Indskrunings-modstandstemperaturføler til varmemåler med tilslutningskabel for direkte indbygning (Type DS/DL)

Transkript

1 JUMO mbh & Co. K 4130 Viby Sj, anmark Typeblad Side 1/10 Indskrunings-modstandstemperaturføler til varmemåler med tilslutningskabel for direkte indbygning (Type S/L) Til temperaturer fra 0 til 180 C odkendt til varmemålere MI og nationale akkreditering som udskiftelig temperaturføler Opfylder kravene i IN EN 1434, FW202 og FW211 AFW odkendt til køle-og kombineret Køle-/varmemåler Parret og verificeret efter tysk lovgivning Produktion efter modul, MI-certificeret (CE- og metrologi-mærkning) Varmemåler modstands-temperaturfølere anvendes til temperaturmålinger i lukkede rørsystem. For optimal termisk kobling til mediet i varmesystemet, er den direkte installation anbefalet uden dyklomme. Temperaturfølerne er godkendt efter EU-direktiv 2004/22/EU (MI) såvel som efter den tyske lovgivning (nationale certificering - "innerstaatliche Zulassung"). For rørledninger med en nominel diameter på mindre end 50 mm, anvendes temperaturføleren af typen S. En optimal monteringsmetode for den direkte indbygning af temperaturføleren, er installation i en speciel kugleventil, se typeblad Herved er det ikke nødvendigt at tømme rørledningen ved montage eller ved udskiftning af temperaturføleren i forbindelse med statistisk kontrol. Temperaturføleren kan også leveres parret og verificeret. Hertil står et statsligt anerkendt og godkendt prøvningsafdeling for varme KF2 til rådighed. Herved er produktion efter modul MI certificeret og temperaturføleren kan også leveres med CE- og metrologisk-mærkning. Tekniske data Tilslutning Tilslutningskabel Slutmuffer PVC, PUR, TPE, silikon; uskærmet eller skærmet Max. kabellænge se tabel på næste side Procestilslutning Type S: forskruning M10 1, messing efter IN EN 1434 Type L: gevind 1/4, 1/2 rustfri ståll Følerrør Type S: rustfri stål Ø 5,4 mm reduceret til Ø 3,3/Ø 3,6 mm Type L: rustfri stål Ø 8 mm reduceret til Ø 6 mm Måleindsats Platin-temperatursensor efter IN EN rundværdi: Pt100, Pt500, Pt1000; klasse B Tilslutning: 2-leder-/4-leder-teknik Temperatur C Temperaturdifferens K Minimum indbygningsdybte Type S: 15 mm Type L: 30 mm Indbygningslængde Type S: mm Type L: mm Maximalt tryk PN 25 Strømningshastighed 2m/s (vand) Reaktionstid Type S: t 0,5 = 2 s Type L: t 0,5 = 6 s Termospænding 5µV Omgivelsesbetingelser Klimatisk C Tæthedsklasse IP65 Elektromagnetisk E1 Mekanisk M3

2 JUMO mbh & Co. K 4130 Viby Sj, anmark Typeblad Side 2/10 Kabeltværsnit Max. længde for Pt 100 Max. længde for Pt 500 Max. længde for Pt ,22 mm mm mm mm 0,34 mm mm mm mm 0,50 mm mm mm mm Bemærk: er kan også være en mulig begrænsning af kabellængde afhængig af typegodkendelse for varmemåleren. For 4-lederteknik er den maximale kabellængde afhængig af varmemåleren. odkendelsesoversigt Udførsel rundtype odkendelse Type Nummer F40 (S) /05 (S) ikke for nyudvikling Innerstaatlich (Tyskland) 22.30/89.07 (Pt100) (150 C) 22.30/89.08 (Pt500) (150 C) 22.30/89.09 (Pt1000) (150 C) /10 (S) Innerstaatlich (Tyskland) 22.30/99.10 (105 C) /50 (S) Innerstaatlich (Tyskland) 22.30/02.03 (150 C) /10 (S) Innerstaatlich (Tyskland) 22.70/99.10 (105 C) nach IN EN /50 (S) Innerstaatlich (Tyskland) 22.70/02.03 (150 C) efter IN EN /50 (S) Modul B efter MI 1 A (150 C) /50 (S) Innerstaatlich (Tyskland; køle) 22.77/08.04 (150 C) /20 (S) Innerstaatlich (Tyskland) 22.30/99.04 (180 C) /20 (S) Innerstaatlich (Tyskland) 22.70/99.04 (180 C) efter IN EN /50 (S) Innerstaatlich (Tyskland) 22.30/02.09 (150 C) /50 (S) Innerstaatlich (Tyskland) 22.70/02.09 (150 C) efter IN EN /70 (S) Modul B efter MI 1 E-06-MI004-PTB010 (150 C) /20 (S) Modul B efter MI 1 E-06-MI004-PTB012 (180 C) /20 (S) /70 (S) Innerstaatlich (Tyskland; køle) 22.77/08.04 (150 C) F50 (L) Innerstaatlich (Tyskland) 22.30/91.05 (180 C) /30 (L) /40 (L) /30 (L) /40 (L) /30 (L) /40 (L) Innerstaatlich (Tyskland) efter IN EN 1434 Modul B efter MI 1 Innerstaatlich (Tyskland; køle) 22.70/00.01 (180 C) E-06-MI004-PTB011 (180 C) 22.77/09.01 (150 C) 1 MI = Measuring Instruments irective, europæiske måleinstrumentdirektiv 2004/22/EU

3 JUMO mbh & Co. K 4130 Viby Sj, anmark Typeblad Side 3/10 imensioner 8 2, , Al Ø 3,3 rundtype F40, /05 (S) rundtype /10 (S) rundtype /50 (S) rundtype /50 (S) rundtype /50 (S) rundtype /20 (S) rundtype /20 (S) rundtype /20 (S) rundtype F50 (L) rundtype /30 (L) rundtype /30 (L) rundtype /30 (L) Ø 3,6 rundtype F50 (L) rundtype /40 (L) rundtype /40 (L) rundtype /40 (L) rundtype /50 (S) rundtype /70 (S) rundtype /70 (S)

4 JUMO mbh & Co. K 4130 Viby Sj, anmark Typeblad Side 4/10 Bestillingsoplysninger: Varmemåler-modstandstemperaturføler med tilslutningskabel, PTB godkendt 22.30/89.07 (.08;.09), 22.30/99.10, 22.70/99.10, 22.30/02.03, 22.70/ / /50 (902425/ F40) (1) rundudførelse for direkte montering (S) med løs forskruning og glat følerrør T max. = 105 C for direkte montering (S) med løs forskruning og reduceret følerrør T max. = 105 C (902425/05 ikke ved nyudvikling) (2) riftstemperatur i C x x C/PUR (kun 2-leder tilslutning) x C/silikone x x Pt100 i 2-leder tilslutning x x Pt500 i 2-leder tilslutning x x Pt1000 i 2-leder tilslutning x Pt100 i 4-leder tilslutning x Pt500 i 4-leder tilslutning x Pt1000 i 4-leder tilslutning (4) Toleranceklasse iht. IN EN x x 1 Klasse B (standard) x 3 Klasse 1/3 IN (5) Følerrørets diameter i mm x x 5 Ø 5 mm x x 5,2 Ø 5,2 mm (6) Indbygningslængde i mm (26 60 ved type /10) x x mm (trin på 10 mm) (7) Procestilslutning x x 114 Forskruning M10 1 x x 04 Fortinnede tilslutningstråde x x 11 Slutmuffer iht. IN del 4 (standard) (9) Tilslutningskablets længde i mm ( ) x x mm x x mm (standard) (trin på 500 mm) x x 000 Uden option x x 317 Afskærmet tilslutningskabel x 318 Tilslutningsledning, spiralsnoet (kun PUR) x x 340 Udførelse parret iht. IN EN 1434 (Tysk PTB, videre godkendelser efter forespørgelse) 2 x x 341 Udførelse parret iht. IN EN 1434 og verificeret (Tysk PTB, videre godkendelser efter forespørgelse) 2, 3 Bestillingseksempel / , / 341

5 JUMO mbh & Co. K 4130 Viby Sj, anmark Typeblad Side 5/10 Bestillingsoplysninger: Varmemåler-modstandstemperaturføler med tilslutningskabel, PTB godkendt 22.30/99.04, 22.70/99.04, 22.30/02.09, 22.70/02.09 (1) rundudførelse /20 for direkte montering (S) med løs forskruning og glat følerrør, T max. = 180 C Ø 3, /50 for direkte montering (S) med løs forskruning og reduceret følerrør, T max. = 150 C Ø 3,6 (2) riftstemperatur i C x x C/PVC 105, PUR (kun 2-leder tilslutning) x x C/silikone x C/silikone x x Pt100 i 2-leder tilslutning x x Pt500 i 2-leder tilslutning x x Pt1000 i 2-leder tilslutning x x Pt100 i 4-leder tilslutning x x Pt500 i 4-leder tilslutning x x Pt1000 i 4-leder tilslutning (4) Toleranceklasse iht. IN EN x x 1 Klasse B (standard) x 3 Klasse AA (1/3 IN B) (5) Følerrørets diameter i mm x 5,4 Ø 5,4 mm reduceret til Ø 3,3 mm x 5,4 Ø 5,4 mm reduceret til Ø 3,6 mm (6) Indbygningslængde i mm ( mm) x x 27,5 27,5 mm x mm x... Angives i klartekst (7) Procestilslutning x x 114 Forskruning M 10x1 x x 04 Fortinnede tilslutningstråde (Kun ved fast forbundet temperaturføler til varmemåler) x x 11 Slutmuffer iht. IN del 4 (standard) (9) Tilslutningskablets længde in mm (> 500 mm) x x mm x x mm (standard) (trin på 500 mm) x x 000 Uden option x x 317 Afskærmet tilslutningskabel x x 318 Tilslutningsledning, spiralsnoet (kun PUR) x x 340 Udførelse parret iht. IN EN x x 341 Udførelse parret iht. IN EN og verificeret 2, 3 Bestillingseksempel / ,4-27, / 341

6 JUMO mbh & Co. K 4130 Viby Sj, anmark Typeblad Side 6/10 Bestillingsoplysninger: Varmemåler-modstandstemperaturføler med tilslutningskabel, PTB godkendt 22.30/91.05, 22.70/00.01 (1) rundudførelse /30 for direkte montering (S) med løs forskruning og glat følerrør /40 for direkte montering (S) med løs forskruning og reduceret følerrør (2) riftstemperatur i C x x C/silikone x x C/silikone x x Pt100 i 2-leder tilslutning x x Pt500 i 2-leder tilslutning x x Pt1000 i 2-leder tilslutning x x Pt100 i 4-leder tilslutning x x Pt500 i 4-leder tilslutning x x Pt1000 i 4-leder tilslutning (4) Toleranceklasse iht. IN EN x x 1 Klasse B (standard) x 3 Klasse AA (1/3 IN B) (5) Følerrørets diameter i mm x x 6 Ø 6 mm x 8 Ø 8 mm reduceret til Ø 6 mm (6) Indbygningslængde i mm ( mm) x x mm x x mm x mm (kun ved Ø 8 mm reduceret til Ø 6 mm) (7) Procestilslutning x x 102 Forskruning 1/4 x 104 Forskruning 1/2 x x 04 Fortinnede tilslutningstråde (Kun ved fast forbundet temperaturføler til varmemåler) x x 11 Slutmuffer iht. IN del 4 (standard) (9) Tilslutningskablets længde in mm (> 500 mm) x x mm x x mm (standard) (trin på 500 mm) x x 000 Uden option x x 317 Afskærmet tilslutningskabel x x 340 Udførelse parret iht. IN EN x x 341 Udførelse parret iht. IN EN og verificeret 2, 3 Bestillingseksempel / / 341

7 JUMO mbh & Co. K 4130 Viby Sj, anmark Typeblad Side 7/10 Bestillingsoplysninger: Varmemåler-modstandstemperaturføler med tilslutningskabel, MI godkendt A , E-06-MI004-PTB010, E-06-MI004-PTB /50 (1) rundudførelse for direkte montering (S) med løs forskruning og glat følerrør T max. = 150 C /20 for direkte montering (S) med løs forskruning og reduceret følerrør T max. = 180 C Ø 3, /70 for direkte montering (S) med løs forskruning og reduceret følerrør T max. = 150 C (2) riftstemperatur i C x x x C/PVC 105, PUR (kun 2-leder tilslutning) x x x C/silikone x C/silikone x x x Pt100 i 2-leder tilslutning x x x Pt500 i 2-leder tilslutning x x x Pt1000 i 2-leder tilslutning x x x Pt100 i 4-leder tilslutning x x x Pt500 i 4-leder tilslutning x x x Pt1000 i 4-leder tilslutning (4) Toleranceklasse iht. IN EN x x x 1 Klasse B (standard) x 3 Klasse AA (1/3 IN B) (5) Følerrørets diameter i mm x 5 Ø 5 mm x 5,2 Ø 5,2 mm x 5,4 Ø 5,4 mm reduceret til Ø 3,3 mm x 5,4 Ø 5,4 mm reduceret til Ø 3,6 mm (6) Indbygningslængde i mm ( mm) x mm x x 27,5 27,5 mm x mm (7) Procestilslutning x x x 114 Forskruning M10 1 x x x 04 Fortinnede tilslutningstråde (Kun ved fast forbundet temperaturføler til varmemåler) x x x 11 Slutmuffer iht. IN del 4 (standard) (9) Tilslutningskablets længde in mm (> 500 mm) x x x mm x x x mm (Standard) x (trin på 500 mm) x x x 000 Uden option x x x 317 Afskærmet tilslutningskabel x x x 318 Anschlussleitung spiralisiert (nur PUR) x x x 340 Udførelse parret iht. IN EN x x x 761 Udførsel parret med CE- og metrologisk-mærkning (førstegangs verifikation) 2 Ø 3,6 Bestillingseksempel / ,4-27, / 761

8 JUMO mbh & Co. K 4130 Viby Sj, anmark Typeblad Side 8/10 Bestillingsoplysninger: Varmemåler-modstandstemperaturføler med tilslutningskabel, MI godkendt E-06-MI004-PTB011 (1) rundudførelse /30 for direkte montering (S) med fast forskruning og glat følerrør /40 for direkte montering (S) med flange og løs forskruning og glat følerrør (2) riftstemperatur i C x x C/PVC 105, PUR (kun med 2-leder tilslutning) x x C/silikone x x C/silikone x x Pt100 i 2-leder tilslutning x x Pt500 i 2-leder tilslutning x x Pt1000 i 2-leder tilslutning x x Pt100 i 4-leder tilslutning x x Pt500 i 4-leder tilslutning x x Pt1000 i 4-leder tilslutning (4) Toleranceklasse iht. IN EN x x 1 Klasse B (standard) x 3 Klasse AA (1/3 IN B) (5) Følerrørets diameter i mm x x 6 Ø 6 mm x 8 Ø 8 mm reduceret til Ø 6 mm (6) Indbygningslængde i mm ( mm) x x mm x x mm x mm (kun ved Ø 8 mm reduceret til Ø 6 mm) (7) Procestilslutning x x 102 Forskruning 1/4 x 104 Forskruning 1/2 x x 04 Fortinnede tilslutningstråde (Kun ved fast forbundet temperaturføler til varmemåler) x x 11 Slutmuffer iht. IN del 4 (standard) (9) Tilslutningskablets længde in mm (> 500 mm) x x mm x x mm (standard) (trin på 500 mm) x x 000 Uden option x x 317 Afskærmet tilslutningskabel x x 340 Udførelse parret iht. IN EN x x 341 Udførelse parret iht. IN EN 1434 og verificeret 2, 3 Bestillingseksempel / / 761

9 JUMO mbh & Co. K 4130 Viby Sj, anmark Typeblad Side 9/10 Bestillingsoplysninger: køle- og kombineret køle-varmemåler-modstandstemperaturføler med tilslutningskabel, PTB godkendt 22.77/08.04 og MI godkendt E-06-MI004-PTB010, E-06-MI004-PTB012, A (1) rundudførelse /50 for direkte montering (S) med løs forskruning og glat følerrør /20 for direkte montering (S) med løs forskruning og reduceret følerrør Ø 3, /70 for direkte montering (S) med løs forskruning og reduceret følerrør (2) riftstemperatur i C x x x C/PVC 105, PUR (kun 2-leder tilslutning) x x x C/silikone x x x Pt100 i 2-leder tilslutning x x x Pt500 i 2-leder tilslutning x x x Pt1000 i 2-leder tilslutning x x x Pt100 i 4-leder tilslutning x x x Pt500 i 4-leder tilslutning x x x Pt1000 i 4-leder tilslutning (4) Toleranceklasse iht. IN EN x x x 1 Klasse B (standard) x 3 Klasse AA (1/3 IN B) (5) Følerrørets diameter i mm x 5 Ø 5 mm x 5,2 Ø 5,2 mm x 5,4 Ø 5,4 mm reduceret til Ø 3,3 mm x 5,4 Ø 5,4 mm reduceret til Ø 3,6 mm (6) Indbygningslængde i mm ( mm) x mm x x 27,5 27,5 mm x mm (7) Procestilslutning x x x 114 Forskruning M10 1 x x x 04 Fortinnede tilslutningstråde (Kun ved fast forbundet temperaturføler til varmemåler) x x x 11 Slutmuffer iht. IN del 4 (standard) (9) Tilslutningskablets længde in mm (> 500 mm) x x x mm x x x mm (Standard) x (trin på 500 mm) x x x 000 Uden option x x x 317 Afskærmet tilslutningskabel x x x 340 Udførelse parret iht. IN EN x x x 341 Udførelse parret iht. IN EN 1434 og verificeret (køle, kun for Tyskland) 2 x x x 761 Udførsel parret med CE- og metrologisk-mærkning (førstegangs verifikation) 2 Ø 3,6 Bestillingseksempel / , / 341, 761

10 JUMO mbh & Co. K 4130 Viby Sj, anmark Typeblad Side 10/10 Bestillingsoplysninger: køle- og kombineret køle-varmemåler-modstandstemperaturføler med tilslutningskabel, PTB godkendt 22.77/09.01 og MI godkendt E-06-MI004-PTB011 (1) rundudførelse /30 for direkte montering (S) med fast forskruning og glat følerrør /40 for direkte montering (S) med flange og løs forskruning og glat følerrør (2) riftstemperatur i C x x C/silikone x x Pt100 i 2-leder tilslutning x x Pt500 i 2-leder tilslutning x x Pt1000 i 2-leder tilslutning x x Pt100 i 4-leder tilslutning x x Pt500 i 4-leder tilslutning x x Pt1000 i 4-leder tilslutning (4) Toleranceklasse iht. IN EN x x 1 Klasse B (standard) x 3 Klasse AA (1/3 IN B) (5) Følerrørets diameter i mm x x 6 Ø 6 mm x 8 Ø 8 mm reduceret til Ø 6 mm (6) Indbygningslængde i mm ( mm) x x mm x x mm x mm (kun ved Ø 8 mm reduceret til Ø 6 mm) (7) Procestilslutning x x 102 Forskruning 1/4 x 104 Forskruning 1/2 x x 04 Fortinnede tilslutningstråde (Kun ved fast forbundet temperaturføler til varmemåler) x x 11 Slutmuffer iht. IN del 4 (standard) (9) Tilslutningskablets længde in mm (> 500 mm) x x mm x x mm (standard) (trin på 500 mm) x x 000 Uden option x x 317 Afskærmet tilslutningskabel x x 340 Udførelse parret iht. IN EN x x 341 Udførelse parret iht. IN EN og verificeret 2, 3 Bestillingseksempel / / 341, 761