Elektro-pneumatisk limmateriale-påføringshoved EP 51

Transkript

1 Elektro-pneumatisk limmateriale-påføringshoved Manual Danish NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY

2 Bemærk Denne manual er gældende for hele produktlinien. Varenummer P/N = Varenummer til Nordson produkter Bemærk Dette er en publikation af Nordson Corporation, som er beskyttet med copyright. Oprindelig copyright dato Intet i dette dokument må fotokopieres, reproduceres eller oversættes til et andet sprog uden forudgående skriftlig samtykke fra Nordson Corporation. De indeholdte informationer i denne udgave kan ændres uden forudgående varsel. Varemærker AccuJet, AquaGuard, Asymtek, Automove, Autotech, Blue Box, CF, Can Works, Century, Clean Coat, CleanSleeve, CleanSpray, Compumelt, Control Coat, Cross-Cut, Cyclo-Kinetic, Dispensejet, DispenseMate, Durafiber, Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, Econo-Coat, EPREG, ETI, Excel 2000, Flex-O-Coat, Flexi-Spray, Flow Sentry, Fluidmove, Fluidshooter, FoamMelt, FoamMix, Helix, Horizon, Hose Mole, Hot Shot, Hot Stitch, Isocoil, Isocore, Iso-Flo, KB30, Little Squirt, Magnastatic, MEG, Meltex, MicroSet, Millenium, Mini Squirt, Moist-Cure, MultiScan, Nordson, OmniScan, Opticoat, Package of Values, PluraFoam, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, Pro-Flo, ProLink, PRX, RBX, Rhino, S. design stylized, SC5, SCF, Select Coat, Select Cure, Slautterback, Smart-Coat, Spray Squirt, Spraymelt, Super Squirt, Sure-Bond, Sure Coat, System Sentry, Tela-Therm, Trends, Tribomatic, UniScan, UpTime, Versa-Coat, Versa-Screen, Versa-Spray, Watermark, When you expect more er registrerede varemærker af Nordson Corporation. ATS, Auto-Flo, AutoScan, BetterBook, Chameleon, CanNeck, Check Mate, CPX, Control Weave, Controlled Fiberization, EasyClean, Ebraid, Eclipse, Equi=Bead, Fillmaster, FlexiCoat, Gluie, Ink-Dot, JR, Maxima, MicroFin, Minimeter, Mountaingate, Multifil, OptiMix, Pattern View, PluraMix, Primarc, Prism, Pro-Meter, Pro-Stream, Process Sentry, PurTech, Pulse Spray, Saturn, Seal Sentry, Select Charge, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, Spectral, Spectrum, Sure Brand, Sure Coat, Swirl Coat, Vista, Walcom, 2 Rings (Design) er varemærker af Nordson Corporation. Betegnelser og firma-/varemærker i denne dokumentation kan være mærker, som hvis de af trediemand anvendes til egne formål kan medføre krænkelse af ejernes rettigheder. COV_DA_ B

3 Indholdsfortegnelse I Indholdsfortegnelse Sikkerhed Beskrivelse 1. Tilsigtet brug Utilsigtet brug eksempler Resterende risici Om denne manual Figur Påføringshoved Funktionsprincip Typeskilt Installation 1. Udpakning Transport Montering Udsugning af limdampe Opbevaring Bortskaffelse Elektrisk tilslutning Placering af kabler Tilslutning af påføringshoved Aktivering af magnetventil Pneumatisk tilslutning Trykluftfilter (tilbehør) Tilslutning af styreluft Olieholdig hhv. ikke-olieholdig styreluft Kørsel med ikke-olieholdig styreluft Kørsel med olieholdig styreluft

4 II Indholdsfortegnelse Installation (fortsat) 8. Installation af opvarmet slange Påskruning Afskruning Udligning af tryk Anvendelse af en ekstra skruenøgle Betjening 1. Aktivering af magnetventil Indstilling af temperaturer Maksimal driftstemperatur Indstilling af styrelufttrykket Maksimal styrelufttryk Indstilling af påført limmængde Indstilling af dysenålens vandring Placering af påføringshoved Indfaldsvinkel Højde / kontaktlinie og parallelitet Åbnet porøst substrat Lukket porøst substrat Betjening Registreringsformular for indstillinger Vedligeholdelse 1. Udligning af tryk Daglig vedligeholdelse Visuel kontrol for ydre skader Udvendig rengøring af påføringshovedet Påføringshoveder med antiadhæsionsbelægning Påføringshoveder uden antiadhæsionsbelægning Ydre rengøring af dysen Dyse med antiadhæsionsbelægning Dyse uden antiadhæsionsbelægning Regelmæssig vedligeholdelse Skift limmaterialetype Skyl påføringshovedet igennem med et rensemiddel Adskillelse og rensning af påføringsdysen Vedligeholdelsesprotokol

5 Indholdsfortegnelse III Reparation/omstilling 1. Omstilling af påføringshoved til nye styredele Udskiftning af enkelte styreelementer Omstil styreelement Afmonter styreelement Adskillelse af styreelementet Udskiftning og oliering af O-ringe Oliering af O-ringe Del-oversigt Sæt styreelementet sammen Monter af styreelement Fejlfinding 1. Fejlfindingstabel Tekniske data 1. Generelle data Strømkabler

6 IV Indholdsfortegnelse

7 Limmateriale-påføringshoved 1 Sikkerhed ADVARSEL: Læs og følg de som særskilt manual medsendte sikkerhedsinstruktioner samt de specifikke sikkerhedsinstruktioner i hele dokumentationen. Beskrivelse 1. Tilsigtet brug Limmateriale-fladepåføringshoved til modelserien i det følgende også benævnt påføringshoved må kun anvendes til påføring af limmateriale. Enhver anden brug betragtes som utilsigtet, hvorfor Nordson i givet fald ikke vil være ansvarlig i tilfælde af person- og/eller tingskade. I begrebet tilsigtet brug indgår desuden, at alle Nordsons sikkerhedsinstruktioner skal overholdes. Nordson anbefaler indsamling af detaljerede oplysninger om materialerne, som påtænkes anvendt. Utilsigtet brug eksempler Påføringshovederne må ikke anvendes under følgende omstændigheder: Såfremt udstyret ikke er i ordentlig stand Efter ikke-godkendte modifikationer eller ændringer på egen hånd I eksplosionsfarlig atmosfære I forbindelse med anvendelse af uegnet limmateriale Såfremt de i afsnittet Tekniske data oplyste værdier ikke overholdes. Påføringshovederne må ikke anvendes til at forarbejde følgende materialer: Polyurethan-limmateriale Eksplosive og brandfarlige materialer Eroderende og korroderende materialer Fødevarer.

8 2 Limmateriale-påføringshoved 2. Resterende risici Konstruktionsmæssigt er der gjort alt for så vidt som overhovedet muligt at beskytte personalet imod eventuelle farer. Nogle resterende risici kan imidlertid ikke helt udelukkes. Personalet skal være opmærksom på følgende: Risiko for forbrændinger på påføringshovedet, som bliver meget varmt: Fra varmt limmateriale, når filterpatroner udskiftes, og når der foretages justeringer. Indånding af potentielt sundhedsskadelige hot-melt-dampe. 3. Om denne manual Nærværende manual er gældende for hele modelserien. Positionsnumrene på figurerne stemmer ikke overéns med positionsnumrene på de tekniske tegninger og reservedelslisterne. Figurerne viser kun de vigtige udstyrskomponenter. Alle andre komponenter og oplysninger kan findes i de medfølgende tekniske tegninger (se Stykliste).

9 Limmateriale-påføringshoved 3 4. Figur Påføringshoved Figur 1 viser de væsentligste komponenter på påføringshovedet. Detaljerede figurer kan ses i de medfølgende tekniske tegninger. BEMÆRK: påføringshoveder findes til forskellige påføringsbredder op til 1000 mm. Antallet af anbefalede styringsmoduler stiger afhængigt af påføringsbredden EPAH334L140A0698 Figur 1 Påføringshoved 1. Justeringsanordning dysenåls-vandring 2. Magnetventil 3. Styrelufttilslutning 4. Filterblok 5. Filterpatron 6. Aftapningsprop 7. Typeskilt 8. Basislegeme 9. Afstandsplade/maske 10. Mundstykke 11. Fastgøringsanordning 12. Styreelement 13. Strømkabler 14. Slangetilslutning (skjult)

10 R 4 Limmateriale-påføringshoved 5. Funktionsprincip Påføringshovederne i modelserien bruges til kontinuerlig præcisionscoating af åbent porøse eller lukket porøse substrater med limmateriale. Overfladedyser og mundstykker, som kan udskiftes, kan fås til standardpåføringsbredder op til 500 mm hhv mm i specialudførelse. Fra limmaterialepåføringsudstyret kommer limmterialet gennem den opvarmede slange til påføringshovedet og derfra via fordelingskanaler til dysen. Ved at sætte afstandsplader/masker i (9, figur 1) kan påføringsbredden og -mønstre ændres som ønsket. Styreelementet og basislegemet er skilt for at kunne muliggøre vedvarende påføringstemperaturer op til 200 C / 392 F hhv. 260 C / 500 F (Højtemperatur- hhv. T-version). Opvarmningen foregår ved hjælp af en elektrisk varmepatron. Temperaturen måles løbende af en temperaturføler og reguleres tilsvarende ved hjælp af en elektronisk temperaturregulator, der som hovedregel er anbragt i limmateriale-påføringsudstyrets el-kabinet. Typeskilt Nordson Engineering GmbH D Lüneburg Germany 1. felt Type påføringshoved 2. felt Nordson-ordrenummer 3. felt Serienummer 4. felt Driftsspænding V = Volt 5. felt Effektforbrug W = Watt V W CFSY084S Figur 2

11 Limmateriale-påføringshoved 5 Installation ADVARSEL: Lad kun kvalificeret personale udføre de følgende opgaver. Læs og følg sikkerhedsregler, der er i dette dokument og al anden relateret dokumentation. 1. Udpakning Udvis forsigtighed ved udpakningen. Check derefter udstyret for evt. transportskader. Genbrug emballagen eller sørg for behørig bortskaffelse i overensstemmelse med de gældende bestemmelser. 2. Transport BEMÆRK: Påføringshovedet er en værdifuld komponent, som er udført med høj præcision. Det skal derfor behandles med stor forsigtighed! Sørg for at beskytte dysen mod beskadigelser. 3. Montering Montér påføringshovedet det herfor bestemte sted i produktionsmaskinen. Vær i den forbindelse opmærksom på følgende: Anvend ikke udstyret i eksplosionsfarlige omgivelser Udstyret skal beskyttes mod fugt, rystelser, støv og træk Sørg for, at der er let adgang til de dele, som er relevante i f. m. med vedligeholdelse og betjening Dysen skal beskyttes mod beskadigelse. Udsugning af limdampe Det skal sikres, at limdampene ikke overskrider de lovbestemte grænseværdier. Gennemfør, om nødvendigt, udsugning af limdampene. Sørg for tilstrækkelig ventilation af stedet, hvor udstyret er placeret. 4. Opbevaring Udstyret må ikke opbevares udendørs! Det skal beskyttes mod fugt og støv. Læg ikke udstyret, så det hviler på dysen (d.v.s. med dysen nederst). Sørg for at beskytte dysen mod beskadigelser. 5. Bortskaffelse Når Deres Nordson-produkt er udtjent og/eller der ikke er brug for det længere, bortskaf det venligst i overensstemmelse med de herfor gældende bestemmelser.

12 6 Limmateriale-påføringshoved 6. Elektrisk tilslutning ADVARSEL: Risiko for elektrisk stød. Observeres dette ikke, kan det resultere i personskade, livsfare og/eller skade på udstyret samt tilbehør. Placering af kabler ADVARSEL: Det skal sikres, at ledninger ikke kommer i kontakt med roterende og/eller varme komponenter på anlægget. Ledninger må ikke klemmes/knibes og skal med jævne mellemrum checkes for skader. Beskadigede ledninger skal straks udskiftes! Tilslutning af påføringshoved ADVARSEL: Må kun køres med den spænding, som er oplyst på typeskiltet. 1. Slut forbindelseskablet med stik (1) til den opvarmede slanges stikdåse Stikforbindelsen sikres såfremt det er bestemt til at være sådan med en spændebøjle. EPAH335S055A0698 Figur 3 Aktivering af magnetventil ADVARSEL: Må kun køres med den spænding, som er oplyst på typeskiltet. Magnetventilen må kun aktiveres, når påføringshovedet er varmet op til driftstemperatur! Hvis limmaterialet stadig er for koldt, kan det medføre, at pakninger på styreelementet bliver beskadiget. Magnetventilen styres hen til styreelementet afhængigt af, hvilken model limmateriale-påføringsanlæg, der er tale om enten over ventil-styringsledningerne på den opvarmede slange eller gennem en ekstern spændingsforsyning, eksempelvis et styreanlæg.

13 Limmateriale-påføringshoved 7 7. Pneumatisk tilslutning Påføringshovedet må kun sluttes til trykreguleret og forbehandlet trykluft. BEMÆRK: Styreluft skal enten være olieholdig eller må overhovedet ikke indeholde olie. Vær derfor særlig opmærksom på afsnittet Olieholdig hhv. ikke olieholdig styreluft. Trykluftfilter (tilbehør) Driftssikkerheden og levetiden for pneumatisk drevne påføringshoveder afhænger i høj grad af forbehandlingen af trykluften. Urenheder og kondenseret luftfugtighed fremmer slitagen af glideflader og pakningselementer og resulterer således i skader. Derfor skal trykluften nødvendigvis forbehandles ved hjælp af et trykluftfilter med vandudskiller. Derved renses luften bl.a. for faste bestanddele og fugt. BEMÆRK: Størrelsen af porerne i filteret må ikke overstige 40 μm. Tilslutning af styreluft 1. Slut styreluftledningen til lufttilslutningen (1). BEMÆRK: Det skal sikres, at der til enhver tid er styreluft til disposition. Dette vil sikre, at dysen holdes lukket i tilfælde af NØDSTOP eller systemstop/-svigt. På den måde forhindres det, at der drypper limmateriale ud af dysen. 1 Figur 4 EPAH335S055A0698

14 8 Limmateriale-påføringshoved 7. Pneumatisk tilslutning (fortsat) Olieholdig hhv. ikke-olieholdig styreluft Fra konstruktionsåret 1997 må alle påføringshoveder i modelserien anvendes med ikke-olieholdig såvel som med olieholdig trykluft. Dette gøres muligt med modificerede styreelementer på følgende måde: Styreelement-cylinder med en speciel indvendig belægning O-ringe (på stemplet) med en forhøjet Shore-hårdhed. BEMÆRK: Har man tilført olie én gang, er konsekvensen, at man fremover skal vedblive med dette, idet den olieholdige trykluft udvasker magnetventilernes fedt og styreelementernes olie, som er medgivet fra fabrikken. De nye styreelementer kan identificeres ved hjælp af en roterende not (se pil figur 5). EPAH206S064A0997 Figur 5 Kørsel med ikke-olieholdig styreluft Såfremt styreelementer / påføringshoveder i den nye modelserie sluttes til et trykluftsystem, i hvilket trykluften hidtil er blevet tilført olie, vil det ikke være tilstrækkeligt blot at ophøre med olietilførslen. De i trykluftledningsnettet tilbageblevne rester af olie vil finde vej hen i magnetventiler og styreelementer og udvaske det fra fabrikken medgivne fedt-/olieindhold ud af de pågældende komponenter, hvilket vil medføre en stærkt nedsat levetid af disse. I forbindelse med kørsel med ikke-olieholdig styreluft skal det sikres, at: systemet er blevet konverteret til absolut oliefri drift der ikke kan komme nogen olie ind i trykluftsystemet fra en eventuel defekt kompressor der hele tiden er styreluft til disposition ved påføringshovedet. Dette vil sikre, at styreelementerne holdes lukket i tilfælde af NØDSTOP eller systemstop/-svigt. På den måde forhindres det, at der drypper limmateriale ud af dysen. BEMÆRK: Nordson påtager sig ingen garanti og intet ansvar i tilfælde af skader, som er opstået p.g.a. en ikke tilladt, midlertidig tilførsel af olie.

15 Limmateriale-påføringshoved 9 Kørsel med olieholdig styreluft Påføringshoveder / styreelementer i den nye modelserie kan også køres med trykluft, som får tilført olie. BEMÆRK: Har man tilført olie én gang, er konsekvensen, at man fremover skal vedblive med dette, idet den olieholdige trykluft udvasker magnetventilernes fedt og styreelementernes olie, som er medgivet fra fabrikken. Der må kun anvendes følgende olie: Olie P/N Klüber Unisilkon TK002/

16 10 Limmateriale-påføringshoved 8. Installation af opvarmet slange ADVARSEL: Høj varme! Risiko for forbrændinger. Vær iført varmebeskyttende handsker. Påskruning Hvis der findes koldt limmateriale i slangetilslutningsfittingen (1) og/eller slangetilslutningen (2), skal disse komponenter opvarmes, indtil materialet er blevet blødere (ca. 80 C) Start i første omgang med kun at slutte slangen (3) elektrisk til anlægget. 2. Varm påføringshoved og slange op til blødhedspunktet for limmaterialet (ca. 80 C). 3. Skru slangen på anlægget. MXHH001S050B0997 Figur 6 Afskruning ADVARSEL: System og limmateriale er under tryk. Udlign trykket i systemet, før de opvarmede slanger skrues af. Overholdes dette ikke, kan det resultere i alvorlige forbrændinger. Udligning af tryk 1. Indstil omdrejningshastighede(r)n(e) på den limfremførende enhed til 0 min -1 og sluk for motore(r)n(e). 2. Stil en beholder el. lign. under påføringshovedets dyse. 3. Aktivér magnetventilen elektrisk eller manuelt. Gentag dette, indtil der ikke strømmer mere limmateriale ud. 4. Genbrug limmaterialet eller sørg for behørig bortskaffelse i overensstemmelse med de gældende bestemmelser. Anvendelse af en ekstra skruenøgle I forbindelse med af- og påskruning af den opvarmede slange bør man anvende en ekstra skruenøgle. På den måde undgår man, at slangetilslutningsfittingen drejer med rundt. MXHH002S033A0295 Figur 7

17 Limmateriale-påføringshoved 11 Betjening ADVARSEL: Lad kun kvalificeret personale udføre de følgende opgaver. Læs og følg sikkerhedsregler, der er i dette dokument og al anden relateret dokumentation. 1. Aktivering af magnetventil Magnetventilen må kun aktiveres, når påføringshovedet er varmet op til driftstemperatur! Hvis limmaterialet stadig er for koldt, kan det medføre, at pakninger på styreelementet bliver beskadiget. ADVARSEL: Der må kun køres med den spænding, som er angivet på typeskiltet. 2. Indstilling af temperaturer Hvordan temperaturerne indstilles, er beskrevet i manualen for temperaturregulatoren. Temperaturregulatorer indgår ikke som en del af påføringshovedet. De vil f.eks. være placeret i el-kabinettet af en hotmelt-påføringsenhed eller i et særskilt el-kabinet. Maksimal driftstemperatur 200 C / 392 F; 260 C / 500 F ved højtemperatur-version BEMÆRK: Den maksimale driftstemperatur må ikke overskrides. Nordson yder ingen garanti og påtager sig intet ansvar i tilfælde af skader, som er opstået p.g.a. forkert temperaturindstilling. 3. Indstilling af styrelufttrykket Styrelufttrykket til styreelementet indstilles til den specifikke applikation på en ekstern trykluftreguleringsventil. Trykluftreguleringsventilen er ikke en bestanddel af påføringshovedet. BEMÆRK: Sørg for, at der hele tiden er styreluft til disposition ved påføringshovedet. Styreluften holder styreelementerne lukket i tilfælde af NØDSTOP eller systemstop/-svigt. På den måde forhindres det, at der drypper limmateriale ud af dysen. Maksimal styrelufttryk 6 bar / 0,6 MPa / 87 psi BEMÆRK: Det maksimale styrelufttryk må ikke overskrides. Nordson yder ingen garanti og påtager sig intet ansvar i tilfælde af skader, som er opstået p.g.a. forkert trykindstilling.

18 12 Limmateriale-påføringshoved 4. Indstilling af påført limmængde Limmængden, der skal påføres, afhænger af den ønskede limpåføringsvægt samt af hastigheden af den bane, hvorpå emnet kører. Mængden indstilles som regel v.h.a. pumpens omdrejningskontrol. Man må forsøge sig frem for at finde de optimale indstillinger. Omdrejningskontrollerne er f.eks. placeret i el-kabinettet af et hot-meltapplikatoranlæg (limpåføringsanlæg) eller i et særskilt el-kabinet. Afhængigt af, hvilken model limpåføringsanlæg, der er tale om, kan pumpens hastighedsregulering også have en tachometergenerator eller en elektronisk trykregulator. Indstilling af dysenålens vandring Alle styreelementer er forsynet med en justeringsanordning for dysenålens vandring. Den anvendes til finjustering af limppåføringsmængden resp. limflowmængden. Max. +1,2 mm Max. +0,047 in. 1 Figur 8 viser: ADVARSEL: Fare for at komme til skade! Dysenålens justeringsanordning har ikke nogen øvre indstillingsgrænse (stopanslag). Hvis der er tilsluttet trykluft, må reguleringsknappen/-skruen derfor aldrig skrues helt op, idet den kan springe af under påvirkning af tryk. FORSIGTIG: Nålevandringen må kun omjusteres, når påføringshovedet er varmet op! Ellers kan det medføre beskadigelse af pakningerne. Låst finjustering (1) Finjustering med reguleringsskrue (2) og sikringsmøtrik (3) Max. +1,2 mm Max. +0,047 in Den ikke-justerbare nålevandrings-begrænsning (4). BEMÆRK: Finjusteringsskruen har ingen øvre indstillingsgrænse; hvis man starter nedefra, kan den kun drejes højst 2¼ omdrejninger opad. Dette svarer til en dysenålsvandring på max. 1,2 mm. Ellers kan det medføre for megen slid, eller at påføringshovedet ikke fungerer rigtigt. Erfaringen viser, at en finjustering på max. 0,5 til 0,6 mm (som svarer til 1 omdrejning) har vist sig at være tilstrækkelig. Nålevandring Venstre om (+) = øge Højre om ( ) = sænke Gennemstrømningsmængde mere mindre XXAH157S130A0797 Figur 8

19 Limmateriale-påføringshoved Placering af påføringshoved I og med, at påføringshovedets optimale indfaldsvinkel afhænger af forskellige kundespecifikke størrelser, kan den ikke forudbestemmes nøjagtigt. Den skal dog ligge inden for området 90. BEMÆRK: For at sikre anvendelsen af ideelle påføringspositioner skal man altid prøve sig frem først! Indfaldsvinkel Ved en indfaldsvinkel på mindre end 90 dannes en limmaterialevulst ved dysen. I sådanne tilfælde vil påføringen ikke være jævn. Ved en indfaldsvinkel større end 90 løber limmaterialet under dysen ned på substratet. Dette resulterer i en ujævn, skællet påføring af limmaterialet CTSY096L045A1195 Figur 9 Indfaldsvinkel (principskitse, påføringshoved vist som symbol) 1. Påføringshoved 2. Dyse 3. Påføringsvalse 4. Substrat

20 14 Limmateriale-påføringshoved 5. Placering af påføringshoved (fortsat) Højde / kontaktlinie og parallelitet BEMÆRK: Den optimale position for påføringshovedet afhænger af flere faktorer mht. den kundespecifikke anvendelse. Man må hele tiden eksperimentere med dette. Grundlæggende skal man skelne mellem: Påføring af limmateriale på åbent porøse substrater Påføring af limmateriale på lukket porøse substrater åbnet porøst substrat lukket porøst substrat CTSY097L045B0997 Figur 10 Parallelitet (principskitse, påføringshoved vist som symbol) 1. Påføringshoved 2. Dyse 3. Påføringsvalse 4. Substrat 5. Kontaktlinie Dyse/substrat Åbnet porøst substrat Kontaktlinien (5) bør ved åbent porøst substrat (f. eks. nonwoven) ligge under linien, hvor substratet (4) løber på valsen (3). Dysen (2) på påføringshovedet har hele tiden kontakt med substratet (se figur 10). Lukket porøst substrat Kontaktlinien (5) bør ved lukket porøst substrat ligge på linien, hvor substratet (4) løber på valsen (3). Dysen har hele tiden kontakt med substratet (se figur 10).

21 Limmateriale-påføringshoved Betjening Tænd for påføringsenheden Indstil nålevandring Tænd for styreanlægget Etablering af trykluftsforsyning: 1 til 6 bar 0,1 til 0,6 MPa 14.5 til 87 psi Tænd produktionsmaskinen EPAH214L147A0997 Figur 11

22 16 Limmateriale-påføringshoved 7. Registreringsformular for indstillinger Tag en kopi, før følgende udfyldes, eller skriv med blyant. Produktionsoplysninger Limmateriale Rengøringsmiddel Basisindstillinger Påføringshoved Basisindstillinger Temperatur Producent Max. arbejdstemperatur Viskositet Producent Flammepunkt Styrelufttryk Nålevandring (omdrejninger) Varmezone påføringshoved Undertemperatur Overtemperatur Bemærkninger Formular udfyldt af: Navn Dato

23 Limmateriale-påføringshoved 17 Vedligeholdelse ADVARSEL: Lad kun kvalificeret personale udføre de følgende opgaver. Læs og følg sikkerhedsregler, der er i dette dokument og al anden relateret dokumentation. BEMÆRK: Vedligeholdelsen er en vigtig forebyggende foranstaltning med henblik på at bevare driftsikkerheden og for at opnå en længere levetid på udstyr og maskiner. Vedligeholdelsen bør under ingen omstændigheder forsømmes. 1. Udligning af tryk ADVARSEL: System og limmateriale er under tryk. Før opvarmede slanger skrues af samt før udskiftning af filterpatroner skal trykket i systemet udlignes. Overholdes dette ikke, kan det resultere i alvorlige forbrændinger. ADVARSEL: Varm! Risiko for forbrændinger. Vær iført varmebeskyttende handsker. 1. Indstil omdrejningshastighede(r)n(e) på den limfremførende enhed til 0 min -1 og sluk for motore(r)n(e). 2. Stil en beholder el. lign. under påføringshovedets dyse. 3. Aktivér magnetventilen elektrisk eller manuelt. Gentag dette, indtil der ikke strømmer mere limmateriale ud. 4. Genbrug limmaterialet eller sørg for behørig bortskaffelse i overensstemmelse med de gældende bestemmelser. EPAH208L058A0997 Figur 12 Principskitse over udligning af limtryk

24 18 Limmateriale-påføringshoved 2. Daglig vedligeholdelse Intervallerne er blot generelle erfaringsværdier. Alt efter placeringssted, produktionsforhold og antal kørte timer kan andre vedligeholdelsesintervaller evt. være nødvendige. Maskindel Aktivitet Interval Se også Påføringshoved Visuel kontrol Hver dag Side 18 Rengøring udenpå Hver dag Komplet dyse (Mundstykkemodtager, afstandsplade og mundstykke) Rengøring udenpå Hver dag Side 18 Visuel kontrol for ydre skader ADVARSEL: Hvis beskadigede dele udgør en risiko for påføringshovedets driftssikkerhed og/eller personalets sikkerhed, skal påføringshovedet afbrydes og de beskadigede dele udskiftes af kvalificeret personale. Anvend kun originale Nordson-reservedele. Udvendig rengøring af påføringshovedet Udvendig rengøring forhindrer, at den forurening, der er opstået under produktionen, forårsager funktionsfejl i anlægget. FORSIGTIG: Advarselsskilte må ikke ødelægges eller fjernes. Beskadigede eller fjernede advarselsskilte skal udskiftes/ erstattes med nye skilte. FORSIGTIG: Anvend aldrig hårdt værktøj. Dysen skal behandles med særlig forsigtighed. Limrester bør så vidt muligt kun fjernes med et rengøringsmiddel, som er anbefalet af limproducenten. Forvarm eventuelt med en varmeblæser. Støvsug støv, fnug etc. op eller fjern det med en blød klud. Påføringshoveder med antiadhæsionsbelægning FORSIGTIG: Anvend ikke hårdt værktøj eller værktøj af metal til at rengøre med. Anvend ikke stålbørster! De kan beskadige antiadhæsionsbelægningen. Brug kun bløde hjælpemidler (træeller PTFE skraber eller en blød børste). Påføringshoveder uden antiadhæsionsbelægning Hvis påføringshovedet ikke er forsynet med en antiadhæsionsbelægning, kan krakelerede limrester fjernes ved, at mundstykke og mundstykkemodtager poleres med korn 1000 vådslibningspapir og skæreolie.

25 Limmateriale-påføringshoved Daglig vedligeholdelse (fortsat) Ydre rengøring af dysen FORSIGTIG: Dysen rengøres meget forsigtigt og aldrig med hårdt hhv. metalværktøj. En beskadiget dyse forårsager en ujævn påføring af limmaterialet og kræver en reparation. ADVARSEL: Varm! Risiko for forbrændinger. Vær iført varmebeskyttende handsker. 1. Limrester skal i tide - d.v.s. inden de krakelerer - tørres af dysen med en blød klud. 2. Mere hårdnakket snavs kan evt. fjernes ved hjælp af en blød skraber/spatel af træ eller PTFE. Dyse med antiadhæsionsbelægning Se Påføringshoveder med antiadhæsionsbelægning. Dyse uden antiadhæsionsbelægning Se Påføringshoveder uden antiadhæsionsbelægning. 3. Regelmæssig vedligeholdelse Intervallerne er blot generelle erfaringsværdier. Alt efter placeringssted, produktionsforhold og antal kørte timer kan andre vedligeholdelsesintervaller evt. være nødvendige. Maskindel Aktivitet Interval Se også Påføringshoved Skylning med rengøringsmiddel Ved snavs eller skift af limmateriale Side 20 Dyse Skilles ad og rengøres I tilfælde af tilsmudsning Side 21 Styreelement Lækudboringen* kontrolleres Hver uge Udskiftes I tilfælde af læk Side 23 ff Udskift O-ringe I tilfælde af læk Side 26 Filter Se særskilt manual BEMÆRK: * Lækudboringen er den udboring i styreelementets kapsling, gennem hvilken dysenålen kan ses.

26 20 Limmateriale-påføringshoved Skift limmaterialetype BEMÆRK: Før der skiftes limmaterialetype, undersøges først, om det gamle og nye materiale kan tåle at blive blandet. Hvis det kan blandes: Rester af det gamle limmateriale kan skylles ud ved at anvende det nye limmateriale. Hvis det ikke må blandes: Spul grundigt med et af limmaterialeproducenten anbefalet rengøringsmiddel. BEMÆRK: Sørg for behørig bortskaffelse af rengøringsmiddel og limrester i overensstemmelse med de gældende bestemmelser. Skyl påføringshovedet igennem med et rensemiddel FORSIGTIG: Anvend kun et rengøringsmiddel, som er anbefalet af limproducenten. Observér det for det anvendte rengøringsmiddel gældende sikkerheds-datablad (MSDS). 1. Varm påføringshovedet op til blødhedspunktet for limmaterialet (til ca. 80 C) og aflast for trykket. 2. Stil en beholder under påføringshovedet Drej proppen (1) ud. 4. Limmateriale samles op. 5. Skylning med rengøringsmiddel Figur 13 EPAH150S050A Skru proppen i igen. BEMÆRK: Sørg for behørig bortskaffelse af rengøringsmidlet iht. de gældende bestemmelser. Figur 14 XXSY460S028A0997

27 Limmateriale-påføringshoved Regelmæssig vedligeholdelse (fortsat) Adskillelse og rensning af påføringsdysen 1. Opvarm påføringshovedet, indtil limmaterialet er blevet blødt. 2. Fjern skruerne (4) og tag mundstykket (3) af basiselementet (1). BEMÆRK: Mundstykkets (3) position er fastlagt ved hjælp af passtifter. 3. Stifterne kan fjernes ved hjælp af en stiftfjerner. Ved afmontering er det tilstrækkeligt at trække stifterne ca. 25 mm ud. 4. Indsatte slidlæber skal ikke demonteres før rengøring. 5. Krakeleret limmateriale fjernes fra udboringer og kanaler med egnet værktøj. 6. Tætningsflader på basiselement og mundstykke skal, hvis nødvendigt, poleres med korn 1000 vådslibepapir og skæreolie (metalbearbejdningsolie). 7. Limrester, som ikke kan fjernes ad mekanisk vej, skal opløses med et rengøringsmiddel. BEMÆRK: Sørg for behørig bortskaffelse af rester af limmateriale og skæreolie i overensstemmelse med de gældende bestemmelser. FORSIGTIG: Anvend kun et rengøringsmiddel, som er anbefalet af limproducenten. Observér det for det anvendte rengøringsmiddel gældende sikkerheds-datablad (MSDS) EPAH207L109A0997 Figur 15

28 22 Limmateriale-påføringshoved 4. Vedligeholdelsesprotokol Tag en kopi, før følgende udfyldes, eller skriv med blyant. Maskindel Aktivitet Dato Navn Dato Navn Påføringshoved Skylning med rengøringsmiddel Dyse Skilles ad og rengøres Styreelement Kontrollér lækudboring Filter Rengøres; filtervævet resp. -sien udskiftes

29 Limmateriale-påføringshoved 23 Reparation/omstilling ADVARSEL: Lad kun kvalificeret personale udføre de følgende opgaver. Læs og følg sikkerhedsregler, der er i dette dokument og al anden relateret dokumentation. 1. Omstilling af påføringshoved til nye styredele Fra konstruktionsåret 1997 må alle påføringshoveder i modelserien anvendes med ikke-olieholdig såvel som med olieholdig trykluft. Hvis ældre påføringshoveder skal omstilles til drift med ikke olieholdigt trykluft, skal styreelementerne skiftes ud. Når et gammelt påføringshoved skal omstilles til nye styreelementer, så den kan køre med ikke-olieholdigt trykluft, skal følgende foretages: Udskift styreelement med styreelement til den nye modelserie Udskift magnetventil Omstil trykluftforsyningden til absolut oliefri drift. Indstil dysenål-vandringen (se Indstilling af dysenålens vandring). 2. Udskiftning af enkelte styreelementer Hvis et påføringshoved har flere styreelementer og ikke alle styreelementer udskiftes med styreelementer for den nye modelserie, så skal påføringshovedet fortsætte med at køre med olieholdig trykluft. Der kan da anvendes følgende olietyper: Olie P/N Klüber Unisilkon TK002/ Klüber Unisilkon TK002/

30 24 Limmateriale-påføringshoved 3. Omstil styreelement Når et styreelement skal omstilles, så det kan køre med ikke-olieholdigt trykluft, skal følgende udføres: Afmonter styreelement (se Adskillelse af afmonter styreelement og Monter styreelement) Adskil styreelementet (se Adskillelse af afmonter styreelement og Sæt styreelementet sammen) Udskift cylinderen (se Del-oversigt) På stemplet findes O-ringe som udskiftes og olieres (se Del-oversigt og O-ringe olieres) Alle Magnetventiler udskiftes Omstil trykluftforsyningden til absolut oliefri drift. Indstil dysenål-vandringen (se Indstilling af dysenålens vandring). 4. Afmonter styreelement ADVARSEL: Høj varme! Risiko for forbrændinger. Vær iført varmebeskyttende handsker. 1. Fjern tryklufttilslutningerne. 2. Varm påføringshovedet op, indtil limmaterialet er blevet blødt. 3. Løsn spændeskruerne og afmonter styreelementet. EPAH305S050A1297 Figur 16

31 Limmateriale-påføringshoved Adskillelse af styreelementet ADVARSEL: Høj varme! Risiko for forbrændinger. Vær iført varmebeskyttende handsker BEMÆRK: Monter kun delene fra selve styreelementet med hinanden igen eller erstat dem med nye dele fra Nordson. Kombiner ikke enkeltdele fra forskellige styreelementer med hinanden. BEMÆRK: Kun adskillelsen af indstikningskomponenten (9) beskrives ikke. Til adskillelsen anbefales det at have specielt værktøj, kendskab og færdigheder hertil. I tilfælde af utætheder i indstikningskomponenten bør hele styreelementet skiftes ud. BEMÆRK: Nordson yder ikke garanti/ hæfter ikke for udfald på styreelementet forårsaget af forkert montering eller forkerte dele. 1. Fjern trykluftforbindelserne. 2. Varm påføringshovedet op til ca. 100 C, således at fastspændingsskruerne (3) ikke rives løs, når de drejes ud. Når fastspændingsskruerne (3) er skruet ud, kan påføringshovedet afkøles igen. 3. Når cylinderen (4) skal skiftes ud, skal justeringsanordningen for dysenålens vandring (1) skrues af først og derefter løsnes fastspændingsskruen (3). Hvis cylinderen (4) ikke skal skiftes ud, kan fastspændingsskruen (3) løsnes straks. 4. Afmærk positionen for den lille luftudgangsboring og træk først efter cylinderen (4) af. XXAH159S120A0797 Figur 17 BEMÆRK: Træk ikke stemplet (7) ud af indstikningskomponenten (9). Hvis man ikke passer på, kan det føre til utætheder i indstikningskomponenten, hvis der er hærdede rester af limmateriale på stemplets (7) dysenål.

32 26 Limmateriale-påføringshoved 6. Udskiftning og oliering af O-ringe 1. Stemplet (7, figur 17) trykkes forsigtigt nedad for at forhindre, at dysenålen trækkes ud af indstikningskomponenten (9, figur 17). 2. O-ringe (5 og 6, figur 17) fjernes. 3. Nye O-ringe (5 og 6, figur 17) monteres på stemplet (7, figur 17) med fingerne. Brug ikke genstande til dette. 4. Olier O-ringe. Oliering af O-ringe Før cylinderen (4) trykkes ned over stemplet igen, skal O-ringene (5 og 6, figur 17) skiftes og olieres grundigt med følgende olie. BEMÆRK: Die O-ringe skal altid olieres uanset om påføringshovedet kører med olieholdig elle ikke-olieholdig trykluft. Olie P/N Klüber Unisilkon TK002/ Del-oversigt Tabellen viser, hvilke cylindre og O-ringe der skal være i styreelementet, så påføringshovedet kan køre med ikke-olieholdig trykluft. Styreelement Cylinder O-ring* Figur P/N Bestanddele på følgende påføringshoveder P/N Betegnelse P/N * x 2,5 17 x 2, * Se den medleverede reservedelsliste * O-ringe er markeret med en hvid prik

33 Limmateriale-påføringshoved Sæt styreelementet sammen Hvis justeringsanordningen for dysenålens vandring (1) blev skruet af cylinderen (4), skal den skrues på igen. Udskift i den forbindelse tætningsringene (2). Ordrenummer P/N Udskift O-ringen (8). 3. Det sikres, at O-ringene (5 og 6) blev olieret med den foreskrevne olie (se Oliering af O-ringe). 4. Cylinderen (4) trykkes forsigtigt ned over stemplet (7). Sørg for, at den lille luftudgangsboring har den samme position, som da cylinderen blev afmonteret. 5. Smør så vidt muligt montagepasta på gevindet på fastspændingsskruen (3). Sørg for at undgå, at gevindet bider sig fast. Montagepasta: Never Seez, Ordrenummer: P/N Fastspændingsskruen (3) skrues fast over krydset. 7. Montér tryklufttilslutningerne igen. 8. Indstil dysenål-vandringen, hvis den kom ud af vandring (se Indstilling af dysenålens vandringen) XXAH159S120A0797 Figur Monter af styreelement 1. Varm påføringshovedet op, indtil limmaterialet er blevet blødt. 2. Smør så vidt muligt montagepasta på gevindet på fastspændingsskruen. Sørg for at undgå, at gevindet bider sig fast. Montagepasta: Never Seez, Ordrenummer: P/N O-ring(e) udskriftes; ordrenummer P/N mm 4. Sæt styreelementet ind i påføringshovedet og skru skruerne fast skiftevis hhv. over kryds. Figur 19 EPAH306S050A1297

34 28 Limmateriale-påføringshoved Fejlfinding 1. Fejlfindingstabel I den følgende fejlfindingstabel går man ud fra, at de andre systemkomponenter fungerer upåklageligt. Problem Mulig årsag Korrigerende handling Se venligst Intet limmateriale Påføringshovedet er endnu ikke oppe på driftstemperatur Vent, indtil temperaturen er nået; kontrollér evt. temperaturindstillingen Side 11 Ikke nok limmateriale i påføringsenheden Fyld efter Limmateriale-påføringsenhedens pumpe fungerer ikke Kontrol Styreluft er ikke tilsluttet Tilslut Side 7 Dysen tilstoppet Rengør dysen Side 21 Filter stoppet Rengør filter og udskift filtersien Dysenålen har sat sig fast Skift styreelement Side 23 ff Intet limmateriale: Påføringshovedet er koldt Temperaturen ikke indstillet korrekt på temperaturregulatoren Indstil korrekt temperatur Side 11 Stikket har ingen kontakt Sørg for sikring af stikket Side 6 Varmepatron er defekt Udskift varmepatron Limpåføringen foregår upræcist Dysen er delvist tilstoppet eller beskadiget Mundstykket (varm) skrues af og gøres ren hhv. skiftes ud Påføringshovedet har ingen jævn kontakt med substratet Check placeringen og justér den, om nødvendigt Produktionsparametrene er ikke afstemt, så de passer sammen Kontrollér parametrene; modificér dem, om nødvendigt Limmaterialet er uegnet Henvendelse til limmateriale-producenten Datablad Åbentid er for lang Påføringstemperatur er for høj Indstil en lavere temperatur Side 11 Limmaterialet er uegnet Henvendelse til limmateriale-producenten Datablad Åbentid er for kort Påføringstemperatur er for lav Indstil en højere temperatur Side 11 Limmaterialet er uegnet Henvendelse til limmateriale-producenten Datablad

35 Limmateriale-påføringshoved 29 Tekniske data 1. Generelle data BEMÆRK: De tekniske data gælder kun for standardpåføringshoveder. Produkt Limmateriale-påføringshoved Produktnavn (Optioner: Antiadhæsion, højtemperatur- (T-version), forskellige påføringsbredder op til 1000 mm) Driftsspænding Effektforbrug Se typeskiltet Se typeskiltet Styreelement type Varianter: Standard, Zero Cavity Filter Varianter: uden, 0,1 mm, 0,2 mm, 0,4 mm Afstandsplade/maske Varianter: 0,3/0,4/0,5/0,6/0,7/0,8/0,9/1,0 mm Temperaturføler Varianter: Fe-CuNi (FE/KO), Pt 100, Ni 120 Magnetventil Varianter: MV 24-U 24 V DC, MV 240-1U 240 V AC, MV 110-1U 110 V AC Kapslingsgrad IP 30 Max. styretrykluft 6 bar / 0,6 MPa / 87 psi Slangetilslutningsnippel Varianter: Indvendig diameter: 8 mm, 13 mm, 20 mm, 32 mm Max. driftstemperatur Max. omgivelsestemperatur for magnetventiler 200 C / 392 F; 260 C / 500 F ved højtemperatur-version ca. 55 C / 131 F Vægt Se fragtbrev

36 30 Limmateriale-påføringshoved 2. Strømkabler 8 grøn/gul Jordleder 2 blå 3 brun Varmesystem 4 sort 5 sort Magnetventil Stiftindsats HAN 7D KWU 6 rød 7 blå Varmeleder + Varmeleder XXAH135L046B0598 Figur 20 Tilslutningskabel til temperaturføler Fe-CuNi (FE/KO) 8 grøn/gul Jordleder 2 blå 3 brun Varmesystem 4 sort 5 sort Magnetventil Stiftindsats HAN 7D KWU 6 rød 7 hvid Temperaturføler Pt 100 XXAH249L046A0598 Figur 21 Tilslutningskabel til temperaturføler Pt sort sort 3 5 grøn/gul Varmesystem Temperaturføler Ni 120 Jordleder XXAH129L046B0598 Figur 22 Tilslutningskabel med temperaturføler Ni 120