VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER VIGTIGE OPLYSNINGER FØR BRUG

Transkript

1 INSTRUKTION MANUAL

2 VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER Denne Robo.com² robotstøvsuger bør kun anvendes til rengøring i hjemmet som foreskrevet i denne brugervejledning. Du bør sikre dig, at du har forstået indholdet af denne brugervejledning fuldt ud, inden apparatet tages i brug. Gem denne brugervejledning til fremtidig brug. Brug kun forbrugsvarer eller reservedele, som anbefalet eller leveret af Hoover. ADVARSEL: Elektricitet kan være ekstremet farligt. Denne robotstøvsuger drives af genopladelige Ni-MH batterier, og der følger en ladestation med. Sørg for, at den spænding, der er mærket på netspændingsadapteren, er velegnet for tilslutning til standardkontakten til netudgangsspænding. PÅMINDELSER: Robotstøvsugeren skal opbevares indendørs. Må ikke bruges udendørs eller udsættes for de fire elementer, fugtige omgivelser eller varmekilder (ovn, kamin, vådt gulv). Robo.com² og tilbehør må ikke udsættes for ekstrem varme/kulde (hold temperaturen mellem 0-30 C). Pas på ikke at tabe Robo.com². Der må ikke bruges tilbehør, som er blevet tabt, ødelagt, efterladt udendørs eller tabt i vand. Tag eller træk aldrig netspændingsadapteren ud ved hjælp af strømledningen. Støvsug aldrig tændstikker, varm aske, cigaretstumper eller skarpe genstande op. Sprøjt ikke med eller opsug ikke brændbare væsker, rensevæsker, aerosol-produkter eller dampe fra sådanne, da det kan medføre risio for brand/eksplosion. Fortsæt ikke med at bruge Robo.com², hvis den synes at være defekt. Hvis netspændingsadapterens strømledning er beskadiget, skal man STRAKS stoppe med at bruge robotstøvsugeren: For at undgå en sikkerhedsrisiko skal en autoriseret Hoover-servicetekniker udskifte strømledningen. Denne Robo.com² er kun til brug på trægulve, gummiunderlag, keramiske fliser, linoleum og korthårede gulvtæpper. Må ikke bruges til rengøring af trapper. Efter brug: Sæt Robo.com² tilbage i ladestationen. Sluk altid for robotstøvsugeren, og tag altid netspændingsadapteren ud, før rengøring eller vedligeholdelse udføres. Hvis Robo.com² ikke skal anvendes i længere tid (i flere uger), skal ledningen tages ud af ladestationen i henhold til anvisningerne i denne brugervejledning. Sikkerhed i forbindelse med børn, ældre eller svagelige: Denne robotstøvsuger er ikke legetøj. Lad ikke børn lege med støvsugeren eller dens betjeningsanordninger. Overvåg unge mennskers, ældres og svageliges brug af støvsugeren. VIGTIGE OPLYSNINGER FØR BRUG Læs følgende oplysninger omhyggeligt, før du tager Robo.com² eller dens tilbehør i brug. Robo.com² må ikke afmonteres, og du må ikke forsøge at reparere den selv. Hvis der opstår en fejl, skal du kontakte Hoovers kundeservice for professionel rådgivning. Trapper: Robo.com² bruger sensorer for at undgå at falde over trin eller ned ad trapper eller over en kant. I visse situationer kan sensorer opfange forkerte signaler. Robo.com² kan ikke detektere dørtrin, som er mindre end 8 cm høje. Dørtrin, som er mindre end 8 cm, kan medføre, at Robo.com² falder ned. Brug evt. den virtuelle afskærmning* for at forhindre, at din Robo.com² falder ned. Meget reflekterende eller meget mørke overflader, som anvendes på nogle dørtrin eller trapper, som f.eks. glas eller poleret keramik, kan medføre, at Robo.com² falder ned. Brug evt. den virtuelle afskærmning*, eller læg et tæppe på det nederste trin for at forhindre, at din Robo.com² falder ned. Brug af Robo.com² på en mezzanin, et repos eller hævede områder uden kanter bør undgås. Brug evt. den virtuelle afskærmning* for at forhindre, at din Robo.com² kommer ind i disse områder. Anvendte batterier: Din Robo.com² drives af genopladelige, højkapacitets NiMh-batterier. Disse genopladelige batterier garanteres i en periode på 6 måneder, hvis de opbevares og bruges i henhold til det, der er angivet i denne brugervejledning. Hvis der sker et betydeligt fald i ydeevnen for din Robo.com², kan du få nye batterier hos din Hooverforhandler. Brug kun reservedele, der er godkendt af Hoover, til din Robo.com². Brug af dele, som ikke er godkendt af Hoover, er farligt og gør din garanti ugyldig. Brug kun den medfølgende ladestation og netspændingsadapter til genopladning af din Robo.com². Brug af en forkert ladestation eller netspændingsadapter er farligt og gør din garanti ugyldig.

3 KASSENS INDHOLD Ladestation Filter** Netspændingsadapter Brugervejledning Fjernbetjening** Virtuel afskærmning* Holder til gulvpoleringspude* Gulvpoleringspude* Rengøringsbørste til universal brug 2 x Kantrengøringsbørste RoboCom2Manual _77.indd 2 21/07/

4 Forreste skærm 2 Infrarød modtager 3 Auto ladekontakter 4 Beskyttelse til bløde møbler 5 Sensorvindue 6 Displayskærm 7 Udløsningsknap til støvbeholder 8 Gulvsensor 9 Forhjul 10 Batteridæksel 11 Rensebørsten i højre hjørne 12 Højre kørehjul 13 Strømkontakt: 14 Ladestik 15 Udsugningsgitter 16 Støvbeholder 17 Gulvpoleringspude* 18 Holder til gulvpoleringspude* 19 Udløsningslås til gulvbørster 20 Gulvbørster 21 Venstre kørehjul 22 Rensebørsten i venstre hjørne 23 Støvsensortilstand* * 20 18* 17* * RoboCom2Manual _77.indd 3 21/07/

5 Ladestation Vægstikkontakt 25 Ladekontakter 26 Infrarød transmitter 27 Ladeindikator 28 Strømindikator 29 Netspændingsadapter 30 Indstillingsknap til den virtuelle afskærmning* 31 SLUK 32 Afskærmning over kort afstand - 2 m 33 Afskærmning over mellemlang afstand - 4 m 34 Afskærmning over lang afstand - 6 m 35 Infrarød transmitter 36 Strømindikator 37 Nærheds infrarød transmitter Virtuel afskærmning* RoboCom2Manual _77.indd 4 21/07/

6 Fjernbetjening** * 44 49* 45 48* 38* 38 Støvsensortilstand* 39 Tænd/sluk-strømknap 40 Knap til automatisk rengøringstilstand 41 Knap til pletrengøringstilstand 42 OK-knap til bekræftelse 43 Pilknapper 44 Knap til indstilling af lokal tid 45 Fuld & Køreknap 46 Knap for automatisk returnering til ladestation 47 Knap til planlægning af funktion* 48 Demo-knap* 49 Turbohastighedsknap* 50 Indikator for batteriladeniveau 51 Ur 52 Dag-indikator (planlægningsfunktion)* 53 Indikator for automatisk returnering til ladestation 54 I n d i k a t o r f or a u t o m a t isk rengøringstilstand 55 Indikator for pletrengøringstilstand 56 Vedligeholdelsesindikator 57 Turbohastighedsindikator* 58 Berøringssensitiv tast for automatisk returnering til ladestation 59 Berøringssensitiv tast for automatisk rengøringstilstand 60 B e r ø r ingss ensitiv tast f o r pletrengøringstilstand 57* * 53 SENSITIVE TOUCH CONTROLS RoboCom2Manual _77.indd 5 21/07/

7 Emballage at forhindre, at de evt. bliver kvalt. beskadige batteriet. Netspændingsadapteren må kun tilsluttes en standardstikkontakt. Batterier intelligent ladesystem, som sikrer, at batterierne altid er fuldt opladet og forhindrer, at de bliver overopladet. Opsætning af ladestation Genstande, som let kan vælte. Kanterne på gulvtæpper eller løse tæpper, som kan hænge fast. Længden på gardiner og duge. Varmekilder eller brændbare ting. Netledninger og kabler. Skrøbelige genstande. 0.5m 0.5m Der må ikke være genstande i området omkring ladestationen i en afstande på 3 m foran og 0,5 m til hver side. Sæt netspændingsadapteren i kontakten, og tilslut til ladestationen. Sørg for, at netledningen ikke hænger fast neden under ladestationen.. 3m du bruge ledningsstrippen for at folde den pænt sammen. 6. Automatisk opladning efter ladestationen. Når robotstøvsugeren er forankret i ladestationen, lyser en lampe på ladestationen, som angiver, at opladningen er i gang. robotstøvsugeren og ladestationen. For at opnå de bedste resultater skal man sørge for, at ladestationen har rigelig plads omkring. Manuel opladning A. B. C. Vigtigt: mens den er direkte tilsluttet netspændingsadapteren. RoboCom2Manual _77.indd 6 21/07/

8 Se Vedligeholdelse af robotstøvsugeren - Udskiftning af batterier for montering af batterier. Bemærk: Fjernbetjeningen** kan anvendes igennem vægge, fordi den virker via radiobølger og ikke infrarøde stråler. Opsætning af den virtuelle afskærmning* Se Vedligeholdelse af robotstøvsugeren - Udskiftning af batterier for montering af batterier. f.eks. foran ildsteder. Før aktivering af den virtuelle afskærmning* skal man huske at: Fjern eventuelle forhindringer fra det område, der skal afspærres. Sørg for, at den virtuelle afskærmning* er mindst 3 m væk fra ladestationen. Placer den virtuelle afskærmning* således at den infrarøde transmitter peger hen over det område, du vil afskærme. Skub vippeknappen til den ønskede længde af afskærmningen. IKON AFSKÆRMNINGSTYPE Slukket 0m 15 o 2m Kort 2m 4m Mellemlang 4m 6m Lang 6m vælge den korrekte længde for den infrarøde stråle. virtuelle afskærmning*. Ændring af stemmens sprog* Robo.com² kan kommunikere på engelsk, italiensk, fransk eller spansk. Standardsproget er engelsk. Det ændres på følgende måde: 50cm Tænd for Robo.com². Tryk og hold stemmeknappen* nede i 5 sekunder, indtil du hører den aktuelle sprogindstilling. Tryk på stemmeknappen* igen, indtil du hører det næste sprog. Gentag dette indtil du hører det ønskede sprog. Når den er valgt, ændrer Robo.com² indstillingerne. Tryk ikke på fjernbetjeningen igen. BEMÆRK: Sprog-ikonet vises i displayet i 5 sekunder. ENGELSK ITALIENSK FRANSK SPANSK Indstilling af lydstyrken for Robo.com² stemme* Tryk på stemmeknappen* for at vælge den ønskede lydstyrke. Du kan vælge mellem Lav, Mellem eller Høj eller Off (slukket). Lydstyrken vises i displayet. BEMÆRK: Stemmens lydstyrke vises i displayet. Lydstyrken vises i 5 sekunder i displayet. LAV MELLEM HØJ SLUKKET RoboCom2Manual _77.indd 7 21/07/

9 Tænd for strømmen LCD-skærmen lyser. eller ved at trykke på en af de berøringssensitive taster. dagsangivelsen. knappen OK for at bekræfte. vises. Tryk på knappen OK for at bekræfte. vises. Tryk på knappen OK for at bekræfte. Nu er dag og klokkeslæt indstillet. Rengøringsprogrammer Støvsensortilstand*: Når der registreres støv, vil Robo.com² automatisk starte en rengøringscyklus og for rengøring af dit værelse. Den benytter 4 forskellige rengøringsmønstre: S EN C SI T I V E TO U C ON H T RO LS ZIG ZAG KANT ELLIPTISK FIRKANTET for at aktivere den automatiske rengøringstilstand. Brug denne funktion for grundig rengøring af et afgrænset S E NS I T I V E TO U CO C H N T R O LS Manuel navigering: Robotstøvsugeren kan når som helst styres manuelt under et rengøringsprogram. Full & GO: Når robotstøvsugerer oplader, skal du trykke på knappen FULL & GO på tilbage til ladestationen. TURBO*: hurtigere hastighed og bliver hurtigere færdig med rengøringen. Planlagt rengøring*: enten daglig eller ugentlig. For at fastlægge en rengøringsplan henvises til RoboCom2Manual _77.indd 8 21/07/

10 CONTROLS Indstilling af rengøringsplan* Når du har indstillet dette, aktiveres robotstøvsugeren på den dag, der er angivet. For indstilling af en ugeplan for rengøring skal følgende udfyldes: (mandag). Brug op- og nedpiltasterne for at vælge den ønskede dag, og tryk derefter på knappen OK for at bekræfte Når du har valg alle ugens dage, kan du bestemme, hvilket tidspunkt på dagen rengøringsplanen skal udføres: Timetallet begynder at blinke i displayet. Brug op- og nedpiltasterne for at vælge det ønskede timetal. Tryk på knappen OK for at bekræfte. Minutdisplayet blinker. Brug op- og nedpiltasterne for at vælge det ønskede minuttal. Tryk på knappen OK for at bekræfte. Rengøringsplanen for den eller de pågældende dage er valgt. Linjen neden under dagens bogstav angiver den aktuelle dag Boksen med den faste ramme omkring dagens bogstav angiver, at der er indstillet en rengøringsplan for den BEMÆRK: Klokkeslættet for rengøring er det samme hver dag for den planlagte rengøring. Yderligere funktioner SENSITIVE TOUCH Automatisk returnering til ladestation: Tryk på den berøringssensitive knap på robotstøvsugeren, eller tryk på knappen til ladestationen aktiveres Demo-tilstand*: Tryk på -knappen* en gang for at starte demonstration af produktet. Det få Robo.com² til at køre i sløjfe. Demonstrationen stoppes ved at trykke på -knappen* igen. Gulvpoleringspude*: Gulvpoleringspuden fastgøres til holderen til gulvpoleringspuden* på undersiden af robotstøvsugeren. Gulvpoleringspuden* anvendes til at polere marmorgulve, parketgulve, trægulve og andre skrøbelige gulvbelægninger. BEMÆRK: Brug ikke på væg-til-væg tæpper. RoboCom2Manual _77.indd 9 21/07/

11 Ta noget af robotstøvsugerens dele under rengøring. Tør efter med en blød klud. Tømning af støvbeholderen Tøm støvbeholderen efter hver rengøringscyklus, eller når støvbeholderen er fuld. Tr Hold stø Br indvendige o regelmæssigt. Filtrene skal rengøres for hver udtømt støvbeholder og vaskes. VIGTIGT: Filteret skal rengøres og vaskes, efter at støvbeholderen er blevet tømt 5 gange. Hvis du ikke gøre din garanti ugyldig. Tr Tr eret, så det springer ud af konsollen. Ba klud, og lad det tørre. 6.. VIGTIGT optimale ydelse. RENGØR FILTERET REGELMÆSSIGT TRÆK FOR AT FÅ ADGANG TIL FILTERET Rengøring af Dust sensorer* De støv sensorer er placeret i støvbeholderen af Robo.com². Rense følervinduet hver gang støvbeholderen tømmes. Hyppig rengøring anbefales at sikre optimal ydeevne af din Robo.com². Brug en tør, blød klud eller vatpind til at tørre sensoren vinduet. Rengøring af motorenheden Under normale brugsbetingelser kræver motorenheden ikke nogen vedligeholdelse, med mindre for Tr Tryk på motorens udløsningsknap, og motoren springer ud. Rengør ved hjælp af rengøringsbørsten til universal brug, som følger med. VIGTIGT: Brug aldrig vand til rengøring af motoren. RoboCom2Manual _77.indd 10 21/07/

12 Rengøring af gulvbørsterne Rengør gulvbørsterne regelmæssigt for at opretholde en maksimal rengøringsydelse. Vend R Drej hår osv. Brug r Udskiftning af gulvbørsterne Træk i gulvbørstens udløsningslås. Løft op i gulvbørsternes holder. Fjern begge gulvbørster. Rengør skålen, som gulvbørsterne sidder i, indvendigt. Monter de nye gulvbørster, og sørg for, at de sidder korrekt. Luk holderen, og sørg for, at den låser. Rengøring af kørehjulene Fjern evt. støv eller hår, som sidder fast i hjulene. Rengør hjulene med en tør klud. Kontroller, at hjulene kan rotere frit. RoboCom2Manual _77.indd 11 21/07/

13 Rengøring af kantrengøringsbørsten Kantrengøringsbørsten kan let blive slidt under kraftig brug, og derfor skal du se den efter regelmæssigt for at holde øje med dens tilstand. Fjern fastgøringsskruen med en skruetrækker. Brug en saks til evt. a Genoprettelse af kantrengøringsbørstens deformationer Kantrengøringsbørsten kan sommetider blive deformeret under transport, eller når produktet anvendes under særlige forhold. Hvis dette sker, kan den muligvis genoprettes ved at sætte børstehårene i varmt vand. GOD KAN REPARERES SKAL UDSKIFTES Fjern fastgøringsskruen med en skruetrækker. Fjern kantrengøringsbørsten. Sænk børstehårene forsigtigt ned i det varme vand. Hold hvert sæt af hårbørsterne, indtil de er blevet genoprettet og er lige igen. Tag dem ud af vandet, og lad dem tørre. Når de er helt tørre, skal de monteres igen og skrues på plads. Udskifning af kantrengøringsbørsten Hvis kantrengøringsbørsten er beskadiget, skal den udskiftes. Nye kantrengøringsbørster kan fås fra din Hoover-forhandler. Fjern fastgøringsskruen med en skruetrækker. Fjern de gamle kantrengøringsbørste, og skub en ny en ind på plads. Udskift, og stram skruen. Rengøring af forhjulet Fjern evt. støv eller hår, som sidder fast i hjulet. Rengør hjulet med en tør klud. Kontroller, at hjulet kan rotere frit. Rengøring af gulvsensorerne Brug en tør, blød klud eller en vatpind for at tørre sensorerne af. RoboCom2Manual _77.indd 12 21/07/

14 Rengøring af sensorvinduet Brug en tør, blød klud eller en vatpind for at tørre sensorvinduet af. Rengøring af gulvpoleringspuden* Tr Tryk på udløsningsknappen for gulvpoleringspudeholderen*, og frigør clipsene fra støvbeholderen. Fjern gulvpoleringspuden* fra gulvpoleringspudeholderen*, og vask af med varmt vand. Fjern evt. overskydende vand, og lad tørre før brug. Genmonter efter tørring. Udskiftning af batterierne Hoover, er farlige og gør din garanti ugyldig. VIGTIGT: Sørg altid for, at apparatet er slukket, før du udskifter batterierne. batteridækslet. Fjern den gamle batteripakke, og udskift med den nye batteripakke, idet det sikres, at polariteten er korrekt. Sæt låget på igen. Fjernbetjeningen** er udstyret med 2 x AAA batterier. Fjern batteridækslet. Fjern de gamle batterier, og udskift med de nye batterier, idet det sikres, at polariteten er korrekt. Sæt låget på igen. Udskiftning af batterier til den virtuelle afskærmning Den virtuelle afskærmning* er udstyret med 2 x D batterier. Vend den virtuelle afskærmning om, og drej fastgøringsclipsen. Fjern batteridækslet. Fjern de gamle batterier, og udskift med de nye batterier, idet det sikres, at polariteten er korrekt. Sæt låget på igen. RoboCom2Manual _77.indd 13 21/07/

15 FEJLFINDING I det følgende vises en liste over de mest almindelige problemer og løsninger. Hvis et af disse problemer opstår igen, skal du kontakte den lokale Hoover-repræsentant. Rengøringskraften er svag Fjernbetjeningen** virker ikke selv gør rent rengøringen midlertidigt detektere trapper Kontroller, at støvbeholder lter og motor er rene. Sluk for strømmen, og: Tøm støvbeholderen. Kontroller og rengør lter og motor. Kontroller og rengør gulvbørsterne Kontroller og rengør sensorerne. Efterse og rengør kørehjulene. Kontroller batterierne. og ladestationen. Rengør støvbeholder lteret. Se børsterne og kørehjulene efter for støv og snavs. Kontroller de indstillede rengøringstider. Kontroller og rengør sensorerne. vises ingen fejlkode i displayet Kontakt din lokale Hoover-repræsentant Fejlkoder Følgende koder vises muligvis under brug eller ved opstart. Fejlkode Er01 Er02 Er04 Er05 Er06 Er07 Er08 Er09 Er10 Er12 Beskrivelse Affald i rensebørsten i højre hjørne. Se Rengøring af rensebørsten i højre hjørne. Der sidder snavs fast i gulvbørsterne. Se Rengøring af gulvbørsterne Venstre kørehjulsmotor er overbelastet. Se Rengøring af kørehjulene Højre kørehjulsmotor er overbelastet. Se Rengøring af kørehjulene Begge kørehjulsmotorer er overbelastet. Se Rengøring af kørehjulene Venstre eller højre kørehjul berører ikke gulvet. Se Rengøring af kørehjulene Støvbeholderen er ikke isat. Udskift støvbeholderen. Kontroller batteriets forbindelse. Affald i rensebørsten i venstre hjørne. Se Rengøring af rensebørsten i højre hjørne. PAS PÅ: Hvis nogen af disse problemer vedvarer. Kontakt din lokale Hoover-repræsentant. Prøv IKKE RoboCom2Manual _77.indd 14 21/07/

16 Robocom2 user manual.pdf 1 7/4/2012 9:18:02 AM VIGTIGE OPLYSNINGER Hoover-reservedele og -forbrugsvarer Udskift altid dele med ægte Hoover-reservedele. Disse fås fra den lokale Hoover-forhandler eller direkte fra Hoover, Når du bestiller dele, skal du altid opgive modelnummer. Forbrugsvarer Præ-Motor Filter: RB Reservedele Gulvbørster: Batteripakke til den virtuelle afskærmning*: Fjernbetjening** Ladestation og netspændingsadapterer Kantrengøringsbørste Gulvpoleringspudeholder (1 slukket) og -pude (4 slukket) Støvbeholder lter og motor RB RB RB RB RB RB RB RB Kvalitet Hoovers fabrikker er blevet vurderet uafhængigt for kvalitet. Vores produkter fremstilles med brug af et kvalitetssystem, der opfylder kravene i henhold til ISO 900 Miljøet C M form af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Y CM MY CY CMY K Din reklamationsret det er solgt. Oplysninger vedrørende disse betingelser kan indhentes hos den forhandler, apparatet er købt hos. Kvitteringen skal fremvises i forbindelse med ethvert krav under disse garantibetingelser. Ret til ændringer uden varsel forbeholdes. RoboCom2Manual _77.indd 15 21/07/

17 PRINTED IN P.R.C