ÆNDRINGSFORSLAG

Transkript

1 EUROPA-PARLAMENTET Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter 2011/0280(COD) ÆNDRINGSFORSLAG Udkast til betænkning Luis Manuel Capoulas Santos (PE v01) Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om regler for direkte betalinger til landbrugere under støtteordninger inden for rammerne af den fælles landsbrugspolitik (COM(2011) 625final/2 C7-0336/ /0280(COD)) AM\ doc PE v01-00 Forenet i mangfoldighed

2 AM_Com_LegReport PE v /165 AM\ doc

3 612 George Lyon, Phil Bennion, Marit Paulsen, Sylvie Goulard, Anne E. Jensen Artikel 9 stk. 1 litra b a (nyt) ba) de opfylder objektive og ikkediskriminerende kriterier fastlagt af medlemsstaterne til sikring af, at: i) deres landbrugsaktiviteter kun udgør en ubetydelig del af deres samlede økonomiske virksomhed, eller ii) deres vigtigste aktivitet eller forretningsformål ikke er at udøve en landbrugsaktivitet 613 Elisabeth Jeggle Artikel 9 stk. 1 litra b a (nyt) ba) deres vigtigste forretningsformål er at udføre en landbrugsaktivitet som defineret i artikel 4, stk. 1, litra c). Retten til direkte betalinger gælder ikke for følgende foretagender: transportvirksomheder, lufthavne, ejendomsselskaber, selskaber, der forvalter sportsanlæg eller campingpladser, mineselskaber, aktieselskaber og store koncerner, hvis vigtigste forretningsaktivitet ikke er en landbrugsaktivitet Or. de AM\ doc 3/165 PE v01-00

4 614 Mairead McGuinness, Mariya Gabriel, Petri Sarvamaa, Giovanni La Via, Elisabeth Jeggle, Marian-Jean Marinescu, Maria do Céu Patrão Neves Artikel 9 stk. 1 litra b a (nyt) ba) hvis landbrugsaktiviteter udgør en betydelig del af deres samlede økonomiske virksomhed, eller 615 Marian Harkin Artikel 9 stk. 1 litra b a (nyt) ba) de ikke var involveret i en landbrugsproduktionsaktivitet i nogen af årene 2009, 2010 eller Mariya Gabriel Artikel 9 stk. 1 litra b a (nyt) ba) de ikke var involveret i en landbrugsproduktionsaktivitet i 2011, med undtagelse af unge landbrugere, der er startet op i 2012, 2013 eller 2014 PE v /165 AM\ doc

5 617 Diane Dodds, James Nicholson Artikel 9 stk. 1 litra b a (nyt) ba) de ikke var involveret i en landbrugsproduktionsaktivitet i Theodoros Skylakakis, Spyros Danellis, Georgios Papastamkos Artikel 9 stk. 1 litra b a (nyt) ba) de ikke bærer den økonomiske risiko ved den landbrugsaktivitet, der udføres på jord, der er anmeldt med henblik på at modtage direkte betaling 619 James Nicholson, Julie Girling Artikel 9 stk. 1 litra b a (nyt) ba) de på deres bedrift ikke udfører et minimum af aktiviteter som fastsat af medlemsstaterne, jf. artikel 4, stk. 1, litra c) AM\ doc 5/165 PE v01-00

6 620 Patrick Le Hyaric Artikel 9 stk. 1 litra b a (nyt) ba) de administrerer lufthavne, jernbaneselskaber, vandforsyningsvirksomheder, ejendomsselskaber, sportsanlæg eller legepladser, jagt-, fiskeri- eller akvakulturområder, campingpladser eller en hvilken som helst anden ikkelandbrugsmæssig aktivitet eller struktur, som fastlægges, hvor det er relevant, af medlemsstaten på grundlag af objektive og ikke-diskriminerende kriterier, medmindre sådanne personer fremlægger dokumentation, i overensstemmelse med den pågældende medlemsstats bestemmelser, for, at de samlede årlige direkte betalinger udgør under 5 % af de samlede indtægter fra alle ikkelandbrugsmæssige aktiviteter i det seneste regnskabsår, eller Or. fr 621 Giancarlo Scottà, Carlo Fidanza, Vincenzo Iovine, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Lorenzo Fontana, Claudio Morganti, Fiorello Provera, Oreste Rossi, Matteo Salvini, Francesco Enrico Speroni, Lara Comi Artikel 9 stk. 1 litra b a (nyt) ba) de er identificeret i et nationalt offentligt register på grundlag af objektive kriterier, ligesom landbrugerne er PE v /165 AM\ doc

7 Or. it 622 Eric Andrieu, Marc Tarabella Artikel 9 stk. 1 litra b a (nyt) ba) de bruger mindre end 50 % af deres faktiske arbejdstid på landbrugsbedriften Or. fr 623 Izaskun Bilbao Barandica Artikel 9 stk. 1 litra b a (nyt) ba) deres vigtigste forretningsformål eller selskabsformål ikke er at udøve en landbrugsaktivitet Or. es 624 Mairead McGuinness, Mariya Gabriel, Petri Sarvamaa, Giovanni La Via, Maria do Céu Patrão Neves Artikel 9 stk. 1 litra b b (nyt) bb) deres vigtigste forretningsformål eller selskabsformål er at udøve en landbrugsaktivitet som defineret i artikel 4, stk. 1, litra c). F.eks. er AM\ doc 7/165 PE v01-00

8 transportvirksomheder, lufthavne, ejendomsselskaber, selskaber, der forvalter sportsanlæg eller campingpladser, og mineselskaber udelukket fra at modtage direkte betalinger. 625 George Lyon, Britta Reimers, Phil Bennion, Marit Paulsen, Sylvie Goulard, Anne E. Jensen, Marielle de Sarnez Artikel 9 stk. 1 litra b b (nyt) bb) de som deres vigtigste aktivitet driver transportvirksomhed, lufthavne, ejendomsselskaber, sportsanlæg og rekreative områder, campingpladser, mineselskaber eller andre ikkelandbrugsmæssige aktiviteter, som skal fastlægges af medlemsstaterne på grundlag af objektive og ikkediskriminerende kriterier. Medlemsstaterne kan beslutte, at disse personer kan gøre krav på at være egnede som støttemodtagere, såfremt de kan fremlægge verificerbar dokumentation for, at de ikke falder under de i litra b) og ba) beskrevne kategorier. Medlemsstaterne kan tilføje andre enheder til og/eller udelukke enheder fra de ovenfor nævnte under forudsætning af, at de underretter Kommissionen om deres beslutning og fremlægger objektive og ikke-diskriminerende årsager som begrundelse for beslutningen. PE v /165 AM\ doc

9 626 Giancarlo Scottà, Carlo Fidanza, Vincenzo Iovine, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Lorenzo Fontana, Claudio Morganti, Fiorello Provera, Oreste Rossi, Matteo Salvini, Francesco Enrico Speroni, Lara Comi Artikel 9 stk. 1 litra b b (nyt) bb) de afsætter en væsentlig del af deres arbejdstid til landbrugsaktiviteter og tjener en betydelig del af deres indtægt ved sådanne aktiviteter, jf. de af medlemsstaterne fastsatte kriterier Or. it 627 Patrick Le Hyaric Artikel 9 stk. 1 litra b b (nyt) bb) deres landbrugsaktiviteter kun udgør en ubetydelig del af deres samlede økonomiske virksomhed, eller deres vigtigste forretnings- eller selskabsformål ikke er at udøve en landbrugsaktivitet. Or. fr 628 Izaskun Bilbao Barandica Artikel 9 stk. 1 litra b b (nyt) AM\ doc 9/165 PE v01-00

10 bb) Enheder som transportvirksomheder, lufthavne, ejendomsselskaber, selskaber, der forvalter sportsanlæg eller campingpladser, og mineselskaber kan normalt ikke betragtes som aktive landbrugere eller modtage nogen form for direkte betalinger, medmindre de kan bevise, at de ikke er omfattet af kriterierne i litra a) og b). Medlemsstaterne eller i givet fald regionerne kan beslutte at medtage andre typer enheder efter at have underrettet Kommissionen herom. Or. es 629 Eric Andrieu Artikel 9 stk. 1 litra b b (nyt) bb) de administrerer lufthavne, jernbaneselskaber, vandforsyningsvirksomheder, ejendomsselskaber, sportsanlæg eller legepladser, jagt-, fiskeri- eller akvakulturområder, campingpladser eller en hvilken som helst anden hovedaktivitet, som ikke har med landbrug at gøre Or. fr 630 Diane Dodds Artikel 9 stk. 1 a (nyt) PE v /165 AM\ doc

11 1a. de på deres bedrift ikke udfører et minimum af aktiviteter som fastsat af medlemsstaterne, jf. artikel 4, stk. 1, litra c) 631 Martin Häusling for Verts/ALE-Gruppen Artikel 9 stk Stk. 1 finder ikke anvendelse på landbrugere, der modtog under EUR i direkte betalinger for det foregående år. udgår 632 Esther Herranz García, Gabriel Mato Adrover, Pilar Ayuso, María Auxiliadora Correa Zamora Artikel 9 stk Stk. 1 finder ikke anvendelse på landbrugere, der modtog under EUR i direkte betalinger for det foregående år. udgår Or. es AM\ doc 11/165 PE v01-00

12 633 James Nicholson, Diane Dodds Artikel 9 stk Stk. 1 finder ikke anvendelse på landbrugere, der modtog under EUR i direkte betalinger for det foregående år. udgår 634 Izaskun Bilbao Barandica Artikel 9 stk Stk. 1 finder ikke anvendelse på landbrugere, der modtog under EUR i direkte betalinger for det foregående år. udgår Or. es 635 Iratxe García Pérez, Sergio Gutiérrez Prieto, Alejandro Cercas, Ricardo Cortés Lastra Artikel 9 stk Stk. 1 finder ikke anvendelse på landbrugere, der modtog under EUR i direkte betalinger for det foregående år. udgår Or. es PE v /165 AM\ doc

13 636 Diane Dodds Artikel 9 stk Stk. 1 finder ikke anvendelse på landbrugere, der modtog under EUR i direkte betalinger for det foregående år. udgår 637 Esther de Lange, Marianne Thyssen, Ivo Belet Artikel 9 stk Stk. 1 finder ikke anvendelse på landbrugere, der modtog under EUR i direkte betalinger for det foregående år. udgår 638 Jarosław Kalinowski, Czesław Adam Siekierski, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Artur Zasada Artikel 9 stk Stk. 1 finder ikke anvendelse på landbrugere, der modtog under EUR i direkte betalinger for det udgår AM\ doc 13/165 PE v01-00

14 foregående år. 639 Jens Rohde, Anne E. Jensen Artikel 9 stk Stk. 1 finder ikke anvendelse på landbrugere, der modtog under EUR i direkte betalinger for det foregående år. udgår Begrundelse Definitionen på aktiv landbrugsvirksomhed bør dreje sig om den landbrugsaktivitet, som landbrugeren udøver, og ikke om ikke-landbrugsmæssig indkomst som foreslået af Kommissionen. Desuden påfører både myndigheder og landbrugere massive administrationsomkostninger, hvilket bør undgås. 640 Agustín Díaz de Mera García Consuegra Artikel 9 stk Stk. 1 finder ikke anvendelse på landbrugere, der modtog under EUR i direkte betalinger for det foregående år. udgår Or. es Begrundelse Vi mener, at alle modtagere af direkte støtte, uanset hvilket beløb de har modtaget, bør PE v /165 AM\ doc

15 opfylde kravet om at være aktiv inden for landbrug, for at forhindre, at der tildeles støtte til nogen, der anmelder områder, som holdes naturligt i en stand, der gør dem egnede til græsning eller dyrkning, uden at der er behov for at udføre de krævede minimale vedligeholdelsesaktiviteter. 641 Britta Reimers Artikel 9 stk Stk. 1 finder ikke anvendelse på landbrugere, der modtog under EUR i direkte betalinger for det foregående år. 2. Medlemsstaterne fastsætter objektive, ikke-diskriminerende kriterier for at sikre, at der ikke foretages betalinger til naturlige eller juridiske personer, hvis jord ikke anvendes til landbrugsaktiviteter. Artikel 4, stk. 1, litra c), i denne forordning udelukker derfor, at arealer anvendes til aktiviteter i forbindelse med transport, lufthavne, ejendomsvirksomhed, sport, camping og minedrift, medmindre driftsherrerne kan bevise, at de i stk. 1 fastsatte kriterier ikke gælder på dem. Or. de Begrundelse Ved vurderingen af, om der er tale om en aktiv landbruger, med henblik på arealbetalinger, bør fokus først og fremmest være rettet mod landbrugsmæssig arealanvendelse. 642 Herbert Dorfmann Artikel 9 stk Stk. 1 finder ikke anvendelse på landbrugere, der modtog under EUR 2. Stk. 1 finder ikke anvendelse på landbrugere, der modtog under EUR i direkte betalinger for det foregående AM\ doc 15/165 PE v01-00

16 i direkte betalinger for det foregående år. år. Or. de 643 Åsa Westlund, Marita Ulvskog, Göran Färm Artikel 9 stk Stk. 1 finder ikke anvendelse på landbrugere, der modtog under EUR i direkte betalinger for det foregående år. 2. Medlemsstaterne kan beslutte ikke at anvende stk. 1 på landbrugere, der modtog under et vist beløb i direkte betalinger for det foregående år, og dette beløb må ikke være højere end EUR. Begrundelse Med dette ændringsforslag skabes en fleksibilitet med henblik på at løse det egentlige problem ud fra situationen i hver enkelt medlemsstat. Med en maksimumsgrænse på EUR kan man ikke sætte ind mod det egentlige problem med passive landbrugere, da de fleste af dem ville modtage mindre end EUR og dermed ikke være omfattet af dette stykke. I nogle stater vil man med grænsen på EUR ikke kunne fange nogen af "sofa-landbrugerne", og i andre vil det være berettiget at anvende et højere tal. 644 Giancarlo Scottà, Vincenzo Iovine, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Lorenzo Fontana, Claudio Morganti, Fiorello Provera, Oreste Rossi, Matteo Salvini, Francesco Enrico Speroni, Lara Comi Artikel 9 stk Stk. 1 finder ikke anvendelse på landbrugere, der modtog under EUR i direkte betalinger for det foregående år. 2. Stk. 1 finder ikke anvendelse på landbrugere, der modtog under EUR i direkte betalinger for det foregående år, og heller ikke på bedrifter i bjergegne, der er berørt af naturbetingede PE v /165 AM\ doc

17 begrænsninger, eller bedrifter, der genopretter nedlagte arealer. Or. it 645 Alyn Smith Artikel 9 stk Stk. 1 finder ikke anvendelse på landbrugere, der modtog under EUR i direkte betalinger for det foregående år. 2. Stk. 1 finder ikke anvendelse på landbrugere, der modtog under EUR i direkte betalinger for det foregående år. 646 Sandra Kalniete, Roberts Zīle, Krišjānis Kariņš, Ivars Godmanis, Radvilė Morkūnaitė- Mikulėnienė, Inese Vaidere Artikel 9 stk Stk. 1 finder ikke anvendelse på landbrugere, der modtog under EUR i direkte betalinger for det foregående år. 2. Stk. 1 og 2a finder ikke anvendelse på landbrugere, der modtog under EUR i direkte betalinger for det foregående år. 647 Sergio Paolo Francesco Silvestris Artikel 9 stk. 2 AM\ doc 17/165 PE v01-00

18 2. Stk. 1 finder ikke anvendelse på landbrugere, der modtog under EUR i direkte betalinger for det foregående år. 2. Stk. 1 finder ikke anvendelse på landbrugere, der modtog under EUR i direkte betalinger for det foregående år. Or. it 648 Mariya Gabriel Artikel 9 stk Stk. 1 finder ikke anvendelse på landbrugere, der modtog under EUR i direkte betalinger for det foregående år. 2. Stk. 1 finder ikke anvendelse på landbrugere, der modtog under EUR i direkte betalinger for det foregående år. Or. bg 649 George Lyon, Britta Reimers, Phil Bennion, Marit Paulsen, Sylvie Goulard Artikel 9 stk Stk. 1 finder ikke anvendelse på landbrugere, der modtog under EUR i direkte betalinger for det foregående år. 2. Medlemsstaterne kan beslutte ikke at anvende stk. 1 på landbrugere, der modtog under EUR i direkte betalinger for det foregående år. 650 Esther de Lange, Marianne Thyssen, Ivo Belet PE v /165 AM\ doc

19 Artikel 9 stk Stk. 1 finder ikke anvendelse på landbrugere, der modtog under EUR i direkte betalinger for det foregående år. 2. Medlemsstaterne kan beslutte ikke at anvende stk. 1 på landbrugere, der modtog under EUR i direkte betalinger for det foregående år. 651 Alfreds Rubiks Artikel 9 stk Stk. 1 finder ikke anvendelse på landbrugere, der modtog under EUR i direkte betalinger for det foregående år. 2. Stk. 1 finder ikke anvendelse på landbrugere, der modtog mindre i direkte betalinger for det foregående år, end det beløb, som medlemsstaterne har fastsat (på mellem og EUR). Or. lv 652 Juozas Imbrasas Artikel 9 stk Stk. 1 finder ikke anvendelse på landbrugere, der modtog under EUR i direkte betalinger for det foregående år. 2. Medlemsstaterne bør få fleksibilitet til ikke at lade stk. 1 finde anvendelse på landbrugere, der modtog et vist beløb i direkte betalinger for det foregående år Dette beløb fastsættes også af medlemsstaterne. AM\ doc 19/165 PE v01-00

20 653 James Nicholson, Richard Ashworth, Anthea McIntyre Artikel 9 stk Stk. 1 finder ikke anvendelse på landbrugere, der modtog under EUR i direkte betalinger for det foregående år. 2. Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 55 vedrørende de omstændigheder, hvorunder udøvelsen af en ikkelandbrugsmæssig aktivitet på et areal forbydes og har til følge, at der ikke foretages direkte betalinger. 654 Salvador Sedó i Alabart, Raimon Obiols, Maria Badia i Cutchet, Ramon Tremosa i Balcells, Santiago Fisas Ayxela Artikel 9 stk. 2 a (nyt) 2a. I forbindelse med stk. 1 og 2 anses associerede og tilknyttede virksomheder som en enkelt virksomhed. Or. es 655 Giancarlo Scottà, Carlo Fidanza, Vincenzo Iovine, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Lorenzo Fontana, Claudio Morganti, Fiorello Provera, Oreste Rossi, Matteo Salvini, Francesco Enrico Speroni, Lara Comi Artikel 9 stk. 2 a (nyt) PE v /165 AM\ doc

21 Enheder som f.eks. transportvirksomheder, lufthavne, ejendomsselskaber, selskaber der forvalter sportsanlæg, motorvejsselskaber, campingpladser og mineselskaber modtager ikke direkte betalinger. Efter at have underrettet Kommissionen herom kan medlemsstaterne beslutte at føje andre former for enheder til dem, der er anført i stykke 2a. Or. it 656 Carlo Fidanza, Giancarlo Scottà Artikel 9 stk. 2 a (nyt) 2a. Stk. 1 finder ikke anvendelse på bedrifter i bjergegne, der er berørt af naturbetingede begrænsninger. Or. it 657 Sandra Kalniete, Roberts Zīle, Krišjānis Kariņš, Ivars Godmanis, Radvilė Morkūnaitė- Mikulėnienė, Inese Vaidere Artikel 9 stk. 2 a (nyt) 2a. Medlemsstaterne fastlægger passende objektive og ikke-diskriminerende kriterier til sikring af, at der ikke ydes direkte betalinger til en fysisk eller juridisk person, hvis landbrugsaktiviteter AM\ doc 21/165 PE v01-00

22 kun udgør en ubetydelig del af den pågældendes samlede økonomiske virksomhed, og hvis indkomst fra landbrugsaktiviteter udgør mindre end en bestemt procentdel af den pågældendes samlede indkomst. 658 Juozas Imbrasas Artikel 9 stk. 2 a (nyt) 2a. Medlemsstaterne fastlægger passende objektive og ikke-diskriminerende kriterier til sikring af, at der ikke ydes direkte betalinger til en fysisk eller juridisk person, hvis landbrugsaktiviteter kun udgør en ubetydelig del af den pågældendes samlede økonomiske virksomhed, og hvis indkomst fra landbrugsaktiviteter udgør mindre end en bestemt procentdel af den pågældendes samlede indkomst. 659 Jarosław Kalinowski, Czesław Adam Siekierski, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Artur Zasada Artikel 9 stk. 2 a (nyt) 2a. Medlemsstaterne kan beslutte ikke at anvende artikel 9 på landbrugere, der modtog under EUR i direkte betalinger for det foregående år. PE v /165 AM\ doc

23 Begrundelse Landbrugere bør anses for at være aktive, hvis de deltager i leveringen af offentlige goder m.v. via den fælles landbrugspolitik som følge af god arealforvaltning. Arealer, der anvendes til lufthavne, golfbaner, fodboldbaner osv., bør udelukkes fra at modtage betalinger, ikke individuelle støttemodtagere. Denne løsning vil ikke øge den administrative byrde. 660 Åsa Westlund, Göran Färm, Marita Ulvskog Artikel 9 stk. 2 a (nyt) 2a. Medlemsstaterne kan opstille passende objektive og ikke-diskriminerende kriterier for at sikre, at der ikke tildeles nogen direkte betalinger til en fysisk eller juridisk person: a) hvis landbrugsaktiviteter kun udgør en ubetydelig del af vedkommendes samlede økonomiske virksomhed, og/eller b) hvis vigtigste forretningsformål eller selskabsformål ikke er at udøve en landbrugsaktivitet. Enheder som transportvirksomheder, lufthavne, ejendomsselskaber, selskaber, der forvalter sportsanlæg eller campingpladser, og mineselskaber kan normalt ikke betragtes som aktive landbrugere eller modtage nogen form for direkte betalinger, medmindre de kan bevise, at de ikke er omfattet af kriterierne i første afsnit, litra a) og b). Efter at have underrettet Kommissionen herom på behørig vis kan medlemsstaterne beslutte at føje andre former for enheder til dem, der er anført i andet afsnit, eller slette enheder. AM\ doc 23/165 PE v01-00

24 Begrundelse Der bør ikke foretages betalinger til landbrugere, som ikke er aktive. Det er dog højst problematisk at indføre obligatoriske bestemmelser for at definere aktive landbrugere. Det er nødvendigt med fleksibilitet for at løse det egentlige problem. 661 Sergio Paolo Francesco Silvestris Artikel 9 stk. 2 a (nyt) 2a. Medlemsstaterne indfører objektive og ikke-diskriminerende kriterier til sikring af, at der ikke udbetales direkte betalinger til en fysisk eller juridisk person, a) hvis landbrugsaktivitet kun udgør en ubetydelig del af vedkommendes samlede økonomiske virksomhed; kontrollen af, hvorvidt landbrugsaktiviteten er den overvejende aktivitet, foretages ved hjælp af selvangivelserne for de to foregående år; PE v /165 AM\ doc og b) hvis vigtigste forretningsformål eller selskabsformål ikke er at udøve en landbrugsaktivitet. Enheder som transportvirksomheder, lufthavne, ejendomsselskaber, selskaber, der forvalter sportsanlæg eller campingpladser, og mineselskaber kan normalt ikke betragtes som aktive landbrugere eller modtage nogen form for direkte betalinger, medmindre de kan bevise, at de ikke er omfattet af kriterierne i første afsnit, litra a) og b). Efter at have underrettet Kommissionen herom kan medlemsstaterne beslutte at føje andre former for enheder til dem, der er anført i andet afsnit. Or. it

25 662 Herbert Dorfmann Artikel 9 stk. 2 a (nyt) 2a. Medlemsstaterne indfører passende objektive og ikke-diskriminerende kriterier til sikring af, at der ikke udbetales direkte betalinger til fysiske eller juridiske personer, a) hvis landbrugsaktivitet kun udgør en ubetydelig del af vedkommendes samlede økonomiske virksomhed, eller b) hvis vigtigste forretningsformål eller selskabsformål ikke er at udøve en landbrugsaktivitet. Enheder som transportvirksomheder, lufthavne, ejendomsselskaber, selskaber, der forvalter sportsanlæg eller campingpladser, og mineselskaber kan normalt ikke betragtes som aktive landbrugere eller modtage nogen form for direkte betalinger, medmindre de kan bevise, at de ikke er omfattet af kriterierne i første afsnit, litra a) og b). Efter at have underrettet Kommissionen herom kan medlemsstaterne beslutte at føje andre former for enheder til dem, der er anført i andet afsnit. Dette stykke finder ikke anvendelse på landbrugere, der modtog under EUR i direkte betalinger for det foregående år. Or. it 663 Esther Herranz García, Gabriel Mato Adrover, Pilar Ayuso, María Auxiliadora Correa Zamora AM\ doc 25/165 PE v01-00

26 Artikel 9 stk Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage retsakter i overensstemmelse med artikel 55 om: (a) kriterier for fastsættelse af direkte betalinger, jf. artikel 1 og 2, især i det første år for tildeling af betalingsrettigheder, hvis værdien af betalingsrettighederne endnu ikke er endeligt fastsat samt for nye landbrugere (b) undtagelser fra bestemmelsen om, at indtægterne i det seneste regnskabsår anvendes, hvis sådanne tal ikke foreligger og (c) kriterier for fastsættelse af, hvornår en landbrugers landbrugsareal anses for overvejende at være holdt naturlig i en stand egnet til græsning eller dyrkning. udgår Or. es Begrundelse Vores forslag om at udelukke juridiske personer, der ikke har en landbrugsaktivitet blandt deres vigtigste forretnings- eller selskabsformål, gør disse bestemmelser unødvendige. 664 Peter Jahr, Albert Deß, Britta Reimers, Godelieve Quisthoudt-Rowohl Artikel 9 stk Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i henhold til artikel 55 om: (a) kriterier for fastsættelse af direkte betalinger, jf. artikel 1 og 2, især i det første år for tildeling af udgår PE v /165 AM\ doc

27 betalingsrettigheder, hvis værdien af betalingsrettighederne endnu ikke er endeligt fastsat samt for nye landbrugere (b) undtagelser fra bestemmelsen om, at indtægterne i det seneste regnskabsår anvendes, hvis sådanne tal ikke foreligger og (c) kriterier for fastsættelse af, hvornår en landbrugers landbrugsareal anses for overvejende at være holdt naturlig i en stand egnet til græsning eller dyrkning. Or. de 665 Riikka Manner, Petri Sarvamaa, Sari Essayah, Nils Torvalds, Hannu Takkula Artikel 9 stk Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage retsakter i overensstemmelse med artikel 55 om: (a) kriterier for fastsættelse af direkte betalinger, jf. artikel 1 og 2, især i det første år for tildeling af betalingsrettigheder, hvis værdien af betalingsrettighederne endnu ikke er endeligt fastsat samt for nye landbrugere (b) undtagelser fra bestemmelsen om, at indtægterne i det seneste regnskabsår anvendes, hvis sådanne tal ikke foreligger og (c) kriterier for fastsættelse af, hvornår en landbrugers landbrugsareal anses for overvejende at være holdt naturlig i en stand egnet til græsning eller dyrkning. udgår AM\ doc 27/165 PE v01-00

28 Begrundelse til en definition af "aktiv landbruger" er ikke brugbart. Mængden af direkte støtte giver ikke i sig selv en indikation af landbrugerens aktiviteter. Det bør være op til medlemsstaterne selv at definere "aktiv landbruger". 666 Jens Rohde Artikel 9 stk Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage retsakter i overensstemmelse med artikel 55 om: (a) kriterier for fastsættelse af direkte betalinger, jf. artikel 1 og 2, især i det første år for tildeling af betalingsrettigheder, hvis værdien af betalingsrettighederne endnu ikke er endeligt fastsat samt for nye landbrugere (b) undtagelser fra bestemmelsen om, at indtægterne i det seneste regnskabsår anvendes, hvis sådanne tal ikke foreligger og (c) kriterier for fastsættelse af, hvornår en landbrugers landbrugsareal anses for overvejende at være holdt naturlig i en stand egnet til græsning eller dyrkning. udgår Begrundelse Definitionen på aktiv landbrugsvirksomhed bør dreje sig om den landbrugsaktivitet, som landbrugeren udøver, og ikke om ikkelandbrugsmæssig indkomst som foreslået af Kommissionen. Desuden påfører både myndigheder og landbrugere massive administrationsomkostninger, hvilket bør undgås. 667 Esther de Lange, Marianne Thyssen, Ivo Belet PE v /165 AM\ doc

29 Artikel 9 stk. 3 indledning 3. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage retsakter i overensstemmelse med artikel 55 om: 3. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage retningslinjer om passende objektive og ikke-diskriminerende kriterier, som medlemsstaterne kan bruge, når de anvender stk James Nicholson, Julie Girling, Richard Ashworth, Anthea McIntyre Artikel 9 stk. 3 litra a (a) kriterier for fastsættelse af direkte betalinger, jf. artikel 1 og 2, især i det første år for tildeling af betalingsrettigheder, hvis værdien af betalingsrettighederne endnu ikke er endeligt fastsat samt for nye landbrugere udgår 669 Izaskun Bilbao Barandica Artikel 9 stk. 3 litra a a) kriterier for fastsættelse af direkte betalinger, jf. artikel 1 og 2, især i det første år for tildeling af betalingsrettigheder, hvis værdien af betalingsrettighederne endnu ikke er a) kriterier for fastsættelse af direkte betalinger, jf. stk. 1, især i det første år for tildeling af betalingsrettigheder, hvis værdien af betalingsrettighederne endnu ikke er endeligt fastsat samt for nye AM\ doc 29/165 PE v01-00

30 endeligt fastsat samt for nye landbrugere landbrugere Or. es 670 Iratxe García Pérez, Sergio Gutiérrez Prieto, Alejandro Cercas, Ricardo Cortés Lastra Artikel 9 stk. 3 litra a a) kriterier for fastsættelse af direkte betalinger, jf. artikel 1 og 2, især i det første år for tildeling af betalingsrettigheder, hvis værdien af betalingsrettighederne endnu ikke er endeligt fastsat samt for nye landbrugere a) kriterier for fastsættelse af direkte betalinger, jf. stk. 1, især i det første år for tildeling af betalingsrettigheder, hvis værdien af betalingsrettighederne endnu ikke er endeligt fastsat samt for nye landbrugere Or. es 671 James Nicholson, Julie Girling, Richard Ashworth, Anthea McIntyre Artikel 9 stk. 3 litra b b) undtagelser fra bestemmelsen om, at indtægterne i det seneste regnskabsår anvendes, hvis sådanne tal ikke foreligger og udgår 672 Mairead McGuinness, Mariya Gabriel, Petri Sarvamaa, Giovanni La Via, Elisabeth Jeggle, Maria do Céu Patrão Neves Artikel 9 stk. 3 litra b PE v /165 AM\ doc

31 b) undtagelser fra bestemmelsen om, at indtægterne i det seneste regnskabsår anvendes, hvis sådanne tal ikke foreligger og udgår 673 Izaskun Bilbao Barandica Artikel 9 stk. 3 litra b b) undtagelser fra bestemmelsen om, at indtægterne i det seneste regnskabsår anvendes, hvis sådanne tal ikke foreligger og udgår Or. es 674 Maria do Céu Patrão Neves Artikel 9 stk. 3 litra b b) undtagelser fra bestemmelsen om, at indtægterne i det seneste regnskabsår anvendes, hvis sådanne tal ikke foreligger og udgår Or. pt 675 Vasilica Viorica Dăncilă, Daciana Octavia Sârbu AM\ doc 31/165 PE v01-00

32 Artikel 9 stk. 3 litra b b) undtagelser fra bestemmelsen om, at indtægterne i det seneste regnskabsår anvendes, hvis sådanne tal ikke foreligger og udgår Or. ro 676 Béla Glattfelder Artikel 9 stk. 3 litra c c) kriterier for fastsættelse af, hvornår en landbrugers landbrugsareal anses for overvejende at være holdt naturlig i en stand egnet til græsning eller dyrkning. udgår 677 Ivari Padar Artikel 9 stk. 3 litra c c) kriterier for fastsættelse af, hvornår en landbrugers landbrugsareal anses for overvejende at være holdt naturlig i en stand egnet til græsning eller dyrkning. udgår PE v /165 AM\ doc

33 678 Salvador Sedó i Alabart, Raimon Obiols, Maria Badia i Cutchet, Ramon Tremosa i Balcells, Santiago Fisas Ayxela Artikel 9 stk. 3 litra c a (nyt) Begrundelse ca) definitionen på hhv. en tilknyttet virksomhed og en associeret virksomhed med henblik på denne artikels stk. 3. Formålet med at betragte tilknyttede og associerede virksomheder som en enkelt virksomhed er at forhindre, at dette bliver en måde at omgå kravene i denne artikels stk. 1 og 2 på. Definitionen på tilknyttede og associerede virksomheder bør gøres entydig på samme måde som i anden EU-lovgivning. Or. es 679 Maria do Céu Patrão Neves Artikel 9 stk. 3 a (nyt) 3a. Medlemsstaterne bør inden den 31. oktober 2013 fastsætte objektive og ikkediskriminerende kriterier for at sikre, at der ikke ydes nogen direkte betaling til nogen som helst individuel eller kollektiv enhed, hvis landbrugsaktivitet eller vigtigste forretningsformål kun udgør en ubetydelig andel af deres samlede økonomiske aktivitet. Or. pt 680 Janusz Wojciechowski AM\ doc 33/165 PE v01-00

34 Artikel 9 stk. 3 a (nyt) 3a. Medlemsstaterne kan endvidere udelukke arealer, der tilhører landbrug med intensivt opdræt. Or. pl 681 Ivari Padar Artikel 9 stk. 3 a (nyt) Begrundelse 3a. Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 56 vedrørende fastlæggelse af kriterier for, hvornår en landbrugers landbrugsmæssige arealer skal anses for hovedsageligt at være arealer, der naturligt holdes i en stand, der er egnet til græsning eller dyrkning. Kriterierne vedrørende landbrugsarealernes stand bør fastlægges ved en gennemførelsesretsakt og drøftes i det relevante udvalg, fordi eksperterne i medlemsstaterne er i besiddelse af flest oplysninger om deres landarealers særlige karakteristika. 682 Jarosław Kalinowski, Czesław Adam Siekierski, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Artur Zasada Artikel 9 stk. 3 a (nyt) PE v /165 AM\ doc

35 3a. Medlemsstaterne kan beslutte, at der ikke ydes direkte betalinger til offentlige juridiske personer såsom stater og regionale og lokale myndigheder, og heller ikke til fysiske eller juridiske personer eller sammenslutninger af fysiske eller juridiske personer, såfremt disse personer driver lufthavne, jernbaneselskaber, vandforsyningsvirksomheder, ejendomsselskaber, sportsanlæg eller rekreative områder, jagt-, fiskeri- eller akvakulturområder, campingpladser eller en hvilken som helst anden ikkelandbrugsmæssig virksomhed eller aktivitet, som skal fastlægges, hvor det er relevant, af medlemsstaten på grundlag af objektive og ikke-diskriminerende kriterier, medmindre sådanne personer kan fremlægge dokumentation, i overensstemmelse med bestemmelser fastsat af den pågældende medlemsstat, for, at de årlige direkte betalinger udgør mindst 5 % af de samlede indtægter fra alle ikkelandbrugsmæssige aktiviteter i det seneste regnskabsår, for hvilket en sådan dokumentation foreligger. 683 Janusz Wojciechowski Artikel 9 stk. 3 a (nyt) 3 a. Medlemsstaterne kan endvidere udelukke arealer, hvorpå der dyrkes genmodificerede organismer. Or. pl AM\ doc 35/165 PE v01-00

36 684 Martin Häusling for Verts/ALE-Gruppen Artikel 9 a (ny) Artikel 9a Udelukkelse fra direkte betalinger 1. Der ydes ikke direkte betalinger til fysiske eller juridiske personer eller til sammenslutninger af fysiske eller juridiske personer, hvis de opfylder et af følgende litraer: a) arealerne dyrkes eller forvaltes ikke aktivt under gode landbrugs- og miljømæssige forhold, jf. denne forordnings artikel 4, af ansøgerne til disse betalinger b) landbrugerne gør brug af ikkebæredygtige landbrugssystemer, f.eks. dyrknings- og dyreopdrætsmetoder, hvormed der systematisk og i alvorlig grad sker overtrædelse af reglerne om krydsoverensstemmelse på grund af dårlig anvendelse af næringsstoffer og deraf følgende forurening, for stor husdyrtæthed i forhold til de til rådighed værende hektarer, stor afhængighed af ekstern energiforsyning, biocider, antibiotika, vand og næringsstoffer c) de udfører ikke et minimum af aktivitet, jf. artikel 4, stk. 1, litra c), på disse arealer. 2. Kriterier for fastsættelse af beløbet for direkte betalinger, der er relevant i forbindelse med stk. 1, især i det første år for tildeling af betalingsrettigheder, hvis værdien af betalingsrettighederne endnu ikke er endeligt fastsat samt for nye landbrugere. PE v /165 AM\ doc

37 685 Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, João Ferreira, Kyriacos Triantaphyllides Artikel 10 Artikel 10 udgår Minimumskrav for at modtage direkte betalinger 1. Medlemsstaterne kan beslutte ikke at yde direkte betalinger til en landbruger, hvis: a) de samlede direkte betalinger, der ansøges om, eller som bevilges, inden nedsættelserne og udelukkelserne i artikel 66 i forordning (EU) nr. [ ] [HZR] træder i kraft, i et givet kalenderår er under 100 EUR b) det støtteberettigede areal på den bedrift, hvortil der er ansøgt om eller bevilget direkte betalinger, inden nedsættelserne og udelukkelserne i artikel 66 i forordning (EU) nr. [ ] [HZR] træder i kraft, er mindre end 1 hektar. Medlemsstaterne kan for at tage hensyn til deres landbrugsøkonomis struktur justere tærsklerne i litra a) og b) inden for begrænsningerne i bilag IV. 2. Hvis landbrugere, der modtager dyrerelateret koblet støtte, jf. afsnit IV, har færre hektar end den tærskel, medlemsstaten har valgt med henblik på anvendelsen af stk. 1, litra b), anvender medlemsstaten også stk. 1, litra a). 3. De pågældende medlemsstater kan beslutte ikke at anvende stk. 1 i AM\ doc 37/165 PE v01-00

38 regionerne i den yderste periferi og på de mindre øer i Det Ægæiske Hav. 4. For perioden 2014 og 2015 beregnes det beløb, der ansøges om, eller som ydes, jf. stk. 1, i Bulgarien og Rumænien på grundlag af det beløb, der er anført i bilag V.A for det pågældende år. Or. fr 686 Esther Herranz García, Gabriel Mato Adrover, Pilar Ayuso, María Auxiliadora Correa Zamora Artikel 10 stk. 1 afsnit 1 indledning Medlemsstaterne kan beslutte ikke at yde direkte betalinger til en landbruger, hvis: Medlemsstaterne kan beslutte ikke at yde direkte betalinger til en landbruger, hvis en af følgende to betingelser er opfyldt: Or. es Begrundelse Med ændringen af ordlyden søges gjort klart, at medlemsstaterne kan vælge en af de to muligheder. 687 Martin Häusling for Verts/ALE-Gruppen Artikel 10 stk. 1 afsnit 1 litra a a) de samlede direkte betalinger, der ansøges om, eller som bevilges, inden nedsættelserne og udelukkelserne i artikel 66 i forordning (EU) nr. [ ] [HZR] træder i kraft, i et givet kalenderår udgår PE v /165 AM\ doc

39 er under 100 EUR 688 Sergio Paolo Francesco Silvestris Artikel 10 stk. 1 afsnit 1 litra a a) de samlede direkte betalinger, der ansøges om, eller som bevilges, inden nedsættelserne og udelukkelserne i artikel 66 i forordning (EU) nr. [ ] [HZR] træder i kraft, i et givet kalenderår er under 100 EUR a) de samlede direkte betalinger, der ansøges om, eller som bevilges, inden nedsættelserne og udelukkelserne i artikel 66 i forordning (EU) nr. [ ] [HZR] træder i kraft, i et givet kalenderår er under 500 EUR Or. it 689 Izaskun Bilbao Barandica Artikel 10 stk. 1 afsnit 1 litra a a) de samlede direkte betalinger, der ansøges om, eller som bevilges, inden nedsættelserne og udelukkelserne i artikel 66 i forordning (EU) nr. [ ] [HZR] træder i kraft, i et givet kalenderår er under 100 EUR a) de samlede direkte betalinger, der ansøges om, eller som bevilges, inden nedsættelserne og udelukkelserne i artikel 66 i forordning (EU) nr. [ ] [HZR] træder i kraft, i et givet kalenderår er under 300 EUR Or. es Begrundelse Enheder med lille eller ingen aktivitet vil ikke kunne opfylde betingelserne for at modtage støtte. AM\ doc 39/165 PE v01-00

40 690 James Nicholson, Julie Girling, Richard Ashworth, Anthea McIntyre Artikel 10 stk. 1 afsnit 1 litra a a) de samlede direkte betalinger, der ansøges om, eller som bevilges, inden nedsættelserne og udelukkelserne i artikel 66 i forordning (EU) nr. [ ] [HZR] træder i kraft, i et givet kalenderår er under 100 EUR a) de samlede direkte betalinger, der ansøges om, eller som bevilges, inden nedsættelserne og udelukkelserne i artikel 66 i forordning (EU) nr. [ ] [HZR] træder i kraft, i et givet kalenderår er under 150 EUR Begrundelse 150 EUR er et mere passende niveau, da administrationsomkostningerne ved at behandle sagen ofte beløber sig til mere end 100 EUR. 691 Martin Häusling for Verts/ALE-Gruppen Artikel 10 stk. 1 afsnit 1 litra b b) det støtteberettigede areal på den bedrift, hvortil der er ansøgt om eller bevilget direkte betalinger, inden nedsættelserne og udelukkelserne i artikel 66 i forordning (EU) nr. [ ] [HZR] træder i kraft, er mindre end 1 hektar. udgår Begrundelse I henhold til de statistikker, som Kommissionen har offentliggjort, var der landbrugere, der modtog mindre end 500 EUR om året i Man kan ikke ud fra de definerede kategorier finde ud af, hvor mange landbrugere der ville blive berørt af betalinger PE v /165 AM\ doc

41 på mindre end 100 EUR. Se websiden: Euros Sergio Paolo Francesco Silvestris Artikel 10 stk. 1 afsnit 1 litra b b) det støtteberettigede areal på den bedrift, hvortil der er ansøgt om eller bevilget direkte betalinger, inden nedsættelserne og udelukkelserne i artikel 66 i forordning (EU) nr. [ ] [HZR] træder i kraft, er mindre end 1 hektar. b) det støtteberettigede areal på den bedrift, hvortil der er ansøgt om eller bevilget direkte betalinger, inden nedsættelserne og udelukkelserne i artikel 66 i forordning (EU) nr. [ ] [HZR] træder i kraft, er mindre end 2 hektar. Or. it 693 Izaskun Bilbao Barandica Artikel 10 stk. 1 afsnit 1 litra b b) det støtteberettigede areal på den bedrift, hvortil der er ansøgt om eller bevilget direkte betalinger, inden nedsættelserne og udelukkelserne i artikel 66 i forordning (EU) nr. [ ] [HZR] træder i kraft, er mindre end 1 hektar. b) det støtteberettigede areal på den bedrift, hvortil der er ansøgt om eller bevilget direkte betalinger, inden nedsættelserne og udelukkelserne i artikel 66 i forordning (EU) nr. [ ] [HZR] træder i kraft, er mindre end 2 hektar. Or. es Begrundelse Enheder med lille eller ingen aktivitet vil ikke kunne opfylde betingelserne for at modtage støtte. AM\ doc 41/165 PE v01-00

42 694 Martin Häusling for Verts/ALE-Gruppen Artikel 10 stk. 1 afsnit 2 Medlemsstaterne kan for at tage hensyn til deres landbrugsøkonomis struktur justere tærsklerne i litra a) og b) inden for begrænsningerne i bilag IV. udgår 695 Martin Häusling for Verts/ALE-Gruppen Artikel 10 stk Hvis landbrugere, der modtager dyrerelateret koblet støtte, jf. afsnit IV, har færre hektar end den tærskel, medlemsstaten har valgt med henblik på anvendelsen af stk. 1, litra b), anvender medlemsstaten også stk. 1, litra a). udgår 696 Ulrike Rodust, Brian Simpson, Christel Schaldemose, Åsa Westlund Artikel 10 stk Hvis landbrugere, der modtager dyrerelateret koblet støtte, jf. afsnit IV, udgår PE v /165 AM\ doc

43 har færre hektar end den tærskel, medlemsstaten har valgt med henblik på anvendelsen af stk. 1, litra b), anvender medlemsstaten også stk. 1, litra a). 697 Jarosław Kalinowski, Czesław Adam Siekierski, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Artur Zasada Artikel 10 stk Hvis landbrugere, der modtager dyrerelateret koblet støtte, jf. afsnit IV, har færre hektar end den tærskel, medlemsstaten har valgt med henblik på anvendelsen af stk. 1, litra b), anvender medlemsstaten også stk. 1, litra a). 2. Hvis landbrugere, der modtager dyrerelateret koblet støtte, jf. afsnit IV, har færre hektar end den tærskel, medlemsstaten har valgt med henblik på anvendelsen af stk. 1, litra b), kan medlemsstaten eventuelt også anvende stk. 1, litra a). Begrundelse Anvendelse af beløbstærsklen (100 EUR) i forbindelse med dyrerelateret koblet støtte bør være fakultativ for medlemsstaterne. Nogle medlemsstater ønsker at fortsætte med de nuværende regler for støtteberettigelse, dvs. ønsker at anvende ens betingelser for støtteberettigelse for alle landbrugere. Derfor bør hver enkelt medlemsstat have mulighed for at anvende samme minimumsbetingelser med henblik på samtlige betalinger, dvs. have mulighed for også at anvende arealtærsklen (1 hektar) for landbrugere, der søger om dyrerelateret støtte. 698 Martin Häusling for Verts/ALE-Gruppen Artikel 10 stk. 3 AM\ doc 43/165 PE v01-00

44 3. De pågældende medlemsstater kan beslutte ikke at anvende stk. 1 i regionerne i den yderste periferi og på de mindre øer i Det Ægæiske Hav. udgår 699 Mariya Gabriel Artikel 10 stk For perioden 2014 og 2015 beregnes det beløb, der ansøges om, eller som ydes, jf. stk. 1, i Bulgarien og Rumænien på grundlag af det beløb, der er anført i bilag V.A for det pågældende år. udgår Or. bg 700 Brian Simpson Artikel 11 Artikel 11 Gradvis reduktion og nedsættelse af betalingen 1. De direkte betalinger, der ydes til landbrugere i henhold til denne forordning i et givet kalenderår, nedsættes som følger: - med 20 % for rater fra EUR til udgår PE v /165 AM\ doc

45 EUR - med 40 % for rater fra EUR til EUR - med 70 % for rater fra EUR til EUR - med 100 % for rater over EUR. 2. Det beløb, der er omhandlet i stk. 1, beregnes ved at trække lønninger, som landbrugeren i realiteten har betalt og opgivet i det foregående år, inkl. skatter og arbejdsmarkedsbidrag, fra det samlede beløb for de direkte betalinger, som landbrugeren havde ret til, uden hensyntagen til de betalinger, der skal ydes i henhold til denne forordnings afsnit III, kapitel Medlemsstaterne sikrer, at der ikke ydes betaling til landbrugere, for hvilke det er fastslået, at de fra datoen for offentliggørelsen af Kommissionens forslag til forordning kunstigt har skabt betingelser for at undgå virkningerne af denne artikel. Begrundelse Den foreslåede bestemmelse udgør en barriere for bedre konkurrenceevne, da den giver incitament til at opdele bedriftsstrukturer og signalerer, at strukturelle udvidelser ikke er ønskværdige. Den ville også ramme forskellige velgørende organisationer, da den hverken er rettet mod de største støttemodtagere eller de mest rentable landbrug. Desuden ville den betyde yderligere administrative byrder og ville være problematisk hvad angår princippet om lige behandling af modtagere. 701 Britta Reimers Artikel 11 Artikel 11 udgår AM\ doc 45/165 PE v01-00

46 Gradvis reduktion og nedsættelse af betalingen 1. De direkte betalinger, der ydes til landbrugere i henhold til denne forordning i et givet kalenderår, nedsættes som følger: med 20 % for rater fra EUR til EUR med 40 % for rater fra EUR til EUR med 70 % for rater fra EUR til EUR med 100 % for rater over EUR. 2. Det beløb, der er omhandlet i stk. 1, beregnes ved at trække lønninger, som landbrugeren i realiteten har betalt og opgivet i det foregående år, inkl. skatter og arbejdsmarkedsbidrag, fra det samlede beløb for de direkte betalinger, som landbrugeren havde ret til, uden hensyntagen til de betalinger, der skal ydes i henhold til denne forordnings afsnit III, kapitel Medlemsstaterne sikrer, at der ikke ydes betaling til landbrugere, for hvilke det er fastslået, at de fra datoen for offentliggørelsen af Kommissionens forslag til forordning kunstigt har skabt betingelser for at undgå virkningerne af denne artikel. Or. de Begrundelse Nedskæring og reduktion af de direkte betalinger, hvor det enkelte landbrug gøres ansvarlig for at dokumentere lønninger og andre lønrelaterede omkostninger, afvises som værende diskriminerende og udgørende en ekstra administrativ byrde. Det at medtage lønomkostningerne i beregningen er også i modstrid med den grundlæggende begrundelse for betalinger til landbruget, nemlig at de leverer offentlige goder. Lønninger er ikke et offentligt gode. PE v /165 AM\ doc

47 702 James Nicholson, Richard Ashworth, Julie Girling, Vicky Ford, Robert Sturdy, Anthea McIntyre, Emma McClarkin Artikel 11 Artikel 11 Gradvis reduktion og nedsættelse af betalingen 1. De direkte betalinger, der ydes til landbrugere i henhold til denne forordning i et givet kalenderår, nedsættes som følger: - med 20 % for rater fra EUR til EUR - med 40 % for rater fra EUR til EUR - med 70 % for rater fra EUR til EUR - med 100 % for rater over EUR. 2. Det beløb, der er omhandlet i stk. 1, beregnes ved at trække lønninger, som landbrugeren i realiteten har betalt og opgivet i det foregående år, inkl. skatter og arbejdsmarkedsbidrag, fra det samlede beløb for de direkte betalinger, som landbrugeren havde ret til, uden hensyntagen til de betalinger, der skal ydes i henhold til denne forordnings afsnit III, kapitel Medlemsstaterne sikrer, at der ikke ydes betaling til landbrugere, for hvilke det er fastslået, at de fra datoen for offentliggørelsen af Kommissionens forslag til forordning kunstigt har skabt betingelser for at undgå virkningerne af denne artikel. udgår AM\ doc 47/165 PE v01-00

48 703 Sergio Paolo Francesco Silvestris Artikel 11 Artikel 11 Gradvis reduktion og nedsættelse af betalingen 1. De direkte betalinger, der ydes til landbrugere i henhold til denne forordning i et givet kalenderår, nedsættes som følger: med 20 % for rater fra EUR til EUR med 40 % for rater fra EUR til EUR med 70 % for rater fra EUR til EUR med 100 % for rater over EUR. 2. Det beløb, der er omhandlet i stk. 1, beregnes ved at trække lønninger, som landbrugeren i realiteten har betalt og opgivet i det foregående år, inkl. skatter og arbejdsmarkedsbidrag, fra det samlede beløb for de direkte betalinger, som landbrugeren havde ret til, uden hensyntagen til de betalinger, der skal ydes i henhold til denne forordnings afsnit III, kapitel Medlemsstaterne sikrer, at der ikke ydes betaling til landbrugere, for hvilke det er fastslået, at de fra datoen for offentliggørelsen af Kommissionens forslag til forordning kunstigt har skabt betingelser for at undgå virkningerne af denne artikel. udgår Or. it PE v /165 AM\ doc

49 704 Robert Dušek Artikel 11 Artikel 11 Gradvis reduktion og nedsættelse af betalingen 1. De direkte betalinger, der ydes til landbrugere i henhold til denne forordning i et givet kalenderår, nedsættes som følger: - med 20 % for rater fra EUR til EUR - med 40 % for rater fra EUR til EUR - med 70 % for rater fra EUR til EUR - med 100 % for rater over EUR. 2. Det beløb, der er omhandlet i stk. 1, beregnes ved at trække lønninger, som landbrugeren i realiteten har betalt og opgivet i det foregående år, inkl. skatter og arbejdsmarkedsbidrag, fra det samlede beløb for de direkte betalinger, som landbrugeren havde ret til, uden hensyntagen til de betalinger, der skal ydes i henhold til denne forordnings afsnit III, kapitel Medlemsstaterne sikrer, at der ikke ydes betaling til landbrugere, for hvilke det er fastslået, at de fra datoen for offentliggørelsen af Kommissionens forslag til forordning kunstigt har skabt betingelser for at undgå virkningerne af denne artikel. udgår AM\ doc 49/165 PE v01-00

50 705 Hynek Fajmon Artikel 11 Artikel 11 Gradvis reduktion og nedsættelse af betalingen 1. De direkte betalinger, der ydes til landbrugere i henhold til denne forordning i et givet kalenderår, nedsættes som følger: - med 20 % for rater fra EUR til EUR - med 40 % for rater fra EUR til EUR - med 70 % for rater fra EUR til EUR - med 100 % for rater over EUR. 2. Det beløb, der er omhandlet i stk. 1, beregnes ved at trække lønninger, som landbrugeren i realiteten har betalt og opgivet i det foregående år, inkl. skatter og arbejdsmarkedsbidrag, fra det samlede beløb for de direkte betalinger, som landbrugeren havde ret til, uden hensyntagen til de betalinger, der skal ydes i henhold til denne forordnings afsnit III, kapitel Medlemsstaterne sikrer, at der ikke ydes betaling til landbrugere, for hvilke det er fastslået, at de fra datoen for offentliggørelsen af Kommissionens forslag til forordning kunstigt har skabt betingelser for at undgå virkningerne af denne artikel. udgår PE v /165 AM\ doc

51 706 Peter Jahr, Astrid Lulling, Sandra Kalniete, Rareş-Lucian Niculescu, Jan Březina, Hermann Winkler, Werner Kuhn, Horst Schnellhardt, Dieter-Lebrecht Koch, Joachim Zeller, Albert Deß Artikel 11 Artikel 11 Gradvis reduktion og nedsættelse af betalingen 1. De direkte betalinger, der ydes til landbrugere i henhold til denne forordning i et givet kalenderår, nedsættes som følger: - med 20 % for rater fra EUR til EUR - med 40 % for rater fra EUR til EUR - med 70 % for rater fra EUR til EUR - med 100 % for rater over EUR. 2. Det beløb, der er omhandlet i stk. 1, beregnes ved at trække lønninger, som landbrugeren i realiteten har betalt og opgivet i det foregående år, inkl. skatter og arbejdsmarkedsbidrag, fra det samlede beløb for de direkte betalinger, som landbrugeren havde ret til, uden hensyntagen til de betalinger, der skal ydes i henhold til denne forordnings afsnit III, kapitel Medlemsstaterne sikrer, at der ikke ydes betaling til landbrugere, for hvilke det er fastslået, at de fra datoen for offentliggørelsen af Kommissionens forslag til forordning kunstigt har skabt betingelser for at undgå virkningerne af denne artikel. udgår AM\ doc 51/165 PE v01-00