Finn Juhl at Ordrupgaard

Transkript

1 2009 Restaurant Sletten 5 Shaker revival 7 Camilla Stærk 8 Taliesin West 9 Finn Juhl at Ordrupgaard Den 1. april 2008 åbnede Finn Juhls hus som museum i tilknytning til kunstmuseet Ordrupgaard i Charlottenlund, som ligger nabo til huset. I den forbindelse blev der arrangeret den første udstilling om Finn Juhl og hans arbejder i 26 år. Dette har været et kæmpe succes med over besøgende. Udstillingen er nu slut, men skal vandre videre rundt i verden med næste stop i New York. April 1st 2008 Finn Juhl s house was opened as a museum in connection with the neighbor to the house, the art museum Ordrupgaard in Charlottenlund. In this regard the first exhibition about Finn Juhl in 26 years was arranged. It has been a huge success with more than visitors. The exhibition is over now, but is going to travel round the world and next stop is New York. Ames Einn Ames Einn stolen, der er tegnet af Erla Sòlveig Òscarsdòttir, er blevet en ren succes. Den leveres nu i en ny barstol version i to forskellige højder. Venligst kontakt os for mere information. The Ames Einn chair designed by Erla Sòlveig Òscarsdòttir is a sure success. It now comes in a new barstool version in two different hights. Please contact us for more information. Bessi Hidtil har Bessi kun været produceret med sæde og ryg i træskaller til enten finér eller polstring nu fås Bessi også i plastic i farverne sort og hvid, endda til en billigere pris også i en udgave til udendørs brug. Bessi er tegnet af den islandske designer Erla Sólveig Óskarsdóttir. Up till now Bessi has only been made with seat and back in either veneer or upholstery - now it is also available in plastic in the colours black and white, and even at a cheaper price also as a model for outdoor use. Bessi is designed by Erla Óskarsdóttir from Iceland. 1

2 TO BE OR NOT TO BE ASBÆK... Copenhagen Under CPH Furniture Festival i september 2008 viste vi Finn Juhl møbelklassikere i Galleri Asbæks fine lokaler i Bredgade i fint samspil med Martin Liebschers fotografiske kunstværker. Pelikanen var i denne anledning trukket i fåreklæder det dejligste bløde lammeskind og havde forvandlet sig til et rent krammedyr. Derudover var der præmiere på den»nye«spisestol»model 108«, tegnet af Finn Juhl i der indgår i ONE BLACK COLLECTION. Se og hør vores soundslide på onecollection.com. During the CPH Furniture Festival in September 2008 we showed Finn Juhl classics at Gallery Asbæk s fine premises in Bredgade in combination with the photographic works of Martin Liebscher. The Pelican was, for this occasion, dressed in sheep clothes. the most lovely soft lamb-skin and was really very cuddly. Furthermore the new dinning room chair Model 108 by Finn Juhl was introduced. The chair is part of the ONE BLACK COLLECTION. Watch and hear our soundslide at onecollection.com. Tokyo Under Tokyo Designers Week i november 2008 totaldominerede Onecollections udstilling hele det flotte showroom hos vores forhandler Rokoba i Tokyo. Finn Juhls møbler nyder enorm interesse og anerkendelse i Japan og betragtes som noget af det ypperligste design overhovedet. Den anerkendte professor Oda fra Hokkaido University, der har en af verdens største samlinger af danske designmøbler, var selv til stede som foredragsholder. During the Tokyo Designers Week in November 2008 the beautiful showroom at our dealer Rokoba was completely dominated by Onecollection. Finn Juhl s design is met with huge interest and great respect in Japan and is considered as the most superb design at all. The highly respected professor Oda from Hokkaido University, who owns one of the largest collections of Danish design furniture, was present as a lecturer during the event. Cologne Traditionen tro udstillede vi på Hotel Chelsea under januars møbelmesse i Köln. Igen var det vores søde, dygtige og vanvittige samarbejdspartnere Wohnkultur 66 i Hamburg, der havde stået for udstillingen af Finn Juhl mø bler på Chelsea Hotel i godt selskab med væveren Hanne Vedels tekstiler. Faithful to tradition we had an exhibition at Hotel Chelsea during last year s furniture fair in Cologne. Once again it was our nice, clever and crazy co-operation partners from Wohnkultur 66 in Hamburg who had been in charge of the Finn Juhl exhibition at Hotel Chelsea in good company with the textiles of the weaver Hanne Vedel. 2

3 Paris For første gang i nyere tid var Finn Juhls navn i fokus i Paris, da Jacques Barret i september slog dørene op for en Finn Juhl-udstilling måske den første i Paris nogensinde? Jacques Barret havde ryddet sine lokaler i forretningen Triode i Saint Germain-kvarteret, kreeret en smuk udstilling af Finn Juhls møbler samt lamper af den brasilianske arkitekt Sergio Rodriguez. Der blev serveret Rød Aalborg, kirsebærvin fra Lolland og Gammel Dansk og arrangementet tiltrak mange Finn Juhl-interesserede parisere. Se soundslide på onecollection.com. For the first time in recent time focus was put on Finn Juhl s name in Paris in September when Jacques Barret opened the doors to a Finn Juhl exhibition perhaps the first in Paris ever? Jacques Barret had cleared his rooms at his shop Triode in the Saint Germain Quarters and made a beautiful exhibition of Finn Juhl s furniture together with lamps designed by the Brazilian architect Sergio Rodriguez. They served Rød Aalborg, Cherry wine from Lolland and Gammel Dansk an arrangement which attracted many Parisians. Experience the soundslide at onecollection.com. Stockholm Stockholm har i flere år været vores vigtigste messe. I februar 2008 introducerede vi den nye FACTORY serie, der er en helt nytænkt serie skabe og arbejdsborde i et råt industrielt design med mobilitet i højsædet. Læs mere om Factory på onecollection.com/factory For several years Stockholm has been our most important fair. In February 2008 we introduced the new FAC- TORY series, which is a new series with cupboards and working-desks in a raw industrial design with mobility as a main factor. Read more about Factory on onecollection. com/factory 3

4 NB! Gennem mange år har Onecollection haft et frugtbart samarbejde med NB-Tegnestuen i Ringkøbing, som vi sætter stor pris på. Blandt de mange projekter kan nævnes indretning af Danmarks Lærerforenings kursuscentre, Lærerstandens Brandforsikrings smukke lokaler ved Vartorv samt projekter som FTF og Kraks Fond. Karakteristisk for disse indretninger er, at vi har kunnet udnytte bredden af vores kollektion lige fra Finn Juhls klassikere, Henrik Tenglers strømlinede konferencemøbler og funktionelle arbejdspladser samt specialinventar. Billederne taler for sig selv Through many years Onecollection has had a real fruitful co-operation with NB-Tegnestuen in Ringkøbing, a cooperation much appreciated. Among the many projects we can mention furnishing of the schools of Danmarks Lærerforening, the beautiful premises at Vartov of Lærerstandens Brandforsikring and projects like FTF and Kraks Fond. What characterize these furnishings is that we have been able to use the full pallet of our collection right from the Finn Juhl classics, the streamline conference furniture by Henrik Tengler, functional workstations and special made furniture. The pictures speak for themselves 4

5 Restaurant Sletten I gamle dage hed stedet Sletten Kro ved Humlebæk i dag Restaurant Sletten. Hér har indehaverene af Restaurant Formel B i København omdannet den gamle kro til en elegant restaurant. Til indretningen er valgt Finn Juhls nye stole model 108 i sortbejdset eg samt Erla Sólveig Óskarsdóttirs Bessi-stol i plast til selskabslokalerne på første sal. In the old days the name of the place was Sletten Kro ved Humlebæk, today it is called Restaurant Sletten. Here the owners of Restaurant Formel B in Copenhagen have transformed the old inn into an elegant restaurant. For the furnishing the new Finn Juhl chair model 108 in black stained oak was chosen and also Erla Óskarsdóttir s Bessi chair in plastic for the party locations at 1st floor. Black 108 Finn Juhl har tegnet et utal af skønne stole. Fra hans bedste periode har vi særligt udvalgt Model 108, tegnet i Det er en rigtig Finn Juhl stol i et let og elegant design, der pirrer sanserne. Den er smuk at se på, dejlig at røre ved og komfortabel at sidde i. Det eneste, der ikke er Finn Juhlsk, er prisen. Ring og bliv overrasket. Stolen fremstilles i eg natur eller sort. Vi er sikre på det bliver en ren»killer«! Finn Juhl has designed a lot of wonderful chairs. From his best period we have chosen Modell 108, designed in It is a real Finn Juhl chair in a light and elegant design, that tickle your senses. It is beautiful to look at, nice to touch and comfortable to sit in. The only thing which is not like Finn Juhl is the price. Call us and be surprised. The chair comes in light oak or black. We are sure it is going to be a killer! 5

6 Model 108, Finn Juhl 1946 OBC er møbler i eg, der primært leveres sortbejdset. Vi har lavet kollektionen, fordi vi gerne vil tilbyde møbelhandlere danskdesignede kvalitetsmøbler til en fornuftig pris. Gennem de sidste 2½ år har vi opbygget vores eget møbelværksted i Vietnam, baseret på dansk snedkertradition. ONE BLACK COLLECTION består af Finn Juhls spisestol model 108, shakerstolen og shakerbordet af Søren Holst og et ellipse-bord med udtræk af Henrik Tengler. OBC are furniture in oak, primarily delivered in a black finish, so the structure of the wood is visible. For the past 2½ years we have built up a workshop in Vietnam based on Danish craftsmanship. Part of ONE BLACK COLLECTION are the dinning room chair designed by Finn Juhl model 108 from 1946, the Shaker chair and table designed by Søren Holst and an ellipse extension table designed by Henrik Tengler. 6

7 Shaker Shakerstolen af Søren Holst er blevet relanceret i eg natur eller sortbejdset. Stolen, der oprindeligt er tegnet i 1991, indgår nu i en serie af møbler under betegnelsen ONE BLACK COLLECTION. Dette betyder høj kvalitet til gode priser. Stolen er allerede leveret til adskillige restauranter og kroer bl.a. Henne Kirkeby Kro, Sønder Hostrup Kro og Dejbjerg Golfklub. The Shaker chair designed by Søren Holst has been reintroduced in oak natural or black stained. The chair was originally designed in 1991 and is now part of a collection of furniture which goes under the name of ONE BLACK COLLECTION. This means high quality at a fair price. The chair has already been delivered to more restaurants and inns like e.g. Henne Kirkeby Kro, Sønder Hostrup Kro and Dejbjerg Golfklub. 7

8 Annette Rachlin, Washington I USA har vi en ganske særlig samarbejdspartner i Annette Rachlin i Washington, der via sit firma Design from Scandinavia har formået at placere danske møbler i imponerende mange indretningsopgaver. En indsats, der kræver mere vedholdenhed i USA end så mange andre steder. Annette har en udpræget sans for kvalitet og næse for gode projekter. Onecollection har takket være hende blandt andet leveret møbler til den slovenske ambassade, Georgetown University, Gensler Architects samt skaterbutikken Palace 5ive, som der her vises billeder fra. Annette Rachlin in Washington, USA is a very special cooperation partner of ours. Annette has via her company Design from Scandinavia been able to place much Danish furniture in many of her furnishing assignments. This is an effort demanding more perseverance in USA than in so many other places. Annette has a good sense of quality and a good nose for projects. Thanks to her Onecollection has e.g. delivered furniture to the Embassy of Slovenia, Georgetown University, Gensler Architects and the skater shop Palace 5ive, from which we are showing pictures. Camilla Stærk, New York Den internationale danske modeskaber Camilla Stærk har etableret sig med en flot butik»stærk«på Mulberry Street i hjertet af Soho, New York. Butikkens eneste dekoration er Finn Juhls høvdingestol, der ifølge Camilla er hendes favoritmøbel, som symboliserer meget af det hun selv står for i sine kreationer. Vi tror at Finn ville have været både stolt og smigret over at se smukke Camilla Stærk i sin stol. The International Danish couturier Camilla Stærk has established herself with a beautiful shop at Mulberry Street in the heart of Soho, New York. The only decoration of the shop is the Chieftains chair by Finn Juhl. According to Camilla this is her favourite piece of furniture, symbolizing much of what she stands for in her own creations. We think that Finn Juhl would have been proud and flattered by seeing the beautiful Camilla Stærk in his chair. Center of Modern Design, Phoenix Center of Modern Design i Scottsdale, Phoenix er en imponerende designoase midt i Arizonas ufrugtbare ørken, hvor Bodil og Niels Christian Jørgensen præsenterer det ypperste af dansk møbeldesign i kombination med lyd fra Bang & Olufsen, belysning fra Artemide, accessories fra Georg Jensen og sovekomfort fra Hästens. Bodil og Niels Christian åbner snart Frank Lloyd Wright Living kun med møbler af den berømte amerikanske arkitekt. Centre of Modern Design in Scottsdale, Phoenix is an impressive design oasis in the middle of the non-fertile Arizona dessert where Bodil and Niels Christian Jørgensen are presenting the most superb of Danish furniture design in combination with sound from Bang & Olufsen, lightning from Artemide, accessories from Georg Jensen and sleeping comfort from Hästens. Bodil and Niels Christian will soon be opening Frank Lloyd Wright Living with furniture by this famous American architect only. DK Vogue, NY + LA DK Vogue har filialer i New York og Los Angeles, og forhandler kun danske møbler i allerhøjeste kvalitet en meget flot satsning i USA, som indehaveren med danske rødder, Kim Nielsen, står for. Onecollection er stolt af at være en del af sortimentet. DK Vogue har en ekspansiv strategi om at åbne flere butikker på vestkysten. DK-Vogue has branches in both New York and Los Angeles and is dealing with Danish furniture of the highest quality only quite a gamble in USA, which the owner with Danish roots Kim Nielsen is in charge of. Onecollection is proud of being a part of the collection. DK Vogue has an expansive strategy of opening more branches on the West coast. 8

9 Taliesin West Arkitekten Frank Lloyd Wright er for USA, hvad Finn Juhl er for Danmark. I 1937 grundlagde han Taliesin West Campus i Arizonas stenørken uden for Phoenix. Stedet var tænkt som en winter camp for hans arkitektstuderende i Taliesin East i Wisconsin og som sådan fungerer det stadig. Om sommeren er der alt for varmt at være i ørkenen. Campus står stort set som da Frank Lloyd Wright selv boede der med sin kone, og fungerer stadig som skole, tegnestue og bolig. De studerende arbejder bogstavelig talt på ejendommen, for hele ideen med campus er, at de selv skal bygge deres huse af de forhåndenværende materialer og lære af deres egne fejl. De 25 studerende skal kvalificere sig til optagelse via et interview, der viser deres motivation for studiet. 76-årige Arnold Roy kom til Taliesin West i 1952 og nåede at studere hos Frank Lloyd Wright i syv år inden dennes død i Han har derfor et dybt kendskab til Frank Lloyd Wrights ideer og principper og fortæller levende om hensigten med detaljerne i byggeriet. Der er en mening med det hele. For eksempel at der kommer lys ind steder, hvor man mindst venter det. At der hele tiden er tænkt i scener, så åbninger danner ramme om for eksempel en udslukt vulkan i baggrunden det som Frank Lloyd Wright kaldte»intended views«. Arnold Roy bor stadig i Apprentice Court på campus og er medlem af Frank Lloyd Wright Foundation, som ejer bygningerne og jorden. De første otte år af sin studietid boede han i et telt i ørkenen i dag bor de studerende der»kun«i to år. -I came here as a student, and I never got away, Arnold Roy says with at laugh. Frank Lloyd Wright tegnede både huse og møbler. Mest kendt er»house of Falling Water«i Pensylvania, tegnet til Finn Juhls ven Edgar Kaufmann Jr. s forældre. The architect Frank Lloyd Wright is for USA what Finn Juhl is for Denmark. In 1937 he founded Taliesin West Campus in the stone dessert of Arizona outside Phoenix. The idea was to make a Winter Camp for his architect students in Taliesin East in Wisconsin and so is the place still functioning. During the Summer it is far too hot to stay in the dessert. The Campus is today almost as when Frank Lloyd Wright lived there with his wife and is still functioning as a school, drawing room and residence. The students literally work on the property, as the whole idea of the campus is, that they have to build their own houses from the available materials and learn by their own mistakes. The 25 students must qualify by an interview showing there motivation for the study. 76 years old Arnold Roy came to Taliesin West in 1952 and got to study with Frank Lloyd Wright for seven years before Frank Lloyd Wright passed away in He has a deep knowledge of Frank Lloyd Wright s ideas and principles and he vividly explains about the details of the building. Such as behind everything is the thought of a stage, so that openings create the frame of e.g. a dead volcano in the background this is what Frank Lloyd Wright called intended views. Arnold Roy still lives at Apprentice Court at Campus and is a member of the Frank Lloyd Wright Foundation, owners of the buildings and the land. For the first eight years of his study he lived in a tent in the dessert, now a days the students only live there for two years. -I came here as a student, and I never got away, Arnold Roy says with a laugh. Frank Lloyd Wright designed houses as well as furniture. The most known is House of Falling Water in Pennsylvania, designed to the parents of Finn Juhl s friend Edgar Kaufmann Jr. 9

10 Factory Det har været et rekordår for Onecollection i Norge, hvor vi har løst store indretningsopgaver i samarbejde med Robert Tandberg. Til Geodata har vi leveret 130 arbejdspladser i Factory møbelserien bestående af arbejdsborde og reoler foreskrevet af arkitektfirmaet Arcasa. I firmaet AS EDB arbejder de ansatte nu ved 300 arbejdspladser i Factory og hos Norsk Senter for Menneskerettigheter har Per Arne Bjørnsted fra arkitektfirmaet NAV foreskrevet de 150 Factory skabe samt NN paneler og opbevaringsmøbler. Records have been beaten for Onecollection in Norway last year. In co-operation with Robert Tandberg we have had some really big furnishing assignments. For Geodata we have delivered 130 workstations from the new Factory series consisting of working tables and shelving, all prescribed by the architect company Arcasa. At the company AS EDB the employers now work at 300 Factory workstations and at Norsk Senter for Menneskerettigheder Per Arne Bjørnsted from the architect company NAV has prescribed the 150 Factory cupboards as well as the NN panels and storagefurniture. Geo Data Det har været et rekordår for Onecollection i Norge, hvor vi har løst store indretningsopgaver i samarbejde med Robert Tandberg. Til Geodata har vi leveret 130 arbejdspladser i den nye»factory«møbelserien bestående af arbejdsborde og reoler foreskrevet af arkitektfirmaet Arcasa. I firmaet AS EDB arbejder de ansatte nu ved 300»Factory«arbejdspladser i og hos Norsk Senter for Menneskerettigheter har Per Arne Bjørnsted fra arkitektfirmaet NAV foreskrevet de 150»Factory«skabe samt NN paneler og opbevaringsmøbler. Records have been beaten for Onecollection in Norway last year. In co-operation with Robert Tandberg we have had some really big furnishing assignments. For Geodata we have delivered 130 workstations from the new Factory series consisting of working tables and shelving, all prescribed by the architect company Arcasa. At the company AS EDB the employers now work at 300 Factory workstations and at Norsk Senter for Menneskerettigheder Per Arne Bjørnsted from the architect company NAV has prescribed the 150 Factory cupboards as well as the NN panels and storagefurniture. 10

11 Factory Rå og funktionel elegance med synlige skruer og enkle materialer. Sammensat af utrolig få emner, der kombineres. Alt kan skilles ad til fuldstændigt flade emner. Det er et»byggesystem«ikke som i 1970 erne, men til tidens krav om foranderlighed i et super cool design lige egnet til moderne kontor som til en penthouse lejlighed i New York. Hvid og sort er standardfarver. Siderne er i stålplade i enten stålfarvet eller hvid. Fronter fås malet i stærke farver, i blank laminat eller finér. Det er det rå og det eksklusive i kombination vælg selv! Factory er tegnet af arkitekt Henrik Tengler. Raw and functional elegance with visible screws and simple materials. Can be combined as wished by incredibly few elements. Everything can be taken completely apart into flat pieces. It is a builder s system not like in the 1970 ies, but meeting the demands of today. Mobile and changeable in a super cool design. Standard colours are white and black. The sides are steel plates in either steel colour or white. Fronts are available in strong colours, in glossy laminate or veneer. This is the raw and the exclusive in the combination pick a choice! Factory has been designed by architect Henrik Tengler. 11

12 Fifty-fifty»Fifty-fifty«sådan lød titlen på Snedkernes Efterårsudstilling (SE) i november 2008 i Rundetårn i København. Producent og arkitekt fandt nemlig hinanden via lodtrækning, og Onecollection vandt arkitekt Niels Gammelgaard, Pelican Design. Resultatet af den konstellation blev konferencestolen»fortuna«, der skal produceres i Onecollections nye produktions set-up i Vietnam. Robert Tandberg Prosjekt AS Vores faste samarbejdspartner Robert Tandberg I Oslo flytter i marts 2009 ind i nye moderne lokaler på Skøjen. Efter lidt turbulens er»good old Robert back in business«. Alle Roberts kunder kan glæde sig til Onecollections udstilling i det nye showroom tillige med spændende arrangementer og et kreativt samarbejde med vægten lagt på løsninger, kult design og gerne lidt hygge!. Susanne Aarup Fifty-fifty - this was the title of Snedkernes Efterårsudstilling (SE) in November 2008 in Rundetårn, Copenhagen. By drawing the producer and the designer was put together and Onecollection won Niels Gammelgaard, Pelican Design. The result of this constellation was the conference chair Fortuna which is going to be produced at Onecollection s new set-up in Vietnam. Our co-operation partner Robert Tandberg in Oslo will in March 2009 be moving into new modern facilities at Skøjen. After some turbulence Good old Robert is back in business. All Robert s customers may look forward to Onecollection s exhibition in the new showroom with exiting arrangements and a creative co-operation with focus on solutions, cult design and even some cosiness Hoffselvpromenaden 4 Karenslyst p.b. 682 Skøjen N-0214 Oslo T robert@roberttandberg.no Susanne Aarup er vore faste medarbejder i Sverige og Finland. Hun er dansker og bor i Stockholm med sin familie. Onecollection har i flere år haft et kompleks i Sverige, fordi vi rigtig godt kan lide svenskerne, men aldrig rigtigt har kunnet sælge dem noget! Susanne Aarup is our staff-member in Sweden and Finland. She is Danish and lives in Stockholm with her family. Onecollection has for years had a problem in Sweden, because we really like the Swedes but we have never really been able to sell anything to them! Hvad siger Ivan? Send dit forslag til info@onecollection.com senest den 1. april Tag del i konkurrencen. Du kan vinde 6 flasker rødvin! What does Ivan say? Send your suggestion to info@onecollection.com before April Take part in the competition. You may win six bottles of redwine. Det gør Susanne nu noget ved og hun kontaktes gerne på saa@onecollection.com. Susanne is changing that and she may be contacted on saa@onecollection.com. Onecollection Postcards Onecollection har et spændende og varieret liv. Tag del i vores færden oplev sjove episoder se vores on-line dokumentation i form af soundslides giv ris og ros. Det hele kan nu følges i vores»postcards« nyheder som vi sender til dig fra hele verden. Sign up på onecollection.com Onecollection has an exciting and quite varied lifestyle. Take part in our journey experience fun episodes or experience our on-line documentation soundslides give us your your opinion. Everything is now conveyed through our postcard service sign up at onecollection.com. Vesterled 19 DK-6950 Ringkøbing DENMARK P F info@onecollection.com Showroom Copenhagen Bella Center STM B6-100 Center Boulevard DK-2300 København S Showroom Ringkøbing Østergade 11 DK-6950 Ringkøbing Studio photography: Brahl Fotografi 12