LYGTEINDSTILLINGSAPPARAT LUX.100L LUX.200L LUX.200LCD LUX.200LCT

Transkript

1 LYGTEINDSTILLINGSAPPARAT LUX.100L LUX.200L LUX.200LCD LUX.200LCT BRUGSANVISNING DK

2 INDHOLD: 1. Generelle sikkerhedsanvisninger... side 3 2. Specifikationer... side 4 3. Installation... side Ibrugtagning... side 7 5. Positionering af lygteindstillingsapparatet... side Test- og kontrolfunktioner... side Tests... side Vedligeholdelse... side 13 Reservedele... side Ver

3 1. GENERELLE SIKKERHEDSANVISNINGER Læs anvisningerne omhyggeligt, når dette symbol vises, for at opnå bedst resultat ved brug af apparatet og af hensyn til sikkerheden. LUX lygteindstillingsapparater må kun bruges af professionelle fagfolk. Denne brugsanvisning skal være tilgængelig for brugeren. LUX lygteindstillingsapparaterne er udstyret med sigtemekanisme med en eller to laserstråler. PEG ALDRIG PÅ NOGEN MED LASERSTRÅLEN! Brug kun lasersigtet til positionering og centrering og sluk mekanismen for positioneringslaseren, når den geometriske opretning med køretøjet er tilendebragt. Centreringslaseren slutter automatisk, hvis hældningshjulet bevæger sig væk fra 0 positionen af sikkerhedsmæssige grunde og for at hindre afladning af batteriet. Hvis testen udføres mens motoren kører, skal der være udsugning på i arbejdslokalet. Køretøjets håndbremse skal være trukket. Lygtetests må ikke udføres på steder, der er udsat for direkte sollys, pludselige temperatursvingninger eller kraftige vibrationer. Ved modtagelse af lygteindstillingsapparatet skal det kontrolleres, at det der står på følgesedlen, er det samme, som leveres. Ligeledes skal det kontrolleres, at emballagen og apparatet ikke er beskadiget. Hvis det er det, skal det noteres på modtagelseskvitteringen. LYGTEINDSTILLINGSAPPARATETS BATTERI Lygteindstillingsapparatet er forsynet med et 12 volt genopladeligt batteri, der oplades af medleverede lader. Der er i kontrolpanelet indbygget en ladeindikator, som lyser hvis batteriet kommer ned på 7 volt eller lavere, hvilket er utilstrækkeligt til elektronisk testning. I givet fald skal batteriet oplades. Det er muligt at udføre testen, når laderen er tilsluttet. LASERBATTERIER: Strømforsyning til øverste laser sker med 3 AA batterier. Udskift dem, hvis laserens lysstyrke falder. SERIEL PORT SPECIFIKATIONER KRAFTUDTAG Bredde Længde Højde Vægt 600 mm 670 mm 1740 mm 30 kg Netspænding 12 V. IDENTIFIKATIONS- PLADE Ver

4 2. SPECIFIKATIONER LUX lygteindstillingsapparater er konstrueret til at kontrollere alle typer forlygter på køretøjer. Funktionsprincippet er at reproducere et skabelon-panel 10 m væk i en optisk enhed, der er 50 cm lang. Til dette formål bruges en glaslinse, der er designet til at projicere forlygtens lysstråle på et skabelon-panel på 50 centimeters afstand. Linjer på dette skabelon-panel reproducerer afgrænsningen mellem lys og skygge. Dette panel bevæges vertikalt for at aflæse producentens hældningsværdier ved hjælp af et hjul med gradinddeling i procent. Dette panel er udstyret med fotodioder, som måler både strålens position og lysstyrke. Målehuset er placeret modsat forlygtepærens centrum og bruger laser, der sigter fra en mekanisme, placeret bag skabelon-panelet. Ved at dreje det vertikale justeringshjul til 0 punktet aktiveres udsendelsen af laserstrålen. Strålen slukkes ved at dreje hjulet til forlygtens hældningsværdi. Lygteindstillingsapparatet skal placeres parallelt med køretøjet, og et lasersigte projicerer en rød linje til hjælp for lygteindstillingen. Søjlen, som målehuset er monteret på, skal kunne dreje, for at håndtere eventuelle parallelle indstillingsfejl. Alle modeller af lygteindstillingsapparatet kan leveres med hjul eller på en skinne. Det optiske sigtesystem bruges til at teste forlygter, hvor afstanden mellem lygtens centrum og underlaget ligger mellem 250 mm og 1400 mm. Målehuset rettes ind på linje med køretøjets langsgående aksel ved hjælp af en indbygget laser eller et spejl. Målehuset på lygteindstillingsapparatet justeres med en libelle. Målehusets horisontale plan skal være under 1,8 mm per meter ved en libellepræcision på 1 mm per meter. Linsen er rund, 230 mm i diameter og fremstillet af glas. Det silketrykte skabelon-panel bevæges ved hjælp af en hjulmekanisme med en hældningsgrad på op til 4 %. Det silketrykte skabelon-panel reproducerer lysets geometriske mønster. Lygteindstillingsapparatet kører på gummihjul eller på skinner. V-skinnerne sikrer en linearitet på +/- 2 mm, to skinner på 1,48 m sørger for en linsevandring på 2,7 m og bærer en ensartet vægt på kontaktpunktet med køretøjets hjul på op til 100 kg / cm. Ver

5 3. INSTALLATION HÅNDTERING Lygteindstillingsapparaterne skal håndteres forsigtigt og må ikke stables oven på hinanden, heller ikke når de befinder sig i emballagen. UDPAKNING Åben emballagen foroven og vip lygteindstillingsapparatet forsigtigt for at få det op. Gem emballagen for eventuel senere transport. A: Fod B: Søjle C: Håndtag til vertikal justering D: Positioneringsenhed E: Målehoved F: Fjedrende beskyttelsesblok H: Hjul L: Justeringshjul til målehoved N: Låsepedal for søjle og sigte P: Justeringslåsehjul Ver

6 MONTERING AF SIGTE (model 200L1) M4x20 skruerne skrues ind i sigtehuset. Sigtehuset er med gevind, der passer til den specielle skrue, for at sikre, at sigteindstillingen svarer til indstillingen på fabrikken. Det er derfor den medleverede skrue, der skal bruges, og sigteenheden må aldrig monteres på et andet lygteindstillingsapparat, da det ville kunne skade den. INDSTILLING AF FODEN Det forreste hjul er forsynet med et aflangt niveaujusteringssystem, som er indstillet på fabrikken. Det er imidlertid muligt at foretage en justering på arbejdsstedet ved at løsne skruerne og sænke eller løfte hjulet og derefter spænde skruerne til igen. Indstillingen kontrolleres til sidst ved at placere en lodsnor langs med søjlen. MONTERING AF SØJLENS LÅSEPEDAL Låsepedalen sættes ind i foden, justeres og låseskruen spændes. Ver

7 4. IBRUGTAGNING ARBEJDSSTEDET: Underlaget skal være helt jævnt og plant. Hældningsgraden mellem lygteindstillingsapparatet og køretøjet må ikke være større end 0,5 %. Hvis disse betingelser ikke overholdes, er korrekt kontrol og indstilling ikke mulig. KLARGØRING AF KØRETØJET: Hvis køretøjet har højdejustering af forlygterne, stilles den på 0 (ingen last). Dæktrykket kontrolleres En eventuel last, der kunne ændre køretøjets stilling, fjernes, herunder også sne, is, mudder m.m. Det kontrolleres, om lygterne er rene, og de rengøres, hvis nødvendigt Hvis køretøjet har hydro-pneumatisk hjulophæng/affjedring, skal motoren køre, indtil køretøjet står i køreposition. Start motoren og begynd testen. ADVARSEL! Kulilte er yderst farligt. Arbejdsstedet skal have udstødningsudsugning og generel udsugning. Ver

8 5. POSITIONERING AF LYGTEINDSTILLINGSAPPARATET OPSTILLING PÅ LINJE MED KØRETØJET: Lygteindstillingsapparatet placeres foran køretøjet i en afstand af mellem 20 og 50 cm. ØVERSTE LASERSIGTE: Tænd det infrarøde sigte og ret den røde linje ind på en horisontal linje på køretøjet, for eksempel det øverste af frontruden, øverst på støddæmperhovederne (fronthjelm åben), ved at dreje den svingbare søjle. Lås den fast i den rigtige position. Den røde linjes centerpunkt skal stå på linje med køretøjets optiske centerlinje. ØVERSTE SPEJLSIGTE: Se i spejlet og ret den sorte linje ind på en horisontal linje på køretøjet, for eksempel det øverste af frontruden, øverst på støddæmperhovederne (fronthjelm åben), ved at dreje den svingbare søjle. Lås den fast i den rigtige position. Den sorte linjes centerpunkt skal stå på linje med køretøjets optiske centerlinje. Nu er lygteindstillingsapparatet geometrisk rettet ind på linje med køretøjet. Mål afstanden fra lygtens centrum til underlaget, og positioner målehovedet vertikalt i samme højde ved at bruge søjlens skalaindstilling. Referencepunktet skal være toppen af det vertikale glidehåndtag (se billedet nedenfor): Når opretningen er udført, slukkes det infrarøde sigte. CENTRERING MED LYGTEN: Når opretning af køretøjet er udført, drejes hjulet bag på målehovedet til 0, og centreringslaseren vil komme til syne. Laserstrålen centreres på pærens centrum. Ver

9 Libellen på målehovedets fod kontrolleres og justeres ved at dreje målehovedet rundt med sidehjulet: 6. TEST- OG KONTROLFUNKTIONER Nu kan testen begynde. Testens fikspunkt i henhold til standard NFR er projektionspanelet i målehovedets nederste del indvendigt: Afskærmningszone mellem mørke og lys. 15 vinkel på asymmetrisk stråle. Panelet er designet til køretøjer med både højre- og venstrestyring. Hjulet på bagsiden af målehovedet bruges til at tippe projektionspanelet på linje med hældningsværdierne, som er anbefalet af producenten og angivet på motorblokken. Værdierne er oplyst i procent. Lygtetesten skal tage højde for disse værdier, når den udføres. Eksempel: en værdi på 1 % = position 1. Hældningsværdien er oplyst af producenten. Det er kun denne værdi, der gælder. Hvis denne information ikke ligger i nærheden af målehovedets, kontrolleres det i den tekniske information, der følger med køretøjet, eller i gældende lovgivning for det land, hvor køretøjet bruges. Ver

10 ELEKTRONISK DISPLAYS: LCT VERSION 1. On/off 2. Batteriladeindikator (tændt, hvis batterikapacitet er lav) 3. Lysstyrke i lux 4. Visning af lysstyrke on/off 5. Lygternes lysstyrke (dårlig, god, halogen) 6. Printerstyring (ekstratilbehør) 7. Hukommelse 8. Valg af målehoved til højrehånds- eller venstrehåndsbrug 9. Valg af lygtetype (forlygter, nedsænkede lygter, tågelygter) 10. Vejledning i diagnosticering og i indstilling af lyset i nedsænkede lygter. LCD VERSION Ver

11 7. TESTS Når opretning med køretøjet, centrering på lygtens pærer og kontrolfaser af målehoved er udført, som beskrevet ovenfor, tændes for- og tågelygter, og det kontrolleres, at den projekterede stråle er på linje med afskærmningslinjerne for skygge/lys, som vist på projektionspanelet. Det elektroniske testpanel, punkt 10, bruges til at bekræfte din observering: Et enkelt, centralt grønt lys bekræfter, at den nedsænkede lygte er indstillet korrekt, mens et eller flere røde lys angiver, at den nedsænkede lygte ikke er indstillet korrekt. Målehovedet kan i det tilfælde justeres, indtil den grønne diode lyser. Bekræftelse af denne elektroniske test skal ske med en visuel kontrol af projektionspanelet bag i målehovedet. Disse to tests sikrer et korrekt lys og hindrer risiko for at blænde modkørende. ADVARSEL! GRØNT LYS PÅ DET ELEKTRONISKE PANEL OPNÅS VED AT INDSTILLE LYSSTRÅLEN OG IKKE VED AT FLYTTE LYGTEINDSTILLINGS- APPARATET. ADVARSEL! HVIS LYGTEINDSTILLINGSAPPARATET IKKE ER MONTERET PÅ SKINNER, NÅR DU GÅR FRA HØJRE- TIL VENSTRESTYRING AF KØRETØJ, SKAL DU KONTROLLERE OPRETNINGEN MED KØRETØJET, CENTRERING PÅ PÆREN OG PLANHEDEN (AFHÆNGIG AF GULVETS TILSTAND). Ver

12 ASYMMETRISK LYS: Lysstrålen, der vises på lygteindstillingsapparatets panel, har en meget intens zone ud til højre, under det centrale mærke. SYMMETRISK LYS: Lysstrålen har en perfekt horisontal linje, der passer med den horisontale linje på lygteindstillingsapparatets testpanel. TÅGELYGTER: Lyset fra tågelygter kan være både symmetrisk og asymmetrisk. FORLYGTER: Det centrale, mest intense lys fra strålen skal placeres på punkt F i lygteindstillingsapparatets indvendige panel. Ver

13 BRUG AF LUXMETERET: Den minimale og den maksimale lysstyrke er defineret af den europæiske standard ECE/ONU 20: - Mindste lysstyrke: 6 lux - Mindste lysstyrke på forlygter: 32 lux. Største lysstyrke på glødepære: 240 lux. - Mindste lysstyrke på halogenpære i forlygter (type H1, H2, H5): 48 lux Disse angivelser svarer til en lysstråle på 25 meter. Hvis disse minimumværdier ikke opnås, skal følgende kontrolleres: spændingen på batteriet, de elektroniske forbindelser, ledningsforbindelser, om der er spor af korrosion på sikringer, fatning, om pæren er i orden, eller om den er sat forkert i m.m. Den nye generation af lygter har et nummer (afhængig af producent), som oplyser den lysstyrke, lyset skal give. Nr. på Lysstyrke Nr. på Lysstyrke lygten min. maks. lygten min. maks VEDLIGEHOLDELSE LUX lygteindstillingsapparater er præcisionsmåleapparater, som Mekonomen tilbyder at vedligeholde og kalibrere. Apparatet må ikke stå i omgivelser, som danner grundlag for korrosionsangreb (fugt). Det renses med et mildt rensemiddel. Brug ikke smørefedt, alkohol- eller opløsningsmiddelholdige midler. Ver

14 Reservedele : Spørg efter LUX efterfulgt af reservedelsnummeret for at bestille delen. F.eks.: LUX LCD ENHED BATTERILADER: LUX Ver

15 Reservedele : Spørg efter LUX efterfulgt af reservedelsnummeret for at bestille delen. F.eks.: LUX LED KABINET BATTERILADER: LUX Ver

16 Reservedele : Spørg efter LUX efterfulgt af reservedelsnummeret for at bestille delen. F.eks.: LUX LASER LASERSØJLE Ver

17 Reservedele : Spørg efter LUX efterfulgt af reservedelsnummeret for at bestille delen. F.eks.: LUX SPEJL SPEJLSØJLE Ver

18 Reservedele : Spørg efter LUX efterfulgt af reservedelsnummeret for at bestille delen. F.eks.: LUX STANDARD SVINGBAR FOD Ver

19 Reservedele : Spørg efter LUX efterfulgt af reservedelsnummeret for at bestille delen. F.eks.: LUX SVINGBAR FOD TIL SKINNE Ver

20 GARANTI FFB værkstedsudstyr er fuldt ud dækket af garanti i 1 år fra købsdato. Denne garanti gælder, uanset hvor stor slitagen er på produktet, og omfatter følgende: - reparation eller ombytning af dele, der anerkendes at være defekte, - tilsvarende arbejdsomkostninger. Alle reparationer er dækket af garanti på komponenter og arbejde i 3 måneder. BETINGELSER Garantiarbejde skal udføres af FFB gennem Mekonomens serviceafdeling. Garantien gælder kun, hvis udstyret er returneret på sikker måde til Mekonomens serviceafdeling i Odense. Forsendelsesomkostninger bæres af afsender. Ved enhver reklamation skal køber vedlægge nedenstående garantibevis, udfyldt af sælger. I mangel af dette vedlægges købsfaktura. FFB garanti udelukker ethvert erstatningsansvar. Garantien dækker ikke dele og udstyr, der har været udsat for unormal brug, forsømmelse af vedligeholdelse, ændringer foretaget af bruger, reparationer udført af 3. part, eller der er blevet installeret af ukyndig tekniker. GARANTIBEVIS Varenummer Serienummer VARE KØBSDATO KØBT AF SOLGT AF VI ERKLÆRER HERMED, AT LYGTEINDSTILLINGS- APPARATET LUX.100L/200L/200LCD/200LCT ER I OVERENSSTEMMELSE MED: Maskindirektivet 89/92 og EN S samt normen NFR Kvalitetsansvarlig