Krimiserierne i dette hæfte er som udgangspunkt alle fra perioden før 1975.

Transkript

1 Krimiserierne i dette hæfte er som udgangspunkt alle fra perioden før Årstallet i parenteser efter titlerne angiver udgivelsesåret på originalsproget. Titler i kursiv er ikke oversat til dansk. Forskelle i titler ved forskellige udgaver er angivet med / 1

2 Allingham, Margery (Detektiv Albert Campion) 1. Mord i mørke (1929) 2. Manden der forsvandt (1930) 3. Leg med døden (1931) 4. Døden i floden (1931) 5. Farligt spil (1933) 6. Mord i ramme (1934) 7. Blomster til dommeren (1936) 8. Forsinket mord (1937) 9. Mord efter noder (1937) 10. Pludselig død (1938) 11. Jagt i blinde (1941) 12. Døden er til ulejlighed (1945) 13. Mord som sidste udvej (1948) 14. En morder går amok / Sjakaler ved Themsen (1952) 15. Døden går i skjul (1955) 16. En morder lukkes ind (1958) 17. The China Governess (1962) 18. Mistro avler mord (1965) 19. A Cargo of Eagles (1968) Albert Campion er en adelig amatørdetektiv, der dog arbejder sammen med myndighederne. Min ven privatdetektiven en stumfilm fra 1924 af A.W. Sandberg med Gunnar Tolnæs som Arne Falk Balderson, Bo ( Ministeren ) 1. Ministeren og døden (1968) 2. Harpsundmordet (1969) 3. Ministerens mord (1971) 4. Mord i ministerens have (1973) 5. Mord, hr. formand! (1975) 6. Ministeren sidder endnu (1978) 7. Mord mens ministeren sover (1980) 8. Partilederen afgår ved døden (1982) 9. Ministeren og den fremstrakte hånd (1983) 10. Mord på ministerens fætter (1986) 11. Ministeren klarer krisen (1990) Humoristiske krimier med en svensk minister i rollen som Sherlock Holmes-agtig figur og med den lidt pedantiske lektor Vilhelm Persson i (Watsons) fortællerrolle. Hvem der stod bag pseudonymet Bo Balderson er aldrig blevet afsløret Englesk tv-serie fra 1989/90 med Peter Davison som Campion Anker, Jens (Arne Falck) 1. Det sælsomme orkester (1916) 2. Hævn (1918) 3. Mordet i den gule pavillon (1918) 4. Myrdet (1918) 5. Skriget (1918) 6. Dødens ring (1919) 7. Wolfing-mysteriet (1919) 8. Fortids-spøgelser (1920) 9. Hånden (1920) 10. Rotterne (1920) 11. Djævlekloen (1921) 12. De tavse søer (1923) 13. Ahura Mazdas øje (1924) 14. Røster fra afgrunden (1924) 15. De tre døgns mysterium (1925) 16. Lavinen (1928) 17. En kvinde myrdet (1934) 18. Der er en morder (1942) 19. Blod-diamanten (1943) 20. Sådan straffer jeg (1943) 21. En mand i tågen (1944) 22. To døde mænd (1944) 23. For åbent tæppe (1945) 24. Blindebuk (1953) Pseudonym for Robert Hansen, der før forfatterkarrieren var skuespiller. Ministeren og døden og Ministerens mord er lavet som DR tv-film i 1976 og 77 med Ove Verner Hansen som ministeren Biggers, Earl Derr (Detektiv Charlie Chan) 1. Honolulu-mysteriet (1925) 2. Den kinesiske papegøje (1926) 3. Bag forhænget (1928) 4. Den sorte kamel (1929) 5. Charlie Chan vender tilbage (1930) 6. Manden med nøglerne (1932) Charlie Chan er imodsætning til tidens typiske asiatiske skurkeroller en sympatisk og begavet detektiv, der trods kun seks romaner har været hovedfigur i en mængde film langt frem i tiden (søg f.eks. på navnet i wikipedia eller i filmbasen imdb.com). Chan har også optrådt som tegneseriefigur. 2

3 Rollen som Charlie Chan har været spillet af bl.a. følgende skuespillere: Warner Oland, Sidney Toler, Roland Winters og senest i 1981 af Peter Ustinov. Blake, Nicholas (Privatdetektiv Nigel Strangeways) 1. A question of proof (1935) 2. Shell of death (1936) 3. There s trouble brewing (1937) 4. Min søns morder (1938) 5. The smiler with the knife (1939) 6. Malice in wonderland (1940) 7. The corpse in the snowman (1941) 8. Kun eet minut (1947) 9. Head of a traveller (1949) 10. The dreadful hollow (1953) 11. Stemmen i mørket (1954) 12. End of chapter (1957) 13. Roligt hav voldsom død (1959) 14. The worm of death (1961) 15. The sad variety (1964) 16. The morning after death (1966) Kun 4 af 16 bind i serien om den intelligent resonerende privatdetektiv er oversat til dansk. Krimier med vægt på karakterskildringer af Nicholas Blake, som er et pseudonym for den senere engelske hofpoet Cecil Day Lewis, som begyndte at skrive krimier af nød som ung. Er i øvrigt far til skuespilleren Daniel Day Lewis. Min søns morder er forlæg for Claude Chabrols film Dyret skal dø fra 1969 Blom, K. Arne (Seved Olufsson) 1. Sandhedens øjeblik (1974) 2. Voldens triumf (1975) 3. Frihedens pris (1977) 4. Attentat (1979) Svenske krimier i stilen fra Sjöwall og Wahlöö Bodelsen, Anders (Flemming Borck) 1. Tænk på et tal (1968) 2. Pengene og livet (1976) Mange andre af Bodelsens øvrige værker indeholder en kriminalintrige. Tænk på et tal er filmatiseret i 1969 med Henning Moritzen i hovedrollen. Findes desuden på engelsk The silent partner fra 1978 med bl.a. Elliott Gould, Christopher Plummer og Susannah York. Canning, Victor (Rex Carver) 1. Den sorte katafalk (1965) 2. Den forsvundne million (1966) 3. The python project (1967) 4. The melting man (1968) Canning skrev mange forskellige krimier, hvoraf serien om Rex Carver hører til i den hårdkogte ende. Carr, John Dickson (Gideon Fell) 1. Hag s nook (1933) 2. The mad hatter mystery (1933) 3. The blind barber (1934) 4. Dødkortet (1934) 5. Death-watch (1935) 6. The hollow man (1935) 7. The Arabian nights murder (1936) 8. To wake the dead (1938) 9. Døden og dukken (1938) 10. Den grønne kapsel (1939) 11. The problem of the wire cage (1939) 12. The man who could not shudder (1940) 13. Selvmord, igen? / Døden spiller på sækkepibe (1941) 14. Death turns the tables (1941) 15. Til døden os skiller (1944) 16. Kun døden taler sagte (1946) 17. Den sovende sfinks (1947) 18. Giften i vandet (1949) 19. The dead man s knock (1958) 20. In spite of thunder (1960) 21. The house at satan s elbow (1965) 22. Panik I loge C (1966) 23. Mørk måne (1968) Ophavsmand til Det lukkede rum mysterierne. Fell er en kraftig og lettere excentrisk professor i filosofi, men ikke desto mindre en skarpsindig detektiv. Fell er delvist bygget over forfatterkollegaen G.K. Chesterton. Chandler, Raymond (Philip Marlowe) Los Angeles 3

4 1. Den lange søvn (1939) 2. Perchance to dream / Robert B. Parker 3. Farvel min elskede (1940) 4. Det høje vindue (1942) 5. Kvinden i søen (1943) 6. Lille søster (1949) 7. Det lange farvel (1953) 8. Blindebuk (1958) 9. Marlowe i Poodle Springs (1959) (fuldendt af Robert B. Parker) Philip Marlowe er en af kriminalliteraturens mest kendte private eyes. Chandler, der begyndte med at skrive kriminoveller til magasinet Black mask, var sammen med Dashiell Hammett foregangsmændene i end mere handlingspræget krimistil end de primært britiske puslespilromaner. Vægten var samtidig lagt på højere grad af realisme og større sproglig ekvilibrisme især i dialogen. Marlowe har desuden en ironisk og kynisk distance til omverdenen i rollen som den ensomme ulv. 12. The saint sees it through (1946) 13. Helgenen tager hævn (1964) Helgenen er en gentlemandetektiv en moderne Robin Hood. Udover romanerne er der udgivet en stor mængde novellesamlinger og serien er fortsat af andre forfattere efter Charteris. På dansk er udkommet Helgenen slår til, Helgenen griber ind og Stol på Helgenen med Charteris noveller om Simon Templar. Siden 1938 er der kommet mange både film og tvserier med Helgenen. Mest kendt er nok tv-serien fra 1960 erne med Roger Moore i hovedrollen, mens den seneste filmudgave The Saint er fra 1997 med Val Kilmer som Simon Templar Chesterton, G.K. (Amatørdetektiv Fader Brown) Murder, my sweet (1944) med Dick Powell Marlowe går til sagen / Sternwood mysteriet (1946) med Humphrey Bogart og Lauren Bacall Lady in the lake (1947) med Robert Montgomery Marlowe En syl I ryggen (1969) med James Garner Det lange farvel (1973) med Elliot Gould Farewell, my lovely (1975) med Robert Mitchum Marlowe går til sagen / The big sleep (1978) med Robert Mitchum Samt talrige andre film og tv-versioner hvor bla. Powers Booth, Danny Glover og James Caan har spillet rollen som Marlowe. Uden egentlig at have andet med Chandlers krimier at gøre end navnet på hovedpersonen kan tv-serien Den syngende detektiv fra 1986 med Michael Gambon i hovedrollen som Philip Marlow anbefales. En spændende og nyskabende serie, som bl.a. handler om skismaet mellem virkelighed og fiktion; romanfigurer og forfattere. Findes også i en senere filmversion med Robert Downey Jr. Charteris Leslie (Simon Templar Helgenen) 1. Meet the tiger (1928) 2. Helgenen og det hemmelige våben / Sankt Jørgen og dragen (1930) 3. Knight Templar (1930) 4. Sankt Jørgen I Scotland Yard (1931) 5. Helgenen og den vilde jagt (1932) 6. The Saint in New York (1935) 7. Helgenen på dybt vand (1936) 8. Helgenen ta r den store gevinst (1937) 9. Prelude for war (1938) 10. The Saint in Miami (1940) 11. Helgenen tager affære (1942) 1. Father Brown historier (1911) 2. Den kloge Father Brown (1914) 3. Den vantro Father Brown (1926) 4. Father Browns hemmelighed (1927) 5. Father Brown gør skandale (1935) Novelleuddrag også i samlingen Father Browns mesterstykke. Father Brown er en katolsk pater der beskeden og humoristisk udviser stor menneskeforståelse og intuitivt løser mange intriger. Adskillige filmatiseringer, hvoraf udgaven fra 1954 med Alec Guiness i hovedrollen er den mest kendte. Cheney, Peter (Detektiv Lemmy Caution) 1. Denne mand er farlig! (1936) 2. Giftblomsten (1937) 3. Skyd først Lemmy (1937) 4. Lemmy og den blaa drage (1938) 5. Lemmy dukker op igen (1939) 6. Pas på pigerne (1940) 7. Kortene på bordet, minpige! (1941) 8. Never a dull moment (1942) 9. Man maa sno sig (1943) 10. Lemmy blander kortene (1945) Lemmy er FBI-agent og skildres i en enkelt og hårdtslående stil, hvor der er opgaver over det meste af verden. Flere film fra 1950 erne med Eddie Constantine som Lemmy. 4

5 Cheyney, Peter (Slim Callaghan) 1. Callaghan i skuddet (1938) 2. Farlig kurve (1939) 3. Nu kniber det, Callaghan (1940) 4. Fint klaret, Callaghan (1941) 5. Callaghan og sexbomben (1942) 6. The unscrupulous Mr. Callaghan (1943) 7. Masser af bluff (1944) 8. Paa gyngende grund (1946) Cheneys anden seriehelt er en lidt roligere privatdetektiv, men også her lever bøgerne af humor og kvikke dialoger. Christie, Agatha (Hercule Poirot) 1. De låsede døre : Styles mysteriet (1920) 2. Den åbne grav (1923) 3. Hvem dræbte? (1926) 4. De fire store (1927) 5. Det blå tog (1928) 6. Snigende død (1932) 7. Tretten til bords (1933) 8. Mord i Orient Ekspressen (1934) 9. Tragedie i 3 akter / Mord for åbent tæppe (1934) 10. Døden i luften (1935) 11. ABC mordene (1936) 12. Kortene på bordet (1936) 13. Mord i ørkenen (1936) 14. Døden på Nilen (1937) 15. Stumt vidne (1937) 16. Mord I smøgen (1937) 17. Stævnemøde med døden (1938) 18. En af mine sønner (1938) 19. Var hun uskyldig? (1940) 20. Fine sko med spænder (1940) 21. Solen var vidne (1941) 22. Seksten år efter (1942) 23. Hollow-mysteriet (1946) 24. Hercule Poirots mesterstykker (1947) 25. Den døde vender tilbage (1948) 26. Dommen er afsagt : Mrs. McGinty s død (1952) 27. Blev han myrdet? / Barsk begravelse (1953) 28. Huset i Hickory Road (1955) 29. Dødens temple (1956) 30. Katten I dueslaget (1959) 31. Tretten minutter over fire (1963) 32. Den tredie pige (1966) 33. Jeg så et mord (1969) 34. Elefanter glemmer aldrig (1972) 35. Tæppefald : Poirots sidste sag (1975) Poirot har gennem tiderne været portrætteret i en mængde film og tv-serier af bla. følgende skuespillere: Austin Trevor, Tony Randall, Albert Finney, Peter Ustinov og David Suchet. Christie, Agatha (Tuppence & Tommy) 1. Den hemmelige modstander (1922) 2. To om paragrafferne (1929) 3. N eller M (1941) 4. Huset ved kanalen (1968) 5. Skæbnens bagveje (1973) Detektiv- og eventyrægteparret optræder primært i indviklede spionaffærer. Tre franske film: Mon petit doigt m'a dit..., Le crime est notre affaire og Associés contre le crime... fra 2005 til 2012 med Catherine Frot og André Dussollier. Christie, Agatha (Kriminalinspektør Battle) 1. Brevet der dræbte (1925) 2. De syv urskiver (1929) 3. Kortene på bordet (1936) 4. Let at myrde (1939) 5. Mod nulpunktet (1944) Battle er en fiktiv politiinspektør fra Scotland Yard, som optræder i fem romaner af Agatha Christie, hvoraf Kortene på bordet har Hercule Poirot i rollen som privatdetektiv. Christie, Agatha (Jane Marple) 1. Mordet i præstegården (1930) 2. Liget i biblioteket (1942) 3. Døden kommer med posten (1942) 4. Invitation til mord (1950) 5. Spil med spejle (1952) 6. En håndfuld rug (1953) 7. Afgang 4.50 fra Paddington (1957) 8. Det forstenede ansigt (1961) 9. Det caribiske mysterium (1964) 10. Bertrams hotel (1965) 11. Nemesis (1971) 12. Hun døde ung : Miss Marple s sidste sag (1976) Præsentation af den lille belgiske detektiv med de små grå celler er formodentlig unødvendig. 5

6 Den ca. 70-årige Jane Marple fra St. Mary Mead behøver nok heller ikke nærmere omtale og optræder udover i romanerne også i bla. Miss Marple rammer plet / De tretten mysterier (1932) - noveller Agatha Christie har desuden udgivet en mængde novellesamlinger (både med og uden serieheltene) og selvstændige krimiromaner. Også Miss Marple har i tidens løb optrådt i en stor mængde film og tv-serier. Rolle har været besat af bla. Margaret Rutherford, Angela Lansbury og Joan Hickson, samt senest Geraldine McEwan og Julia McKenzie. Creasey, John (Department Z) 1. The death miser (1933) 2. Redhead (1933) 3. Først kommer døden (1934) 4. Death round the corner (1935) 5. Hårde stoffer = hard død (1935) 6. Thunder in Europe (1936) 7. The terror trap (1936) 8. Carriers of death (1937) 9. Days of danger (1937) 10. Liget venter! (1938) 11. Menace! (1938) 12. Murder must wait (1939) 13. Panic! (1939) 14. Death by night (1940) 15. The island of peril (1940) 16. Sabotage (1941) 17. Det levende lig (1941) 18. The day of disaster (1942) 19. Prepare for action (1942) 20. No darker crime (1943) 21. Blinde mænd ser dårligt (1944) 22. The peril ahead (1946) 23. The league of dark mænd (1947) 24. Dræb hende! (1949) 25. Quislinger dør også (1950) 26. Menneske-jagt (1951) 27. A kind of prisoner (1954) 28. The black spiders (1957) Department Z er en hemmelig politienhed der beskæftiger sig med internationale forbrydelser. Creasey, John (Toff) 1. Introducing the Toff (1938) 2. The Toff Goes On (1939) 3. The Toff Steps Out (1939) 4. Her kommer Toff (1940) 5. The Toff Breaks In (1940) 6. Salute the Toff (1941) 7. The Toff Proceeds (1941) 8. The Toff Goes to Market (1942) 9. The Toff Is Back (1942) 10. The Toff Among Millions (1943) 11. Accuse the Toff (1943) 12. The Toff and the Curate (1944) 13. The Toff and the Great Illusion (1944) 14. Feathers for the Toff (1945) 15. Toff og Lady Blank (1946) 16. Toff går til sagen (1946) 17. Hammer the Toff (1947) 18. The Toff in Town (1947) 19. The Toff Takes Shares (1948) 20. The Toff and Old Harry (1949) 21. The Toff on Board (1949) 22. Fool the Toff (1950) 23. Kill the Toff (1950) 24. Toff får kniven (1951) 25. The Toff Goes Gay (1951) 26. Hunt the Toff (1952) 27. Call the Toff (1953) 28. The Toff Down Under (1953) 29. Murder Out of the Past (1953) 30. The Toff at Butlin's (1954) 31. The Toff at the Fair (1954) 32. A Six for the Toff (1955) 33. The Toff and the Deep Blue Sea (1955) 34. Make-Up for the Toff (1956) 35. Toff i New York (1956) 36. Toff strammer nettet (1957) 37. The Toff on Fire (1957) 38. The Toff and the Stolen Tresses (1958) 39. Toff tager sin chance (1958) 40. Double for the Toff (1959) 41. Toff og den flygtede brud (1959) 42. Toff og dødsbilen (1960) 43. The Toff and the Kidnapped Child (1960) 44. Follow the Toff (1961) 45. The Toff and the Teds (1961) 46. A Doll for the Toff (1959) 47. Toff og den mystiske arv (1962) 48. The Toff and the Spider (1965) 49. The Toff in Wax (1966) 50. A Bundle for the Toff (1967) 51. Stars for the Toff (1968) 52. The Toff and the Golden Boy (1969) 53. The Toff and the Fallen Angels (1970) 54. Vote for the Toff (1971) 55. The Toff and the Trip-Trip-Triplets (1972) 56. The Toff and the Terrified Taxman (1973) 57. The Toff and the Sleepy Cowboy (1974) 58. The Toff and the Crooked Copper (1977) 59. The Toff and the Dead Man's Finger (1978) Toff hører til i den action-prægede genre med en hårdslående hovedperson. Titlerne udkom primært som kiosklitteratur. Creasey, John (Roger West) 6

7 1. Inspector West takes charge (1942) 2. Inspector West leaves town (1943) 3. Mistænkt (1944) 4. Broderkærlighed (1945) 5. Inspektør West holder ferie (1946) 6. Battle for inspector West (1948) 7. Triumph for inspector West (1948) 8. Inspector West kicks off (1949) 9. Inspector West alone (1950) 10. Døden I ulveklæder (1950) 11. A case for inspector West (1951) 12. Puzzle for inspector West (1951) 13. Øje for øje (1952) 14. A gun for inspector West (1953) 15. Send inspector West (1953) 16. Smukke lig (1954) 17. Sprængstofbanden (1955) 18. Blodige spor (1955) 19. Parcels for inspector West (1956) 20. Kriminalassistent West (1956) 21. Mærkeligt uheld (1957) 22. Syndebuk (1957) 23. Mord I London New York (1958) 24. Strike for death (1958) 25. Death of a racehorse (1959) 26. Uskyldige ofre (1959) 27. Murder on the line (1960) 28. Death in cold print (1961) 29. The scene of the crime (1961) 30. Korrupt politi (1962) 31. Mord-grossisten (1963) 32. Look three ways at a murder (1964) 33. Murder, London Australia (1965) 34. Murder, London South Africa (1966) 35. Bødlerne (1967) 36. So young to burn (1968) 37. Murder, London Miami (1969) 38. A part for a policeman (1970) 39. Alibi for inspector West (1971) 40. A splinter of glass (1972) 41. The theft of Magna Carta (1973) 42. The extortioners (1974) 43. A sharp rise in crime (1978) Også kriminalassistent West er en dynamisk og handlekraftig politimand. John Creasey skrev mere end 600 krimier under 26 foskeligge pseudonymer. Mest kendt er nok Gideonbøgerne under navnet J.J. Marric. Crispin, Edmund (Litteraturprofessor Gervase Fen) 5. Love Lies Bleeding (1948) 6. Stem på detektiven (1949) 7. Frequent Hearses (1950) 8. The Long Divorce (1951) 9. The Glimpses of the Moon (1977) Klassiske engelske krimier med et humoristisk skær. Crispin er et pseudonym for komponisten Robert Bruce Montgomery. Crofts, Freeman Wills (Politimand Joseph French) 1. Inspector French's Greatest Case (1924) 2. Inspector French and the Cheyne Mystery (1926) 3. Tragedien i Starvel Hollow (1927) 4. The Sea Mystery (1928) 5. Døden spiller med (1929) 6. Sir John Magill's Last Journey (1930) 7. Mystery in the Channel (1931) 8. Sudden Death (1932) 9. Death on the Way (1932) 10. The Hog's Back Mystery (1933) 11. The 12:30 from Croydon (1934) 12. Mystery on Southampton Water (1934) 13. Crime at Guildford (1935) 14. The Loss of the 'Jane Vosper' (1936) 15. Mand over bord (1936) 16. Found Floating (1937) 17. Slangemordet (1938) 18. The End of Andrew Harrison (1938) 19. Fatal Venture (1939) 20. Golden Ashes (1940) 21. James Tarrant, Adventurer (1941) 22. A Losing Game (1941) 23. Fear Comes to Chalfont (1942) 24. The Affair at Little Wokeham (1943) 25. Den usete fjende (1945) 26. Death of a Train (1946) 27. Silence for the Murderer (1949) 28. Dark Journey (1951) 29. Many a Slip (1955) 30. Anything to Declare? (1957) Crofts arbejdede i mange år som jernbaneingeniør, hvilket påvirkede hans krimier. French er nemlig en grundig og logisk tænkende detektiv, der ved hjælp af grundighed (og ofte granskning af køreplaner) gennemhuller ellers sikre alibier. Dickinson, Peter (James Pibble) 1. The Case of the Gilded Fly (1944) 2. Holy Disorders (1945) 3. Liget i legetøjsbutikken (1946) 4. Swan Song (1947) 1. Trommerne varslede død (1968) 2. Helte, mord og lover (1969) 3. The seals (1970) 4. Sleep and his brother (1971) 5. The lizard in the cup (1972) 6. One foot in the grave (1979) 7

8 Djævelens fod og andre noveller Den krybende mand og andre noveller Dickson, Carter (Henry Merrivale) 1. Bøddelen går igen (1934) 2. The white priory murders (1934) 3. Værelset der myrder (1935) 4. Enhjørningen dræber (1935) 5. The magic lantern murders (1936) 6. Døden I judasvinduet (1938) 7. Death in five boxes (1938) 8. Vi advarer dem (1939) 9. Der blændes op for mord (1940) 10. Mord ombord (1940) 11. Øjet kan bedrage (1941) 12. The gilded man (1942) 13. She died a lady (1943) 14. He wouldn t kill patience (1944) 15. The curse of the bronze lamp (1945) 16. Mine ekskoner (1946) 17. Morderen I spejlet (1948) 18. A graveyard to let (1949) 19. Night at the mocking widow (1950) 20. Behind the crimson blind (1952) 21. The cavalier s cup (1953) Ifølge Guiness World of Record er Sherlock Holmes den oftest filmatiserede karakter på verdsenplan, idet over 70 skuespillere har portrætteret ham i langt over 200 film. Mest kendte i rollen er følgende: Basil Rathbone, Peter Cushing, Michael Caine, Jeremy Brett, Robert Downey Jr. og senest i moderniserede tv-versioner Benedict Cumberbatch og Jonny Lee Miller. Doyle, Arthur Conan (Sherlock Holmes) 1. En studie i rødt (1887) 2. De fires tegn (1890) 3. Sherlock Holmes eventyr (1892) N 4. Erindringer om Sherlock Holmes (1893) N 5. Baskervilles hund (1902) 6. The Return of Sherlock Holmes (1905) N De tre studenter og andre noveller Den røde cirkel og andre noveller Blodbøgene og andre noveller Silver Blaze og andre noveller Den blå karfunkel og andre noveller 7. Frygtens dal (1914) 8. His Last Bow (1917) N Den røde cirkel og andre noveller Djævelens fod og andre noveller Den krybende mand og andre noveller 9. The Case-Book of Sherlock Holmes (1927) N Dürrenmatt, Friedrich (Kriminalinpektør Berlach) 1. Dommeren og hans bøddel (1951) 2. Mistanken (1952) Fair, A. A. (Donald Lam og Bertha Cool) 8

9 ERROR: stackunderflow OFFENDING COMMAND: ~ STACK: