Operatørvejledning. GTH-4014 Stage 3A Stage 3B GTH Stage 3A Stage 3B. Serienummer-interval. Fra serienr.: GTH GTH

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "Operatørvejledning. GTH-4014 Stage 3A Stage 3B GTH-4018. Stage 3A Stage 3B. Serienummer-interval. Fra serienr.: GTH401414-101 GTH401814-101"

Transkript

1 Operatørvejledning Serienummer-interval GTH-404 Stage 3A Stage 3B GTH-408 Stage 3A Stage 3B Fra serienr.: Fra serienr.: GTH GTH Oversættelse af den originale brugsvejledning Første udgave Første optryk Kode

2 Januar 204 Indholdsfortegnelse Indledning... Definition af symboler og farepiktogrammer... 5 Generel sikkerhed... 6 Sikkerhed i arbejdsområdet... 0 Sikkerhedsforanstaltninger... 8 Tegnforklaring... 2 Betjeningsanordninger Kontrol Funktion og brug Parkering og udtagelse fra arbejde... 6 Instruktioner for transport og løft Vedligeholdelse Udstyr Tekniske data Læssetabeller Testrapporter EF-overensstemmelseserklæring... TEREX Global GmbH Muhlenstrasse Schaffhausen Schweiz Teknisk servicetjeneste Telefon: UMB.Service@terex.com Copyright 204 Terex Corporation Første udgave: Første optryk, januar 204 Genie er et registreret varemærke tilhørende Terex South Dakota, Inc. i USA og mange andre lande. "GTH" er et registreret varemærke tilhørende Terex South Dakota, Inc. II GTH-404, GTH-408 Kode

3 Januar 204 Indledning Oplysninger om denne vejledning Genie er glad for, at I har valgt en af deres maskiner til jeres anvendelse. Vores første prioritet er brugernes sikkerhed. Et resultat, der bedst kan opnås ved at kombinere vores indsats. Denne bog er en vejledning om brug og daglige vedligeholdelse for brugeren eller operatøren af en Genie-maskine. Produktidentifikation Maskinens serienummer findes på serienummermærkaten. Punsling af serienummeret Denne vejledning skal betragtes som en integreret del af maskinen og skal altid ledsage den. Kontakt Genie i tilfælde af spørgsmål. For vejledninger til ekstraudstyr (hvis monteret): Frigivelsesanordning med tastatur (ekstraudstyrskode ) Radio mp3 (ekstraudstyrskode ) Besøg vores hjemmeside på Tilsigtet brug Godkendelsesskilt (hvis monteret) Serienummermærkat (hvis monteret) En terrængående gaffeltruck med variabel reach defineres som en trucktype på hjul med en roterende arm, som kan udstyres med forskelligt udstyr til at løfte, transportere og placere læs i henhold til de fastsatte læssetabeller. Enhver anden brug af dette produkt er forbudt og i strid med dets tilsigtede anvendelse. Kode GTH-404, GTH-408

4 Januar 204 Indledning Distribution af bulletin og overensstemmelse Sikkerheden for brugerne af produkterne er af afgørende betydning for Genie. Genie bruger forskellige bulletiner til at kommunikere vigtige oplysninger om sikkerheden og produkterne til forhandlerne og ejerne af maskinerne. Oplysningerne i bulletinerne er forbundet med specifikke maskiner, og angiver model og serienummer. Distributionen af bulletinerne refererer til den seneste registrerede ejer og til den tilknyttede sælger: Det er derfor vigtigt, at du registrerer din maskine og opdaterer kontaktoplysningerne. For at sikre sikkerheden for personalet og en pålidelig og kontinuerlig drift af maskinen, skal du sørge for at følge de foranstaltninger, der er angivet i den tilsvarende bulletin. Kontakt fabrikanten Nogen gange kan det være nødvendigt at kontakte Genie. Vær i så fald parat til at oplyse modelnummer og serienummer for maskinen, dit navn og dine kontaktoplysninger. Som minimum bør Genie kontaktes for: Meddelelse om ulykker Spørgsmål om anvendelserne af produktet og om sikkerheden Information om standarder og overholdelse af gældende regler Opdateringer om ejeren, såsom for eksempel ændringer i ejerskabet af maskinen eller ændringer i dine kontaktoplysninger. Se afsnittet "Overdragelse af maskinens ejerskab" nedenfor. Overdragelse af maskinens ejerskab Brug et øjeblik på at opdatere oplysningerne om ejeren for at modtage vigtige oplysninger om sikkerhed, vedligeholdelse og brug af din maskine. Registrér din maskine ved at besøge vores hjemmeside på 2 GTH-404, GTH-408 Kode

5 Januar 204 Indledning Fare PERICOLO Manglende overholdelse af instruktionerne og sikkerhedsreglerne i denne vejledning kan medføre dødsfald eller alvorlige legemsbeskadigelser. PERICOLO Hvis følgende krav ikke opfyldes, må maskinen ikke anvendes: 55 Læs og anvend de grundlæggende principper for funktion af maskinen under sikre forhold; disse principper er anført i denne operatørvejledning.. Undgå farlige situationer. Læs og forstå sikkerhedsreglerne, før man går videre til næste kapitel. 2. Udfør altid den indledende kontrol før arbejdet. ATTENZIONE IMPORTANTE 3. Udfør altid funktionsafprøvninger, før maskinen anvendes. 4. Undersøg arbejdsområdet. 5. Benyt kun maskinen til de funktioner, den er RISPETTA udviklet til. L AMBIENTE 55 Læs, forstå og overhold fabrikantens sikkerhedsregler og instruktioner, og sikkerhedsog instruktionsvejledningerne til operatøren, samt klæbemærkerne på maskinen. 55 Læs, forstå og overhold instruktionerne og sikkerhedsreglerne, der finder anvendelse for arbejdspladsen. 55 Læs, forstå og overhold den gældende nationale lovgivning. 55 Opnå den nødvendige uddannelse til at bruge maskinen sikkert. Kode GTH-404, GTH-408 3

6 Januar 204 Indledning Fareklassificering FARE FARE PERICOLO FARE FARE ADVARSEL PERICOLO ADVARSEL ADVARSEL ADVARSEL ATTENZIONE FORSIGTIG FORSIGTIG IMPORTANTE FORSIGTIG FORSIGTIG Faresymbol: bruges til at advare om risiko for personskade. Følg alle sikkerhedsoplysninger, som vises efter dette symbol, for at undgå risiko for personskade eller dødsfald. Angiver en overhængende faresituation, der, hvis den ikke undgås, vil resultere i alvorlig personskade eller dødsfald. Angiver en overhængende faresituation, der, hvis den ikke undgås, kan resultere i alvorlig personskade eller dødsfald. Angiver en potentiel faresituation, der, hvis den ikke undgås, kan forårsage mindre eller middelsvær personskade. Standarder Følgende standarder og/eller forskrifter gælder for denne maskine: Direktiv 2006/42/EF Maskindirektiv 2008/04/EF Elektromagnetisk kompatibilitet 2000/4/EF Støjemission fra maskiner til udendørs brug EN 459:998+A3:202 Vedligeholdelse af sikkerhedsskilte Udskift eventuelle manglende eller beskadigede sikkerhedsskilte. Husk altid på operatørens sikkerhed. Rengør sikkerhedsskiltene med vand og en mild sæbe. Brug ikke rengøringsmidler med opløsningsmidler, da de kan beskadige sikkerhedsskiltets materiale. VIGTIGT RISPETTA L AMBIENTE VIGTIGT VIGTIGT VIGTIGT Signalerer en skade på ejendom. BESKYT NATUREN BESKYT NATUREN BESKYT NATUREN BESKYT NATUREN 4 GTH-404, GTH-408 Kode

7 Januar 204 Definition af symboler og farepiktogrammer Fare for alvorligt elektrisk stød. Hold den krævede sikkerhedsafstand. Fare for klemning. Passér aldrig under et ophængt læs. Læs Fare for væltning. operatørvejledningen. Fare for klemning. Indsæt vedligeholdelseskraven. Fare for klemning. Spænd altid sikkerhedsselen. Fare for eksplosion. Må ikke bruges. Fare for klemning. Overhold afstand til dele i bevægelse. Fare for klemning. Overhold afstand til dele i bevægelse. Fare for forbrændinger. Lad det køle af, før du skruer hætten af. Fare for eksplosion/ forbrændinger. Rygning forbudt. Brug ikke åben ild. Fare for forbrændinger. Lad overfladerne køle af. Fare for klemning. Overhold afstand til dele i bevægelse. Adgang forbudt i motorrummet. Fare for eksplosion/ forbrændinger. Rygning forbudt. Brug ikke åben ild. Fare for nedfald. Brug arbejdsplatformen. Se læssetabellerne og vejledningen. Nivelleringshandling. Hold læsset lavt. Brug ikke hjælpemidler til starten. Fare for eksplosion. Fare for væltning. Fare for væltning. Fare for klemning. Hold afstanden til stabilisatorerne. Kode GTH-404, GTH-408 5

8 GTH-404, GTH mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm 6 50 mm mm Januar 204 Generel sikkerhed for Stage 3A Kode mm

9 65 mm 46 mm mm Kode GTH-404, GTH Pmax: 6,4 kg/cm2 4 mm mm mm 20 mm 3 mm 74 mm $OO ULJKWV UHVHUYHG mm DWHULDO 6SHFLILFDWLRQV DQG FRORU WR FRPSO\ ZLWK *( &RS\ULJKW E\7HUH[ 7KLV DUWZRUN LV WKH SURSHUW\ RI 7HUH[ DQG PXVW EH VXUUHQGHUHG XSRQ UHTXHVW 6XSSOLHU 7KLV DUWZRUN PD\ QRW EH PRGLILHG RU DOWHUHG ZLWKRXW DXWKRU DSSURYDO 'LPHQVLRQV K [ Z [ &RUQHU 5DGLXV *HQLH VDIHW\ UHG LOOXVWUDWLRQ %ODFN 5XOHV 7H[W,OOXVWUDWLRQV,62 <HOORZ EDFNJURXQG &RORUV $ (& *7+ 3DUW XPEHU $ Januar 204 Generel sikkerhed for Stage 3A 7

10 mm mm mm mm mm GTH-404, GTH mm mm mm mm 8 50 mm 75 mm mm mm Januar 204 Generel sikkerhed for Stage 3B Kode mm

11 65 mm 46 mm mm Kode GTH-404, GTH Pmax: 6,4 kg/cm2 4 mm mm mm 20 mm 3 mm 74 mm $OO ULJKWV UHVHUYHG mm DWHULDO 6SHFLILFDWLRQV DQG FRORU WR FRPSO\ ZLWK *( &RS\ULJKW E\7HUH[ 7KLV DUWZRUN LV WKH SURSHUW\ RI 7HUH[ DQG PXVW EH VXUUHQGHUHG XSRQ UHTXHVW 6XSSOLHU 7KLV DUWZRUN PD\ QRW EH PRGLILHG RU DOWHUHG ZLWKRXW DXWKRU DSSURYDO 'LPHQVLRQV K [ Z [ &RUQHU 5DGLXV *HQLH VDIHW\ UHG LOOXVWUDWLRQ %ODFN 5XOHV 7H[W,OOXVWUDWLRQV,62 <HOORZ EDFNJURXQG &RORUV $ (& *7+ 3DUW XPEHU $ Januar 204 Generel sikkerhed for Stage 3B 9

12 Januar 204 Sikkerhed i arbejdsområdet Fare for væltning Brug læssetabellen til at kontrollere, at læsset falder indenfor maskinens kapacitet. Overstig ikke den nominelle belastning. Gaflens lastcentrum (hvis monteret) skal være mindre end eller lig med lastcentrummet, der er angivet i læssetabellen. Alle læssene, der er angivet i læssetabellen, er baseret på den antagelse, at maskinen står på et fast underlag, at stellet er plant, at gaflerne er placeret symmetrisk på fastgøringen, at læsset er centreret på gaflerne, at dækkene er af den korrekte størrelse og oppumpet korrekt samt at teleskopløftemaskinen er i god stand. Hvis der bruges udstyr, skal man læse, forstå og overholde mærkaterne, instruktionerne og vejledningerne for det benyttede udstyr. Løft ikke læsset, hvis underlaget ikke er i stand til at understøtte alle de kræfter, der udøves af maskinen. Løft ikke læsset, før armen er trukket tilbage. Brug ikke maskinen, hvis læssetabellen mangler. Overstig ikke den nominelle kapacitet for hver konfiguration. Løft ikke armen, hvis maskinen ikke er nivelleret. Maskinens niveauviser skal vise nul grader. Maskinen må ikke nivelleres ved hjælp af betjeningen for nivellering af stellet, hvis indikatoren for armens hældning viser en værdi på eller under nul grader. Arbejd ikke med læsbegrænseren deaktiveret. Undlad at bruge betjeningen for nivellering til at placere et løftet læs. Løft ikke læsset og flyt maskinen for at placere det. Under kørslen skal armen holdes vandret eller under vandret position, og læsset skal holdes tæt på jorden. Brug maskinen ved en hastighed, der gør det muligt at håndtere læsset under kontrol. Start og stop bevægelserne blødt. Løft ikke et læs, hvis det ikke er korrekt placeret eller fastgjort på gaflerne eller godkendt udstyr. Brug ikke maskinen i stærk blæst eller vindstød. Øg ikke overfladen, der er udsat for fastgøringen eller læsset. Hvis overfladen udsat for vind øges, sænkes maskinens stabilitet. Vær yderst påpasselig, og sænk hastigheden, når maskinen flyttes i køreposition på overflader, der er ujævne, med affaldsmaterialer, ustabile eller glatte eller i nærheden af huller og skrænter. Undlad at ændre eller deaktivere komponenter på maskinen, som på nogen måde kan påvirke sikkerheden og stabiliteten. Udskift ikke elementer, der er afgørende for maskinens stabilitet, med elementer, der har en anden vægt eller specifikation. Udskift ikke dæk, der er monteret fra fabrikken, med dæk, der har andre specifikationer eller andet antal lærredslag. Tilladt sidehældning under arbejdsfasen ± 0,5. 0 GTH-404, GTH-408 Kode

13 Januar 204 Sikkerhed i arbejdsområdet Brug kun maskinen på faste overflader, der kan understøtte den maksimale kombinerede vægt for maskinen og nyttelasten. Hvis underlaget giver efter, kan maskinen vælte. Tag følgende forholdsregler for at undgå risikoen for væltning: Spørg arbejdsgiveren (byggeleder, assistent bygning), om der er skjulte hulrum under stabilisatorerne, for eksempel rørledninger, brønde, gamle tanke, kælderrum, møddinger. En hurtig vurdering af overfladens fasthed kan udføres ved hjælp af tabellerne og figuren på denne side. Underlagets modstand afhænger af typen af overflade og de geomorfologiske egenskaber for overfladen. Tabel viser det overfladetryk, der er tilladt under maskinens stabilisatorer. Sørg for, at overfladen, som maskinen støtter på (hjul eller stabilisatorer) er solid nok til ikke at kompromittere stabiliteten. Hvis overfladen ikke giver tilstrækkelig garanti for fasthed, skal der anbringes støtteplader, der kan understøtte de forventede belastninger, som skal placeres under stabilisatorerne eller under hjulene. Hvis der er grøfter, skal stabilisatorerne sænkes til en sikkerhedsafstand fra kanten af grøften. a h Overfladetype, geomorfologiske egenskaber løs jord, ikke kompakt mudret, tørvagtig, klæg jord sammenhængende, blød jord usammenhængende jord, godt komprimeret, sand, grus jord sammenhængende Klippe, beton, vejbelægning, der er egnet til kørsel af tunge køretøjer Tilladt overfladetryk kg/cm 2 N/mm 2 i almindelighed, ikke fast; behov for særlige foranstaltninger 2,0 0,2 fast,0 0, halvfast 2,0 0,2 hård 4,0 0,4 over 0,0 over,0 Tabel a e h = minimumsafstande Afstanden (a) fra foden af skråningen skal passe til højden (h) af skråningen. Hvis underlaget er godt: a : h = : (værdi med gråt i tabellen ) I tilfælde af tvivl: a : h = 2 : Kode GTH-404, GTH-408

14 Januar 204 Sikkerhed i arbejdsområdet Fare forbundet med kørsel på hældende overflader Under kørslen skal armen holdes vandret eller under vandret position, og læsset skal holdes tæt på jorden. Når maskinen er aflæsset, skal man altid fortsætte med gaflerne eller udstyret vendt nedad. Når maskinen er fuldt læsset og i køreopstilling (arm helt sænket og tilbagetrukket): maks. hældning nedad skråning 9 maks. hældning opad skråning 20 maks. sidehældning ± 6 På stejle overflader skal man kun fortsætte op ad bakke eller ned ad bakke og holde maskinen i det indsatte gear. Udfør ikke drejninger opad eller nedad skråninger. Begræns kørselsbanen og hastigheden i henhold til terrænets overflade, trækkraften, hældningen, personalets placering og alle andre faktorer, der kan udgøre en fare. Flyt ikke maskinen, hvis armen og udstyret ikke er i den korrekte kørestilling. Risikoen for at maskinen vælter under dynamiske aktiviteter afhænger af mange faktorer, der skal tages i betragtning. Blandt disse er der forholdene for vejbelægning/terrænbelægning, stabilitet og hældning, maskinens udstyr, operatørens dygtighed, læssets position, dækkenes oppumpning, kørehastigheden, osv. Desuden afhænger væltningen af en maskine i høj grad af operatørens input, såsom hastighed og blødheden for udførelsen af arbejdet, samt af udstyrets position og dets læs. Byggepladser og veje ændrer ofte hældning. De kan have hårde og bløde overflader og kan ændre sig alt efter byggeaktivitet og klima. Operatørerne skal være ordentligt uddannet og bruge sin sunde fornuft og erfaring til at træffe de nødvendige forholdsregler for at undgå væltning. De skal desuden vurdere arbejdsstedets variabler og undgå at overskride maskinens kapacitet (eller operatørens) for terrænet og de overvejede forhold. Fare for nedfald Når man bruger maskinen, skal man altid spænde sikkerhedsselen. Forbliv altid inde i førerhuset, når du bruger maskinen. For at komme ind og ud af førerhuset, skal man vende sig mod maskinen, bruge de trin og gelændere, der er til stede, og altid bevare tre kontaktpunkter. Brug ikke rattet eller andre betjeningsanordninger som håndgreb. Det er forbudt at transportere passagerer på gaflerne. Personer må ikke transporteres eller løftes med denne maskine, når der mangler en godkendt arbejdsplatform. 2 GTH-404, GTH-408 Kode

15 Januar 204 Sikkerhed i arbejdsområdet Fare for kollision Indsæt ikke gearet, hvis parkeringsbremsen ikke er aktiveret. Bevæg ikke maskinen, hvis udsynet er blokeret. Løft ikke armen, hvis parkeringsbremsen ikke er aktiveret. Brug ikke maskinen uden afskærmninger, der beskytter operatøren mod snavs eller forhindrer ophobning på førerhusets vinduer. Brug ikke maskinen, hvis bakgearsalarmen er defekt. Bakgearsalarmen skal aktiveres, når maskinen kører i bakgear. Fare for nedfald af genstande Brug maskinen ved en hastighed, der gør det muligt at håndtere læsset under kontrol. Start og stop bevægelserne blødt. Hold arbejdsområdet fri for mennesker, udstyr og materialer. Maskinen må ikke anvendes, hvis der personer under eller i nærheden af en hævet arm, både med eller uden læs. Kontrollér, at læsset er fastgjort, inden det løftes. Maskinen må ikke anvendes under dårlige lysforhold. Operatørerne skal overholde arbejdsgiverens, byggepladsens og de national regler hvad angår personlige værnemidler. Ret ikke maskinen mod mennesker. Hvis maskinen er udstyret med en radio og/eller MP3-afspiller, skal lydstyrken holdes tilstrækkelig lav, så man kan opfatte det omgivende miljø (f.eks. trafikken, eventuelle alarmer, mennesker, osv.). Justér ikke betjeningsanordningerne under kørslen eller under håndteringen af et læs. Maskinen må ikke bevæges, hvis stabilisatorerne ikke er trukket helt tilbage. Kode GTH-404, GTH-408 3

16 Januar 204 Sikkerhed i arbejdsområdet Fare for legemsbeskadigelser Justér sædet og spænd sikkerhedsselen, inden motoren startes. Benyt aldrig maskinen ved tilstedeværelse af luftlækage eller olielækage fra hydrauliksystemet. Hydraulik- eller luftlækager kan medføre læsioner i huden eller brandsår. Udled trykket, før hydraulikslangerne frakobles. Hold afstand til lækager og huller. Brug et stykke pap eller papir for at søge efter lækagen. Brug ikke hænderne. Væsker, der er trængt ind i huden, skal fjernes kirurgisk inden for få timer af en læge, der har erfaring med denne type skade forhindre koldbrand. Hold afstand til remme og blæserer, når motoren kører. Brug kun maskinen i et godt ventileret område for at undgå kulilteforgiftning. Fare forbundet med beskadigede maskiner Maskinen må ikke benyttes, hvis den er beskadiget eller defekt. Inspicér maskinen omhyggeligt inden brug, og afprøv samtlige funktioner inden hvert arbejdsskift. En beskadiget eller defekt maskine skal omgående mærkes og tages ud af drift. Kontrollér, at alle vedligeholdelseskontroller, der er anført i denne vejledning og den relevante Genieservicehåndbog, er udført. Sørg for at alle klæbemærker er til stede og kan læses. Sørg for at alle operatør- og sikkerhedsvejledningerne er komplette, læselige og befinder sig i rummet i førerhuset. Forsøg ikke starte maskinen ved at trække eller skubbe den. Forsøg ikke at bruge gaflerne eller udstyret til at frigøre læs, der sidder fast eller er frosset fast. Undlad at skubbe eller trække genstande eller læs med gaflerne, udstyret eller armen. Forkert kontakt med komponenter, der er beskyttet af dæksler, vil forårsage alvorlig tilskadekomst. Kun kvalificeret vedligeholdelsespersonale må få adgang til rummene. Operatøren må kun få adgang til rummene for at udføre en inspektion før ibrugtagning. Alle rummene skal forblive lukkede og låste under maskinens drift. 4 GTH-404, GTH-408 Kode

17 Januar 204 Sikkerhed i arbejdsområdet Fare for beskadigelse af komponenterne Brug ikke batterier eller batteriopladere med spændinger over 2 V til at udføre en nødstart af motoren. Maskinen må aldrig benyttes som jordforbindelse ved svejsearbejde. Drej ikke forhjulene på tørre vejbelægninger, når differentialespærren er aktiveres. Fare for klemning Betjen ikke stabilisatorerne, hvis der er mennesker til stede på maskinens bevægelsesbane. Hold afstand fra bevægelige dele, når maskinen er i drift. Aktivér parkeringsbremsen, indsæt frigearet og sænk fastgøringen eller udstyret til jorden, før du forlader maskinen. Fare for eksplosion eller brand Motoren må aldrig startes, hvis der fornemmes lugt eller spor af LPG, benzin, dieselbrændstof eller andre eksplosive stoffer. Der må ikke påfyldes brændstof, hvis motoren er tændt. Maskinen må kun påfyldes brændstof, og batterierne må udelukkende oplades i et korrekt ventileret område uden gnister, flammer eller tændte cigaretter. Benyt aldrig maskinen i farlige omgivelser, ved tilstedeværelse af gas, eller antændelige og eksplosionsfarlige materialer. Der må ikke sprøjtes æter ind i motorer, der er udstyret med foropvarmningstændrør eller opvarmede indsugningsgitre. Brug ikke luft eller ilt for at genoplade akkumulatorerne. Hold afstand fra de løftede komponenter. Før der udføres service, skal komponenterne støttes. Hold afstand fra bevægelige dele, når maskinen er i drift. Fare for forbrændinger Lad varme flader køle af, inden du rører dem eller udfører vedligeholdelsesarbejde. Kode GTH-404, GTH-408 5

18 Januar 204 Sikkerhed i arbejdsområdet Fare for alvorligt elektrisk stød Denne maskine er ikke elektrisk isoleret og yder ikke nogen beskyttelse mod kontakt med eller nærhed af en strømkilde. Overhold alle lokale og nationale bestemmelser vedrørende de krævede afstande fra strømførende ledninger. Som minimum skal afstandene, der er angivet i nedenstående tabel, overholdes. Maskinen må aldrig benyttes som jordforbindelse ved svejsearbejde. Kontakt altid ejeren af den strømførende ledning. Frakobl strømforsyningen eller flyt eller isolér de strømførende ledninger, før du begynder at bruge maskinen. Sørg for, at der er nok plads til bevægelsen af armen, slækkelsen eller nivelleringen af de elektriske kabler og vær opmærksom på kraftig vind og vindstød. Hold afstand til maskinen, hvis den kommer i berøring med strømførende ledninger. Mandskabet på jorden eller i førerhuset må ikke røre ved eller betjene maskinen, før de strømførende ledninger under spænding er blevet deaktiveret. Ledningsspænding Afstand minimum 0 til 50 kv 0 ft 3,05 m >50 til 200 kv 5 ft 4,60 m >200 til 350 kv 20 ft 6,0 m >350 til 500 kv 25 ft 7,62 m >500 til 750 kv 35 ft 0,67 m >750 til 000 kv 45 ft 3,72 m over 000 kv se nedenfor Maskinen må ikke anvendes under storme eller tordenvejr. For strømførende ledninger over 000 kv skal minimumsafstanden fastsættes af ejeren eller af netværksoperatøren eller af en faglig tekniker, der er registret og ekspert på området for transmission og distribution af elektricitet. 6 GTH-404, GTH-408 Kode

19 Januar 204 Sikkerhed i arbejdsområdet Batteriernes sikkerhed Fare for forbrændinger Fare for eksplosion Batterierne indeholder syre. Bær altid beskyttelsestøj og beskyttelsesbriller, når du udfører arbejde på batterierne. Undgå at spilde eller kommer i kontakt med batterisyre. Neutralisér spild af batterisyre med natron og vand. Hold batterierne væk fra gnister, flammer og tændte cigaretter. Batterierne producerer eksplosive gasser. Fare for alvorligt elektrisk stød Undgå kontakt med den elektriske forbindelse. Hvis du bruger batteriopladeren (hvis monteret), skal du sikre, at anordningen fungerer ved 2 volt, og ikke overstiger 5 ampere. Under enhver vedligeholdelse eller reparation, og i særdeleshed når der udføres svejsning, skal batteriet frakobles ved at dreje batteriafbryderen (se kapitlet "Kontrol af mærkaterne"). Medarbejdernes ansvar Medarbejderne har ansvaret for at sikre sikkerheden for arbejdsmiljøet og for at overholde de lokale og nationale regler. Personalets sikkerhed Sørg for, at alle, der arbejder på eller i nærheden af maskinen, er bekendt med de gældende sikkerhedsstandarder. Kode GTH-404, GTH-408 7

20 Januar 204 Sikkerhedsforanstaltninger Operatørens kvalifikationer Operatøren der bruger maskinen dagligt eller en gang imellem (fx. til transport) skal være i besiddelse af følgende kvalifikationer: medicinske krav: operatøren må ikke indtage alkohol, medicin eller andre stoffer, der kan have indflydelse på hans/ hendes tilstand, før og under arbejdet. fysiske krav: godt syn, god hørelse, god koordinationsevne og evne til at udføre alle funktioner krævet under brugen på en sikker måde, og i overensstemmelse med instruktionerne i denne vejledning. mentale krav: evne til at forstå og anvende de regler, bestemmelser og sikkerhedsforanstaltninger, der er fastsat. Operatøren skal være opmærksom og bruge sin sunde fornuft vedrørende sikkerheden for sig selv og andre; man skal forpligte sig til at udføre arbejdet ordentligt og ansvarligt. følelsesmæssige krav: operatøren skal være rolig og i stand til når som helst at vurdere sin fysiske og psykiske tilstand. træningsmæssige krav: operatøren skal have læst og forstået denne vejledning, samt de vedlagte tegninger og skemaer, mærkater og overføringsbilleder til angivelse af farer. Operatøren skal være specialuddannet og kompetent i alle aspekter der vedrører funktion og brug af maskinen. Hvis det kræves af den nationale lovgivning for denne maskintype, skal operatøren eventuelt være i besiddelse af en licens (eller kørekort). Anmod om oplysninger hos de kompetente organer. I Italien skal operatøren være over 8 år. Vedligeholdelsespersonalets kvalifikationer Personalet der har til opgave at foretage vedligeholdelse på løftemaskinen skal være uddannede mekanikere med specialisering til vedligeholdelse af teleskopløftemaskiner, og de skal opfylde følgende krav: fysiske krav: godt syn, god hørelse, god koordinationsevne og evne til at udføre alle funktioner krævet under vedligeholdelsen på en sikker måde, og i overensstemmelse med instruktionerne i denne vejledning. mentale krav: evne til at forstå og anvende de regler, bestemmelser og sikkerhedsforanstaltninger, der er fastsat. Operatøren skal være opmærksom og bruge sin sunde fornuft vedrørende sikkerheden for sig selv og andre; man skal forpligte sig til at udføre arbejdet ordentligt og ansvarligt. træningsmæssige krav: operatøren skal have læst og forstået denne vejledning, samt de vedlagte tegninger og skemaer, mærkater og overføringsbilleder til angivelse af farer. Operatøren skal være specialuddannet og kompetent i alle aspekter der vedrører maskinens funktion. Fra et teknisk synspunkt kræver den almindelige vedligeholdelse af maskinen ikke komplekse handlinger, og kan dermed udføres af operatøren, forudsat at sidstnævnte har den nødvendige mekaniske grundviden. 8 GTH-404, GTH-408 Kode

21 Januar 204 Sikkerhedsforanstaltninger Arbejdstøj Under arbejdet, men især under vedligeholdelse og reparation af maskinen, skal operatørerne altid bære passende beskyttelsestøj: Arbejdsoverall eller andet tøj, der skal være bekvemmeligt. Operatørerne må ikke bære løsthængende tøj eller genstande, der kan blive fanget i maskinens bevægelige dele. Beskyttelseshjelm. Beskyttelseshandsker. Sikkerhedssko. Personligt sikkerhedsudstyr Hvis forholdene kræver det, skal man bære følgende personligt beskyttelsesudstyr: Åndedrætsværn (eller støvmasker). Ørepropper eller tilsvarende udstyr. Briller eller masker til beskyttelse af øjnene. Anvend kun materiale i god stand og godkendt til forebyggelse af arbejdsulykker. Kode GTH-404, GTH-408 9

22 Januar 204 Sikkerhedsforanstaltninger Betjeningsindikatorer og tvangskoblinger Maskinen er udstyret med mange betjeningsindikatorer og tvangskoblinger. De må under ingen omstændigheder foretages ændringer på eller fjernes. Udfør altid funktionstest for at kontrollere at disse anordninger fungerer korrekt. En maskine med funktionsfejl må aldrig tages i brug. Hvis maskinen begynder at vise tegn på funktionsfejl, skal man straks afbryde brugen og få den repareret. Læsbegrænser Læsbegrænseren er beregnet til at hjælpe operatøren med at opretholde den langsgående stabilitet af maskinen. Når grænserne for maskinens stabilitet nås, leveres der lydlige og visuelle meddelelser. Denne anordning kan dog ikke erstatte operatørens erfaring. Det er operatørens opgave at træffe de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger for at arbejde inden for maskinens nominelle grænser. Læsbegrænseren er designet til kun at fungere, hvis: køretøjet står stille; køretøjet er parkeret på en solid, jævn og plan jordoverflade; køretøjet er i tilstanden for læs eller placering; læsbegrænseren er aktiv (ikke deaktiveret). Læsbegrænseren oplyser kun operatøren om forhold med manglende stabilitet i det langsgående plan foran. Læsbegrænseren er ikke beregnet til at oplyse operatøren om risikoen for væltning i tilfælde af: en pludselig overbelastning; kørsel med læsset i løftet stilling; kørsel på usammenhængende jordoverflader, eller ved tilstedeværelse af forhindringer eller huller; tværgående kørsel, eller vending på hældende overflader; kørsel i kurver med hurtig hastighed eller for lille kurveradius. Indstillinger, der har indflydelse på læsbegrænserens parametre, skal udelukkende udføres til autoriseret personale. Aflåsning af sædet Mikroafbryderen er anbragt i sædets pude, og har til opgave at forhindre enhver bevægelse af maskinens transmission, hvis operatøren ikke sidder korrekt på førersædet. Nødstopknappen Brug denne anordning til at standse maskinen i en nødsituation. Ved at trykke på denne knap slukkes motoren, og læsbegrænseren forbliver aktiv. Før maskinen startes igen, skal knappen tilbagestilles ved at dreje den med uret. Kontakt til aktivering af funktionerne på joystick Joysticket er udstyret med en kontakt til at aktivere funktionerne. Den røde knap skal holdes inde, indtil de udførte funktioner ved hjælp af joysticket er afsluttet. Hvis den slippes, afbrydes manøvren. Sensorer på stabilisatorerne Hver stabilisator er udstyret med to sensorer: Nærhedssensor: signalerer, når stabilisatoren er mindre end 0 cm fra jorden, undtagen transmissionen. Kodet magnetisk sensor med grænseflade: signalerer, når stabilisatoren er helt sænket. Læsbegrænserkonfigurationen skifter fra "IKKE STABILISERET" til "STABILISERET" og kontrollampen tændes og indikerer, at stabilisatorerne er sænket. 20 GTH-404, GTH-408 Kode

23 Januar 204 Tegnforklaring Højre/venstre niveauviser 2. Rum til operatørvejledningen (indvendigt i døren) 3. Venstre bakspejl 4. Vidvinkelspejl 5. Indikator for armhældning 6. Vedligeholdelseskrave (på den modsatte side af maskinen) 7. Brændstofpåfyldningsstuds 8. Hydraulikolieniveauviser (på den modsatte side af maskinen) 9. Motor (på den modsatte side af maskinen) 0. Gafler. Sikkerhedssele 2. Stabilisatorer 3. Niveauviser fortil/bagtil 4. Højre bakspejle Kode GTH-404, GTH-408 2

24 Januar 204 Betjeningsanordninger P ERROR GTH-404, GTH-408 Kode

25 Januar 204 Betjeningsanordninger Instrumentpanel. Rat 2. Greb til valg af kørsel - Knap til horn 3. Betjeningsknapper for sædet 4. Omskifter for blinklys - Rudevasker/vinduesvisker - Langt lys 5. Omskifter til valg af drejning 6. Omskifter til udelukkelse af læsbegrænser 7. Indikator for læsbegrænsning 8. Nødstopknappen 9. Instrumentgruppe 0. Kontakt for parkeringsbremse. Højre joystick 2. Betjeningsknapper for opvarmning og aircondition 3. Fejlfindingsknap 4. Speederpedal 5. Bremsepedal 6. Startkontakt 7. FAP-kontakt (model UE) 8. Betjening af ratstamme 9. Omskifteren vej/byggeplads/platform 20. Kontakt for aircondition (hvis monteret) 2. Omskifter til blæser til opvarmning af førerhus 22. Omskifter til ekstra hydraulikkreds (hvis monteret) 23. Kontakt for blandeskovl (hvis monteret) 24. Kontakt for arbejdslygter (hvis monteret) 25. Kontakt til katastrofelys 26. Kontakt for nødpumpe (hvis monteret) 27. Omskifter til valg af gear 28. Kontakt for nivellering af stel (hvis monteret) 29. Kontakter for stabilisatorer 30. Kontakt til lys for kørsel på vej 3. Omskifter til oliestrømning til hydraulisk blandeskovl (hvis monteret) 32. Kontakt til aktivering af hydraulisk lynkobling (hvis monteret) Kode GTH-404, GTH

26 Januar 204 Betjeningsanordninger Rat Drej rattet til højre for at dreje forhjulene til højre. Drej rattet til venstre for at dreje forhjulene til venstre. 2 Greb til valg af kørsel - Knap til horn Flyt grebet til valg af kørsel fremad for at indsætte fremgearet. Flyt grebet til valg af kørsel tilbage for at bakke. Flyt grebet i midterposition for at indsætte frigearet. Tryk på knappen i den øverste ende af grebet for at aktivere hornet. Slip knappen for at afbryde hornet. 3 Betjeningsknapper for sædet Se kapitlet "Indstilling af sædet". 4 Omskifter for blinklys - Rudevasker/vinduesvisker - Langt lys Flyt grebet fremad for at aktivere det højre blinklys. Flyt grebet tilbage for at aktivere det venstre blinklys. Tryk på knappen for enden af grebet for at sprøjte vand på førerhuset forrude. Drej grebet til at aktivere vinduesviskeren. Tryk grebet nedad for at tænde det lange lys (efter at have trykket påkontakten til lys for kørsel på vej 30). Skub grebet opad for at bruge det lange lys til signaleringsformål. 5 Omskifter til valg af drejning Drej omskifteren til højre for at vælge drejning med fire hjul. Stil omskifteren i midterpositionen for at vælge drejning med to hjul. Drej omskifteren til venstre for at vælge "krabbe"-kørsel. 6 Omskifter til udelukkelse af læsbegrænser Se kapitlet "Indikator for læsbegrænser". 7 Indikator for læsbegrænser Se kapitlet "Indikator for læsbegrænser". 8 Nødstopknappen Se kapitlet "Betjeningsindikatorer og tvangskoblinger". 9 Instrumentgruppe 0 Kontakt for parkeringsbremse Tryk på den nederste del af kontakten for at aktivere parkeringsbremsen. Tryk på den øverste del af kontakten for at deaktivere parkeringsbremsen. Joystick Se kapitlet "Bevægelser med styringsanordninger". 2 Betjeningsknapper for opvarmning og aircondition 3 Fejlfindingsknap Tryk på knappen for at rulle gennem menuen på LCD-skærmen. 4 Speederpedal 5 Bremsepedal 6 Startkontakt Drej nøglen i position og hold den i positionen, indtil kontrollampen for forvarmning med gløderør slukkes. Når den slippes, vender nøglen automatisk tilbage til position I. Drej nøglen i position P for at overdrage styringen fra førerhuset til platformen. 7 FAP-kontakt (hvis monteret) Tryk på den nederste del af kontakten for at aktivere regenereringen af FAP. Tryk på den øverste del af kontakten for at afbryde regenereringen af FAP. 8 Betjening af ratstamme Løsn grebet på den nederste højre side og før rattet hen mod eller væk fra den ønskede position, og stram derefter grebet. 24 GTH-404, GTH-408 Kode

27 Januar 204 Betjeningsanordninger 9 Omskifteren vej/byggeplads/platform Drej omskifteren til venstre for at vælge byggepladstilstand. Drej omskifteren til midterpositionen for at vælge tilstanden for kørsel på vej. Drej omskifteren for drejning til højre for at vælge platformstilstanden (hvis monteret). 20 Kontakt for aircondition Tryk på kontakten for at tænde airconditionanlægget. Tryk på kontakten for at slukke airconditionanlægget. 2 Omskifter til blæser til opvarmning af førerhus Tryk på den nederste del af kontakten for at tænde blæseren af opvarmning af førerhuset: Vælg den første position for en lav hastighed, eller den anden position for en høj hastighed. Tryk på den øverste del af kontakten for at slukke for opvarmningen af førerhuset. 22 Omskifter til ekstra hydraulikkreds (hvis monteret) Tryk på kontakten for at aktivere det hydrauliske forsyningskredsløb for hjælpelinjerne. 23 Kontakt for blandeskovl (hvis monteret) Tryk på den nederste del af kontakten for at aktivere blandesneglen inde i graveskovlen. Tryk på den nederste del af kontakten for at deaktivere blandesneglen inde i graveskovlen. 24 Kontakt for arbejdslygter (hvis monteret) Tryk på kontakten for at tænde arbejdslygterne: Vælg den første position for at tænde arbejdslygterne fortil og for armen, anden position for at tænde arbejdslygterne fortil, for armen og bagtil. 25 Kontakt for katastrofelys (hvis monteret) Tryk på den nederste del af kontakten for at tænde katastrofelyset. Tryk på den nederste del af kontakten for at slukke katastrofelyset. 26 Kontakt for nødpumpe (hvis monteret) Tryk på kontakten for at aktivere nødpumpen. Slip kontakten igen for at deaktivere nødpumpen. 27 Omskifter til valg af gear Tryk på den nederste del af omskifteren for at vælge det ønskede gear: hvert tryk svarer til et nyt gear. 28 Kontakt for nivellering af stel (hvis monteret) Hold kontakten inde, indtil den valgte funktion er fuldført: Tryk på den venstre side for at løfte den højre side af maskinen; tryk på den højre side for at sænke den højre side af maskinen. 29 Kontakter for stabilisatorer Tryk på den øverste del af kontakterne for at forlænge og sænke stabilisatorerne. Tryk på den nederste del af kontakterne for at løfte og trække stabilisatorerne tilbage. 30 Kontakt til lys for kørsel på vej Tryk på kontakten for at tænde lyset for kørsel på vej: Vælg den første position for at vælge positionslys, eller den anden position for at tænde nærlyset. 3 Omskifter til oliestrømning til hydraulisk blandeskovl (hvis monteret) Tryk på den øverste del af kontakten til at lede strømmen af olie til højre. Tryk på den nederste del for at lede strømmen af olie til venstre. 32 Kontakt til aktivering af hydraulisk lynkobling (hvis monteret) Hold kontakten trykket ind for at aktivere fastgøringen eller frigivelsen af endeudstyret, styret af joystick. Kode GTH-404, GTH

28 Januar 204 Betjeningsanordninger c 230 engine rpm ERROR Instrumentgruppe. Kontrollampe for utilstrækkeligt motorolietryk 2. Kontrollampe for indsat parkeringsbremse 3. Kontrollampe for tilstoppet hydraulikoliefilter 4. Kontrollampe for lavt hydraulikolieniveau 5. Kontrollampe for sænkede stabilisatorer 6. Kontrollampe for forvarmning med gløderør 7. Kontrollampe for dieselpartikelfilter (FAP) (kun udgave UE) 8. Kontrollampe for deaktiveret FAP (kun udgave UE) 9. Kontrollampe for forhøjet temperaturer i udstødningssystemet (kun udgave UE) 0. Kontrollampe for tilstoppet motorluftfilter. Kontrollampe for alarm 2. Kontrollampe for alvorlig motorfejl 3. Kontrollampe for 2. gear indsat 4. Kontrollampe for. gear indsat 5. Kølevæsketemperaturviser med kontrollampe for forhøjet temperatur 6. Kontrollampe for positionslys 7. Timetæller 8. Speedometer 9. Kontrollampe for forhøjet hydraulikolietemperatur 20. Kontrollampe for blinklys 2. Brændstofniveauviser med kontrollampe for lavt niveau 22. Kontrollampe for lavt bremsetryk 23. Kontrollampe for langt lys 24. Kontrollampe for lav batterispænding 25. Kontrollampe for nivellering af maskine (kun med platform til personer) 26. Kontrollampe for generel alarm for læsbegrænser 26 GTH-404, GTH-408 Kode

29 Januar 204 Betjeningsanordninger Kontrollampe for utilstrækkeligt motorolietryk Når den er tændt, indikerer denne kontrollampe, at motorolietrykket er alt for lavt, og at der er risiko for beskadigelse af maskinen. Stop brugen af maskinen og udsæt den for vedligeholdelse. 3 Kontrollampe for tilstoppet hydraulikoliefilter Når den er tændt, indikerer denne kontrollampe, at hydraulikoliefilter er tilstoppet og, at der er risiko for beskadigelse af maskinen. Stop brugen af maskinen og udsæt den for vedligeholdelse. 4 Kontrollampe for lavt hydraulikolieniveau Når den er tændt, indikerer denne kontrollampe, at hydraulikolieniveauet er alt for lavt, og at der er risiko for beskadigelse af maskinen. Eliminér olielækagerne og fyld op. 5 Kontrollampe for sænkede stabilisatorer Når den er tændt, indikerer denne kontrollampe, at de fire stabilisatorer er helt sænkede. 7 Kontrollampe for dieselpartikelfilter Når den er tændt, angiver denne kontrollampe, at det er nødvendigt at regenerere FAP. Parkér maskinen et sikkert sted, tryk på FAP-kontakten og se instruktionerne for regenerering af FAP, som er angivet i den supplerende operatørvejledning til motoren. 8 Kontrollampe for deaktiveret FAP Når den er tændt, angiver denne kontrollampe afbrydelsen af en regenerering. 9 Kontrollampe for forhøjet temperaturer i udstødningssystemet Når den er tændt, angiver denne kontrollampe, at en regenerering er i gang og at temperaturerne i udstødningssystemet er forhøjede. 0 Kontrollampe for tilstoppet motorluftfilter Når den er tændt, indikerer denne kontrollampe, at luftfilteret er tilstoppet: Fortsæt til rengøring eller udskiftning af luftfilterpatronen. Kontrollampe for FAP-alarm Når den blinker, signalerer denne kontrollampe, at der er et problem med motoren. Se kapitlet "Logik for motorkontrollamper" for at identificere problemet. 2 Kontrollampe for alvorlig motorfejl Når den er tændt, signalerer denne kontrollampe, at der er et problem med motoren. Se kapitlet "Logik for motorkontrollamper" for at identificere problemet. 5 Kølevæsketemperaturviser med kontrollampe for forhøjet temperatur Når den når det røde område, angiver indikatoren, at temperaturen for motorens kølevæske er for høj, og at der er risiko for beskadigelse af motoren. Stop brugen af motoren og udsæt den for vedligeholdelse. 9 Kontrollampe for forhøjet hydraulikolietemperatur Når den er tændt, indikerer denne kontrollampe, at hydraulikolietemperaturen er forhøjet, og at der er risiko for beskadigelse af maskinen. Stop brugen af maskinen og udsæt den for vedligeholdelse. 22 Kontrollampe for lavt bremsetryk Når den er tændt, indikerer denne kontrollampe, at trykket i bremsekredsløbet er for lavt til en korrekt funktion, og at der er risiko for beskadigelse af maskinen. Stop brugen af maskinen og udsæt den for vedligeholdelse. Kode GTH-404, GTH

30 Januar 204 Kontrol Grundlæggende elementer for den indledende kontrol Hvis følgende krav ikke opfyldes, må maskinen ikke anvendes: DANGER 55 Læs og anvend de grundlæggende principper for funktion af maskinen under sikre forhold; disse principper er anført i denne operatørvejledning. WARNING. Undgå farlige situationer. 2. Udfør altid den indledende kontrol før arbejdet. Læs og forstå den indledende kontrol, før man går videre til næste kapitel. 3. Udfør altid funktionsafprøvninger, før maskinen anvendes. 4. Undersøg arbejdsområdet. 5. Benyt kun maskinen til de funktioner, den er udviklet til. CAUTION NOTICE PROTECT THE ENVIRONMENT Det er operatørens ansvar at foretage en indledende kontrol og de regelmæssige vedligeholdelsesindgreb. Operatøren har ansvaret for udførelse af den indledende kontrol før arbejdet og den regelmæssige vedligeholdelse. Den indledende kontrol før arbejdet er et eftersyn, som operatøren skal udføre før hver arbejdsturnus. Kontrollen skal udføres på maskinen, for at fastslå, om der findes unormale tilstande, før operatøren går videre til afprøvning af funktionerne. Den indledende kontrol har desuden til opgave at fastslå, om der er behov for udførelse af de regelmæssige vedligeholdelsesindgreb. Operatøren må kun udføre den regelmæssige vedligeholdelse anført i denne vejledning. Læs venligst listen på næste side, og kontrollér hver komponent. Hvis der påvises en beskadigelse, eller enhver form for uautoriseret ændring på maskinen, i forhold til de oprindelige tilstande, skal dette forhold tilkendegives og maskinen skal sættes ud af drift. Reparationer må udelukkende udføres af kvalificeret teknisk personale på grundlag af fabrikantens tekniske specifikationer. Efter at reparationerne er blevet udført, skal operatøren igen foretage den indledende kontrol, før han/hun går videre til afprøvning af funktionerne. Den programmerede vedligeholdelse skal udføres af kvalificeret teknisk personale i henhold til fabrikantens tekniske specifikationer og kravene i ansvarsvejledningen. 28 GTH-404, GTH-408 Kode

31 Januar 204 Kontrol Indledende kontrol før arbejde Sørg for at alle operatør- og sikkerhedsvejledningerne er komplette, læselige og befinder sig i rummet i førerhuset. Sørg for at alle klæbemærker kan læses og er til stede. Læs venligst kapitlet Kontrol. Kontrollér om der er lækage af hydraulikolie, og at olieniveauet er korrekt. Påfyld om nødvendigt olie. Læs venligst kapitlet Vedligeholdelse. Kontrollér om der er lækage af væske fra batterierne, og at væskeniveauet er korrekt. Påfyld om nødvendigt destilleret vand. Læs venligst kapitlet Vedligeholdelse. Kontrollér om der er lækage af motorolie, og at olieniveauet er korrekt. Påfyld om nødvendigt olie. Læs venligst kapitlet Vedligeholdelse. Modeller med dæk med luftkammer: Kontrollér, at dæktrykket er korrekt. Pump dem op, hvis det er nødvendigt. Læs venligst kapitlet Vedligeholdelse. Kontrollér følgende komponenter eller områder for at finde eventuel beskadigelse, manglende komponenter, komponenter der er forkert monteret, eller uautoriserede ændringer: Elektriske komponenter, kabelføring og elledninger Lys, alarmer og lygter Dorne, bolte, møtrikker eller andre fastgøringselementer Kontrollér hele maskinen for at registrere: Revner i svejsesamlinger eller konstruktionskomponenter Buler eller beskadigelse af maskinen Stor tilstedeværelse af rust, korrosion eller oxidering Sørg for at alle komponenter i opbygningen (og andre kritiske komponenter) er til stede, og at de tilhørende fastgøringsanordninger og dorne er korrekt monteret og strammet. Sørg for, at forruden og vinduerne (hvis monteret) er rene og fri for forhindringer, der kan begrænse udsynet. Sørg, efter inspektionen, for at alle beskyttelser, afskærmninger og dæksler for rummene er på plads og korrekt fastgjort. Hydraulikrør, samlinger, cylindre og fordelere Brændstofstank og hydrauliksystemets tank Drivmotorer og drivnav Armens styreklodser Dæk og hjul Spejle Motor og tilhørende dele Endestop Kode GTH-404, GTH

32 Januar 204 Kontrol Grundlæggende elementer for afprøvning af funktionerne Hvis følgende krav ikke opfyldes, må maskinen ikke anvendes: DANGER 55 Læs og anvend de grundlæggende principper for funktion af maskinen under sikre forhold; disse principper er anført i denne operatørvejledning. WARNING. Undgå farlige situationer. 2. Udfør altid den indledende kontrol før arbejdet. Læs og forstå den indledende kontrol, før man går videre til næste kapitel. 3. Udfør altid funktionsafprøvninger, før maskinen anvendes. 4. Undersøg arbejdsområdet. 5. Benyt kun maskinen til de funktioner, den er udviklet til. CAUTION NOTICE Afprøvningerne af funktionerne er blevet defineret for at registrere eventuelle fejl, før maskinen startes. Operatøren skal følge de trinvise instruktioner til at teste samtlige af maskinens funktioner. Maskiner med funktionsfejl må aldrig tages i brug. Hvis der konstateres funktionsfejl, skal maskinen mærkes og tages ud af drift. Reparationer må udelukkende udføres af kvalificeret teknisk personale på grundlag af fabrikantens tekniske specifikationer. Når reparationerne er fuldført, skal operatøren foretage en indledende kontrol og yderligere afprøvning af funktionerne, før maskinen sættes i drift. PROTECT THE ENVIRONMENT 30 GTH-404, GTH-408 Kode

33 Januar 204 Kontrol Afprøvning af funktionerne. Vælg et afprøvningsområde, der er stabilt, plant og fri for forhindringer. Kontrollér, at der ikke er læs på gaflerne eller udstyret. 2. Træd ind i førerhuset og sæt dig på sædet. 3. Indstil sædet og ratstammen, om nødvendigt. 4. Spænd og lås sikkerhedsselen omkring taljen. 5. Justér spejlet, der er monteret inde i førerhuser, panoramabakspejlet og de højre sidespejle, hvis det er nødvendigt. 6. Kontrollér, at parkeringsbremsen er aktiveret, og at grebet til valg af kørsel er i stillingen for frigear. 7. Start motoren. Se delen "Start af motoren" i kapitlet "Funktion og brug". Afprøvning af joysticket 8. Betjen joysticket og prøv at løfte og forlænge armen, samt at hælde gaflerne opad og nedad. ~ ~ Resultat: Alle funktionerne skal fungere korrekt. 9. Brug den venstre drejeknap og prøv at forlænge og trække armen tilbage. ~ ~ Resultat: Alle funktionerne skal fungere korrekt. Afprøvning af låsning/oplåsning af den hydrauliske lynkobling (hvis monteret) 0. Tryk på den pågældende kontakt, hold den hvide knap inde og brug joysticket til midlertidigt at låse/ oplåse den hydrauliske lynkobling. ~ ~ Resultat: Alle funktionerne skal fungere korrekt. Afprøvning af drejning. Drej omskifteren til højre for at vælge drejning med fire hjul. 2. Kontrollér drejningen ved at dreje rattet ¼ omdrejning i hver retning. ~ ~ Resultat: Forhjulene skal dreje i samme retning som rattet. Baghjulene skal dreje i den modsatte retning. Kode GTH-404, GTH-408 3

34 Januar 204 Kontrol 3. Indregulér hjulene. 4. Stil omskifteren i midterpositionen for at vælge drejning med to hjul. 5. Kontrollér drejningen ved at dreje rattet ¼ omdrejning i hver retning. ~ ~ Resultat: Forhjulene skal dreje i samme retning som rattet. Baghjulene skal ikke dreje. 6. Indregulér hjulene. 7. Drej omskifteren til venstre for at vælge "krabbe"- kørsel. 8. Kontrollér drejningen ved at dreje rattet ¼ omdrejning i hver retning. ~ ~ Resultat: Forhjulene og baghjulene skal dreje i samme retning som rattet. Afprøvning af transmission og bremser 9. Sørg for at armen er helt sænket og tilbagetrukket. 20. Tryk på bremsepedalen. Tryk på den øverste del af parkeringsbremsens kontakt for at deaktivere den. 2. Stil grebet til valg af kørsel i stillingen for fremkørsel. Tryk let på speederpedalen for at øge antallet af motoromdrejninger og slip langsomt bremsepedalen. Så snart maskinen begynder at bevæge sig, skal der trædes på bremsepedalen. ~ ~ Resultat: Maskinen skal køre frem, og derefter standse brat. 22. Stil grebet til valg af kørsel i stillingen for bakning. Tryk let på speederpedalen for at øge antallet af motoromdrejninger og slip langsomt bremsepedalen. Så snart maskinen begynder at bevæge sig, skal der trædes på bremsepedalen. ~ ~ Resultat: Maskinen skal køre bagud, og derefter standse brat. Når grebet til kørsel er stillet i bakgear, skal lydsignalet for bakgear tænde. 23. Stil grebet til valg af kørsel i stillingen for frigear. 24. Tryk på den nederste del af parkeringsbremsens kontakt. ~ ~ Resultat: Kontrollampen for parkeringsbremsen skal tændes, for at tilkendegive, at bremsen er indsat. 25. Flyt grebet til valg af kørsel fremad og derefter tilbage og øg samtidig motoromdrejningstallet ved at træde på speederpedalen. ~ ~ Resultat: Maskinen må ikke bevæge sig. Afprøvning af parkeringsbremsen 26. Tryk på den nederste del af kontakten for at aktivere parkeringsbremsen: Kontrollampen for parkeringsbremsen skal tænde. 27. Tryk let på speederpedalen. ~ ~ Resultat: Maskinen må ikke bevæge sig. 32 GTH-404, GTH-408 Kode

Operatørvejledning GTH-4016 R. GTH-4018 R Trin 3A Trin 3B GTH-5021 R. Trin 3A Trin 3B. Trin 3A Trin 3B. Serienummer-interval

Operatørvejledning GTH-4016 R. GTH-4018 R Trin 3A Trin 3B GTH-5021 R. Trin 3A Trin 3B. Trin 3A Trin 3B. Serienummer-interval Operatørvejledning Serienummer-interval GTH- R Trin A Trin B GTH- R Trin A Trin B GTH- R Trin A Trin B Fra serienr.: GTHRM- Fra serienr.: GTHRM- Fra serienr.: GTHRB- Oversættelse af den originale brugsvejledning

Læs mere

2-HJULET UNIVERSALTRAKTOR GF2 BRUGERMANUAL

2-HJULET UNIVERSALTRAKTOR GF2 BRUGERMANUAL 2-HJULET UNIVERSALTRAKTOR GF2 BRUGERMANUAL 0 Dette symbol vises ved tekst og instruktioner i brugerhåndbogen og på selve maskinen og indikerer potentiel fare; hensynstagen for at sikre din egen og andres

Læs mere

50 TON PRESSER Installation, drift & vedligeholdelsesmanual

50 TON PRESSER Installation, drift & vedligeholdelsesmanual 50 TON PRESSER Installation, drift & vedligeholdelsesmanual Vare nr. 10054001 1 INDHOLDSFORTEGNELSE Brugerens data... 3 Installations data... 4 Montagevejledning... 5 Før første brug... 5 Betjeningsvejledningen...

Læs mere

Brugervejledning Viki, Vik, Viktor & Viktoria

Brugervejledning Viki, Vik, Viktor & Viktoria Brugervejledning Viki, Vik, Viktor & Viktoria Jørn Iversen Rødekro ApS Hydevadvej 48 DK-6230 Rødekro Tlf: +45 74 66 92 42 iversen@ji.dk www.ji.dk Indholdsfortegnelse Værd at vide Side 4 Inden første cykeltur

Læs mere

Brugervejledning Fun2Go

Brugervejledning Fun2Go Brugervejledning Fun2Go Jørn Iversen Rødekro ApS Hydevadvej 48 DK-6230 Rødekro Tlf: +45 74 66 92 42 iversen@ji.dk www.ji.dk Indholdsfortegnelse Bemærk Introduktion Tekniske data Inden første cykeltur Tilpasning

Læs mere

XXL-Rehab HD elektrisk kørestol Model: Jazzy Quantum 1650

XXL-Rehab HD elektrisk kørestol Model: Jazzy Quantum 1650 XXL-Rehab HD elektrisk kørestol Model: Jazzy Quantum 1650 Side 1 INDHOLDSFORTEGNELSE Side 0.0 Symboler 2 1.0 Indledning 2 2.0 Sikkerhed 3 3.0 Sædesystem 3 4.0 Montering 4 5.0 Tilpasninger/indstilling 4

Læs mere

Jørn Iversen Rødekro Aps. Hydevadvej 48 Hydevad DK-6230 Rødekro Tel.: +45 74669242 Fax.: +45 74669294 e-mail.: iversen@ji.dk Web.: www.ji.

Jørn Iversen Rødekro Aps. Hydevadvej 48 Hydevad DK-6230 Rødekro Tel.: +45 74669242 Fax.: +45 74669294 e-mail.: iversen@ji.dk Web.: www.ji. 0 1 Indholdsfortegnelse. Brugsanvisning side 2 Brugervejledning side 3 Tilpasning af cyklen side 4 Din første tur side 4 Justering af sæde side 5 Justering af sædehøjde side 6 Indstilling af ryglæn side

Læs mere

Betjeningsvejledning. Third Edition Second Printing Part No. 97550DA

Betjeningsvejledning. Third Edition Second Printing Part No. 97550DA Third Edition Second Printing Part No. 97550DA 3. udgave 2. oplag Vigtigt Læs, forstå og overhold disse sikkerhedsregler og betjeningsinstruktioner, inden maskinen tages i brug. Maskinen må kun betjenes

Læs mere

Set forfra: 1. Teleskophåndtag 2. Håndtag 3. Frakoblingsstopknap 4. Søjle 5. Glidedel til batteri. 6. Krog 7. Fastspændingsskrue til ring 8.

Set forfra: 1. Teleskophåndtag 2. Håndtag 3. Frakoblingsstopknap 4. Søjle 5. Glidedel til batteri. 6. Krog 7. Fastspændingsskrue til ring 8. DK... Light Drive Light Drive er en monterbar strømforsyningsenhed, som omdanner din manuelle kørestol til en elektrisk letvægtskørestol. Den er designet til hjælpe dig med at komme omkring indendørs,

Læs mere

GUMMIBÅD FISHMAN. Instruktions manual

GUMMIBÅD FISHMAN. Instruktions manual GUMMIBÅD FISHMAN Instruktions manual Vigtige sikkerhedsretningslinjer for brug af gummibåden. Læs og forstå disse retningslinjer, før båden tages i brug. ISO 6185-1 Båd Type I/II Båden er konstrueret til

Læs mere

BOBY 730 SELVKØRENDE SÅMASKINE FOR INSTRUKTIONSBOG FOR BOBY 730

BOBY 730 SELVKØRENDE SÅMASKINE FOR INSTRUKTIONSBOG FOR BOBY 730 FOR SELVKØRENDE SÅMASKINE BOBY 730 IMPORTØR: SØNDERUP MASKINHANDEL A/S TLF. 98 65 32 55 FAX 98 65 33 00 www.ferrarimaskiner.dk - www.bcsmaskiner.dk 1 INDHOLDSFORTEGNELSE CE... 3 INTRODUKTION... 3 1.0 FORHINDRING

Læs mere

MANUEL, LAKERET BRUGSANVISNING VEDLIGEHOLDELSESMANUAL RESERVEDELSOVERSIGT OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

MANUEL, LAKERET BRUGSANVISNING VEDLIGEHOLDELSESMANUAL RESERVEDELSOVERSIGT OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING ORIGINAL INSTRUKTIONSBOG DANSK UDGAVE, VERSION 01, GÆLDENDE FRA 1. JULI 2008 HØJTLØFTER MANUEL, LAKERET BRUGSANVISNING VEDLIGEHOLDELSESMANUAL RESERVEDELSOVERSIGT OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING 192.836-E01

Læs mere

ADVARSELSSYMBOLER TIL SIKKERHEDEN

ADVARSELSSYMBOLER TIL SIKKERHEDEN ADVARSELSSYMBOLER TIL SIKKERHEDEN Dette symbol bliver brugt for at gøre opmærksom på sikkerhedsforskrifterne. VÆR OPMÆRKSOM PÅ DETTE TEGN : det henviser til vigtige sikkerhedsbestemmelser. Det betyder

Læs mere

Brugsanvisning MILJØRIVE. Park Ranger 2150

Brugsanvisning MILJØRIVE. Park Ranger 2150 Brugsanvisning MILJØRIVE Park Ranger 2150 Introduktion Kære Kunde Tillykke med dit nye Nilfisk-Egholm produkt. Park Ranger 2150 er en dansk udviklet og produceret redskabsbærer, der er særdeles fleksibel

Læs mere

FIGUR 1: FARLIG ÆLDNING AF KØRETØJET

FIGUR 1: FARLIG ÆLDNING AF KØRETØJET BETJENINGSVEJLEDNING D ette kapitel indeholder sikkerhedsforanstaltninger, dagligt sikkerhedscheck, liftfunktioner, beskrivelser af betjeningshåndtag og indikatorer og betjeningsvejledning for kørestolsliften

Læs mere

TM 12. Serienr. 6919 til nuværende

TM 12. Serienr. 6919 til nuværende UpRight Bruger manual TM 12 Serienr. 6919 til nuværende Sikkerheds regler og brugerinstruktioner Alt personel skal omhyggeligt have læst, forstået og skal følge alle manualens sikkerhedsregler og betjenings-instruktioner

Læs mere

TROLLA ATV Slagleklipper 13 HK

TROLLA ATV Slagleklipper 13 HK TROLLA ATV Slagleklipper 13 HK Artikel nr.: 12025 DK montagevejledning 2009/12 Kære kunde, Tillykke med dit nye Trolla produkt. Vi håber du vil få stor glæde af det. Kassen med dit nye Trolla produkt kan

Læs mere

Compact Trappelift. Brugsanvisning. Juni 04

Compact Trappelift. Brugsanvisning. Juni 04 Brugsanvisning Compact Trappelift NEBA A/S - Baldersbuen 17 - Box 220 - DK-2640 Hedehusene - Telefon 46 59 01 77 Telefax 46 59 01 97 - e-mail: neba@neba.dk Juni 04 Brugsanvisning til Compact 2 Indholdsfortegnelse

Læs mere

S26 MOTOR Original brugermanual

S26 MOTOR Original brugermanual S26 MOTOR Original brugermanual Indhold 1. Indledning 1 2. Liste over nødvendigt værktøj 1 3. Sikkerhedspåbud 1 4. Motor montering 2 4.1. Instruktion før montering 2 4.2. Samling af skinne 3 4.3. Opsætning

Læs mere

Instruktionsmanual for TEK-ZW1005

Instruktionsmanual for TEK-ZW1005 Instruktionsmanual for TEK-ZW1005 Forsigtig: Læs venligst denne manual før du bruger produktet. Sikkerhedsadvarsel 1. Sørg for at bruge apparatet i overensstemmelse med hvad der står i denne manual, og

Læs mere

Palleløfter Højtløfter

Palleløfter Højtløfter Brugsanvisning Varenr.: 9041928 Palleløfter Højtløfter Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Palleløfter højtløfter Varenummer: 9041928 Beskrivelse: Manuel palleløfter

Læs mere

MX 15/19 SIKKERHEDS REGLER

MX 15/19 SIKKERHEDS REGLER UpRight Bruger manual Sikkerheds regler og brugerinstruktioner MX 15/19 Serienr. 50000 og op med ITT styring nuværende Alt personale, der udøver vedligehold på eller betjener en UpRight arbejdsplatform

Læs mere

DK..... Light Assist

DK..... Light Assist DK... Light Assist Light Assist er en flytbar motor til hjælp for assisterende personer, der skubber en manuel kørestol. Dens rolle er at gøre dagligdagens kørsel på fortove, gader og stier lettere. Den

Læs mere

load indicator 85 % 100% 45% TEST

load indicator 85 % 100% 45% TEST 45% load indicator 85 % 100% TEST 3 2 1 0 Førerplatform Kombi-Instrument Kørekontroller Hældningsindstilling- Ratstamme Advarselsblink Teleskoplæsser 870 Lastindikator (load indicator) Tændingslås Redskab

Læs mere

Monterings- og brugsanvisning

Monterings- og brugsanvisning ZAP Monteringsplatform Sammenklappelig Z600 Z600 Monterings- og brugsanvisning Dansk Monterings- og brugsanvisning ZAP-monteringsplatform, sammenklappelig Indhold 1. Informationer om vejledningen...54

Læs mere

* * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * *

* * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * Læs denne brugsanvisning grundigt før du anvender duovognen første gang og gem den for fremtidigt brug. Dit barn kan komme til skade, hvis du ikke følger

Læs mere

Cykelanhænger/Sykkelstativ/Cykelhållare/Polkupyöräteline DIAMANT BLACK

Cykelanhænger/Sykkelstativ/Cykelhållare/Polkupyöräteline DIAMANT BLACK DK: Samlevejledning og sikkerhedsbestemmelser NO: Monteringsinstruksjoner og sikkerhetsbestemmelser SE: Monteringsinstruktioner och säkerhetsföreskrifter FI: Asennusohjeet ja turvamääräykset Cykelanhænger/Sykkelstativ/Cykelhållare/Polkupyöräteline

Læs mere

HG Hovedskære Vinkel & Lige

HG Hovedskære Vinkel & Lige BETJENINGSVEJLEDNING HG Hovedskære Vinkel & Lige Tillykke med købet af din nye HG Hovedskære. Hos Hedensted Gruppen A/S bestræber vi os altid på, at producere kvalitetsprodukter, du kan regne med. Vi er

Læs mere

Gennemlæs denne brugsanvisning og sikkerhedsforskrifter før brug. Vi anbefaler dig at gemme denne brugsanvisning til senere brug.

Gennemlæs denne brugsanvisning og sikkerhedsforskrifter før brug. Vi anbefaler dig at gemme denne brugsanvisning til senere brug. Sneslynge. Varenr.: 9043846 Beskrivelse: Selvkørende sneslynge med 212 ccm benzinmotor. Maskinen har 5 fremadgående gear, 2 bakgear og har en arbejdsbredde på 62 cm. Sneslyngen er forsynet med 220 V el-start

Læs mere

Brugsmanual Stama el-multitruck

Brugsmanual Stama el-multitruck Brugsmanual Stama el-multitruck Saturnvej 17, DK-8700 Horsens Tel 7564 3611 - Fax 7564 5320 - E-mail: stensballe@gmr.dk * Copyright - GMR maskiner a/s - Horsens 1995 - Eftertryk uden tilladelse forbudt.

Læs mere

SUPER SKUB HYDRA BRUGERVEJLEDNING OG RESERVEDELE. Udg. 3 BRUGS- OG VEDLIGEHOLDESESVEJLEDNING PÅ SUPER SKUB HYDRA side 1

SUPER SKUB HYDRA BRUGERVEJLEDNING OG RESERVEDELE. Udg. 3 BRUGS- OG VEDLIGEHOLDESESVEJLEDNING PÅ SUPER SKUB HYDRA side 1 SUPER SKUB HYDRA BRUGERVEJLEDNING OG RESERVEDELE Udg. 3 BRUGS- OG VEDLIGEHOLDESESVEJLEDNING PÅ SUPER SKUB HYDRA side 1 Indholdsfortegnelse Maskinbeskrivelse... 3 Sikkerhedsregler... 4 Funktions-vejledning...

Læs mere

Brugsanvisning. Flishugger, 13 HK benzin Varenr.: 90 35 973. Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.

Brugsanvisning. Flishugger, 13 HK benzin Varenr.: 90 35 973. Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg. Brugsanvisning Flishugger, 13 HK benzin Varenr.: 90 35 973 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg! Inden installering

Læs mere

BRUGSANVISNING KARMA

BRUGSANVISNING KARMA 1 BRUGSANVISNING KARMA Inden du kører ud på din Karma scooter venligst læs denne vejledning nøje igennem. Karma scooteren er forsynet med drejesæde, som kan låses i 4 positioner. Når man forflytter sig

Læs mere

Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17. Printed in U.S.A. Form 48882

Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17. Printed in U.S.A. Form 48882 Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 GR DK Printed in U.S.A. Form 48882 Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 31 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 Betjeningsvejledning - græs- og

Læs mere

STIGA PARK 4 WD 107 M 107 M HD 121 M. 125 Combi Pro BRUGSANVISNING. »HC P K»fl œoà «Œ EÀfl 8211-0543-01

STIGA PARK 4 WD 107 M 107 M HD 121 M. 125 Combi Pro BRUGSANVISNING. »HC P K»fl œoà «Œ EÀfl 8211-0543-01 STIGA PARK 4 WD 107 M 107 M HD 121 M 125 Combi Pro BRUGSANVISNING»HC P K»fl œoà «Œ EÀfl 8211-0543-01 1 125 Combi Pro 2 125 Combi Pro 3 125 Combi Pro 121 M 107 M HD A B C B 4 125 Combi Pro 107 M HD 121

Læs mere

Pælebor 52cc med 10-20-30 cm. bor

Pælebor 52cc med 10-20-30 cm. bor Pælebor 52cc med 0-20-30 cm. bor Bemærk! Læs denne vejledning grundigt inden du tager pæleboret i brug Kære Bruger Tak for at du har købt Hardmans Pælebor. Denne brugermanual bruges til, samling samt vedligeholdelse

Læs mere

FORHOLDSREGLER OG ALMENE PÅBUD

FORHOLDSREGLER OG ALMENE PÅBUD FORHOLDSREGLER OG ALMENE PÅBUD DANISH Dette apparat må udelukkende anvendes til at opbevare fødevarer, enhver anden anvendelse regnes for at være farlig og fabrikanten kan ikke drages til ansvar for eventuelle

Læs mere

Betjeningsvejledning. med vedligeholdelsesoplysninger. Oversættelse af de oprindelige anvisninger Fifth Edition Second Printing Part No.

Betjeningsvejledning. med vedligeholdelsesoplysninger. Oversættelse af de oprindelige anvisninger Fifth Edition Second Printing Part No. med vedligeholdelsesoplysninger Oversættelse af de oprindelige anvisninger Fifth Edition Second Printing Part No. 162436DA 5. udgave 2. oplag Vigtigt Læs, forstå og overhold disse sikkerhedsregler og betjeningsinstruktioner,

Læs mere

Manual HN 8564 - Foldbar rampesæt Model: FSR-2/FSR-2SL

Manual HN 8564 - Foldbar rampesæt Model: FSR-2/FSR-2SL Manual HN 8564 - Foldbar rampesæt Model: FSR-2/FSR-2SL ADVARSEL Læs hele manualen inden brug. Følges sikkerhedsvejledning og manualen ikke, kan det resulterer i skader. side 1/6 Dine nye ramper vil være

Læs mere

Kultivatortillsats CA 150 Kultivatorudstyr CA 150 Maanmuokkauslaite CA 150 Kultivatortillegg CA 150

Kultivatortillsats CA 150 Kultivatorudstyr CA 150 Maanmuokkauslaite CA 150 Kultivatortillegg CA 150 Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Kultivatortillsats CA 150 Kultivatorudstyr CA 150 Maanmuokkauslaite CA 150 Kultivatortillegg CA 150 SE DK FI NO SYMBOLFORKLARING Symboler ADVARSEL

Læs mere

MANUAL I HENHOLD TIL EN-1298

MANUAL I HENHOLD TIL EN-1298 MANUAL I HENHOLD TIL EN-1298 CUSTERS RULLESTILLADS Materielhuset A/S, Havdrup - DK, March 2005 Med forbehold af alle rettighederingen dele af denne publikation må reproduceres/kopieres eller publiceres

Læs mere

Thule Urban Glide 1 & 2 Instruktioner

Thule Urban Glide 1 & 2 Instruktioner Thule Urban Glide 1 & 2 Instruktioner B 51100987 INDHOLD 1 INTRODUKTION 1.1 Tilsigtet anvendelse af vejledning 04 1.2 Tilsigtet anvendelse af vogn 04 1.3 Specifikationer 04 2 SIKKERHED 2.1 Symboler og

Læs mere

Aftageligt anhængertræk AK6 - Brugervejledning

Aftageligt anhængertræk AK6 - Brugervejledning Aftageligt anhængertræk AK6 - Brugervejledning DK Kære kunde: Bosal vil gerne sige tak for den tillid til vores produkter, De har udvist ved købet at dette anhængertræk med aftagelig krogarm. Bosal ønsker

Læs mere

DK Betjeningsvejledning Model

DK Betjeningsvejledning Model 2008/2 DK Betjeningsvejledning Model Whisper Texas A/S - Knullen 22 - DK-5260 Odense S - Danmark Tel: +45 6395 5555 - www.texas.dk Indholdsfortegnelse Registrering af produkt / reservedele... 3 Reklamationsbetingelser...

Læs mere

INDHOLDSFORTEGNELSE. SEA-DOO er et registreret varemærke tilhørende Bombardier Inc. og bruges under licens til Daka Development Ltd.

INDHOLDSFORTEGNELSE. SEA-DOO er et registreret varemærke tilhørende Bombardier Inc. og bruges under licens til Daka Development Ltd. INDHOLDSFORTEGNELSE OVERSIGT... 3 SIKKERHEDSHENVISNINGER... 4 IBRUGTAGNING... 6 VAND-SCOOTER brugt til svømning og snorkling... 6 VAND-SCOOTER brugt til dykning... 8 BATTERIBRUG... 10 Oplad batteri...

Læs mere

* * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * *

* * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * VIGTIGT * * * Læs denne brugsanvisning grundigt før du anvender klapvognen første gang og gem den for fremtidigt brug. Dit barn kan komme til skade, hvis du ikke følger

Læs mere

Lindab Brugervejledning - læsseramper. Lindab Doorline 1404.01. Brugervejledning Læsseramper

Lindab Brugervejledning - læsseramper. Lindab Doorline 1404.01. Brugervejledning Læsseramper Lindab Brugervejledning - læsseramper 1404.01 Lindab Doorline Brugervejledning Læsseramper Indhold 1. Generelt... 3 1.1 Brug af vejledningen... 3 1.2 Operatør/tekniker... 3 1.3 Garanti... 3 1.4 Eftersalg...

Læs mere

Brugsanvisning for TA. Mobil bade/toiletløfter m/el-løft

Brugsanvisning for TA. Mobil bade/toiletløfter m/el-løft Brugsanvisning for TA. Mobil bade/toiletløfter m/el-løft Advarsel: For at sikre korrekt brug af TA. bade/toiletløfter skal denne brugsanvisning læses grundigt før brug. Der skal rettes opmærksomhed specielt

Læs mere

Betjeningsvejledning

Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning med vedligeholdelsesoplysninger Third Edition Fourth Printing Part No. 97570DA CE Models Betjeningsvejledning 3. udgave 4. oplag Vigtigt Læs, forstå og overhold disse sikkerhedsbestemmelser

Læs mere

Wireless Smoke Alarm FERION 5000 OW

Wireless Smoke Alarm FERION 5000 OW Wireless Smoke Alarm FERION 5000 OW da Wireless Smoke Alarm Indholdsfortegnelse da 3 Indholdsfortegnelse 1 Graphics 4 2 Indledning 6 3 Montering 7 4 Radionetværk 9 5 Vedligeholdelse 13 6 Tekniske data

Læs mere

Læs denne vejledning først!

Læs denne vejledning først! Læs denne vejledning først! Det kan spare Dem både tid og penge. Ved bestilling af reservedele: HUSK altid at opgive maskintype og maskinnummer samt reservedelsnummer. Reklamationskupon Brugsmanual multitruck

Læs mere

DEUTSCH. Silent 41 8211-3453-03

DEUTSCH. Silent 41 8211-3453-03 DEUTSCH D Silent 41 8211-3453-03 S SVENSKA R 1 1 R O P 2 2 3 L M M L 3 5 I J K 4 4 K J I N 1. 2 230 V 2 2. 3. 4 SVENSKA S ABC 4. 5. 6. 7. 8. 9. 36 mm 19 mm 10. 11. 5 DK DANSK SYMBOLER Maskinen er udstyret

Læs mere

TIH 500 S / TIH 700 S

TIH 500 S / TIH 700 S TIH 500 S / TIH 700 S A BETJENINGSVEJLEDNING INFRARØD VARMEPANEL TRT-BA-TIH500STIH700S-TC-001-DA Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende betjeningsvejledningen... 1 Sikkerhed... 2 Oplysninger om instrumentet...

Læs mere

SmoX Classic udendørs grill & røgeovn

SmoX Classic udendørs grill & røgeovn SmoX Classic udendørs grill & røgeovn Manual Samle & betjeningsvejledning ADVARSEL Læs og følg alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner i denne manual for at undgå personskade eller materialeskade Smo

Læs mere

Bison 80 Brugervejledning 1. udgave - april 2005. Indholdsfortegnelse

Bison 80 Brugervejledning 1. udgave - april 2005. Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Introduktion til din trappelift...2 2 Hovedkomponenter...2 3 Betjening...3 3.1 Oplade din trappelift... 3 3.2 Sikker drift... 4 4 Anvende din trappelift...5 5 Ekstraudstyr...6 5.1

Læs mere

Generelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk

Generelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk Dansk 1 1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger 1.1 Om dokumentationen Den oprindelige dokumentation er skrevet på engelsk. Alle andre sprog er oversættelser. De forholdsregler, der er beskrevet i dette

Læs mere

Brugermanual til Reflex Lux badetoilet stol

Brugermanual til Reflex Lux badetoilet stol Brugermanual til Reflex Lux badetoilet stol Scan QR koden og læs mere om produktet INDHOLDSFORTEGNELSE Side Indledning 2 Sikkerhed 2 Bremser 3 Aktivering 3 Elektronisk stop knap/nødstop 3 Sidde ned / stå

Læs mere

Havetraktor PANTHER. AJ110 4x4, 4x2. Brugermanual

Havetraktor PANTHER. AJ110 4x4, 4x2. Brugermanual Havetraktor PANTHER AJ110 4x4, 4x2 DK Brugermanual For STARJET AJ102/AJ102 4 4/AJ110/AG122 havetraktorer er brugermanualen blevet udvidet og tilpasset i de følgende kapitler: 1.2 HAVETRAKTORENS HOVEDDELE

Læs mere

F75E ORIGINAL BRUGERVEJLEDNING

F75E ORIGINAL BRUGERVEJLEDNING F75E ORIGINAL BRUGERVEJLEDNING 2 F75E F 50 BRUG SWEPAC F75E bruges til at pakke grus og sand i forbindelse med mindre byggearbejder såsom underlag for betonblokke eller belægningssten til haver. Maskinens

Læs mere

Gasgrill - Model Midi Brugermanual

Gasgrill - Model Midi Brugermanual 1. udgave: 12. marts 2010 2010 Gasgrill - Model Midi Brugermanual Vigtigt: Læs disse instruktioner nøje for at få kendskab til gasgrillen inden brug. Gem denne manual til fremtidig brug. 1 Stykliste Tjek

Læs mere

Klargøring FORBINDELSE AF EN BALLEPRESSER TIL EN TRAKTOR - EUROPÆISK FORBINDELSE. Gør dette først. Typer af kraftudtag

Klargøring FORBINDELSE AF EN BALLEPRESSER TIL EN TRAKTOR - EUROPÆISK FORBINDELSE. Gør dette først. Typer af kraftudtag FORBINDELSE AF EN BALLEPRESSER TIL EN TRAKTOR - EUROPÆISK FORBINDELSE Gør dette først Ballepresseren leveres komplet med alle de nødvendige beslag til at forbinde en europæisk trækkrogskonsol eller en

Læs mere

TROLLA Græsopsamler 120 cm

TROLLA Græsopsamler 120 cm TROLLA Græsopsamler 120 cm Artikel nr.: 12009 DK montagevejledning 2010/01 Kære kunde, Tillykke med dit nye Trolla produkt. Vi håber du vil få stor glæde af det. Kassen med dit nye Trolla produkt kan indeholde

Læs mere

STIGA ST 1200 8219-3204-08

STIGA ST 1200 8219-3204-08 STIGA ST 1200 8219-3204-08 B A D C 1. 2 E F 2. 3. H I 4. G M J 5. 6. 3 K 7. 8. L 9. 10. 11. 12. 4 DK DANSK SIKKERHEDSFORSKRIFTER Maskinen er udstyret med følgende symboler for at huske Dem på, at der skal

Læs mere

BRUGER- VEJLEDNING. Sportster A/S Birkegårdsvej 8 Birk 7400 Herning Tlf. 97 11 68 46 Fax. 97 20 91 86

BRUGER- VEJLEDNING. Sportster A/S Birkegårdsvej 8 Birk 7400 Herning Tlf. 97 11 68 46 Fax. 97 20 91 86 BRUGER- VEJLEDNING Sportster A/S Birkegårdsvej 8 Birk 7400 Herning Tlf. 97 11 68 46 Fax. 97 20 91 86 1 www.sportster.dk sportster@sportster.dk Indholdsfortegnelse Side Husk 3 Færdselsregler 3 Gode råd

Læs mere

STARLYF CYCLONIC VAC

STARLYF CYCLONIC VAC STARLYF CYCLONIC VAC Tak for købet af en Starlyf Cyclonic Vac. Læs disse sikkerhedsvejledninger omhyggeligt før brug af støvsugeren, da de er udarbejdet for at gøre det lettere for dig at bruge din Starlyf

Læs mere

Røreværk EHR 20 / 2.4S

Røreværk EHR 20 / 2.4S Røreværk EHR 20 / 2.4S 88.1406.700 Brugsanvisning Vigtige sikkerheds instruktioner Brugsvejledning Vigtige instruktioner og advarsler er lokaliseret på maskinen ved hjælp af symboler: Under arbejdet bør

Læs mere

GAS KOGEPLADER BRUGS OG INSTALLATIONS- VEJLEDNING

GAS KOGEPLADER BRUGS OG INSTALLATIONS- VEJLEDNING GAS KOGEPLADER BRUGS OG INSTALLATIONS- VEJLEDNING 1 Indhold Indhold 2 General information 2 Garanti bestemmelser 3 Vigtin information vedrørende sikkerhed. 3 Sådan bruges apparatet 4 Rengøring og vedligeholdelse

Læs mere

Agrex SP. Model SP. Instruktionsbog. [Skriv forfatterens navn]

Agrex SP. Model SP. Instruktionsbog. [Skriv forfatterens navn] Agrex SP Model SP Instruktionsbog [Skriv forfatterens navn] Model SP Agrex SP MASKINTYPE: Gødningsspreder Modelserie: SP Serienummer... Forhandler: Leveringsdato:... Ejer:... INDHOLDSFORTEGNELSE 1 Forord...

Læs mere

VELA Tango 100, 100EL, 200 & 200EL BRUGERMANUAL VARIANT: Manual. nr. 105015. VELA Tango 200El. Artrodese VELA Tango 100 VELA Tango 200

VELA Tango 100, 100EL, 200 & 200EL BRUGERMANUAL VARIANT: Manual. nr. 105015. VELA Tango 200El. Artrodese VELA Tango 100 VELA Tango 200 BRUGERMANUAL DK Tango VARIANT: 100, 100EL, 200 & 200EL Manual. nr. 105015 Tango 100 Artrodese Tango 100 Tango 200 Tango 100El Tango El Ståstøtte Tango 200El INDHOLDSFORTEGNELSE 1.0. INDLEDNING 3 1.1. SIKKERHED

Læs mere

CYLINDER VACUUM CLEANER BODYGUARD VCC 4950

CYLINDER VACUUM CLEANER BODYGUARD VCC 4950 CYLINDER VACUUM CLEANER BODYGUARD VCC 4950 DA F C S D J T B G U A R Q P O N M H I E K L 3 DANISH 04-11 4 SIKKERHED Inden ibrugtagning bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Følg alle sikkerhedsanvisninger

Læs mere

Brugsanvisning. Varenr.: 90 xx xxx Varenr.: 90 32 386. Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.

Brugsanvisning. Varenr.: 90 xx xxx Varenr.: 90 32 386. Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg. Brugsanvisning Overskrift Motorsav, 45,1cc Varenr.: 90 xx xxx Varenr.: 90 32 386 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg!

Læs mere

K 5406A. Digital HFI/HPFI tester. El-nr. 63 98 720 630

K 5406A. Digital HFI/HPFI tester. El-nr. 63 98 720 630 K 5406A Digital HFI/HPFI tester El-nr. 63 98 720 630 Kyoritsu 5406A Side 2 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse...2 1. Sikkerhed...2 2. Beskyttelseslåg...3 3. Instrumentbeskrivelse...3 Ledningsbeskrivelse...4

Læs mere

Brugervejledning til 2-hjuls Scooter

Brugervejledning til 2-hjuls Scooter Brugervejledning til 2-hjuls Scooter 1 Denne brugervejledning medfølger til din 2-hjuls scooter. Brugervejledningen er gældende for alle 2-hjuls scootere, der er produceret på vores fabrik. Nogle funktioner,

Læs mere

FRITHÆNGENDE EMFANG ANTARTICA I CUBICA I CRYSTAL I

FRITHÆNGENDE EMFANG ANTARTICA I CUBICA I CRYSTAL I DK FRITHÆNGENDE EMFANG ANTARTICA I CUBICA I CRYSTAL I Monterings- og brugsanvisning 2 DK DK 3 4 DK DK 5 6 DK Følg instruktionerne i denne vejledning nøje. Der hæftes ikke for mulige mangler og skader -

Læs mere

Tyskland. 67663 Kaiserslautern KW 08/2016. Denisstr. 28A. Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH. Supra. Vindues- og døralarm

Tyskland. 67663 Kaiserslautern KW 08/2016. Denisstr. 28A. Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH. Supra. Vindues- og døralarm Supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstr. 28A 67663 Kaiserslautern Tyskland KW 08/2016 2508 4047 Vindues- og døralarm A 1 2 3 4 4x 5 6 4x B 7 8 9 10 11 12 13 15 16 14 1 Leveringsomfang/apparatdele

Læs mere

BRUGSANVISNING Driving Force Benzin Generator Model: SPG950

BRUGSANVISNING Driving Force Benzin Generator Model: SPG950 Varenr. 277200-00180 1 1. VIGTIGE BEMÆRKNINGER Læs denne betjeningsvejledning grundigt og vær opmærksom på alle de anførte oplysninger. Læs vejledningen for at blive bekendt med korrekt brug af generatoren,

Læs mere

ALFA 56. Tips til sikker kørsel Side 1-2. Oversigt over kørestolen Side 3-4. Justeringer Side 5-6. Brugervejledning Side 7-8

ALFA 56. Tips til sikker kørsel Side 1-2. Oversigt over kørestolen Side 3-4. Justeringer Side 5-6. Brugervejledning Side 7-8 ALFA 56 Indholdsfortegnelse Tips til sikker kørsel Side 1-2 Oversigt over kørestolen Side 3-4 Justeringer Side 5-6 Brugervejledning Side 7-8 Opladning af batterier.. Side 9 Bemærk følgende Side 10 Vedligeholdelse

Læs mere

Model Nr. JA2000J. Installation, drift og. reservedeles manual. Donkraft Løfte kapacitet 2000KG. Forhandlet af:

Model Nr. JA2000J. Installation, drift og. reservedeles manual. Donkraft Løfte kapacitet 2000KG. Forhandlet af: Model Nr. Donkraft Løfte kapacitet 2000KG Installation, drift og reservedeles manual Forhandlet af: Læs venligst hele denne manual omhyggeligt og fuldstændigt før installation eller betjening af donkraften.

Læs mere

BRUGER- VEJLEDNING. Apollo 250

BRUGER- VEJLEDNING. Apollo 250 BRUGER- VEJLEDNING Apollo 250 Sportster A/S Birkegårdsvej 8 Birk 7400 Herning Tlf. 97 11 68 46 Fax. 97 20 91 86 www.sportster.dk sportster@sportster.dk Indholdsfortegnelse: Side Husk 3 Færdsels regler

Læs mere

Indholdsfortegnelse. Vigtige sikkerhedsregler...3. Grundlæggende instruktioner...4. Sikkerhedsforanstaltninger 5-7. Udpakning af dit bidet...

Indholdsfortegnelse. Vigtige sikkerhedsregler...3. Grundlæggende instruktioner...4. Sikkerhedsforanstaltninger 5-7. Udpakning af dit bidet... Indholdsfortegnelse Vigtige sikkerhedsregler....3 Grundlæggende instruktioner...4 Sikkerhedsforanstaltninger 5-7 Udpakning af dit bidet...8-9 Betjening via hoveddelen...10 Fjernbetjeningens opbygning...11

Læs mere

Vægmontering af HP TouchSmart-pc'en. Brugervejledning

Vægmontering af HP TouchSmart-pc'en. Brugervejledning Vægmontering af HP TouchSmart-pc'en Brugervejledning De eneste garantier for Hewlett-Packardprodukter og serviceydelser er anført i de udtrykkelige erklæringer, der følger med sådanne produkter og serviceydelser.

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING L4B+

BRUGERVEJLEDNING L4B+ BRUGERVEJLEDNING L4B+ EasyGo el-scootere - Brugervejledning (Side 1 af 21) INDHOLDSFORTEGNELSE 1. FORORD OG INTRODUKTION... 3 2. SIKKERHED..... 5 2.1 Før du kører 2.2 Under kørsel 3. OVERSIGT OVER ALLE

Læs mere

Bilsæt CK-10 Brugervejledning. 9233638, 1. udgave

Bilsæt CK-10 Brugervejledning. 9233638, 1. udgave Bilsæt CK-10 Brugervejledning 9233638, 1. udgave OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi, NOKIA CORPORATION, erklærer som eneansvarlige, at produktet HF-7-bilsæt er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende

Læs mere

Robot nr: Har deltaget: Oplysning om robotcellen: produktion og virkemåde; kort forklaring eller henvisning.

Robot nr: Har deltaget: Oplysning om robotcellen: produktion og virkemåde; kort forklaring eller henvisning. Robot nr: Kontrol af robotceller Nye / ændringer Dato for gennemgang. Accept af ibrugtagning Initialer Underskrift Ja Nej Projektleder (ansvarlig indkøber) Robotintegrator Modtager (ansvarlig drift) Kompetent

Læs mere

Transportbånd. Betjeningsvejledning. >> Før transportbåndet tages i brug, bedes De læse denne betjeningsvejledning

Transportbånd. Betjeningsvejledning. >> Før transportbåndet tages i brug, bedes De læse denne betjeningsvejledning Transportbånd Betjeningsvejledning >> Før transportbåndet tages i brug, bedes De læse denne betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Staring Transportbånd 1 > 2 Betjeningsvejledning Staring Transportbånd

Læs mere

medemagruppen P9-0291-Q ver. 1.0.0 - april 2011 Brugervejledning G90T og G90A

medemagruppen P9-0291-Q ver. 1.0.0 - april 2011 Brugervejledning G90T og G90A medemagruppen P9-0291-Q ver. 1.0.0 - april 2011 DK Brugervejledning G90T og G90A Medema Danmark A/S Enggårdvej 7 Snejbjerg 7400 Herning Telefon: 70 10 17 55 Telefax: 97 18 88 5 Quick guide P9-0291-Q 2

Læs mere

Karma 848 el-scooter. Hvis man skal køre langt og ønsker en komfortabel køreoplevelse på 4 hjul. Tekniske specifikationer:

Karma 848 el-scooter. Hvis man skal køre langt og ønsker en komfortabel køreoplevelse på 4 hjul. Tekniske specifikationer: Karma 848 el-scooter Hvis man skal køre langt og ønsker en komfortabel køreoplevelse på 4 hjul. Fuldt affejdret Programmerbar hastighed etc. Lys, blinklys, stoplys, katastrofeblink Lastevægt max. 180 kg

Læs mere

DK BRUGERMANUAL. Læs venligst denne manual før ibrugtagning af motoren og gem. manualen til senere brug.

DK BRUGERMANUAL. Læs venligst denne manual før ibrugtagning af motoren og gem. manualen til senere brug. DK BRUGERMANUAL Læs venligst denne manual før ibrugtagning af motoren og gem manualen til senere brug. Indholdsfortegnelse GENEREL INFORMATION RÅD OM LEDNINGSNET OG BATTERI SIKKERHEDSINFORMATION FØRSTE

Læs mere

Da: Betjeningsvejledning Solo

Da: Betjeningsvejledning Solo Da: Betjeningsvejledning Solo Side 1 ikke løber noget vand ind i emfanget under rengøringen. Sikkerhedsinstruktioner Denne betjeningsvejledning indeholder vigtige instruktioner, som skal følges for at

Læs mere

Sikkerhedsanvisninger

Sikkerhedsanvisninger Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger... 2 Symboler og advarsler, der anvendes i denne vejledning... 2 Elektriske apparater er ikke legetøj... 3 Sikker opstilling af apparatet... 3 Sørg for, at lysnettilslutningen

Læs mere

BRUGSANVISNING. Version 1.0 FRITUREGRYDE

BRUGSANVISNING. Version 1.0 FRITUREGRYDE BRUGSANVISNING Version 1.0 FRITUREGRYDE Tak fordi du valgte at købe dette Nordic Cooking kvalitetsprodukt. Inden ibrugtagning bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Skulle der mod forventning

Læs mere

Lille Viking. Brugervejledning. Etac a /s Parallelvej 1, 8751 Gedved Telefon 79 68 58 33 Fax 75 66 52 57 E-mail info@etac.dk Hjemmeside www.etac.

Lille Viking. Brugervejledning. Etac a /s Parallelvej 1, 8751 Gedved Telefon 79 68 58 33 Fax 75 66 52 57 E-mail info@etac.dk Hjemmeside www.etac. Lille Viking Brugervejledning Etac a /s Parallelvej 1, 8751 Gedved Telefon 79 68 58 33 Fax 75 66 52 57 E-mail info@etac.dk Hjemmeside www.etac.dk INDHOLDSFORTEGNELSE Indledning... 3 Betjeningsvejledning...

Læs mere

BRUGSVEJLEDNING OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

BRUGSVEJLEDNING OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER BRUGSVEJLEDNING OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER HYDRAULISKE STENUDLØSER Version: 01 10 MEPV INDEX INDEX... 1 ORDLISTE... 2 NOTE... 2 INTRODUKTION... 3 1. SIKKERHEDS INSTRUKTION... 4 1.1 Hydraulisk system...

Læs mere

Operatørvejledning GTH Stage 3A Stage 3B. Serienummer-interval

Operatørvejledning GTH Stage 3A Stage 3B. Serienummer-interval Operatørvejledning Serienummer-interval GTH-2506 Fra serienr.: GTH250614-101 Stage 3A Stage 3B Oversættelse af den originale brugsvejledning Første udgave Første optryk Kode 57.0009.0643 Juli 2014 Første

Læs mere

Betjeningsvejledning

Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning med vedligeholdelsesoplysninger Second Edition Third Printing Part No. 82784DA CE Models Betjeningsvejledning 2. udgave 3. oplag Vigtigt Læs, forstå og overhold disse sikkerhedsbestemmelser

Læs mere

DK 45 STRØMFORSYNINGSSTIK* STRØMFORSYNINGSKABEL CTEK COMFORT CONNECT OPLADERKABEL MODE-KNAP FEJLLAMPE. CTEK COMFORT CONNECT clamp

DK 45 STRØMFORSYNINGSSTIK* STRØMFORSYNINGSKABEL CTEK COMFORT CONNECT OPLADERKABEL MODE-KNAP FEJLLAMPE. CTEK COMFORT CONNECT clamp 12V/3 MANUAL TILLYKKE med dit køb af den nye professionelle switch mode-batterilader. Denne oplader indgår i en serie af professionelle opladere fra CTEK SWEDEN AB og repræsenterer den nyeste teknologi

Læs mere

Garagedonkraft i aluminium/stål

Garagedonkraft i aluminium/stål EU Konformitets erklæring Importør: Davidsen A/S, Industriparken 1, DK-6500 Vojens. Producent: Changshu Tongrun Auto Accessory Co. Ltd, Kina. Varenummer 9137909 Davidsen A/S bekræfter at konstruktion og

Læs mere

GOES 625 I og 625 I max

GOES 625 I og 625 I max GOES 625 I og 625 I max Vedligeholdelsesinformation og -foranstaltninger Definition: Ekstraordinær belasting af køretøjer Hyppig kørsel / kørsel i mudder, vand eller sand Racing eller racing-lignende kørsel

Læs mere

Generelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk

Generelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk Generelle sikkerhedsforanstaltninger Generelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk 1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger 1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger 1.1 Om dokumentationen Den oprindelige dokumentation

Læs mere