foregå udendørs. samaritter Når fodboldturneringen er i gang, er der samaritter til stede ved bane E, D. Falck Ved alvorligere skader eller ved usikkerhed benyttes skadestuen. Kørsel foretages med Falck. Telefonnummeret til Falck er: LKB s abonnement-nr. er: Vagtlæge I tilfælde af sygdom kontaktes vagtlægen på tlf ulykker Ved ulykkestilfælde kontaktes samaritterne, skolevagten eller informationskontoret. I værste fald kaldes alarm 112. information I underetagen ved LKB s klubhus findes 2 kontorer: Turneringskontor, der tager sig af spørgsmål vedr. afvikling af fodboldturneringen. Turneringskontoret er åbent, medens der spilles kampe. Informationskontor, der tager sig af alle andre opgaver, herunder modtagelse af betaling, veksling af valuta og salg af billetter. Det er muligt at betale ved hjælp af danske og internationale betalingskort. Ved internationale betalingskort fratrækkes et eventuelt gebyr til kortudstederen. Glemte sager Glemte sager kan afhentes på informationskontoret. Auskünfte rauchen Rauchen ist drinnen nicht gestattet. Das gilt in den Schulen, Umkleideräumen, Gängen, der Cafeteria, in den Hallen und im Festzelt. Rauchen muss also im Freien geschehen. Bei Verletzungen Während des Fußballturniers befinden sich Sanitäter beim Spielfeld E, D. rettungsdienst Bei ernsten Verletzungen oder im Zweifelsfall die Unfallstation des Krankenhauses benutzen. Telefon : Die Abonnementsnummer des LKB ist : Das Informationsbüro behandelt alle andere Aufgaben, z.b. Entgegennahme von Bezahlungen, Geldwechsel, Kartenverkauf usw. Es kann mit dänischen und internationalen Scheckkarten/Kreditkarten bezahlt werden. Bei internationalen Scheckkarten/Kreditkarten berechnet der Kartenaussteller eventuell eine Gebühr. Fundsachen Vergessene/gefundene Sachen können im Informationsbüro abgeholt/abgeliefert werden. Wachhabender Arzt Bei Krankheit ist der diensthabende Arzt telefonisch erreichbar. Telefon : unfälle Bei Unfällen setzen Sie sich bitte mit den Sanitätern, der Wache in der Schule oder mit dem Informationsbüro in Verbindung. Alarm ist 112. information Im Kellergeschoß des LKB-Klubhauses befinden sich 2 Büros: Das Turnierbüro behandelt Fragen über die Abwicklung des Fussballturniers. Das Büro ist während der Spielzeit geöffnet.

6 - INDBRUD SKER IKKE KUN FOR NABOEN BESKYT DIT HJEM MED EN PRIVATALARM KR ,- inkl. moms, levering og montering INGEN ABONNEMENTNE Aut. el-installatør Jens Melgaard Troensevej 19F 9220 Aalborg Øst Tlf Støt LKB-Gistrup Nu introducerer vi en ny måde, hvorpå du kan støtte LKB. Det hedder ForeningsEl og betyder, at LKB får 2 øre for hver kilowatttime (kwh), du bruger. Så hvis du indgår en aftale om ForeningsEl, støtter du LKB døgnet rundt, hver dag, hele året. Mange bække små! 2 øre pr. kilowatttime lyder som en ubetydelighed. Men hvis blot 100 installationer tilmelder sig ForeningsEl, kan LKB få ca kroner om året. Faktisk er det sådan, at jo flere der tilmelder sig, jo flere penge får LKB. Alle kan deltage! Både medlemmer og ikke-medlemmer kan støtte LKB via ForeningsEl, og uanset hvor i landet du bor, kan du støtte LKB via ForeningsEl. Du kan også tilmelde dit sommerhus, din forretning eller lignende, så det kan hurtigt blive en succes. Konkurrencedygtig pris! ForeningsEl er baseret på SpotPris. Prisen er variabel og fastsættes måned for måned. Vores erfaringer de sidste tre år har været, at det giver en slutpris, der er flere øre billigere end forsyningspligtprisen. Prisudviklingen kan ses i nedenstående tabel eller den kan følges på Dog skal du være opmærksom på at der skal betales et abonnement på kr. 125, når du køber el til spot pris. Sådan tilmelder du dig! Du kan tilmelde dig på LKB-Gistrup eller ved at ringe til Energi Nords kundeservice på Du kan også tage fat i Edmond Georgi fra Sponsorudvalgt, som kan hjælpe med tilmeldingen. På vegne af LKB Kjeld Mølbæk og Sponsorudvalget Forsyningspligtpris 33,98 52,85 36,60 ForeningsEl 28,14 46,07 30,84 Besparelse pr. kwh 5,83 6,78 5,76 Årlig besparelse i DKK.* 233,2 271,2 230,4 * Den årlige besparelse er udregnet med udgangspunkt i et gennemsnitsforbrug på kwh årligt.

7 Program for LKB-CUP Onsdag 1. juni Aften Ankomst og indkvartering Mittwoch 1. Juni Abends Ankunft und Unterbringung Torsdag 2. juni kl Alle deltagere mødes ved bane 7 kl Officiel åbning af LKB-Cup på bane 1 På Gistrup stadion afholdes en kort åbningsceremoni, hvor den norske landsholdsspiller i håndbold, Kristian Kjelling fra Aalborg Håndbold, en af verdens bedste håndboldspillere og LKBs Gistrups formand Kjeld Mølbæk byder deltagerne velkommen. kl Fodboldturnering kl Musik i festteltet Fredag 3. juni kl Udflugter til Faarup Sommerland eller Svømmeland kl Fodboldturnering kl Landskampe for ledere og trænere Der spilles Cup-turnering mellem 4 hold. Vestdanmark, Østdanmark, Norge og Tyskland. 7-mands hold spiller om medaljer og en vandrepokal. Præmieoverrækkelse til landsholdene kl Levende musik i festteltet. Hey Little Sister underholder. Lørdag 4. juni kl Fodboldturnering. kl Diskotek Foxybeat underholder spillerne i Gistruphallen. kl Skotsk/irsk folkemusik samt pop/rock i festteltet v/ den irske duo Harness. Kun afbrudt af festfyrværkeriet. kl Stort festfyrværkeri på bane 1 ved hallen Søndag 5. juni kl Afsluttende kampe, heriblandt finaler og bronzekampe. Afrejse Donnerstag 2. Juni Alle Teilnehmer treffen sich am Spielfeld Offizielle Eröffnung des LKB-Cup auf Spielfeld 1 Im Gistrup Stadion wird eine kurze Eröffnungszeremonie abgehalten, wo Kristian Kjelling - ein Spieler der norwegischen Handballnationalmannschaft, der im Augenblick im Aalborg Håndbold spielt und einer der be sten Handballspieler der Welt ist - sowie LKB-Gistrups Aufsichtsratsvorsitzende Kjeld Mølbæk alle Teilnehmer willkommen heißen will Fußballturnier Musik im Festzelt Freitag 3. Juni Ausflüge zum Faarup Sommerland oder Schwimmland Fußballturnier Nationalspiele für Leiter und Trainer. 7-Spieler Mannschaften aus Westdänemark, Ostdänemark, Norwegen und Deutschland spielen um Medaillen und einen Wanderpokal. Preisverleihung an die National- Mannschaften Musik im Partyzelt Hey Little Sister unterhält. Samstag 4. Juni Fußballturnier Diskothek Foxybeat unterhält die Spieler in der Halle Das Irische Duo Harness spielt schottische/ irische Volksmusik sowie Pop/Rock im Festzelt Großes Festfeuerwerk auf Spielfeld 1 Sonntag den 5. juni Die letzten Spiele, hierunter Endspiele für die 4 besten Mannschaften. Abreise

8 Kronborgs Køreskole Teori: Boulevarden 35, 9000 Aalborg Claus Kronborg Mølletoften Gistrup Tlf. privat: MIDTBUS Jylland Kørekort til: Bil Bil+stor trailer Motorcykel Nyt hold hver måned Astrupvænget Møldrup Tlf Gistrup Dyreklinik Sagavej Gistrup Tlf BØGSTED A/S Din forhandler af Fiat, Alfa Romeo & Mitsubishi i Aalborg Konsultation efter aftale - Tidsbestilling daglig kl Butikken er åben: Mandag kl Tirsdag - fredag kl Salg af foder, plejemidler og aktivitetsprodukter til hund og kat. OperatiOner røntgendiagnostik laboratorieundersøgelser m.v. hunde katte gnavere fugle krybdyr Hadsundvej Aalborg Tlf EKSTRA BRÆNDSTOF TIL HJERNE OG MUSKLER

9 Fodboldturneringen Das Fußballturnier 9 Husk at aflevere holdkort på turneringskontoret inden første kamp! Torsdag, fredag og lørdag formiddag spilles de indledende puljekampe. Alle hold går videre i turneringen. De bedste fra puljerne møder hinanden og spiller sig efterhånden frem til finale og kamp om 3. pladsen. Også de dårligst placerede spiller placeringskampe. Resultater Resultater af kampene i fodboldturneringen vil blive sat op på en tavle uden for turneringskontoret og kan dag for dag følges på Præmieoverrækkelse De 4 bedst placerede hold bedes møde til præmieoverrækkelse umiddelbart efter finalen i den enkelte række. I nogle af rækkerne spilles finalen lørdag eftermiddag eller aften. Omklædning Det henstilles til de indkvarterede hold, at de klæder om, hvor de bor, og kun benytter omklædningsrummene til at bade i. Omklædningsrum 1-6 findes i LKB s klubhus ved hal 1. Omklædningsrum findes i underetagen under hal 2. Rummene er fordelt som følger: Rum 1, 5, 6, 10, 12 og 13: Herrer og drenge Rum 2, 3, 4, 11 og 14: Damer og piger Rum 15: Dommere Bitte folgendes beachten: Die Mannschaftskarte muß vor dem ersten Spiel im Turnierbüro abgegeben werden. Donnerstag, Freitag und Samstagvormittag werden die Spiele der Vorrunde gespielt. Alle Mannschaften gehen im Turnier weiter. Die Besten der Gruppen spielen gegeneinander und spielen sich allmählich zur Endrunde und zum Spiel um den 3. Platz vor. Auch die am schlechtesten eingestuften Mannschaften spielen noch einmal, damit alle am Ende eine gewisse Position in der Altersgruppe bekommen. Ergebnisse Die Ergebnisse der Spiele des Fußballturniers werden an einer Anschlagtafel außerhalb des LKB-Klubhauses und täglich auf bekannt gegeben. Preisüberreichung Preisüberreichung für die 4 besten Mannschaften findet unmittelbar nach der Endrunde der einzelnen Klassen statt. Einige Endspiele werden dieses Jahr Samstagnachmittag oder Samstagabends gespielt. Umkleiden Die untergebrachten Mannschaften werden gebeten, sich in ihrer Unterbringung umzukleiden, und daß die Umkleideräume nur zum Baden benutzt werden. Die Umkleideräume 1-6 befinden sich im LKB-Klubhaus und bei Halle 1. Die Umkleideräume befinden sich im Untergeschoss unter der Halle 2. Die Räume sind folgendermaßen eingeteilt: Raum 1, 5, 6, 10, 12 und 13: Herren und Jungen Raum 2, 3, 4, 11 und 14: Damen und Mädchen Raum 15: Schiedsrichter LKB-Cup hjælperfest igen i år Så er der et godt tilbud til alle frivillige ledere i LKB. Fredag den 24 juni 2011, er du velkommen til STOR FEST i hallen. LKB sørger for mad og drikkevarer, samt musik. Denne invitation gælder naturligvis også alle, der på den ene eller anden måde hjælper i forbindelse med Cup en. Du skal kun medbringe det gode humør, for at gøre det til en hyggelig aften. Tilmelding skal ske på stævnekontoret under LKB cuppen i dagene juni.

10 LKB-Cup: Regler for afvikling af fodboldkampe Der spilles efter Fodboldloven (Love for Association Fodbold) I LKB-cuppen anvendes følgende særregler: Spillernes antal: På 11-mands hold må der højst benyttes 15 spillere pr. kamp På 7-mands hold må der højst be-nyttes 10 spillere pr. kamp Spilletiden: 11-mands rækker spiller 2 x 20 minutter 7-mands rækker spiller 2 x 12 minutter Udskiftning: Udskiftning sker frit under stop i spillet. Dommeren skal varskos ved alle udskiftninger. En tidligere udskiftet spiller må gerne skiftes ind igen. Alle udskiftninger skal foretages fra sidelinjen tæt på midterlinjen. Advarsler og udvisning: En spiller, der tildeles en advarsel, udvises i 5 minutter. En spiller, som tildeles sin anden advarsel i samme kamp, udvises for resten af kampen. En spiller, som tildeles direkte rødt, udvises for resten af kampen. Slutspilskampe: Ved uafgjorte kampe, hvor der skal findes en vinder, går man videre til straffesparkkonkurrence Straffesparkskonkurrencer indledes med 5 spark til hvert hold. Hvis der efter 5 spark til hvert hold stadig ingen vinder er fundet, sparker en spiller, der ikke hidtil ikke har sparket fra hvert hold skiftevis indtil, der er fundet en vinder. I medaljekampe er der ved uafgjort efter ordinærspilletids udløb omkamp på 2 x 5 min. Hvis der efter omkampen stadig ikke er fundet en vinder, går man videre til Straffesparkskonkurrence efter ovenstående regler. Hvis målmanden i ovenstående tilfælde samler bolden op, dømmes der indirekte frispark til modspillerne. Frispark: Ved alle frispark (gælder også mål- hjørne & begyndelsesspark) skal modstanderen minimum være 5 meter væk. I 7-mands er alle frispark (gælder også mål- hjørne & begyndelsesspark) direkte Hjørnespark: I alle 7-mandsrækker må der benyttes kort hjørnespark, dvs. bolden må frit placeres et sted på baglinjen mellem målfeltet og sidelinjen. Målspark: Målspark (samt frispark inden for straffesparksfeltet til det forsvarende hold) er gyldigt taget, selvom bolden ikke sparkes direkte ud af straffesparksfeltet (i 7 mands: målfeltet) blot bolden har bevæget sig eller er sparket op i hænderne på målmanden. Det er ikke tilladt modstanderne at være i straffesparksfeltet (i 7 mands: målfeltet) ved målspark I 7-mands må målmanden frit sætte bolden i spil, når der er dømt målspark. I 7-mands må målmanden: - gerne ved målspark sparke bolden direkte over midterlinjen - Frit sætte bolden i spil ved målspark Ekstra spiller: Hvis et hold kommer bagud med 3 mål, må der indsættes en ekstra spiller. Yderligere en ekstra spiller mål sættes ind, hvis holdet kommer bagud med 6 mål etc. Den ekstra spiller skal tages ud igen, hvis måldifferencen igen bliver mindre end 3 mål etc. Off-side: I 7-mandsrækkerne anvendes offside reglen ikke. Tilbagelægning: I U-13 er det tilladt for målmanden at samle bolden op med hænderne, hvis den spilles tilbage til ham eller hende. Det samme gælder ved indkast. I U-14 & U-15 er det ikke tilladt for målmanden at samle bolden op med hænderne, hvis den forsætligt er sparket til ham af en medspiller eller efter at have modtaget bolden direkte fra indkast udført af en medspiller.

11 LKB-Cup: Turnierregeln 11 Es wird grundsätzlich nach den Regeln des Fodboldloven (Regeln für Association Fussball) gespielt Im LKB-Cup werden folgende Sonderregeln benutzt: Anzahl der Spieler: In 11-er Teams dürfen maximal 15 Spielern pro Spiel eingesetzt werden. In 7-er Teams dürfen maximal 10 Spieler pro Spiel benutzt werden. Spielzeit: In 11-er Teams beträgt die Spielzeit 2 x 20 Minuten. In 7-er Teams beträgt die Spielzeit 2 x 12 Minuten. Auswechslung: Auswechslungen dürfen nur während eines Spielstops stattfinden. Der Schiedsrichter muss über die Auswechlung informiert werden Ein ausgewechselter Spieler darf gerne zum späteren Zeitpunkt wieder eingewechselt werden. Auswechslungen müssen von der Seitenlinie ausgeführt werden, unmittelbar der Mittelinie. Gelbe und Rote Karten: Kriegt ein Spieler eine Gelbe Karte, wird er mit einer 5 Minütigen Spielsperre bestraft. Kriegt ein Spieler im gleichen Spiel 2-mal eine Gelbe Karte, kriegt er eine Spielsperre für das restliche Spiel. Kriegt ein Spieler Rote Karte, kriegt er sofort eine Spielsperre für das restliche Spiel. Endspiele: Bei einem unentschieden bei einem Entrundenspiel, wird das Spiel durch Elfmeterschießen entschieden. Beide Mannschaften schiessen je 5-mal. Sofern nach 5 Schüssen kein Gewinner feststeht, muss ein Spieler jeder Mannschaft, der noch nicht geschossen haben, noch einen Elfmeter schießen bis ein Gewinner gefunden feststeht. Im Endspiel gibt es bei einem Unentschieden eine Nachspielzeit von 2 x 5 min. Sofern kein Gewinner in der Nachspielzeit feststeht, wird das Spiel nach Elfmeterschießen gemäß den oben genannten Regeln ermittelt. Rückpass: Bei der U-13 darf der Torwart beim Rückpass und Einwurf von Mitspielern den Ball in seine Hände nehmen. Bei der U-14 & U-15 darf der Torwart beim Rückpass und Einwurf von den Mitspielern nicht den Ball in seine Hände nehmen. Sofern der Torwart in diesen Fällen den Ball in seiner Hände nimmt, wird ein indirekter Freistoss für die gegnerischer Mannschaft erteilt. Freistoß: Bei einem Freistoß, Eckball und Abstoß müssen Gegenspieler minimum 5 Meter abstand halten. In 7-Mannschaftsturnier sind sämtliche Freistöße, Eckbälle und Abstöße direkt Eckball: In 7-teams ist eine kurze Ecke erlaubt, das heißt, dass der Ball nach eigenem ermessen zwischen 16 Meter Raum und der Seitelinie platziert werden darf. Abstoß: Abstoß und Freistoß im Strafraum sind gültig, wenn der Ball sich beweg hat. (i 7 Mannschaftsturnier reich der Strafraum). Beim Abstoß darf sich der gegnerische Spieler sich nicht im Elfmeterraum befinden (im 7 Mannschaftsturnier : Strafraum) In 7-Mannschaftsturnier darf der Torwart: _ beim Abstoß den Ball frei ins Spiel setzen. _ beim Abstoß gerne den Ball auch über die Mittellinie schießen. Zusatzspielern: Sofern eine Mannschaft mit 3 Toren in Rückstand gerät, darf sie einen zusätzlichen Spieler einsetzen. Sofern eine Mannschaft mit 6 Toren in Rückstand rät, darf sie zwei zusätzliche Spieler ins Spiel schicken. Die Zusatzspieler müssen das Spielfeld wieder verlassen, wenn der Rückstand weniger als 6 beziehungsweise 3 Tore beträgt. Off-side: Wird in den 7-er Teams nicht ermittelt.

12 STØT LKB Spil banko i Bankocenter Danmark Luneborgvej 1 Vi spiller om kontante gevinster på kr. + gevinstchancen, her ligger der ca kr. og altid kr. i en af lågerne. Spillet starter kl og slutter ca. kl Vi spiller alle dage undtagen lørdag. ekstra Stort julespil lørdag den 18. december kl Dørene åbnes kl Giv en hånd til LKB-GISTRUP - uden at løfte en finger Få et gratis kort til KlubBonus.dk, så støtter du LKB-Gistrup, når du vasker din bil hos Shell Express og vælger Perfect Shine eller Perfect Wash. Tilmeld dig på Eller send en sms til 1919 med teksten: klubbonus din@mailadresse.dk 1917 fx klubbonus lone@hotmail.com SMS-tilmelding udbydes af KlubBonus, v/inordvativ a/s, K. Christensens Vej 6, 9200 Aalborg SV og koster kun almindelig SMS-takst.

13 UDFLuGter 13 Der er følgende udflugtsmuligheder, hvortil billetter kan købes på informationskontoret: Faarup sommerland Beliggende mellem Blokhus og Løkken ca. 45 minutters buskørsel fra Gistrup. Stor forlystelsespark. Entreen inkluderer alle forlystelser. Pris: DKK 190 inkl. transport - DKK 105 ekskl.. transport. svømmeland Indendørs vandland med rutsjebaner m.m. Lerumbakken 9 Nørresundby, ca. 20 minutters kørsel fra Gistrup. Pris: DKK 75 inkl. transport - DKK 35 ekskl.. transport. Transport aftales med informationskontoret.. AUSFLÜGe Es gibt folgende Ausflugsmöglichkeiten. Hierfür sind Eintrittskarten im Informationsbüro erhältlich: Faarup sommerland Liegt zwischen Blokhus und Løkken. Die Busfahrt von Gistrup dauert etwa 45 Minuten. Großer Vergnügungspark. Ist der Eintrittspreis bezahlt, dann sind alle Vergnügungen gratis. Preis: DKK 190 einschl. Transport - DKK 105 ohne Transport. svømmeland (schwimmland) Innenaquapark mit Rutschbahn u.a.m. Anschrift: Lerumbakken 9, Nørresundby. Preis DKK 75 einschl. Transport - DKK 35 ohne TransportDer Transport muss mit dem Informationsbüro verabredet werden.

14 Vi sikrer dine værdier og tilbyder et bredt udvalg indenfor: Pengeskabe Nøgleskabe Computersikring Du kan også gå ind på og se vores brede sortiment af kvalitetsprodukter inden for sikkerhed etc. til yderst konkurrencedygtige priser! Sagavej Gistrup Telefon Fax info@daneta-security.dk H R A O I O R M TANJA KRÜGER FRISØR STUBBEN GISTRUP TLF Skipperen s Hundesalon Ja, ja vovse, jeg skal nok huske vores tid på Skipperen Hundesalon v/ Anette Hansen Hadsundvej Gistrup Telefon GISTRUP TANDLÆGE NIELS BO HANSEN Nøvlingvej 23a Tlf Vi giver dig smilet tilbage DAME- & HERRE- FRISØR Hadsundvej Gistrup Telefon ÅBNINGSTIDER Tirsdag - torsdag kl Fredag kl Lørdag kl Tømrer & snedkerfirma Frede D Nielsen A S NÅLEMAGERVEJ 4 POSTBOKS AALBORG TELEFON v/ Thomas Korsholm Christensen Sagavej Gistrup Tlf lidt ud over det sædvanlige ANLÆGSGARTNEREN v/ Lars Rasmussen Sagavej Gistrup SuperBrugsen Gistrup Nøvlingvej Gistrup Tlf Åbningstider: Mandag-Fredag: Lørdag: søndag i måneden kl Sagavej Gistrup VVS GISTRUP VVS GISTRUP v/ Hans Rasmussen VVS & blik et signal for kvalitet Gistrup Fjellerad Aalborg Aalestrup tlf Slagteren og Kokken i Gistrup Nøvlingvej 21 Telefon

15 LKB-Cup - Deltagende klubber 2011 Indkvarterede klubber Nationalitet Hold SSC Hagen Ahrensburg D 5 TSV Eintracht Hittfeld D 1 SV Henstedt-Ulzburg D 1 TSV Krähenwinkel/Kaltenweide D 1 SV Tonndorf Lohe D 4 TSV Trittau D 5 Willinghusener SC D 0 Flekkerøy IL N 1 Lyngdal IL N 3 Randesund IL N 10 Riska FK N 7 Skjetten SK N 1 Skjetten Ulver N 1 FK Vigør N 11 Vindbjart IL N 13 AB Tårnby DK 16 Fremad Valby DK 15 Hadsten Sports Klub DK 10 Handelsstandens BK DK 1 Hirtshals Boldklub DK 8 Kristrup B DK 2 FC Lejre DK 17 PFU05 DK 7 Skagen IK DK 2 Skjern GF DK 4 Spjald DK 6 FK Sydsjælland DK 4 Østerbro IF DK 5 Indkvarterede hold 161 Dette er absolut rekord for antal af indkvarterede deltagere i LKB-Cup ens 31-årige historie. Den hidtidige rekord nåede vi i år 2010 med 138 indkvarterede hold. Det samlede antal deltagende hold i 2011 bliver 193, som er det højeste antal nogensinde Nye klubber Igen i år er der nye klubber, der har fundet vej til Gistrup. Følgende klubber deltager for første gang i LKB-Cup: Klub Nationalitet Hold SV Henstedt-Ulzburg D 1 TSV Krähenwinkel/Kaltenweide D 1 Flekkerøy IL N 1 Lyngdal IL N 3 Handelsstandens BK DK 1 Hadsten Sports Klub DK 10 FK Sydsjælland DK 4 15 Lokale klubber Nationalitet Hold LKB-Gistrup DK 22 B 52 DK 7 Chang DK 1 Støvring IF DK 1 Vejgaard BK DK 1 HOLD i ALt 193

16 Gistrup Autolakering & Karosseri-Værksted Alt i autolakering og autoreparation Tlf./Fax Hadsundvej Gistrup Vi bygger grønt Nyanlæg - villaanlæg pleje og vedligeholdelse af grønne arealer Buus & Co. v/teddy Jørgensen Kobbelhøjvej Gistrup Telefon Pokaler Indgravering Medaljer Thøger Larsens Vej Aalborg SV Tlf info@jyskerhvervsservice.dk SMYKKER & URE v/ Hanne og John Andersen Vejgaard Torv AALBORG CITY

17 Besøg boderne og festteltet ved GISTRUPHALLEN 17 Når den officielle åbning af LKB-Cup 2011 er overstået torsdag formiddag 2. juni, åbner boderne og festteltet ved Gistruphallen. Derefter er der åbent dagligt indtil søndag middag, hvor de mange gæster rejser hjem. I festteltet finder den musikalske underholdning sted. Festteltet holder åbent torsdag til kl. 23, fredag til kl. 01 og lørdag til kl. 01 under musikarrangementerne. Se herom andetsteds i bladet. I de forskellige salgsboder kan der købes mad, drikkevarer, is, slik og souvenirs. Bag festteltet er der opstillet en oppustelig fodboldbane, som børnene kan lege på. Der er under hele LKB-Cup en gratis adgang til pladsen og festteltet. Åbningstider Informationskontor Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag Cafeteria: Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag Boder: Torsdag Fredag Lørdag Søndag Öffnungszeiten Informationsbüro Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Cafeteria: Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Läden: Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Under afviklingen af Cup en vil resultater, stillinger og billeder løbende blive lagt ud på vores hjemmeside Wärend des Turniers werden die Ergebnisse, Platzierungen und Bilder laufend auf unserer Homepage veröffentlicht

18 KAN DU HUSKE FODBOLD I SORT/HVID? Se Fårup Sommerland i farver på

19 LKB-Cuppens musikprogram 2011 Der er gratis adgang til alle arrangementerne og såvel Cup-deltagere som Gistrups borgere er velkomne. 19 HUSK! MUSIK I TELTET FREDAG AFTEN HEY LITTLE SISTER FRA KL Lørdag aften kl spiller Diskotek Foxy i hallen Vi gentager succesen fra sidste år med Diskotek Foxy som er blandt de største mobildiskoteker i Jylland. Festen er en alkoholfri fest for alle spillere og byens børn og unge. Efter festen er der stort festfyrværkeri. Kom ned i festteltet lørdag aften kl. 21 og oplev en god blanding af musik og show HARNESS Igen i år kan vi byde velkommen til den skotsk/ irsk duo Harness, der består af Archie Macfarlaen, Skotland og Fergie Mcelligott fra Irland. Archie regnes i dag for en af de absolutte bedste harmonikaspillere i Skotland og spiller med den helt specielle west coast feeling. Fergie kendes efterhånden af alle kendere af skotsk/irsk folkemusik, og han er efterhånden blevet en institution på den danske musikscene, hvor han spiller ca. 225 jobs om året. I pausen er der stort festfyrværkeri.

20 Medaljefordeling ved LKB Cup 2010 Resultater fra 30. LKB Cup 2010 Klub Guld Sølv Bronze 4.plads LKB Gistrup 2 3 FC Lejre Fremad Valby 2 1 FK Vigør 2 1 Middelfart G & BK Hirtshals Boldklub Vejgaard Boldklub 1 1 Lystrup IF 1 TSV Trittau 1 AB Tårnby Randesund IL 1 Lindholm IF 1 Østerbro IF 1 Skalborg SK 2 TSV Stelle 1 1 Kristrup Boldklub 1 1 PFU 05 1 Haverslev/Ravnkilde 1 SSC Hagen Ahrensburg 1 Vallensbæk IF 1 Vaarst/Fjellerad 1 Skjetten SK 1 Rahlstedter SC 1 7-mands fodbold Piger: U11 1. Fremad Valby LKB TSV Stelle AB Tårnby 1-0 U12 1. FK Vigør Hirtshals B FC Lejre TSV Stelle 2-1 U13 1. FC Lejre AB Tårnby Fremad Valby Skalborg SK 0-3 U15 1. Vejgaard Randesund IL Skalborg SK FC Lejre 3-0 Drenge: U9 1. Lindholm IF Fremad Valby FC Lejre Vallensbæk IF 1-5 U10 1. Middelfart G & BK FC Lejre AB Tårnby 1 Rahlstedter SC 4-0 U11 1. TSV Trittau LKB FC Lejre AB Tårnby 3-1 U12 1. AB Tårnby 1 Lystrup IF AB Tårnby 2 Vindbjart IL 4-1 U13 1. Middelfart G & BK Østerbro IF Vaarst/Fjellerad Kristrup Boldklub mands fodbold Piger: U15 1. AB Tårnby LKB PFU 05 Hirtshals Boldklub 2-1 Drenge: U13 1. AB Tårnby LKB Middelfart G & BK FK Vigør 4-0 U14 1. FK Vigør Vejgaard Boldklub Haverslev/Ravnkilde Skjetten SK 1-0 U15 1. Hirtshals Boldklub LKB SSC Hagen Ahrensburg Kristrup B 5-2 Vindbjart IL 1

21 På gensyn næste år til LKB-CUP maj 2012 Da 17. maj, hvor Cup en starter, er den norske nationaldag, forventer vi at gentage strukturen fra 2007, hvor det samme var tilfældet. For de norske klubber bliver der så mulighed for at ankomme til Gistrup natten til fredag eller fredag formiddag og så starte turneringskampene omkring kl. 14 fredag uden at de reducerer det samlede antal kampe for de enkelte hold. For danske og tyske klubber vil der ikke være ændringer, her starter turneringskampene torsdag formiddag som normalt. Som følge af den sene turneringsstart for de norske hold vil de afsluttende medaljekampe nok strække sig frem til tidligt søndag eftermiddag. i 2012 forventer vi at oprette følgende rækker: 7-MAnDs: Piger: Drenge: U10 U10 U11 U11 U12 U12 U13 U13 11-MAnDs: Piger: Drenge: U12/13 U13 U14/15 U14 U15 Hold øje med vores hjemmeside mht. tilmeldingsfrister, priser og andre nyheder ang. LKB-Cup Auf Wiedersehen im nächsten Jahr zum: LKB-CUP Mai 2012 Da der 17. Mai, wo das Turnier startet, ein nationaler Feiertag in Norwegen ist, erwarten wir, das wir die gleiche Struktur von 2007 anwenden, wo wir die gleiche Situation hatten. Für die norwegischen Vereine besteht die Möglichkeit, in der Nacht zu Freitag oder Freitag Vormittag in Gistrup anzukommen. Die Turnierkämpfe können dann Freitag um ca. 14 Uhr beginnen, ohne dass dieses die gesamte Anzahl der Kämpfe für die einzelnen Mannschaften reduziert wird. Für dänische und deutsche Vereine werden sich keine Änderungen ergeben. Hier starten die Turnierkämpfe wie geplant Donnerstag Vormittag. Als Folge des späten Turnierstartes für die norwegischen Mannschaften werden sich die abschließenden Medaillenspiele wahrscheinlich auf den frühen Sonntag Vormittag strecken. in 2012 erwarten wir, dass folgende spielerreihen eingerichtet werden: 7-MAnn: Mädschen: Jungen: U10 U10 U11 U11 U12 U12 U13 U13 11-MAnn: Mädschen: Jungen: U12/13 U13 U14/15 U14 U15 Im Hinblick auf Anmeldungsfristen, Preisen und anderen Neuigkeiten, bitten wir Sie, die Homepage des LKB-Cup, im Auge zu halten.

22 Vi støtter sporten og kulturen DIN LOKALE PARTNER - MED EGEN SERVICEAFDELING Vores in-house serviceafdeling sikrer, at du som kunde får hjælp inden for kun 4 timer, hvis uheldet er ude, og en printer er ude af drift. Og for at gøre det hele endnu lettere for dig, kan du benytte samme telefonnummer, hvad end du har brug for service, papir, support, vejledning eller... Du skal blot huske nummeret: Miljørigtige grafiske løsninger! BUSINESS CENTER NORDJYLLAND A/S Lyngvej 3 Aalborg Tlf Fredrikstadvej 1, Aalborg Tlf altid parat til eventyr i hele verden Spar nord tilbyder et internationalt kreditkort, SOm giver dig fleksibel handlefrihed Og tryghed, uanset Om du OphOlder dig inden for eller uden for landets grænser - Rentefri kredit fra kr. (behov aftalesindividuelt med rådgiver) - Op til 42 dages rentefri kredit på kortforbrug - Fordelagtig tilkøb af rejseforsikring, der også sikrer ægtefælle/samlever og børn på egne ferierejser uden dig - Fordelsprogram - blandt andet rabat på leje af bil Og som Stjernekunde kan du opnå ekstra fordele: - Ekstra sikkerhed ved køb af elektroniske ting til hjemmet fx hårde hvidevarer og fladskærms TV (Købsforsikring, prissikring og udvidet reklamationsret) - Gratis oprettelse og intet årligt holdergebyr kort- På gensyn i Spar Nord Gistrup Hadsundvej Gistrup Tlf

23 KRATTEN Udgives af LKB-Gistrup. Bladet udkommer 4 gange årligt i 3900 eksemplarer og uddeles til samtlige husstande i Gistrup, Nøvling, Sdr. Tranders og universitetsområdet samt til alle medlemmer og annoncører. LKB-GISTRUP Er stiftet i På programmet er badminton, fodbold, gymnastik, petanque, tennis, volleyball og motionscenter. Medlemstallet har passeret 1500 (aktivitetsmedlemmer). BESTYRELSEN Formand Kjeld Mølbæk kjeldm@stofanet.dk Kasserer Erik Madsen aaen-madsen@mail.tele.dk Aktivitetskoordinator Hardy Pedersen hardy.pedersen@gmail.com 23 LKB Kontoret har åbent hver tirsdag kl Skal man herudover i kontakt med Bent Sørensen, er der følgende muligheder: Ring på og læg en besked, hvis der ikke svares Ring evt. på mobil Send en mail til lkb@lkb.dk Cafeteriet har tlf Inspektør Jan Jensen , inspektor@lkb.dk AFDELINGERNE Badminton Jette Bangshåb jette.bangshaab@gmail.com Fodbold Martin Bøgsted mboeg@boegsted-as.dk Charlotte Rask rask-lassen@9260.dk Jens Tom Toft Jensen jens.tom@mail.dk Suppleant Søren Dahl sdahl@daks.dk Suppleant Edmond Georgi eggeorgi@gmail.com Gymnastik Nina Bødker nina@9260.dk Motionscenter Rene Wiebenson rene@wiebenson.dk Petanque Jan Pedersbæk jan@pedersbaek.dk Tennis Søren Dahl sdahl@daks.dk Volleyball Anette Degn Andersen degn.andersen@klarupnet.dk LKB S HJEMMESIDE På webadressen findes alle oplysninger om klubbens organisation og om afdelingernes aktiviteter og resultater. DEADLINE Stof til KRATTEN nr skal være redaktionen i hænde senest 15. august - mail kratten@lkb.dk

24 Tryk og layout: Novagraf A/S