EJD 220/220 XL. Driftsvejledning

Transkript

1 EJD 220/220 XL Driftsvejledning K

2 Forord For at kunne bruge denne truck sikkert er det nødvendigt at være i besiddelse af den viden, der formidles i denne ORIGINALE driftsvejledning. Informationerne gives i en kort, overskuelig form. Kapitlerne er markeret med bogstaver. Hvert kapitel begynder med side 1. Sidebetegnelsen består af kapitelbogstav og sidenummer. Eksempel: Side B 2 er den anden side i kapitel B. Denne driftsvejledning indeholder dokumentation for flere forskellige truckmodeller. Ved betjening og udførelse af servicearbejder skal man sørge for, at det er den beskrivelse, der gælder for den aktuelle truck, der anvendes. F M Z t o Sikkerhedsanvisninger og vigtige forklaringer er markeret med følgende piktogrammer: Står foran sikkerhedsanvisninger, der skal overholdes for at undgå fare for mennesker. Står foran anvisninger, der skal overholdes for at undgå materielle skader. Står foran anvisninger og forklaringer. Markerer standardudstyr. Markerer ekstraudstyr. Vores truck videreudvikles til stadighed. Vi beder om forståelse for, at vi bliver nødt til at forbeholde os ret til ændringer, hvad angår form, udstyr og teknik. Indholdet i denne driftsvejledning kan derfor ikke begrunde krav om bestemte egenskaber ved trucken. Ophavsret Ophavsretten til denne driftsvejledning har JUNGHEINRICH AG. Jungheinrich Aktiengesellschaft Am Stadtrand Hamburg - TYSKLAND Tlf.: +49 (0) 40/ DK

3 0108.DK

4 Indholdsfortegnelse A B Bestemmelsesmæssig anvendelse Beskrivelse af truck 1 Beskrivelse af anvendelse... B 1 2 Komponent- og funktionsbeskrivelse... B Truck... B Lastoptag... B 4 3 Tekniske data for standardmodel... B Ydelsesdata for standardtruck... B Mål... B Standarder... B Anvendelsesbetingelser... B 6 4 Afmærkningspunkter og typeskilte... B Truckens typeskilt... B Løfteevne... B Lastdiagram... B 9 C Transport og første ibrugtagning 1 Aflæsning med kran... C 1 2 Første ibrugtagning... C 1 3 Flytning af trucken uden strømforsyning... C 2 D Batteri - vedligeholdelse, opladning, udskiftning 1 Sikkerhedsbestemmelser for omgang med syrebatterier... D 1 2 Batterityper... D 1 3 Frilæggelse af batteriet... D 2 4 Opladning af batteriet... D Opladning af batteriet med et stationært ladeaggregat... D Opladning af batteriet med et integreret ladeaggregat (o)... D 4 5 Afmontering/montering af batteri... D Afmontering af batteri... D 7 6 Kombi-instrument (o)... D DK I1

5 E Betjening 1 Sikkerhedsbestemmelser for drift af trucken... E 1 2 Beskrivelse af betjenings- og visningselementer... E 2 3 Ibrugtagning af trucken... E 4 4 Arbejde med trucken... E Sikkerhedsregler for kørsel... E Kørsel, styring, nedbremsning... E Optagning og nedsætning af last... E Parkering af trucken i sikret tilstand... E Afhjælpning af fejl... E 11 F Vedligeholdelse af trucken 1 Driftssikkerhed og miljøbeskyttelse... F 1 2 Sikkerhedsforskrifter for vedligeholdelsen... F 1 3 Service og eftersyn... F 3 4 Vedligeholdelses-tjekliste... F 4 5 Smøreplan... F Forbrugsstoffer... F 7 6 Beskrivelse af service- og vedligeholdelsesarbejder... F Forberedelse af trucken til service- og vedligeholdelsesarbejder... F Åbning af batteridækslet... F Åbning af motorhjelmen... F Kontrol af hydraulikoliestanden... F Kontrol af gearoliestanden... F Kontrol af elektriske sikringer... F Fornyet ibrugtagning... F 11 7 Oplægning af trucken... F Forholdsregler før oplægningen... F Forholdsregler under oplægningen... F Fornyet ibrugtagning efter opklodsningen... F 12 8 Sikkerhedskontrol efter tid og usædvanlige hændelser... F 12 9 Endelig ud-af-drifttagning, bortskaffelse... F DK I2

6 Bilag Driftsvejledning, JH-traktionsbatteri Z Denne driftsvejledning gælder kun for batterityper af mærket Jungheinrich. Skal der anvendes andre mærker, skal driftsvejledningen fra producenten af disse følges DK 1

7 DK

8 A Z Bestemmelsesmæssig anvendelse "Retningslinjer for bestemmelses- og forskriftsmæssig anvendelse af truck" (fra den tyske maskinindustriforening VDMA) medfølger ved leveringen af dette køretøj. Retningslinjerne er en del af denne driftsvejledning og skal altid overholdes. Nationale forskrifter gælder uden indskrænkninger. Køretøjet, der beskrives i denne driftsvejledning, er en truck konstrueret til løft og transport af lastenheder. Trucken skal anvendes, betjenes og vedligeholdelses iht. angivelserne i denne driftsvejledning. Anden brug anses ikke for at være bestemmelsesmæssig og kan medføre skader på personer, køretøj eller materiel. Undgå frem for alt overbelastning pga. for tung eller ujævnt fordelt last. Typeskiltet eller lastdiagrammet, der sidder på maskinen, er bindende med hensyn til den maksimale last, der må optages. Trucken må ikke køre i eksplosions- og brandfarlige områder, ej heller i områder, der er rustfremkaldende eller meget støvede. M Driftsherrens forpligtelser: Driftsherre er i denne driftsvejlednings forstand enhver naturlig eller juridisk person, der anvender trucken selv, eller på hvis vegne den anvendes. I særlige tilfælde (f.eks. ved leasing, udlejning) er driftsherren den person, som det, i henhold til den kontraktmæssige overenskomst mellem ejer og bruger af trucken, påhviler at overholde de nævnte driftsforpligtelser. Driftsherren skal sikre sig, at køretøjet kun anvendes iht. til dets anvendelsesformål, og at enhver form for livs- og helbredsfare for bruger eller tredjemand undgås. Han skal endvidere sørge for, at Arbejdstilsynets sikkerhedsforskrifter, øvrige sikkerhedstekniske regler samt retningslinjerne for drift, service og vedligeholdelse følges. Driftsherren skal sikre sig, at alle brugere har læst og forstået denne driftsvejledning. Hvis denne driftsvejledning ikke følges, bortfalder vores garanti. Det samme gælder, hvis kunden og/eller tredjemand udfører usagkyndigt arbejde på genstanden uden tilladelse fra producentens kundeservice. Montering af ekstraudstyr: På- og indbygning af ekstraudstyr, der påvirker eller udvider køretøjets funktioner, er kun tilladt efter skriftlig tilladelse fra producenten. Det kan derudover være nødvendigt at indhente tilladelse hos de lokale myndigheder. Myndighedernes tilladelse erstatter dog ikke en tilladelse fra producenten DK A 1

9 A DK

10 B Beskrivelse af truck 1 Beskrivelse af anvendelse Trucken er en elektrisk 3-hjuls stabler, som kan anvendes til løft og stabling af paller samt vandret transport. Til vandret transport kan der optages to paller over hinanden. Den kompakte konstruktion samt muligheden for stabling og vandret transport gør trucken særlig egnet til brug i butikker, på værksteder, på små lagre og til medtagning på lastbiler for brug ved på- og aflæsning. Løfteevnen kan aflæses på typeskiltet eller løfteevneskiltet Qmax DK B 1

11 2 Komponent- og funktionsbeskrivelse Pos. Betegnelse Pos. Betegnelse 1 t Tændingslås 9 t Batteridæksel 2 o Kombi-instrument 10 t Løfteanordning 3 t Hovedafbryder (NØDSTOP) 11 t Batteriklap 4 t Styrestang med 12 t Styreelektronik styrestangshoved 5 t Sikkerhedsknap 13 o Ladeaggregat 6 t Køreregulering 14 t Støttehjul 7 t Mast 15 t Drivhjul 8 t Beskyttelsesplade t = standardudstyr o = ekstraudstyr 0708.DK B 2

12 2.1 Truck Sikkerhedsanordninger: Lukket, glat truckkontur. Drivhjulet (15) og støttehjulene (14) er omgivet af en stabil påkørselsbeskyttelse. Den beskytter førerens fødder samt last på paller, der evt. kommer i karambolage med trucken. Den lange styrestang (4) sørger for en stor sikkerhedsafstand til trucken. Styrestangen buer væk fra føreren, hvilket gør, at den i faresituationer glider fra førerens krop og op, hvorved bremsen aktiveres. Sikkerhedsknappen (5) på styrestangshovedet reagerer på kropskontakt, således at køreretningen skifter, og stableren kører væk fra føreren. Når styrestangen slippes, bringes den i bremsestilling ved hjælp af en gastrykfjeder. Med hovedafbryderen (3) kan alle elektriske funktioner sættes ud af drift i en faresituation. Opbygning: Trucken er en 3-hjuls-truck med styret drivhjul (15) og to affjedrede, dæmpede, svingbare støttehjul (14) inden for den lukkede truckkontur. Serviceteknikere får uden besvær god adgang til alle aggregater ved at åbne en kappe. Betjeningselementerne er praktisk anordnet på styrestangshovedet. Køredrev: Drivenheden er placeret i truckens midterlinie. En 1,5 kw køremotor trækker drivhjulet (15) via et tandhjulssnekkegear. Bremsning med modstrøm kan ske ved at skifte køreretning med kørereguleringen på styrestangshovedet. Styretøj: Styring sker ved hjælp af styrestangen (4). Drejeområdet er 90 til begge sider. Støttehjulene (14) kan drejes og stiller sig automatisk parallelt med drivhjulet. Betjenings- og visningsinstrumenter: Betjeningselementerne er anordnet overskueligt på styrestangen (4). Funktionerne løfte, sænke og horn aktiveres ved hjælp af knapper på styrestangen. Ved hjælp af batteriafladekontrollen eller kombi-instrumentet (2) slås funktionen løfte fra for at beskytte batteriet mod for kraftig afladning. Batteriafladekontrollen eller kombi-instrumentet fungerer da som batteriafladeindikator. Bremsesystem: En skivebremse, der aktiveres elektromagnetisk, virker direkte på drivmotoren. Bremsen frigøres ved at vippe styrestangen til køreområdet. Bremsning sker ved, at styrestangen vippes til det øvre eller nedre bremseområde. Herved afbrydes hovedstrømkredsen samtidig. Hydrauliksystem: Pumpeaggregatet består af en hovedstrømmotor med påmonteret støjsvag præcisionshøjtrykspumpe. Funktionerne "løfte" og "sænke" styres ved hjælp af magnetventiler. Til trykmålinger er der monteret en Minimess-tilslutning. El-system: 24-volt-anlæg som toledersystem. En trinløs, elektronisk kørestrømsstyring er standard DK B 3

13 2.2 Lastoptag Lastoptagningsaggregatet består af løfteanordningen, som masten (7) er skruet på. Løfteanordning: Løfteanordningen med støttebenene er forbundet med chassiset via løftecylinderen og løftestangssystemet. Støttebenene løftes ved hjælp af løftecylinderen, idet løftestangssystemets lasthjulsholdere samtidig drejes. Mast: Svejsede master. Indermasten og lastslæden føres af ruller med rulningslejer. Dette giver et minimalt friktionstab og et lavt strømforbrug. Støtterullerne, der er monteret skråt i mastføringsprofilerne, opfanger også sidetryk, hvis lasten er placeret skævt. Ved master over 2010 mm er det kun muligt at løfte lasten over 1800 mm, hvis hjularmsløftet er sænket. h4 h14 h1 c l h3 Q h2 l2 y l1 h13 Ast Wa B b DK B 4

14 3 Tekniske data for standardmodel Z De tekniske data angives iht. den tyske norm VDI Ret til tekniske ændringer og udvidelser forbeholdes. 3.1 Ydelsesdata for standardtruck Betegnelse Q Løfteevne 2000 kg C Lasttyngdepunktsafstand ved standardgaffellængde 600 mm Kørehastighed med/uden last 6,0 / 6,0 km/h Løftehastighed med/uden last 0,14 / 0,24 m/s Sænkehastighed med/uden last 0,47 / 0,24 m/s Maks. stigeevne (5 min.) 2) 9 / 15 % 3.2 Mål Betegnelse h 1 Mastens højde (sænket) mm h 2 Friløft 3) 0 mm h 3 Løft mm h 4 Mastens højde (kørt ud) mm h 13 Højde, mast, sænket 90 mm h 14 Højde, styrestang 4) 850 / mm 1350 y Sporvidde 1) 5) 1550 mm L 1 Trucklængde 5) 1975 mm L 2 Længde inkl. gaffelryg 5) 785 mm l Gaffellængde 1190 mm B Truckens bredde 690 mm b 5 Udvendig gaffelafstand 570 mm Wa Venderadius 1) 5) 1710 mm Ast Arbejdsgangbredde 1) 5) 800 x 1200 på langs 2395 mm 1) Lastbærende del sænket + 75 mm 2) 8 % ved lastopdeling, ved maksimal last ved højt løft 3) Til mast ved 100 mm friløft (h 2 ): h 1 = + 50 mm 4) Ved kølehusudførelsen + 90 mm 0708.DK 5) XL-version +72 mm B 5

15 3.3 Standarder Vedvarende lydtryksniveau:< 70 db(a) Z i henhold til EN i overensstemmelse med ISO Det vedvarende lydtryksniveau er en værdi udregnet iht. gældende standarder, der findes ved sammenregning af støjværdierne for løft, kørsel og tomgang. Lydtryksniveauet måles ved førerens øre. Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) Z Producenten bekræfter, at grænseværdierne for elektromagnetiske forstyrrelser og støjimmunitet overholdes, og at der er foretaget kontrol for afladning af statisk elektricitet iht. EN samt de her nævnte normative henvisninger. Der må kun ændres på elektriske eller elektroniske komponenter og disses placering efter skriftlig tilladelse fra producenten. 3.4 Anvendelsesbetingelser Z Omgivelsestemperatur - under drift 5 C til 40 C Ved permanent brug ved mindre end 5 C eller i kølehus resp. ved ekstreme temperatur- eller luftfugtighedsudsving kræves særligt udstyr og en speciel tilladelse DK B 6

16 3 6 4 Afmærkningspunkter og typeskilte mv 1,5 V Pos. Betegnelse 16 Kontrolmærkat (o) 17 Truckens typeskilt 18 Forbudsskilt "Det er forbudt at køre med" 19 Forbudsskilt "Ræk ikke igennem masten" 20 Løftepunkt til læsning med kran 21 Forbudsskilt "Gå ikke ind under lasten" 22 Lastdiagram 23 Løfteevne 24 OBS: Følg anvisningerne i driftsvejledningen! 0708.DK B 7

17 4.1 Truckens typeskilt Z Pos. Betegnelse Pos. Betegnelse 25 Type 31 Producent 26 Serie-nr. 32 Batterivægt min./maks. i kg 27 Nominel løfteevne i kg 33 Ydelse i kw 28 Batteri: Spænding V 34 Lasttyngdepunktsafstand i mm 29 Egenvægt uden batteri i kg 35 Byggeår 30 Producent-logo 36 Option Angiv serienummer (27) ved spørgsmål vedr. trucken og ved bestilling af reservedele. 4.2 Løfteevne Skiltet (23) angiver truckens løfteevne Q i kg ved kørsel: kg kg max 100 mm max 2000 kg Q max Hmm Q max 600 Dmm 600 A B C A = B = C = Forbud mod transportkørsel med løftet last. Løfteevne ved vandret transport maks kg ved hævede støtteben uden mastløft. Dobbeltstabling: Maksimal løftehøjde mm. Maksimal løfteevne ved højt løft jf. angivelse. Maksimal løfteevne i alt ved højt og lavt løft maks kg DK B 8

18 4.3 Lastdiagram F Skiltet (22) angiver løfteevnen (Q i kg) ved stabling. Den tilladte last angives i forhold til lasttyngdepunktsafstanden (D i mm) og løftehøjden (H i mm) i tabelform. 22 -Nr. Serien-Nr. Hmm Qkg Dmm 0708.DK B 9

19 B DK

20 C Transport og første ibrugtagning 1 Aflæsning med kran M Anvend udelukkende løftegrej med tilstrækkelig løfteevne (truckens vægt, se truckens typeskilt i kapitel B). Parkér trucken i sikret tilstand (se kapitel E). Sæt løftegrejet i anslagspunktet (1) på en sådan måde, at det under ingen omstændigheder kan glide ud! 1 2 Første ibrugtagning M Z Trucken må kun køres med batteristrøm! Ensrettet vekselstrøm vil beskadige de elektroniske komponenter. Kabelforbindelser til batteriet (forlængerledninger) skal være kortere end 6 m. Når trucken er parkeret, kan der opstå flade steder på dækkets slidbane. Disse flade steder forsvinder igen efter kort tids kørsel. For at gøre trucken klar til drift efter levering eller transport skal der gøres følgende: Kontrollér, at udstyret er komplet og i ordentlig stand. Monter om nødvendigt batteriet, undgå at beskadige batterikablet. Oplad batteriet (se kapitel D). Kontrollér om nødvendigt, at batteriafladekontrollens eller kombi-instrumentets indstilling svarer til batteritypen (se kapitel D). Tag trucken i brug som foreskrevet (se kapitel E) DK C 1

21 3 Flytning af trucken uden strømforsyning For at kunne flytte trucken i nøddrift skal den elektromagnetiske bremse løsnes. F Tag frontkappen af, og læg den til side (se kapitel F). Tag beklædningen af. Løsn ankerpladen ved at skrue to skruer M4x20 (2) i. Bremsen frigøres, og trucken kan flyttes. Denne driftsmåde er forbudt på skråninger. Når målet er nået, skal bremsesystemet bringes tilbage til oprindelig tilstand! Trucken må ikke parkeres med frigjort bremse. Skru skruerne (2) ud igen. Bremsetilstanden er nu reetableret. Monter frontkappen DK C 2

22 D Batteri - vedligeholdelse, opladning, udskiftning 1 Sikkerhedsbestemmelser for omgang med syrebatterier Før alle arbejder på batterier skal trucken parkeres i sikret tilstand (se kapitel E). Servicepersonale: Opladning, vedligeholdelse og udskiftning af batterier må kun foretages af hertil uddannet personale. Denne driftsvejledning samt forskrifterne fra producenten af batteri og ladestation skal overholdes under arbejdet. Brandsikringsforanstaltninger: Ved omgang med batterier er rygning og brug af åben ild forbudt. Der må ikke være brændbare stoffer eller gnistdannende driftsmidler inden for en afstand på mindst 2 m fra det område, hvor trucken er parkeret til opladning. Rummet skal være ventileret. Brandslukningsudstyr skal stå klar. Vedligeholdelse af batteriet: Cellelågene i batteriet skal holdes tørre og rene. Klemmer og kabelsko skal være rene, let indsmurt i fedt og godt fastspændt. M F Bortskaffelse af batteriet: Overhold nationale miljø- eller bortskaffelsesbestemmelser ved bortskaffelse af batterier. Overhold altid producentens anvisninger vedrørende bortskaffelse. Sørg for, at batterikablet ikke kan komme i klemme, før du lukker batteridækslet. Batterierne indeholder opløst syre, som er giftig og ætsende. Bær derfor altid sikkerhedstøj og beskyttelsesbriller ved al slags arbejde på batterierne. Undgå enhver kontakt med batterisyre. Er batterisyren alligevel kommet på tøjet, på huden eller i øjnene, skal de pågældende områder straks skylles med rigeligt rent vand. Søg læge ved kontakt med hud eller øjne. Neutraliser spildt batterisyre omgående. 2 Batterityper Trucken udstyres med forskellige batterityper afhængigt af dens anvendelse. I nedenstående tabel vises med angivelse af kapacitet, hvilke kombinationer der gælder som standard: 24 V - 2 PzS - batteri 180 Ah 24 V - 2 PzS - batteri 220 Ah 24 V - 2 PzS - batteri 240 Ah HX F Batteriets vægt fremgår af dets respektive typeskilt. Batterier med uisolerede poler skal dækkes til med en skridsikker isoleringsmåtte. Batteriets vægt og mål har stor indflydelse på truckens driftssikkerhed. Udskiftning af det eksisterende batteri kræver tilladelse fra producenten DK D 1

23 3 Frilæggelse af batteriet F Parkér trucken i sikret tilstand (se kapitel E). Tryk hovedafbryderen (2) til position "FRA". Klap batteridækslet (1) op. Batteridækslet (1) holdes kun åben af sin egen vægt Opladning af batteriet Trucken kan udstyres med et integreret ladeaggregat som tilbehør. Trucken skal som standard (uden internt ladeaggregat som tilbehør) oplades med et stationært ladeaggregat. M Når batteriet skal oplades, skal trucken være parkeret i et lukket rum med god udluftning. Det er vigtigt, at sikkerhedsbestemmelser fra producenten af batteri og ladestation overholdes DK D 2

24 4.1 Opladning af batteriet med et stationært ladeaggregat M F Parkér trucken i sikret tilstand (se kapitel E). Både truck og ladeaggregat skal være slukket, når batteristikket sættes i og tages ud af stikkontakten, og når hovedafbryderen betjenes. Frilæggelse af batteriet Under opladningen skal battericellernes overflader ligge frit for at sikre tilstrækkelig udluftning. Der må ikke lægges genstande af metal på batteriet. Før opladningen skal samtlige kabel- og stikforbindelser gås efter for synlige beskadigelser. Sikkerhedsbestemmelserne fra batteri- og ladestationsproducenten skal altid overholdes. 3 4 M Træk batteristikket (3) ud af stikkontakten på trucken. Fjern en evt. isoleringsmåtte fra batteriet. Forbind batteriladestationens ladekabel (4) med batteristikket (3), og tænd for ladeaggregatet. Oplad batteriet iht. til batteri- og ladestationsproducentens forskrifter DK D 3

25 4.2 Opladning af batteriet med et integreret ladeaggregat (o) F Z Ladeaggregatet må ikke åbnes. Ladeaggregatet skal udskiftes, hvis det har en defekt. Ved levering af trucken uden batteri indstilles kontakten (6) fra fabrikken på positionen "0". Den røde lysdiode (5) blinker, hvilket betyder, at batteriet ikke kan oplades Valg af ladekurve i et integreret ladeaggregat M Z Ved hjælp af kontakten (6) på ladeaggregatet kan ladekurven tilpasses det aktuelt anvendte batteri i henhold til nedenstående tabel. Træk batteri- og netstikkene ud inden indstilling af den respektive ladekurve! Kontaktens (6) position Valgte ladekurver (karakteristikker) 1 Rørcellebatterier: Ah 2 Vedligeholdelsesfrie: Ah 3 Vedligeholdelsesfrie: Ah 4 Vedligeholdelsesfrie: Ah 5 Rørcellebatterier: Ah pulskarakteristik 6 Rørcellebatterier: Jungheinrich Ah Alle øvrige positioner for kontakten (6) blokerer ladeaggregatet, resp. batteriet oplades ikke DK D 4

26 Indstilling af ladekarakteristikken Indstil karakteristikken i følgende trin: Tilslut batteriet Vælg den ønskede karakteristik ved at dreje indstillingskontakten til højre Derved bliver det muligt at understøtte indstillingen vha. ladeaggregatet Ved en gyldig karakteristik blinker den grønne LED i henhold til den indstillede position. Ved ugyldig position blinker den røde LED. Start af ladning med et integreret ladeaggregat F Parkér trucken i sikret tilstand (se kapitel E). Under opladningen skal battericellernes overflader ligge frit for at sikre tilstrækkelig udluftning. Der må ikke lægges genstande af metal på batteriet. Før opladningen skal samtlige kabel- og stikforbindelser gås efter for synlige beskadigelser. Overhold altid batteriproducentens sikkerhedsbestemmelser. Nettilslutning Netspænding: 230 V (± 6%) Netfrekvens: 50/60 Hz (± 1%)) DK Z Træk ladeaggregatets netkabel (7) ud af holderen i afdækningen. Frilæg batteriet (se afsnit 3). Fjern en evt. isoleringsmåtte fra batteriet. Træk hovedafbryderen (2) ud (stilling "TIL"). Sæt netstikket(7) i en netstikkontakt. Hovedafbryderen (2) må kun betjenes, når trucken og ladeaggregatet er slukket. Den blinkende LED viser hhv. ladetilstand og fejl (se blinkkoder i tabellen "LEDdisplay"). D 5

27 Z Z M F Når netstikket (7) er sat i stikkontakten, er alle truckens elektriske funktioner afbrudt (elektrisk startspærre). Ingen af truckens funktioner kan bruges. Træk stikket (7) ud af netstikkontakten, og stik den i holderen igen. Ladningen fortsættes automatisk efter et evt. strømsvigt. Ladningen kan afbrydes ved at trække netstikket ud og fortsættes som delladning. Netkablet må ikke beskadiges. Luk batteridækslet omhyggeligt inden idrifttagning. Ladetider Ladningens varighed afhænger af batteriets kapacitet. LED-display LED Visning Grøn LED (6) Slukket, hvis der ikke er netforbindelse og/eller batteri. Rød LED (5) Grøn LED (6) Blinkimpuls (1x... 6x) viser den indstillede ladekurve (karakteristik). Ensartet blinkefrekvens viser, at opladningen er i gang. Konstant lys efter afslutning af opladningen. Rød LED (5) Det hurtige blinklys viser, at karakteristikindstilllingen ikke er korrekt (mellemposition). Langsomt blinklys, hvis der er sket en fejl under opladningen. Konstant lys, hvis opladningen er blevet afbrudt pga. for høje temperaturer. Efter afkøling fortsætter opladningen. Vedligeholdelsesopladning Vedligeholdelsesladningen begynder automatisk, når ladningen er afsluttet. Delopladninger Ladeaggregatet er konstrueret på en sådan måde, at det automatisk tilpasser sig ved opladning af delvist opladte batterier. Derved slides batteriet mindst muligt DK D 6

28 5 Afmontering/montering af batteri F Z Frilæg batteriet (se afsnit 3). Trucken skal stå vandret. For at undgå kortslutning skal batterier med åbne poler eller tilslutninger tildækkes med en gummimåtte. Batteristik og -kabel skal lægges på en sådan måde, at de ikke hænger fast i trucken, når batteriet trækkes ud. Sørg for, at løfteevnen er tilstrækkelig (batteriets vægt fremgår af batteriets typeskilt på batterikassen), hvis der bruges kran ved skift af batteriet. Krangrejet skal udøve et lodret træk for ikke at trykke batterikassen sammen. Sæt krogene på batteriet i løfteøjerne på en sådan måde, at de ikke kan falde ned på battericellerne, når krangrejet er slapt. 5.1 Afmontering af batteri Z M Træk batteristikket ud. Træk låsen (10) til batteriklappen op, og hold fast i batteriklappen (11) herunder. Løft batteriklappen (11) op. Stil batterivognen hen til trucken. Klap batterianslaget (8) op, og hold det fast (kun ved 220 Ah-batterier). Batterianslagets funktion må ikke sættes ud af kraft. Ræk ikke ind mellem truckvæg og batteri med fingrene. Træk batteriet (9) let hen mod kroppen. Skub forsigtigt batteriet ud af trucken og hen på batterivognen DK D 7

29 F F Ved udskiftning af batteriet skal det nye batteri være af samme type. Monteringen foretages i omvendt rækkefølge. Sørg for, at batteriets monteringsposition og tilslutning er korrekt. Efter monteringen skal samtlige kabel- og stikforbindelser gås efter for synlige beskadigelser. Luk batteridækslet omhyggeligt inden idrifttagning DK D 8

30 6 Kombi-instrument (o) M Batteriafladeindikator: Batteriets afladningstilstand vises i 10 %-trin ved hjælp af 10 segmenter på batterisymbolet (12). Efterhånden som batteriet lades op, slettes segmenterne oppefra og nedefter. Ved anvendelse af vedligeholdelsesfrie batterier skal instrumentet være indstillet, så symbolet T (15) vises ved siden af driftstimevisningen. Hvis denne indstilling ikke foretages, kan batteriet blive beskadiget på grund af for kraftig afladning. Kontakt servicefolk fra producenten for at få foretaget en indstilling af instrumentet T h Ved en restkapacitet for batteriet på - 30 % for standardbatterier - 50 % for vedligeholdelsesfrie batterier vises et "OBS"-forvarselssymbol (13). Det anbefales at oplade batteriet. T h Ved en restkapacitet for batteriet på - 20 % for standardbatterier - 40 % for vedligeholdelsesfrie batterier slukkes "OBS"-forvarselssymbolet, og der vises et blinkende "STOP"-symbol (14). Efter 5 min. lyser "STOP"-symbolet konstant. En opladning af batteriet er påkrævet T STOP h Z Z 17 Batteriafladningsovervågning: Ved konstant lys fra "STOP"-symbolet kobles funktionen "løft" fra. Funktionen "løft" frigives først igen, når det tilsluttede batteri er opladet til mindst 70 %. Driftstimetæller: Driftstimetælleren (16), der er integreret i batteriafladningsindikatoren, viser den samlede driftstid for køre- og løftebevægelserne. I aktiv tilstand blinker tallet efter kommaet DK D 9

31 D DK

32 E Betjening 1 Sikkerhedsbestemmelser for drift af trucken Køretilladelse: Trucken må kun benyttes af egnede personer med truckførercertifikat, som over for driftsherren eller dennes repræsentant har bevist deres evner til kørsel og håndtering af laster, og som af denne udtrykkeligt har fået til opgave at føre trucken. Førerens rettigheder, pligter og regler for brug af trucken: Føreren skal være informeret om sine rettigheder og pligter, have modtaget undervisning i betjening af trucken samt være fortrolig med indholdet i denne driftsvejledning. Han skal gives de nødvendige rettigheder. Ved truck, som anvendes med gående fører, skal der bruges sikkerhedssko ved betjeningen. Uvedkommendes brug af trucken forbudt: Føreren er ansvarlig for trucken i det tidsrum, hvor trucken er i brug. Det er hans ansvar at forbyde uvedkommende at køre eller betjene trucken. Der må ikke medtages eller løftes personer. Skader og mangler: Skader og øvrige mangler på trucken eller påbygningsaggregatet skal straks meldes til den tilsynsførende. Driftsusikre truck (f.eks. ved slidte hjul eller defekte bremser) må ikke tages i brug, før de er blevet repareret forskriftsmæssigt. Reparationer: Føreren må ikke foretage reparationer eller ændringer på trucken uden særlig uddannelse eller tilladelse. Han må under ingen omstændigheder tage sikkerhedsanordninger eller afbrydere ud af funktion eller ændre på dem. F Fareområde: Fareområdet er det område, hvor personer er udsat for fare pga. truckens køre- eller løftebevægelser, dens lastoptagningsudstyr (f.eks. lastgaffel eller ekstraudstyr) eller transportgodset. Hertil hører også det område, der kan nås af gods, der falder ned, eller af en arbejdsanordning, der sænkes/falder ned. Uvedkommende personer skal bortvises fra fareområdet. Ved fare for personer skal der afgives advarselssignal rettidigt. Hvis uvedkommende personer til trods for advarslen ikke forlader fareområdet, skal trucken omgående standses. Sikkerhedsanordninger og advarselsskilte: Overhold altid de sikkerhedsforanstaltninger, advarselsskilte og advarsler, der beskrives her DK E 1

33 2 Beskrivelse af betjenings- og visningselementer Pos. Betjenings-/ Funktion visningselement 1 Tændingslås t Til- og frakobling af styrestrømmen. Ved at tage nøglen ud sikres trucken, så uvedkommende ikke kan tænde for den. 2 Kombi-instrument o Viser batteriets restkapacitet og truckens samlede antal driftstimer (se kapitel D). 3 Hovedafbryder (NØDSTOP) t Strømkredsen afbrydes, alle elektriske funktioner kobles fra, og trucken tvangsbremses. 4 Styrestang t Styring og bremsning af trucken. 5 Knapsneglefart t Hvis styrestangen står i det øverste bremseområde, kan bremsefunktionen brokobles ved at trykke på knappen. Trucken kan i så fald bevæges med reduceret hastighed (sneglefart). 6 Kontakt - t Støttebenene sænkes med fast hastighed. sænk støtteben 7 Kontakt - t Støttebenene hæves med fast hastighed. løft støtteben 8 Køreregulering t Regulerer køreretning og -hastighed. 9 Påkørselssikkerhedsknap t Sikkerhedsfunktion, ved aktivering kører trucken ca. 3 sek. i retningen "Last" og kobler trucken fra, indtil kørereguleringen bringes i neutral position. 10 Knapløft af lastgaffel t Lastgaffel hæves med fast hastighed. 11 Knap - sænkning af lastgaffel t Lastgaflen sænkes med regulerbar hastighed. 12 Kontakt - advarselssignal t Udløsning af advarselssignal. 13 Integreret ladeaggregat o Anvendes til opladning af batteriet (se kapitel D). 14 Kontrollampe på ladeaggregat t Viser ladetilstandene (se kapitel D). t = standardudstyr o = ekstraudstyr 0606.DK E 2

34 DK E 3

35 3 Ibrugtagning af trucken F Før trucken tages i brug eller betjenes, eller før en lastenhed løftes, skal føreren kontrollere, at der ikke er personer inden for farezonen. Kontroller og rutiner inden den daglige idrifttagning Gå hele trucken efter (især hjul, lastoptagningsaggregater og beskyttelsesskive) for synlige beskadigelser. Se efter, om batteri og kabler sidder fast. Tilkobling af trucken Træk hovedafbryderen (3) ud. Sæt nøglen i tændingslåsen (1), og drej den til højre indtil anslag i pos. "I". Kombiinstrumentet (o) (2) viser den aktuelle batterikapacitet. Kontrollér advarselssignalets (12) funktion (horn). Kontrollér styrestangens (4) bremse- og kørefunktion (se afsnit 4.2). Trucken er nu klar til drift DK E 4

36 4 Arbejde med trucken 4.1 Sikkerhedsregler for kørsel Kørselsveje og arbejdsområder: Der må kun køres på veje, der er godkendt til kørsel. Uvedkommende må ikke opholde sig i arbejdsområdet. Lasten må kun lagres på de steder, der er beregnet hertil. Forholdsregler under kørsel: Føreren skal tilpasse kørehastigheden til de lokale forhold. Han skal køre langsomt, f.eks. i sving, ved og i smalle passager, ved kørsel igennem svingdøre, på steder med dårligt udsyn. Han skal altid holde en sikker bremseafstand til de køretøjer, der kører foran ham og skal hele tiden have trucken under fuld kontrol. Pludselig standsning (bortset fra i nødstilfælde), hurtige vendinger, overhaling på farlige steder eller steder med dårligt udsyn er forbudt. Det er forbudt at læne sig eller række ud af arbejds- og betjeningsområdet. Der må ikke medtages eller løftes personer. Udsyn under kørslen: Føreren skal se i køreretningen og skal altid have tilstrækkeligt overblik over den strækning, han kører på. Hvis der skal transporteres lastenheder, der forringer udsynet, skal trucken køres med lasten bagpå. Hvis dette ikke er muligt, skal en anden person gå foran trucken og dirigere. Kørsel op eller ned ad skråninger: Der må kun køres på stigninger eller skråninger, hvis disse er bestemt til at være færdselsårer samt er rene og giver et godt vejgreb. Desuden skal det iht. truckens tekniske specifikationer være sikkert at køre på dem. Godset skal altid transporteres på den side, der vender ind mod skråningen. Trucken må ikke vendes, køres på skrå eller parkeres på skråninger. Der skal endvidere altid køres med nedsat hastighed, og føreren skal hele tiden være klar til at bremse. Kørsel ind i elevatorer eller ud på læssebroer: Der må kun køres ind i elevatorer eller ud på læssebroer, hvis disse har en tilstrækkelig bæreevne, er konstruerede til, at der køres på dem, og er godkendt hertil af driftsherren. Disse forhold skal undersøges på forhånd. Trucken skal køres med lastenheden foran ind i elevatoren og stilles, så den ikke kan komme til at berøre væggene i skakten. Personer, der kører med i elevatoren, må først betræde elevatoren, når trucken står sikkert, og de skal forlade elevatoren, før trucken køres ud. Transportgodsets beskaffenhed: Føreren skal kontrollere, at lasten er anbragt korrekt. Laster, der transporteres, skal være sikkert og omhyggeligt læsset. Hvis der er fare for, at dele af lasten kan vælte eller falde af, skal der træffes egnede beskyttelsesforanstaltninger for at forhindre dette, f.eks. i form af et lastbeskyttelsesgitter DK E 5

37 4.2 Kørsel, styring, nedbremsning F Under køring og styring, specielt uden for truckens kontur, kræves ekstra opmærksomhed. Det er under ingen omstændigheder tilladt at køre med passagerer på trucken. Hvis lastoptagningsudstyret eller lasten er hævet til mere end frihøjden over gulvet, må der kun køres med henblik på optagning og frasætning af last. NØDSTOP Tryk hovedafbryderen (3) nedad. Alle elektriske funktioner kobles fra. Trucken tvangsbremses. Nødstop F Når styrestangen (4) slippes, sker der en tvangsbremsning (nødstop) styrestangen (4) går automatisk op i øverste bremseområde (B). Hvis styrestangen (4) går til bremsepositionen med nedsat hastighed, skal årsagen hertil afhjælpes. Udskift om nødvendigt gastrykfjederen! 9 0 R 8 4 F B V R V B M F Kørsel Kørsel med løftede gafler/løftet last mere end 500 mm over jorden er forbudt. Der må kun køres med lukkede og korrekt aflåste afdækninger. Ved kørsel gennem svingporte og lignende skal man passe på, at portfløjene ikke aktiverer påkørselssikkerhedstasten (9). Z F Sæt trucken i gang (se afsnit 3). Vip styrestangen (4) ind i køreområdet (F), og drej kørekontakten (8) i den ønskede køreretning (V eller R). Trucken begynder at køre i den valgte retning. Kørehastigheden reguleres med kørekontakten (8). Hvis trucken kun kan bevæge sig fremad med reduceret kørehastighed, foreligger 0606.DK E 6

38 der en defekt, der påvirker apparatets driftssikkerhed. Driftsbremsen arbejder i nogle tilfælde kun ved aktivering af NØDSTOP-kontakten (3). Trucken skal bringes til stilstand og repareres af fagfolk (se kapitel F). Hvis der konstateres en forstærket vippehældning under kørslen, skal trucken også bringes til stilstand og repareres af fagfolk. M M Kørsel på skråning Godset skal transporteres på den side, der vender ind mod skråningen! Sikring af trucken, så den "ikke ruller ned" (kørsel på skråning): Driftsbremsen reagerer automatisk efter et kort ryk (styringen registrerer, at trucken er ved at rulle ned ad skråningen), når kørereguleringen står på nul. Driftsbremsen løsnes ved, at man vælger hastighed og køreretning med kørereguleringen. Hvis udrulningsbremsen er blevet koblet fra af serviceteknikerne, er det kun driftsbremsen og/eller modstrømsbremsen, der virker. Styring Drej styrestangen (4) til venstre eller højre. F Rangering Når tasten "Rangering" (5) benyttes, skal føreren være særligt opmærksom. Trucken kan køres med styrestangen stående lodret (4) (f.eks. på smalle steder / i elevator): 4 Tryk på tasten "Rangering" (5). Drej kørereguleringen (8) i den ønskede køreretning (V = fremad eller R = bagud). Driftsbremsen løsnes. Trucken kører med lav hastighed M F Driftsbremsen aktiveres først, når tasten "Rangering" slippes. I "Rangering" kan der udelukkende bremses med modstrømsbremsen (kørekontakt (8)). Brems trucken i faresituationer ved omgående at slippe tasten "Rangering" (5) DK E 7

39 F Bremsning Truckens bremseevne afhænger i høj grad af underlagets beskaffenhed. Dette skal føreren tage hensyn til under kørslen. Trucken kan bremses på tre forskellige måder: Med driftsbremsen (styrestang (4)) Med modstrømsbremsen (kørekontakt (8)) Med den generatoriske bremse (udrulningsbremse) F Z Bremsning med driftsbremsen: I faretilfælde skal trucken bremses med driftsbremsen (styrestang (4)). Vip styrestangen (4) opad eller nedad til et af bremseområderne (B). Køremotoren bremses mekanisk. Når styrestangen (4) slippes, vipper den til det øverste bremseområde (B).Når trucken er parkeret, fungerer driftsbremsen som parkeringsbremse. M Bremsning med modstrømsbremsen: Hvis styringen eller drevenheden svigter, er modstrømsbremsen uden virkning. Drej kørereguleringen (8) i den modsatte køreretning, indtil trucken standser. Slip kørereguleringen. Generatorisk bremsning (udrulningsbremse): Z M Når kørereguleringen (8) slippes køreregulering i nulstillling bremses trucken generatorisk afhængigt af udrulningsbremsens indstilling. Bremsevirkningen er afhængig af kørereguleringens position. Hvis udrulningsbremsen er blevet koblet fra af serviceteknikerne, er det kun driftsbremsen og/eller modstrømsbremsen, der virker DK E 8

40 4.3 Optagning og nedsætning af last M Inden en given lastenhed tages op, skal føreren tjekke, at den er pakket ordentligt, og at den tilladte løfteevne for trucken ikke overskrides. M Z Z Kør truckens gafler så langt ind under lasten som muligt. Tag læsseenheden op på en sådan måde, at den ikke stikker væsentligt (< 50 mm) ud over gaflernes spidser. Løft og sænkning Med knapperne hhv. "Løfte" og "Sænke" sker løfte-/sænkebevægelsen med fast indstillet hastighed. Løft af gaffel Tryk på knappen "Løfte" (10), indtil løftehøjden er nået. Truck med en løftehøjde over 2010 mm. Ved løftede støtteben er det ikke muligt at løfte højere end 1800 mm. Først når støttebenene er sænket helt, er det muligt at sænke lastgaflerne yderligere til den maksimale løftehøjde. Z Sænkning af lastgaffel Tryk på knappen "Sænke" (11), indtil sænkehøjden er nået. Sænkehastigheden kan reguleres trinløst over et tastetryksområde på ca. 8 mm M Z Kort tastetryksområde=langsom sænkning Langt tastetryksområde=hurtig sænkning Lastgaflen skal være sænket ned på de løftede støtteben ved transportkørsel. Løft af støtteben Tryk på knappen "løft" (7). Truck med en løftehøjde over 2010 mm. Ved overskridelse af en løftehøjde på 1800 mm er det ikke muligt at løfte støttebenene yderligere. Sænkning af støtteben 0606.DK M Tryk på knappen "sænkning" (6). Undgå at sætte lastenheden hårdt ned af hensyn til gods og reolhylder. E 9

41 Transport af to paller over hinanden Transport af én palle på støttebenene og en anden på lastgaflen. Z M Z F Tag den første palle op med lastgaflen og løft ved at trykke på knap (10). Kør derefter ind under den anden palle med støttebenene og løft ved at trykke på knap (7). Ved transportkørsel skal lastgaflen med last være sænket så langt ned mod den nederste last som muligt, men uden at hvile på den nederste last. Transportér altid den tungeste palle nederst for ikke at påvirke stabiliteten. Truck med en løftehøjde over 2010 mm. Ved overskridelse af en løftehøjde på 1800 mm er det ikke muligt at løfte støttebenene. Nødsænkning Ved aktivering af nødsænkningen må der ikke være personer i fareområdet. Kan masten ikke længere sænkes pga. en fejl i løftestyringen, skal nødsænkningen aktiveres. Drej tændingslåsen (1) til position "0", og stil hovedafbryderen (3) i positionen "SLUKKET". Træk batteristikket ud (se kapitel D). Åbn frontkappen (se kapitel F). Løsn skruen (15) indtil anslag. Tryk skydeventilen (16) ind med en jævn bevægelse, og hold den inde. Løfteanordningen sænkes. 15 F Spænd skruen (15) igen efter sænkning af løfteanordningen. Trucken må ikke tages i brug, før fejlen er afhjulpet DK E 10

42 4.4 Parkering af trucken i sikret tilstand F Når man forlader trucken, skal den, selv ved kort tids fravær, parkeres i sikret tilstand. Trucken må ikke parkeres på skråninger! Lastgaflen skal altid være sænket helt ned. Sæt styrestangen (4) i bremsestilling (B). Sænk lastgaflen. Stil tændingslåsen (1) på "0", og tag nøglen ud. Tryk hovedafbryderen (3) (NØDSTOP) til position "FRA". 4.5 Afhjælpning af fejl Dette kapitel skal gøre det muligt for brugeren selv at lokalisere og afhjælpe hhv. simple fejl og følger af fejlbetjening. Foretag de handlinger, der fremgår af tabellen, i rækkefølge for at indkredse fejlen DK Z Fejl Mulig årsag Tiltag til afhjælpning Trucken kører ikke. Batteristikket er ikke sat i. Kontrollér batteristikket, og sæt det i om nødvendigt. Tændingslåsen står på "0". Stil tændingslåsen på "I". Hovedafbryderen Lås hovedafbryderen (NØDSTOP) er trykket ned. (NØDSTOP) op. For lav batteriopladning Kontrollér batteriopladningen, oplad batteriet om nødvendigt. Styrestangen er ikke vippet ind i køreområdet (F). Vip styrestangen ind i køreområdet (F). Defekt sikring Kontrollér sikring F1 og 1F1. Lasten kan ikke løftes. Trucken er ikke klar til drift. Træf alle de afhjælpningsforanstaltninger, der er anført under fejlmeldingen "Trucken kører ikke". For lav hydraulikoliestand Kontrollér hydraulikoliestanden. Defekt sikring Kontrollér sikring 2F1. EA/BZ er slået fra. Lad batteriet op. Ingen visning i Trucken er ikke klar til drift. Kontrollér batteristikket, batteriafladeindikatoren og sæt det i om nødvendigt. Defekt sikring Kontrollér sikringen 6F1. Kontakt producentens serviceafdeling, hvis fejlen ikke kunne afhjælpes ved hjælp af de beskrevne "Afhjælpningstiltag", da den videre afhjælpning af fejl kun kan foretages af særligt uddannet og kvalificeret servicepersonale. E 11

43 E DK

44 F Vedligeholdelse af trucken 1 Driftssikkerhed og miljøbeskyttelse F M De i dette kapitel anførte kontroller og vedligeholdelsestiltag skal udføres iht. de tidsintervaller, der fremgår af vedligeholdelsestjeklisten. Det er forbudt at foretage ændringer af trucken - især hvad angår sikkerhedsanordningerne. Der må under ingen omstændigheder ændres på truckens arbejdshastigheder. Vores kvalitetskontrol gælder kun for originale reservedele. For at opnå en sikker og pålidelig drift skal der anvendes reservedele fra producenten. Gamle dele, brugte driftsmidler etc. skal bortskaffes på en fagligt korrekt måde i henhold til de gældende miljøbestemmelser. Producentens olieservice står til disposition ved olieskift. Udfør efter afsluttede kontrol- og servicearbejder det i afsnittet "Fornyet ibrugtagning" (se kapitel F) beskrevne. 2 Sikkerhedsforskrifter for vedligeholdelsen Personale til vedligeholdelsen: Vedligeholdelse og reparation af truck må kun udføres af sagkyndigt personale fra producenten. Producentens serviceorganisation har tilknyttet specialuddannede rejsemontører. Vi anbefaler derfor, at man indgår en serviceaftale med det servicecenter, der repræsenterer producenten. Løft og opklodsning: Anhugningsgrej til løft af trucken må kun anbringes på de steder, der er bestemt hertil. Ved opklodsning skal risikoen for, at trucken kan skride eller vippe ned, elimineres vha. egnede hjælpemidler (kiler, træklodser). Der må kun arbejdes under en løftet lastgaffel, hvis denne er sikret med en tilstrækkelig kraftig kæde. M Rengøringsarbejder: Trucken må ikke rengøres med brændbare væsker. Foretag alle relevante sikkerhedstiltag, der kan udelukke gnistdannelse (f.eks. gennem kortslutning), inden rengøringsarbejderne påbegyndes. I batteridrevne truck skal batteristikket være trukket ud. Elektriske og elektroniske komponenter skal rengøres med svag suge- eller trykluft og en ikke-ledende, antistatisk pensel. Hvis trucken rengøres med vand eller en højtryksrenser, skal alle elektriske og elektroniske enheder først dækkes omhyggeligt af, da fugt kan medføre fejlfunktioner. Rengøring med dampstråle er ikke tilladt. Udfør efter rengøringen alle trin i afsnittet "Fornyet ibrugtagning" DK F 1

45 Arbejder på el-systemet: Arbejder på el-systemet skal foretages af elektrikere. Træf, inden arbejdet påbegyndes, alle de forholdsregler, der er nødvendige for at udelukke et elektrisk uheld. I batteridrevne truck skal trucken sikres yderligere ved, at batteristikket trækkes ud. Svejsearbejder: For at undgå beskadigelser af elektriske eller elektroniske komponenter skal disse dele afmonteres, før der foretages svejsearbejder på trucken. Indstillingsværdier: Ved reparationer og udskiftning af hydrauliske/elektriske/ elektroniske komponenter skal de individuelle indstillingsværdier for trucken overholdes. Dæk: Dækkenes kvalitet påvirker truckens stabilitet og kørsel. Ved udskiftning af de fabriksmonterede dæk må der udelukkende anvendes originale reservedele fra producenten, da typebladsdataene i modsat fald ikke kan overholdes. Sørg for, at trucken ikke kommer til at hælde, når der skiftes hjul eller dæk (skift f.eks. altid hjul på venstre og højre side samtidig). Løftekæder: Hvis løftekæderne ikke smøres, slides disse på meget kort tid. De intervaller, som fremgår af servicetjeklisten, gælder for normal drift. Stilles større krav (støv, temperatur), skal der smøres hyppigere. Anvend den foreskrevne kædespray iht. forskrifterne. Det er ikke nok at smøre med fedt udefra. Hydraulikslanger: Udskift hydraulikslangerne efter seks års brug. Ved udskiftning af hydraulikkomponenter bør de hydraulikslanger, der er tilsluttet den pågældende komponent, ligeledes udskiftes DK F 2

46 3 Service og eftersyn M Grundig og sagkyndig vedligeholdelse er en af de vigtigste forudsætninger for, at trucken kan arbejde sikkert. Forsømmes den regelmæssige vedligeholdelse, kan det betyde, at trucken svigter, og det udgør endvidere en potentiel risiko for personale og virksomhed. De rammebetingelser, som den enkelte truck anvendes inden for, har stor indflydelse på graden af slitage på de forskellige vedligeholdelseskomponenter. Vi anbefaler, at Jungheinrichs kunderådgiver laver en brugsanalyse på stedet og udarbejder vedligeholdelsesintervaller, der er afstemt herefter, så det i et vist omfang bliver muligt at forebygge slitagebetingede skader. De angivne serviceintervaller forudsætter et-holds drift og normale arbejdsbetingelser. Ved større belastning, som f.eks. meget støv, store temperatursvingninger eller flerholdsdrift skal der foretages vedligeholdelse tilsvarende hyppigere. Nedenstående servicetjekliste angiver de arbejder, der skal udføres, samt tidspunktet for udførelsen. Serviceintervallerne er defineret som følger: Z W = For hver 50 driftstimer, dog mindst en gang pr. uge A = For hver 500 driftstimer B = For hver1000 driftstimer, dog mindst en gang om året C = For hver2000 driftstimer, dog mindst en gang om året Vedligeholdelsesinterval W skal gennemføres af driftsherren. I truckens indkøringsfase efter ca. 100 driftstimer skal driftsherren foretage en kontrol af hjulmøtrikkerne og hjulboltene og om nødvendigt spænde efter DK F 3

47 4 Vedligeholdelses-tjekliste Vedligeholdelsesintervaller Standard = t W A B C Kølehus = k Chassis/ 1.1 Kontrollér alle bærende elementer for beskadigelse. t karosseri 1.2 Kontrollér skrueforbindelser. t Drev 2.1 Kontrollér gearet for støj og lækager. t 2.2 Kontrollér gearoliestanden. t 2.3 Skift gearolie. k t Hjul 3.1 Kontrollér for slitage og beskadigelse. t 3.2 Kontrollér lejer og fastgørelse. k t Styretøj 4.1 Kontrollér styrespillerum. t Bremsesystem 5.1 Kontrollér funktion og indstilling. k t 5.2 Kontrollér gastrykfjederens tilbagetrækningsfunktion, og t kontrollér for tæthed og beskadigelse. 5.3 Kontrollér bremsebelægninger for slitage. t 5.4 Kontrollér bremsemekanikken, og indstil den om t nødvendigt. Løfteanordning 6.1 Kontrollér for funktion, slitage og indstilling. t 6.2 Foretag en visuel kontrol af løberuller, glidestykker og k t anslag. 6.3 Kontrollér gafler og slæde for slitage og beskadigelse. k t Hydrauliksystem 7.1 Kontrollér funktion k t 7.2 Kontrollér forbindelser og tilslutninger for tæthed og k t beskadigelse. 7.3 Kontrollér hydraulikcylindere for tæthed, skader og k t fastgørelse. 7.4 Kontrollér oliestanden. k t 7.5 Skift hydraulikolie og filterpatron. k t 7.6 Kontrollér trykbegrænsningsventilernes funktion. k t 7.7 Kontrollér støtterullernes hydrauliksystem og styrecylinderen for tæthed og funktion. k t Elsystem Elmotorer 8.1 Kontrollér funktion. t 8.2 Kontrollér kablerne for løse forbindelser og skader. t 8.3 Kontrollér, at sikringerne har den rigtige værdi. t 8.4 Kontrollér, at kontakter og kontaktkamme sidder fast og t fungerer korrekt. 8.5 Kontrollér koblingskontaktorer, og udskift om t nødvendigt slidte dele. 8.6 Kontrollér, at advarselsanordninger og sikkerhedskoblinger virker. k t 9.1 Kontrollér kontaktkul for slitage. t 9.2 Kontrollér motorfastgørelsen. t 9.3 Sug motorhuset rent, og kontrollér løftemotorens k t kollektor for slitage DK F 4

48 Vedligeholdelsesintervaller Standard = t W A B C Kølehus = k Batteri 10.1 Kontrollér syrevægtfylde, syrestand og cellespænding. k t 10.2 Kontrollér, at tilslutningsklemmerne sidder godt fast, og k t smør dem med polskruefedt Rens batteristikforbindelserne, kontrollér, at de sidder k t godt fast Kontrollér batterikablerne for skader, og udskift dem om t nødvendigt. Smøring 11.1 Smør trucken iht. smøreplanen. k t Generelle 12.1 Kontrollér el-systemet for stelforbindelse t målinger 12.2 Kontrollér kørehastighed og bremselængde. t 12.3 Kontrollér løfte- og sænkehastighed. t 12.4 Kontrollér sikkerhedsanordninger og frakoblinger. t 12.5 Kontrollér kørestabiliteten ved kørsel i kurver. t Fremvisning 13.1 Prøvekørsel med nominel last t 13.2 Fremvis trucken for værkstedslederen efter afsluttet service. k t 0708.DK F 5

49 5 Smøreplan E F G 1) A + C A 0,7 l E F B 1) B + C 1,4 l E F a g s Glideflader Smørenippel Påfyldningsstuds hydraulikolie b a Påfyldningsstuds gearolie Aftapningsskrue gearolie Arbejde i kølehus 1) Blandingsforhold ved arbejde i kølehus 1: DK F 6