Lyngen kirkebok 1765 til 1768

Transkript

1 Lyngen kirkebok 1765 til Nyaars Dag Prædiken allenne. H. 3 Kong. Dag Comun: 9. Taksigels: Fest: 13. Januar. Døbt Per Persens Pigebarn Nom: EllenFadd: Bereth Persd: Eydet. Karen Josephsd: Oxev: Bereth Henricsd: Eydet. Jon Nielsen Rottenv: Johan Persen Fastdal:Introd: Moderen Malena Ericsd:Ligesaa Jon Persens Hustrue, QvittbergSeol: Mort:??Commun: 10? 2. Sønd. H.3 Kong Prædiken allene. 3. Sønd: H:3 Kong. Comun: 9.Døbt Esaias Pelegs Dr: barn nom: NielsFadd: Præsten A. Somer. Niels Johansen Kobben: Cristian Nielsen ibid. Min Hustru Hanna Dahl? Kirsten Jonsd: Karnæss:Same Barn døde nogle dage efter. Septuages: Comun: 28.Troelov:Enkmd Hans Johans: Rottenv:Pigen Kirsten Hansd: NordkiosenSponsor: Esaias Michels: Peleg Arne Peders: Nideros. Sexages: Comun: 3. Faste Law:Sønd. Commun: Sønd. Faste Commun: 22.Døbt Morten Josepsens Rastebye Dr: barn nom: AndersFadd: Knud Rastesen Rasteb: Paal Thomæsen ibid. And: Nielsen Storeng. Ellen Rasmusd: Rasteb: Ellen Johansd: QvalVig.Introd: Moderen.Døbt Hans Olsens OxeVig Pig: barn nom: Marita.Fadd: Lars Olsen OxeVig. Guttorm Ols: ibid. Marith Hansd: ibid: Karen Larsd: Karnæs. Karen Olsd: Oxevig.Comfirm: Jens Clementsøns Nordnæss hans Dr: Barns Daab Nom: JohannesFadd: Esaias Peleg, Qvitberg. Samuel Johans: Oxevig. Ole Svends: Karnæss. Bereth Mortensd: ibid. Bereth Michelsd: Qvitb:Introd: Moderen. 2de Sønd. i Faste. Prædiket.Døbt et Dr: Barn tilhørende Beret Michelsd: Parak Enke, Nom: JoenFadd: Jacob Jacobs: Karness. Per Anders: ibid. Michel Michels: ibid. Mad: Hvid. Kirsten Joensdr:

2 Hermed sluttes denne Ministerialb: af A. SomerM I N I S T E R I A L = B O G F O R L Y N G E N S C A P E L L Begynt den 3. Sønd: i Faste, d: 10. Marti: Ved Anders Sommer. Denne Bog bruges herefter til ministerial forretninger for Lyngens Mennighed. Lyngen d: 29 August IIrgens. 3. Søndag: i Faste: Commun: 7.Døbt et Pig: barn tilhørende Michel Michels: Parak Karnæs. Nom: IngerFadd: Ole Lars: Skiebotne. Peder Anders: Karnæs. Hanna Dahl? Præstens kone. Kirsten Mortensd: Anne Andersd: Skiebotne. Midtfaste: Sønd. Commun: 17.Døbt: et Pigeb: tilhør: Niels Larss: RottenVig nom: BeretFadd: Joen Nilsen RottenVig. Per Joens: Kopangen. Ellen Persd: RottenVig. Sissel Larsd: ibid. Marith Nielsd: Kopang:Introd: Esaias Pelegs Hustr: pr: mort:nedsat same dag, et Qvindelig, nom: Bereth Michelsdr: som døde i Barselseng gamel 27. Aar. 5. Sønd: i faste. Comun: 10.Introd: Hans Olsens Hustr: OxeVig p: m: Mariæ Bebud: Dag Prædiket allene.introd: Michel Michelsens, Karnæs Hustrue pr: vio Palme Søndag Tillyst Messefald Skiærstorsdag Comm: 7.Døbt et Pigeb: tilhør: Lars Jacobsen, Elvejord. nom: Bereth.Fadd: Michel Parak Karnæs. Henrich Johans: Skindelv. Marit Johansd: Kopang. Anne Olsd: Kogfiord. Beret Jacobsd: Elvejord. Langfredag Prædiket allene. 1._Paaskedag. Døbt et Dr: Barn tilhørende Lars Andersen Rastebynæss nom: Hendrik.Fadd: Esaias Peleg Qvitberg. Ole Larssen Skibotne. Karen Mathiesd: Qvitberg. Marit Maritsd: ibid. Lars PersenRastebyen:Introd: Moderen.NB. i Januari: h: a: omkom paa Søen 2 Mænnisker her af fiorden, Neml: Per Pers: Pollen. En af Mort: Niels: Sønner i OxeVig. 79 2den Paaskedag Commun: 59.Døbt et dr: barn tilhørende Lars Amundsen Storeng Nom: AmundFadd: Johan Joens: Hostness. Erik Andersen Dalen.

3 Guttorm Josephs: ibid Kirsten Nielsd: Pollen. Kirsten Larsd: Rastebyn:Introd: Moderen, ligesaa Erik Clementsens Hustrue fra Pollen pr: mort:ligesaa Niels Larsens hustrue, RottenVig, pr: viv: 3. Paaskedag Commun: 9Dagen eftertroelovet ungek: Peter Larsen Sørvog, Pigen Abelone Josephsd:Sponsor: Esaias Peleg, Niels Mich: Peleg 1. Sønd: eft: Paaske Confirmeret følgende ungdomjosaphat Peters: Østberg gam: 17 Aar.Niels Olsen gam: 17 Aar.Agnetha Nielsd: gam: 17 Aar.Cissel Knudsd: gam: 18 Aar.Regina Ericsd. gam: 18 Aar.Inger Nielsd. gam: 17 Aar.Kirsten Ericsd. gam: 17 Aar.Marit Andersd. gam: 17 Aar.Ellen Andersd. gam: 18 Aar.Hvilk tillige comunicerede. 2. Sønd: eft: Paaske. Comun: 24Introd: Lars Jacobsens, Elvejord Hustrue: pr: vio: 3. Sønd: eft: Paaske Commun: 9. 2de Pinze = dag Comun: 41Barne=daab: Joseb Jacobsen og Beret Samuelsd: Sit barn: N: SamuelTest: Samuel Michels: Hendrich Michels: Anders Erichs:, Elen Josebsd: Beret Mortensd:introduc: kon: Beret Samuelsd:nok Johan Jensen og Marit Pedersd: Sit Bar: naf: JohannesTest: Esaias Pellech: Joseb Larsen, Hendrich Jensen, Marit Gabrielsd., Caren Josebsd:introduc: konen.nok: Morten Nilsen Oxvigen og Caren Pedersd. Sit B: N: SynneveTest: Eli Jacobsd:, Marit Pedersd:, Beret Pedersd:, Arent Jacobs:, Sven Andersen. 3de Pinze dag Comun: Søndag efter Trinit: Comunicant: 78Døbt et Drengb: N: Ole: faderen Anders Ols: Oxevig, Moderen Eli Samuelsd.Test: Peder Samuelsen Pollen, Aslac Johans: Qvalvig, Lars Ols: Oxevig, Eli Jacobsd. Inger Andersd. Skiebotne.Døbt et Pigeb: N: Berithe, faderen: Henrich Johans: Skinelv? Moderen Justina Pedersd.Test: Berithe Berthelsd. Elen Jonsd., Elen Povelsd., Peder Peders: Skibotn, Jon Anders: Elvejord.indroduceret konen. item Morten Nielsens kone OxvigTroelovet ungkarl Ole Jensen med enke Kirsten Josepsd. Drabeng.Sponsor. Esaias Peleck, Peder Olsen Fastdalen.5te Søndag efter Trinit: Comunicant: 41Ægteviet Ole Jensen og Kirsten Josepsd. Drabeng.introduceret Elen Samuelsd. Anders Olsens hustr.jordet Raste Jonsens barn Karnæs n: Elen I min fraværelse fra 30te April til 19 de Juli: 1765 det er 11 uger 2 dager, er Thienesten 4de ganger forrettet her ved Capellet, nemlig 2den og 3die Pintsedag af Velærv: Hr. Fabritius. 2den og 5de Sønd. P: Trinit af hr. Gartner.A. Somer

4 7de Sønd. efter Trinit: Comun: 5Døbt et Pigeb. tilhørende Peder Andersen Karnæs nom: Berethfadd: Michel Parak Karnæs, Raste Joens: ibid. Synneve Hendricsd: ibid. Marit Nielsd: ibid. Lisbet Andersd: ibid.introd: Moderen Alet???? ligesaa Rste Jonsens hustrue Marit Nielsd:pr: mort:jordet et dr: barn tilhørende Johan Jensen Oxevig gamel 12 uger. Fra 24de Juni 1764 til 24de 6md: 1765 ereægteviede 5 pfødde tilsammen 26døde tilsammen de Sønd. Trinit: Comun: 25Døbt et dr: barn tilhørende And: Pers: Qviteberg nom: Nielsfadd: Joen Niels: Rottenvig. Ellen Persd: ibid. Niels Mikels. Peleg. Anne Petersd. ibid. Samuel Johans: 9. Sønd. Trinit Comun: 18Confirm: et Dr: barnsdaab, faderen Ole Persen, Moderen Ellen Hendricsd. begge fra Sverrig Nomine Hendrikfaddere: Esaias Peleg Qvitberg. Clemet Hans: Stubeng. Lars Amunds: Storeng. Helena Michelsd: Stub:. Gurru Andersd:Introduceret Moderen.Ægteviet Peter Lars: Oxevig. Abel Josephsd. ibid.nedsat, samedag, et Lig? nemlig Regina Ericsd. gamel 18 aar? hendes fader er Eric Olsen, Stubeng, hun var til Confirm: 1ste Sønd: efter Paaske h:a: 10. Sønd: Trin: Comun: 5Døbt et Dr: barn tilhørende Peder Larssen, Stoerstennes Nom:NielsFadd: Michel Michels: Karnæss. Anders Niels: fra Carlsøe. Inger Andersd: Storstennes. Synne Henricsd: Karnæs. Anders Olsen Oxevig.Introd: Moderen.Ægteviet Hans Johans: RottenVig Kirsten Hansd: ibid. 11. Sønd: Trinit: Commun: 20.Døbt et PigeB: tilhørende Knut Knutsen Dahlen, nom: BeretFadd: Erik Anders: Dalen. Daniel Jacobs: Karnæs. Karen Larsd: ibid. Anne Ravalsd: Dalen. Beret Samuelsd: ibid.introd: Modern Inger Persd: Sønd: Trinit: Døbt et Pigeb: tilhørende Johannes Pedersøn Fastdalen, nom: EllenFadd: Michel Henrichs: Parak, Karnæs. Lars Olsen, Aarøebugt. Beret Bertelsd: Karnæss. Ellen Larssd: Fastdalen.Same Dag visiterede Proust Irgens her Ved Kirken. 13. Sønd: Trinit: Commun: 14.Døbt et dr: barn tilhørende Ole Jensen, Drabeng? Nom: AndersFadd: Niels Lars: RottenVig. Johan Pedersen Fastdalen. Michel Michels: Eydet. Synneve Henricsd: ibid. Ellen Josephsd: Dahlen.introd: Moderen Kirsten Josepsd:Troelovet ungek: Gunder Larssen RottenV: Enk: Marit Olsd: OxeVig.Spons: Michel Parak Karn: Raste Joensen ibid.

5 14. Sønd: Trinit: Commun: 17.Døbt et Dr: barn tilhørende Dan: Jacobs: Karnæs nom: JacobFadd: Jens Olsen Holmen. Eric Peters: Karnæs. Johan Pers: Kopang. Doroth Nielsd: Eydet. Karen Larsd: Aarøb.ligesaa et dr: barn tilhør: Anders Nielsen Storeng, Nom: LarsFadd: Raste Pers: Storeng. Michel Michels: Eydet. Ole Svends: Karnæss. Synneve Henricsd: Eydet. Karen Nielsd: Storeng.Introd: Moderen Marit Monsd:ligesaaintrod: Inger Larsd: Johan Persens: Hustru: Fastdal: pr: viv:nedsat et lidet Dr: barn som var nogle Maaned: gamelt. Faderen afgl: Joen Ravalds: Karnæsb: 15. Sønd: Trinit: Commun: Sønd: Trinit: Commun: 30.Døbt et Pigeb: tilhørende Henrik Michels: Nordnæs. nom: BeretFadd: Esaias Peleg Qvitberg. Ole Svends: Karnes. Karen Mathied: Qvitb: Beret Mortensd: Karnes. Anne Michelsd: Qvitberg.intrd: And: Persens Hustr: nom: Ane Michelsd: pr: vio: Troelovet Ungek: Guttorm Persen Kopang: Pige Beret Jacobsd: ElvejordSponsor: Ole Svends: Karn: Niels Lars: Rott: Michels Dag Comun: 56?Døbt et Pig. barn tilhørende Cristoph. Peters: Rastebyn: nom: KarenFadd: Jens Ols: Aarøh: Esaias Peleg Qvitb: Cidsel Gambst Aarøh: Rebecca Knutsd: ibid. Gunnel Hansd: Giøv:introd: Moder: Ellen Rasmusd: ligesaa et Pigeb: tilhør: Peter Larss: Oxevig? nom: Margret MariaFad: Joseph Larss: Oxevig. Andor Jørgens: Giøvig. Marit Gabrielsd: Oxev: Karen Josephd: ibid. Dorit Nielsd: Eydet.ligesaa efter Tienesten et Uegteed? Barn Nom: Olefaderen forgives at være Ole Niels: Rottenvig. Modern Aarsile Povelsd: RastebynæsFadd: Povel Thomass: Rasteb: Mort: Anders: ibid. Ola Torbens: ibid. Kirsten Larsd: ibid. Ragnild Povelsd: ibid. 18. Sønd. Trinit Commun: 30.Døbt et Pig: barn tilhør: Jacob Jacobs: Karnæsb: nom: ChristianaFadd: Ieg selv. Per Pers: hos Hysing. Rebecca Knutsd: Ing. Cat: Ibson. Maren Mar: Fabritius.introd Daniel Jacobsen Hustr: Karen Larsd: Karnæs: pr: viv: 84 Dagen efter troelovet Ungek: Niels Joens: fra CarlsøePigen Karen Hansd: GiøVigenSpons: Jacob Jacobs: Karn: Esaias Peleg Qvitb: 19. Sønd. Trinit: 13/10Commun 26.Nedsat et lig, Lars Peders: Storstennæs? gamel 61 aar?

6 20. Sønd: Trinit Comun: 39.Døbt et Dr: barn tilhør: Johannes Johans: Rørnæss nom: HansFadd: Ole Pers: Norkios Christian Niels: ibid. Joen Peter Berg. Ingeborg Nortios. Inger Jeansd: ibid.ligesaa et dr: barn tilhørend: Jon Niels: fieldf: fra Sverrig nom: Hans.Fadd: Samuel i Pollen. Ole Lars: Skieb. Hans Lars: Pollen. Kirsten Nielsd: Pollen. Berit Johansd: Skibotn.introd: Moderen Cissel Hansd: Troelovet ungek: Hans Horst fra Carlsøe Sogn Pigen Gunhild Hansd: Giøvigen.Sponsor: Niels Johans: Kobbenæss. Hans Sørens: Jægervand. Ligesaa troelovet Enkemd: Peter Østberg Qvalvig, Pigen Margr: Mathiesd: fra??sponsor: Niels Michels: Hatten. Esaias Peleg Qvitberg. Sam: Johans: Oxevig. 21. Sønd: Trinit: Comun: 17.introd: Peter Larsens Hustr: Abil Josephsd: Oxevig, pr: viv.ægteviet Gunder Larsen, OxeVig, Marit Olsd: OxeVig.Troelovet Ungek. Thomas Olsen Pollen, Enk Gunhild Olsd: Pollen.Sponsor: Esaias Peleg Qvitberg. Mort: Torbens: Rasteb: 85 Allehelg: Dag Comun: 16.Døbt et dr: barn tilhørend: Xsten Joens: Nortios: nom: Hans XstianFadd: Niels Johans: Kobben. Xstian Niels: ibid. Joen Peter Berg. Ingeborg Jeansd: Kobben: Anne Jeansd: Qvitbergintrod: Moderen Anne Lisbet Joensd:ligesaa Xsten Jonsd: pr: vio:?nedsat et fieldf: barn gl: 8 aar. 22. Sønd. Trinit: Var tillyst Messe? fall?dagen tilforne blevægteviet Niels Joens: fra Carls: Sogn, Karen Hansd: Giøvig. 23. Sønd. Trinit. Comun: 15.Døbt et dr: barn tilhør: Peder Joensen Drabeng nom: JohanFadd: Lars Ols: Aarebugt. Jon Nils: RottenVig. Per Anders: Aarbugt. Beret Pedersd: ibid. Aleth Olsd: Drabeng.Ægteviet Guttorm Pers: Kopang, Beret Jacobsd:Introd. Anne Nielsd: Henrick Michels: Hustru Nordnæs pr: viv.troelov: Adam Jacobs: Giøvigen, Grethe Joansd: ibid.sponsor: Ander Jørgens: Giøvig, Arne Peders: Klokker. 24. Sønd: Trinit. 17/11Comun: 8.Ægteviet Ungek: Hans Hors, Pigen Gunhild Hansd:Nedsat et lig, neml: And: Persen som døde i Børne kopper? gam. 30 aar. 25. Sønd. Trinit. 24/11Comun: 3.intrd: Kirsten Mortensd: Nordtios: pr: viv. 1. Advent Sønd. 1/12Comun: 7.Nedsat et lig, neml: Beret Andersd: Qvitb: som døde af Sot gamel: 29 aar? 2. Adv: Sønd. 8/12Comun: 7Confirmeret et Dr: barns Daab nom: Niels Faderen Hans Povels: fra Sver: Moder Marit Larsd:?Fadd: Esaias Peleg Qvitb. Ole Svends: Karnes. Johan Joens: Hostnæs. Berit Mortensd: Karnæs. Marit Jensd:

7 Hostnæs.introd: Moderen? ligesaa Peder Jonsens Hustr: Drab: p: vie.ægtev: Peter Østberg, Qvitberg, Margret Matisd: Qvitberg. 86 Dagen efter Ægtev: Adam Jacobsen Giøvigen, Grete Joansd: Giøvigen.Nedsat et lig, nemlig Beret Jacobsd: Oxevig,som døde ibørne Kopper. Hun var Aaron Nysteds Kone? 3. Sønd. Advent 15/12Comun: 4.Prædiken forrettet af VelærVærdig Hr: Fabritius.Nedsat 4re lig.1.et barn tilhørende Morten Nielsøn OxeVig, nom: Johannes, gamel 4 aar, som døde i Børnekopper2. en fæsttøs tilhørende Peder Jonsen Drabeng, nom: Malena Jacobsd: i sit 13de aar? som døde af Sot?3. et barn tilhørende Lars Jacobsen Elvejord nom: Jacob Larsen gamel 4re aar, døde i Børnekopper?4. en fieldfind fra Sverrig, som døde i børnekop: i sit alders 12te aar, nom: 4. Advent Sønd: 22/12tillyst Messefald. 1ste Juuledag. Prædiket allene. 2. Juuledag. var tillyst Messefald. 3. Juuledag. 27/12Comun. 15.Døbt mit eget Barn, Abel MargretheFadd: Mad: Hvid. Hr: Fabritius. Hr: Ibson Sr: Hysing. Mons: Dahlligesaa et Pigeb: tilhørende Jon Pedersen, Qvitberg CatharinaFadd: Esaias Peleg Qvitberg. Clemet Hans: Stubeng. Helena Michelsd: ibid. Anne Michelsd. Qvitb: Karen Larsd: ibid. Søndag: derefter 29/12Var tillyst Messefald Nyaare dag 1766 Comun:Nedsat 2de lig, nemlig Jon Persens Barn Catharina, som sotdøde; oglars Olsens Barn Ellen, Oxevig gamel 8 aar, som døde i Børnek: ligesaa 3.? et uægte barn tilhørende Maren Maria Nortiosen? 8 dag. gl: Sønd: eft: Ny = Aar Comun: 10.Ægteviet Thomas Olsen, Pollen, Gunhild Olsdr: Pollen. Hellig 3 Kong: Dag Var tillyst Messefald. 1ste Sønd: eft. Hell: 3 Kong Prædiket allene. Dagen efter, som Var Taksig: fest. Comun: 2.Confirmeret et Dr: barns Daab nom: Johannes? Faderen Peder Nielsen, Moderen Anne Thomasd: begge fra

8 Sverrig.Fadd: Esaias Peleg Qvitberg. Ole Mathis: Karnes. Mathis Peders: Karnæsb. Marit Niels: Karnæs. Synneve Henricsd: Eydet.introd: Moderen. De 2de følgende Søndage Var Messefald, efterdi Ieg, Var i Tromsøen? neml: 2 Sønd: p: Epip: og Septuagesima? Mariæ Rensels: Dag Comun: 7.introd: min Hustr: pr: viv:nedsat et Qvindelig, Anne Andersdr: som døde i børnekopper gamel 27 Aar? Hun tiener hos Ole Larss: Skiebotne.Tienesten blev forrettet af Velærv: Herr FabritiusDøbt et pigeb: nom: Ingeborg Faderen Adam Jacobs: Giøvig, Moderen Greth Johansd:Fadd: Hans Horst Giøvig. Christian Niels: Kobbenæss. Ingeborg Hansdr: ibid. Gunhild Hansd: Giøvig. Agnetha Nielsdr: Kobben.introd: Moderen.ligesaa Jon Persen Hustr: Qvitberg Berit Michelsd: pr: mort: Fastelavens Søndag Com: 7.Nedsat 3st lig.1. Niels Nielsen Rottenv: gamel 37 aar?2. Christen Joens: Kobbenæss, som omkom paa Søen Septuages: Søndag, gamel 39 aar.3. Kirsten Jacobsd: som døde i Børnekopper, gamel 21 aar ste Sønd: i Faste Commun: 2. 2dre Sønd: Faste Commun: Sønd. Faste: Comun: 10.Døbt et Pigeb: tilhørende Lars Olsen Oxevig, nom: EllenFadd: Anders Joens: Hostnæss. Arne Jacobs: Nysted Oxevig. Beret Mortensd: Karnæss. Marit Olsdr: Oxevig. Anne Olsdr: ibid.introd: en fieldfind Kone pr: mort:nedsat 4re lig.1. Peder Olsen Fastd: som sotdøde, gl: 73 aar.2. Lars Andersens Rasteb. Barn, gl: 1 aar.3 og 4 to andre barnelig? Midfaste Sønd: Comun: Sønd: Faste Comun: 13.publice absolv: Maren Maria Nielsdr. for begagne Leyermaal i udlagde til barnefader And: Obadiasen tien: i QvitnesNedsat et Qv: lig, nemlig Marit Jensdr: Drabeng, som døde i børnekopr: gamel 41 Aar.Døbt et Pig: barn, nom: Cidsel. Faderen Samuel Samuelsen, Moderen Kirsten Nielsdr: Pollen.Fadd: Henric Joens: Pollen. Hans Olsen Oxevig. Anne Olsdr: ibid. Ellen Nielsd: Polden. Synneve Henricsd: Eydet.introd: Moderen.Stadfæsted et Pige barne Daab nom: Marit. Fader Cristopher Michels: Moder: Kirsten Hansd: Stubeng.Fadd: Klemet Hans: Stub. Hans Klemets: ibid. Berit Michelsd: Qvitb. Gunild Olsdr: Pollen. Beret Andersd: Oxevig.introd: Moderen. Maria bebud: dag Comun: 5. Palme Sønd: var tillyst Messefald.

9 Skiærtorsdag Prædiket allene.nedsat 2de Lig:1. Thomas Olsen tien: hos Lars Jacobs: Elvejord, som omkom paa Søen, gamel: 30 Aar.2. Lars Pedersen Reindalen som sotdøde, gamel 12 aar? Lang = Fredag Prædiket allene. 1. Paaskedag Prædiket allene. 2. Paasked: Comun: 0.Prædik: forrettet af herr Fabritius.Nedsat Beret Thomasdr: Enke, Elvejord, gamel 60 Aar? Paaskedag Commun 62? 1. Sønd: eft: Paaske Døbt et dr: barn tilhørende Johan Jens: Oxevig nom: Johannes.Fadd: Esaias Peleg Qvitberg. Peter Larss: Oxevig. Michel Michels: Eydet. Abel Josephsd: Oxevig. Synneve Henricsd: Eydet. Confirmert følgende ungdom:1. Jørgen Andorsen gamel 17 Aar2. Eric Abrahams: " 17 "3. Johannes Peters: " 17 "4. Jens Pedersen " 17 "5. Henrik Henriks: " 17 "6. Hans Johans: " 17 "7. Niels Olsen " 17 "8. Ellen Josephsd: " 17 "9. Kirsten Thomæsd: " 17 "10. Regina Ericsd: " 17 "11. Beret Persdr: " 24 "12. Cissel Olsdr: " 19 "13. Ellen Larsdr: " 20 "14. Inger Rasmusd: " 21 "15. Anne Cathar: Jacobsd: " 17 "Disse comunicerede Søndagen derefter. 2. Sønd. eft. Paaske Comun: 34? 3. Sønd. eft. Paaske Comun: 28.Døbt et dr: barn, nom: Erik Faderen Henrik Peders: Moderen Kirsten Nielsd: begge fra Svr:Fadd: And: Peders: Qvitberg. Erik Michels: Kiileng. Samuel Johans: Oxvig. Anne Michelsd: Qvitb: Marit Ericsd: ibid.intrd: Marit Joensd: Lars Olsens Hustr: Oxvig. pr: viv? Torsdag tilforne d: 17. april: Bleve Nedsat i Kirken, oppe i Choret Sal: Madam Cicilia Catharina Hysing gamel 39 Aar 9 Maaneder? over hende blev holdt ligprædiken. Almind: Bededag Prædiket allene.døbt et Dr: barn tilhørende Henrik Jensen Oxevig. nom: JensFadd: Niels Michels: Haten. Peter Larss: Oxvig. Erich Perersen Karnesb: Marit Gabrielsd: Abel Josephsd: ibid. 4. Sønd.eft. Paaske Commun: 21.Nedsat et lig, Enkemd: Niels Niels: som sotdøde, gamel 70 Aar? hd: opholdte Sig hos Aslag Johans: Qvalvig te Sønd: p: Paschat. Var tillyst Messefall? Tirsdagen derefter d: 6te Maji, reyste Ieg herfra til Helgeland. I min fraværelse blev Kirketienesten forrettetsaaledes som følger.

10 Trinit: Sønd: Var Herr Gartner herinde og forrettet Kirketienesten.SamesangCommun: 106.Døbt et dr: barn nom: Johanes faderen Povel Ollsen og Moderen Marit Johansd: Oxevig.Faddere: Gunder Larssen Oxevig. Guttorm Olsen ibid. Niels Olsen ibid. Synneve Olsd: ibid. Marit Pedersd:Troelovet ungekarl Willum Andersen med pigen Ellen Johansd: Qvalvig.Sponsor: Peder Larsen Storstenæss. Ole Nielsen Oxevig?Nedsat 3de lig.1. Ole Jensen Drabeng gl: nogle og 30 Aar, døde i Sot Sygedom2. Lars Pedersen Oxevig hos Peder Joensen Hujas gl: 30 aar, døde i Smaa Kopperne? 3. et lidet dr: barn tilhør: Johan Jensen Oxevig? vid. supra 4. Sønd. Trinit Var atter Herr Gartner her inde, dacomun: 72.Confirmeret et dr: barns Daab; nom: Niels Fadr: Erik Michels: Moderen Berithe Hansd: Kiileng?Faddere: Samuel Michels: Hateng. Anders Torbensen Rastebynæs. Johan Joensen Hostenæs. Marit Andersd: Stubeng. Malena Erichsd: hostenæs.introd: Moderen.Comfirm: et dr: barns Daab, nom: Joen. Fadr: Johan Joens: Hostnæs. Moderen Malena Ericsd:Faddere: Anders Joens: Hostnæs. Peter Petersen ibid. Erich Michels: Kiileng Margreth Jacobsdr: Hostnæs. Berethe Samuelsd: Dalen.introd. Moderen.Nedsat 3de lig.1. Peder Thomasen fieldfind 53 aar død i Spedalskhed.2. Joen Pedersen fieldfind 50 aar død i faldensyge.3. den same Joen Pedersens barn Bereth 2 aar St. Hans dag. blev atter tienesten forrettet af Velærværdig Hr. Gartner?Commun: 17.Døbt et pigebarn nom: Kirsten Faderen Raste Pedersen, Moderen Karen Nielsd: Storeng.Faddere: Henrik Michelsen Kiileng. Raste Joensen Kaeranæss. Ellen Michelsdr: Kiileng. Beret Mortensdr: Karnæs. Karen Nielsdr: Oxevig.introd: Moderen. Nedsat 4e lig?1. Katarina Figenschw Kobbenæss? gl: 78 aar som sotdøde.2. Hendes datter Lisbet JohanD: ibid. gl: 45 aar,3. et lidet pigebarn tilhørende Erik Michels: Kiileng gaml: 4re aar?4. nok et pigebarn uægte? tilhør: Marit Olsdr:? Fra St. Hans dag 1765 til St. Hans dag 1766 ercopuleret 9 parfødde tilsam: 32Døde tilsam: 35 9 Sønd: Trinit: Var atter Hr: Gartner herinde og forrettet Kirketienesten.Commun: 39.Døbt et dr: barn Nom: Ole faderen Ole Torbens: Rastebynæs Moderen Marit Andersd:Faddere: Erik Klemetsen Pollen. Guttorm Josephson Dahlen. Lars Pedersen. Ellen Rastedatter. Kirsten Larsd. Pollen.introd Moderen.Nedsat 2de lig.1. Henrik Pedersen Blind, en fieldfind gl: 30 aar, som døde ismaae kopper?2. et lidet Drengeb: tilhør: Hans Johansen

11 ?publice Absolveret Marit Olsdr: for begagne leyermaal med en Dreng Zacharias Andersen tienende hos Mich: Blix Havnæss i Scerføe Sogn? Sønd. Trinit. Var Velærv: Hr: Fabricius herinde og holdt den anordnede Bededag for vor nye Konges Christian 7des Regiering?Same dagcommun: 53?Døbt et pigebarn nom: Marit fadr: Gunder Larss: Modr: Marith Olsdatter Oxevig?Faddere Anders Olsen Oxvig. Ole Nielsen ibid. Ellen Pedersdr: ibid. Ellen Samuelsd: Marit Pedersd:Ægtev: Willum Andersen Qvalvig, Ellen Johansdatter.troelov: ungek: Erik Petersen med pigen Agnetha Nielsdr: Kobbenæss.Sponsor: Sr: Johan Hysing. Niels Michels: Hateng. 15. Sønd: Trinit: blev kirketieneste tilligemed Visitatz holden af Prousten Hr: Johan Irgens? Same dagcommun: 24.introd: Marit Nielsdr: pr: mort:nedsat 3de lig.1. Niels Niels:2. Karen Hansd:3. en fieldfind. 17. Sønd: Trinit: Var Velærv: Hr: Corn: Duns fra Schervøe herinde og holdt kirketieneste?comun: 25?troelovet: Enkmand Lars Larssen fra Schervø = Sogn med pigen Anne Bendicta Johansd: tien: hos Sr: Johan Hysing?Sponsor: Michael Blix Hostnæss. Jens Olsen Aareholm.Den 30te Septemb kom Ieg, Gud være lov! til mit kiære Lyngen igien, efterat Ieg haver været borte i 21 uger?søndagen derpaa, neml: 19. Sønd. Trinit: Comun: 24.Confirmeret et pig: barns Daab nom: Anne faderen Knut Rastes: Rastebynæs?Fadd: Erik Klemetsen Pollen. Paal Thomasen Rasteb: Ellen Rascd: Pollen. Anne Ravalsd: Rasteb: Marit Nielsd: Pollen.introd: Moderen? nok 2de andre koner? Sønd: Trinit Comun: 62.for resten ingen Forretning. 21. Sønd: Trinit: Comun: 11.for resten ingen Forretning Allehelg: dag. blev Tieneste holdenuden nogen Comunion eller anden forretning 22de Sønd. Trinit. Comun: 8.forresten intet. 23. Sønd. Trinit. Comun: 70.Ægteviet Erik Peters: Kaaben: Agnetha Nielsdr:Nedsat et lig? Joen Knutsen Rastebyn: gl: 41 aar som sotdøde-24. Sønd. Trinit: Commun: 10? 25. Sønd. Trin: Comun: Sønd. Comun: Sønd. Advent. Ingen Com: men alleene præd:

12 2. Sønd: Adv: Com: 10?Nedsat i Kirkedørren et pige barn Anne 3 aar gamel tilhørende Ole Peders: Auren.Løverdags dagen blev atter begravvet et lig. sal: Anne Birgitta 5 aar gamel: en datter af CristenToms:? Kobbeness 3. Sønd. Advent. Ingen Commun: men allene præd: 4. Sønd. Advent. Tillyst Messefald.Dagen derpaanedsat et lig. neml: Lars Larsen som tiente hos Joseph Lars: Oxevig 27 aar gamel: hd: sotdøde? 1ste Juuledag holdt tieneste. forresten intet. 2. Juuledag ligesaa 3. Juuledag Comun: 23? Nyeaarsdag Commun: 12? H: 3 Kong. dag Commun: 23.Nedsat et lig, neml: Hans Henrich: Blind, Fieldfind som sotdøde gamel 62 aar. 1ste Sønd: H: 3 Kong. Commun: 14. Taksig: Fest 13. Jan: Commun: Sønd. H. 3 Kong Commun: Sønd. H. 3 Kong. B Commun: Sønd: H. 3 Kong Commun: 7. Mariæ Rens: dag. Commun: 10?Publice absolv: Raste Larss: for udbeblivelse fra Herrens Bord og anden Forargelse? 5. sønd: H: 3 Kong Commun: 7? forresten intet. Septuag: Comun: 3? ligesaa Sexages: Comun: 8. ligesaa Fastelav: Sønd: Commun: 5?Døbt et Dr: barn nom: Joen Fader: Joen Pers: Kopangen.Test: Esaias Peleg Qvitberg. Peder Peders: Kopang. Lars Olsen Aarøbugt. Anne Michelsd: Qvitberg. Beret Persd: Drabeng.døbt et Pigebarn, nom: Anne fadr: Lars Jacobsen Elvejord.Testes Jens Olsen Holmen. Eric Hans: ibid. Rebecca Knutsd: ibid. Beret Persd: Aarøb: Beret Nielsd: Kopang. 1. Sønd. Faste Comun: 8Nedsat et lig Ellen Larsd: som sotdøde gamel 70 aar. 95

13 Sønd. i Faste. Commun: 9.Døbt et dr: barn tilhørende Thomas Olson Pollen? Nom: Ole.Test: Eric Clemetsen Pollen. Svend Anders: Oxevig. Ellen Samuelsd: ibid. Ellen Rasted: Pollen.Moderen introduc: 3. Sønd. Faste Comun: 10. Mariæ Bebud. dag Comun: 3.Introd: Lars Jacobsens Hustrue Marit Olsdatter pr: viv: Mitfaste Sønd: Commun: 9?introd: Ole Joensens Hustrue, Drabeng, pr: viv: 5. sønd: Faste Prædiket allene Onsdag den 8te april: Døbt mit eget Barn, Nomine Rebecca AngellTest: Velærv: Hr: Gartner. Arne Pedersen Kloker. Ingebor Johansd: Kobbenæs. Kirsten Mortensd: Rørnæs. Beret Pedersd: Aarøbugt. Palme Søndag Tillyst Messefall Skiærtorsdag Prædiket allene Langfredag ligesaa.skiærtorsdag blev begravet et lig, neml: Beret Andersd: Draabeng, som sotdøde, gaml: 13 aar. 1ste Paaskedag Prædiket og Catechiseret.? 2. Paaskedag Commun: 44? 3. Paaskedag Tillyst Messefall? 1ste Sønd: efter paaske. Confirmeret følgende ungdom:1. Anders Hansen Blind gamel 19 aar2. Hans Andorsen " 17 "3. Joen Andersen " 17 "4. Ole Jacobsen " 17 "5. Henrich Hansen " 18 "6. Ole Pedersen " 18 "7. Joseph Andersen " 18 "8. Guttorm Olsen " 20 "9. Anne Henricsd: " 16 "10. Marit Clemetsd: " 16 "11. Anne Andersd: " 17 "12. Ellen Nielsd: " 17 "13. Synneve Pedersd: " 16 "14. Sigrid Jensdatt: " 16 "15. Mette Nielsdatt: " 18 "16. Cidsel Thomasd: " 17 "17. Cidsel Rastedatter " 17 "18. Kirsten Olsdatt: " 17 "19. Lucia Pedersd: " 18 "20. Marit Olsdr: " 18 "21. Anne Rasmusdr: " 30 " Hvilche tillige Communicerede undtagen Anne Rasmusdr: 2. Sønd. eft. Paaske Commun: 17?introd: min egen Hustr: pr: viv:?publice absolv: Anne Rasmusd: for begagne leyermaal med Drengen Henrich Larssen i Scherføe Sogn.Begravet et lig, Amund Larssen Storeng, som sotdøde gamel 83 aar. 3. Sønd: eft: Paaske. Comun: 14.Døbt et drengeb: tilhør: Mich: Michels: Parak nom: MathiasFadd: Henrich Mathiess: Eydet. Peder Anders: ibid. Mathias Henrics: ibid. Anne Michelsd: Qvitb: Aalet Michelsd: Eydet.

14 Bededag Comun: 10.Confirmeret et Pigeb: Daab tilhørende Christian Joens. Kobbenæss? nom: BeretTest: Esaias Peleg Qvitberg. Ole Persen Auren. Jomfr: IbsonEydet. Karen Mortensd: ibid. Maren Maria Kobben.introd: Moderen Anne Johandr: 4. Sønd: efter Paaske Tillyst Messefal 5. Sønd. efter Paask Comun: 24?Døbt efter Tienesten et uægte Barn? Moderen Dorethe Johansd: Faderen udlagt Niels Larss: ungekarl, tienende hos Sr:Hysing. Nomine Bereth. 97 Testes Esaias Peleg Qvitberg. Jacob Jacobsen fra Carlsøe. Rebecca Arnesd: Karnæs. Grethe Joansd: Giøvig. Karen Josephsd: Oxevig. Christi Himelf: Dag. Prædik: og Catech: Forresten intet. 6te Sønd: efter Paaske. Læste Ieg i Postillen og Catech: siden der ej kom saamange at Prædiken kunde holdes?same dagbegravet et Lig; nemlig Anne Olsdatt: Skiebotne? som sotdøde gamel 26 aar? hun Var gift med en Fieldfind fra Sverrig. 1ste Pintsedag Prædik: og Catech.Begravet 2de lig: 1. Anders Pedersen fieldfind, gamel 50 aar? hd: sotdøde? 2. et drængebarn 14 dage gamel? 2. Pintsedaag Com: 87.Begravet et lig, Marit Andersd: fra Rastebyen: Ole Torbensens Kone; sotdøde gamel 35 aar?conf: et Barnedaab, hvis Forældre ere Fieldfinder fra Sverrig? Faderen Aslag Aslaghs: Modr: Marit Andersd: Barnets Navn: KirstenTest: Henrich Pedersen Hatteng. Lars Rastesen ibid. Marit Nielsd: Karnæs. Anne Larsd: Karnæs. Ellen Rastesd: Hatteng.Introd Moderen? Troelovet ungek: Hans Ericsen, Pigen Beret Monsdr:Sponsor: Esaias Peleg Qvitberg og Klemet Hanssen Stubeng? 3 Pintsedag Tillyst Messefall? Trinit: Sønd. Commun: 11. 1ste Sønd. Trinit: lyste Messefall Joh: Bapt: Dag Commun: 41.Confirm:et Pigebarns Daab nom: Beret Andersd: Faderen er Fieldf: And: Rastes: Moderen Karen Thomasd:Test: Hans Clemets: Stubeng. Hans Erichs: Kileng. Ellen Peders: Tværdal. Marit Klemetsd: Stubeng. Kirsten Ericsd: Kiileng.Introd: Moderen. 98

15 Publice absolv: for begagne leyermaal 1. Anne Knutsdr: fra Scherføe Sogn, udlagde Ole Bentsøn Ægtemd ibid. 2. Dorethe Johansd: som havde tient hos Sr: Hysing og udlagde ungkarl Niels Larssen tienende samest: 2. Sønd. Trinit. tillyst Messefall, siden Ieg Var i Kogfiorden og holdt Tieneste? Mariæ Besøg. Commun: 27?Døbt Ole Pedersens Auren, Dr: barn nom: ArneTest: Arne Pedersen Klokker. Peder Peders: Karnæs. Johannes Peters: Rottenvig. Dorit Nielsd: Eydet. Lisbet Johansd: Rørnæs.Introd: Moderen?Døbt Mathias Ericsens, Dahlen, = Pigeb: nom: BeretTest: Michel Michels: Karnæs. And: Ericsen Dahlen. Synneve Henricsd: Karnæs. Beret Mortensd: Karnæs. Aalet Michelsd: Eydet.introd: Moderen Regina Erichsd: Fra St. Hans dag 1766 til St. Hans dag 1767?Copul: 2 Parfødde tilsam 12?døde tilsamen 21? 3. Sønd: Trinit: Commun: 16.?Troelov: ungek: Johannes Obadiæsen, Pige Kirsten Verniksdr:Sponsor: Esaias Peleg Qvitberg. Arne Pedersen Klocher.Jordet et Pigebarn 11 uger gamel, tilhørende Xstian Joenson Kobbenes. 4. Sønd. Trinit: Comun: 11?Døbt et Dr: barn tilhørende Joh: Obadias: Karnæs. nom: OleTest: Arne Peders: Klokker. Peder Peders: Karnæs. Johan Peters: Eydet. Jomfr: Schelderup. Abel Josephsd: Oxevig. Begravet et lig? Samuel Samuels: Pollen gamel 70 aar. som sotdøde?over ham blev holdt ligprædiken? Torsdag derpaa d: 16 July Var haar HøyærVærd: Biskop Gunnerus her inde og holt Visitatz? SamedagDøbt et drenge Barn tilhørende Erik Klemetsøn Pollen Nom: LarsTestes Niels Johans: Pollen. Aslak Johans: ibid. Gunder Larss: ibid. Marit Nielsd: ibid. Marit Olsd; Oxevig? 5. Sønd. Trinit: blev læst i Postillen og Catech: 6te Sønd. Trinit: Messefall? 7. Sønd: Trinit: Commun: 13.Conf: et Pigeb: Daab, tilhørende Ole Olsen Oxevig. nom: Bereth.Test: Morten Niels: Oxevig. Olle Nielsen ibid. Ellen Persd: ibid. Synnøve Olsdr: ibid. Beret Persd: Pollen.introd: Moderen Marit Johansd: ligesaa Erik Klemetsons Hustr: Ellen Rasmusd: Pollen pr: vio:døbt et Pigeb: tilhør: Peder Peders: Fastdalen, nom: EllenTest: Esaias Peleg Qvitberg. Johan Peters: Eydet. Karen Mortensd: ibid. Marit Olsdr: ibid. Beret Nielsd: Fastdalen.introd: Moder: Marit Nielsd:Begr: et lig? nemlig: Peder Joens: Drabeng, som sotdøde gamel 38 aar?troelov: ungek: Mathias Ericsen fra Sverrig: og Pigen Regina Erisd: Dahlen?Sponsor: Ola Lars: Skiebotne, Esaias Peleg Qvitb: