8.1 BROEN Flowmeter. Tekniske data Broen Flowmeter

Transkript

1 BALLOREX Venturi BROEN Flowmeter Instrument til måling af differenstryk (Δp) Trykudgange for lynkobling til målenipler Direkte beregning og visning af λ-værdi Måleinterval 300 ms Nem betjening via smart menu 0-punkts-kalibrering Datalogningsfunktion op til 2500 registreringer Op til 150 forprogrammerede strengreguleringsventiler PC-software til visualisering af data, herunder diagrammer BROEN Flowmeter er et instrument til måling af trykforskelle og omregning heraf til et flow, der skaber hydraulisk balance i varme- og kølesystemer. Måleinstrumentet er håndholdt og kompakt. Det er nemt og enkelt at betjene. Tryksensorerne er indbygget i måleinstrumentet og tilsluttes systemet via slanger med målenåle. Tekniske data Broen Flowmeter Tryksensor 1000 kpa Maks. arbejdstryk 1000 kpa Maks. overtryk på en side af sensor 1500 kpa Nøjagtighed (ulinearitet, hysterese og repeterbarhed) 0,02 % FS Temperaturfejl over hele temperaturområdet 0,25 % FS Medietemperatur C Rumtemperatur C Flowmeterets opbevaringstemperatur C Strømforsyning 6F22; 9 V batteri Maks. strømforbrug ved måling 10 ma Maks. strømforbrug med PC-forbindelse 15 ma Maks. strømforbrug i standby mode 0,8 ma Hukommelse, maks. antal registreringer 2500 Dataregistreringsperiode fra 1 sek. til 24 timer Ventilhukommelse 200 ventiler PC-forbindelse, kontaktflade RS 232 Dimensioner (b x l x h) 77 x 192 x 25 mm Vægt 350 g Tæthedsgrad IP40 Kalibreringsvarighed 12 måneder

2 BALLOREX Venturi BROEN Flowmeter BROEN Flowmeter er især kendetegnet ved stor målenøjagtighed og kan desuden anvendes som datalogger. Måleinstrumentet er udviklet til flowmåling på BALLOREX strengreguleringsventiler, men er også egnet til flowmåling på andre strengreguleringsventiler. Du kan selv programmere et BROEN Flowmeter med andre Kv-værdier, så det bliver muligt at måle på stort set alle flowmåleenheder..1 Brug af andet måleudstyr Flowmåling af BALLOREX strengreguleringsventiler kan foretages med alle instrumenter til måling af differenstryk..2 Brugermanual Følgende sider er en komplet brugermanual for BROEN Flowmeter.

3 BROEN Flowmeter 1. Det får du 1 Målecomputer 1 stk. 2 Tilslutningsslanger 1 par 3 Lynkobling R21 1 par 4 Lynkobling R20 1 par 5 Måleadapter G3/4 1 par 6 USB-kommunikationskabel 1 stk. 7 CD-ROM med brugersoftware 1 stk. 8 Plastkuffert 1 stk. 9 Betjeningsvejledning og garantibevis 1 stk. 2. Indledning BROEN Flowmeter er et intelligent måleinstrument, der er specielt beregnet til vedligeholdelse og hydraulisk indregulering af varme- og kølesystemer. Målemåleinstrumentet behandler måledata digitalt ved hjælp af en integreret differenstrykmåler og et flowmeter. Det giver stor nøjagtighed og stabilitet tids- og temperaturmæssigt. Måleinstrumentet er forprogrammeret med reguleringsventilegenskaber til hydraulisk indregulering. Flowet beregnes ved hjælp af det målte differenstryk og ventilegenskaberne. Måleinstrumentet har et inputmodul med et realtidskredsløb, der gør det muligt at foretage målinger samt gemme, behandle og vurdere målinger på en PC. Når dataindlæsning sker over en længere periode, går måleinstrumentet automatisk i energibesparende dvaletilstand. 3. Vigtig vejledning vedrørende brug For ikke at beskadige tryksensoren, når den har været brugt til måling af væske, må måleinstrumentet ikke opbevares ved en temperatur under den målte væskes frysepunkt (størkningspunkt). Slangernes tilslutningsindgange er forsynet med filtre med en maskestørrelse på 50 BM. Filtrene kan blive tilstoppede ved måling af systemer med en høj grad af forurening. Hvis måleinstrumentet viser en for høj trykværdi i displayet, eller hvis en af trykindgangene ikke fungerer efter frakobling af slangerne, skal filtrene udskiftes. 4. Idriftsættelse Måleinstrumentet er klar til brug, når batteriet er installeret. Når måleinstrumentet tændes, skal klokkeslættet indstilles. Hvis batteriet fjernes, bevares klokkeslættet af et lithium-batteri.

4 Brugermanual 5. Klargøring af instrument til måling Slangerne skal udluftes helt for at sikre, at BROEN Flowmeter giver den mest nøjagtige måling af differenstryk og andre vurderede data. Slangerne skal derfor fyldes, før måleinstrumentet bruges første gang. De automatiske ventiler inden for lynkoblingerne R20 og R21 lukker for slangerne, når de fjernes, og det er derfor normalt ikke nødvendigt at fylde slangerne igen, før yderligere målinger skal foretages. Slangerne bør dog altid kontrolleres visuelt for luftindhold. 5.1 Anbefalet medie til måleslanger Ifølge producentens anbefalinger er det ideelle medie til måleslanger en blanding af destilleret vand og frostvæske baseret på ethylen- eller propylenglykol (minimum 50 %). 5.2 Påfyldning af måleslanger Fjern først lynkoblingen R20 fra bunden af måleslangen ved at trykke den sorte sikkerhedskrave på lynkoblingen R20 mod koblingen. Træk forsigtigt slangen ud. Undgå at bruge nogen form for tvang, da det vil kunne beskadige slangens overflade og yderligere vanskeliggøre frakoblingen. Efter frakobling af lynkoblingen R20 skal slangen tilsluttes måleadapteren ved hjælp af lynkoblingen R21 (leveres som standard sammen med målesættet) ved at følge ovennævnte fremgangsmåde i omvendt rækkefølge. Brug måleadapteren til at fylde måleslangen med et væskemedie, indtil eventuelle luftbobler forsvinder. Luk slangen ved at sætte lynkoblingen R20 på og tage måleadapteren af. Væsken forbliver i slangen efter udført måling, fordi begge lynkoblinger er udstyret med automatiske, indbyggede afspærringsventiler. 5.3 Tilslutning af instrument til et system Måleslangen og lynkoblingerne bruges til at tilslutte BROEN Flowmeter til et system. Slangen (1,5 m) og lynkoblingerne til instrumentsiden (R20) og systemsiden (R21) leveres som standard sammen med målemåleinstrumentet. Lynkoblingen R21 muliggør tilslutning til måleventiler fremstillet af Honeywell, Oventrop, TA, Danfoss og andre fabrikater. 5.4 Udluftning af måleslanger 1. Brug lynkoblingen R20 til at tilslutte slangen til måleinstrumentets måleindgang (snapkoblingen lukkes forsvarligt). 2. Tilslut lynkoblingen R21 til målesæt, ventiler eller adaptere (snapkoblingen lukkes forsvarligt). 3. Åbn for forsyning af medie til måleelementer: Tilslut først den røde (+) side af måleinstrumentets måleindgang. Tilslut derefter den blå (-) side af måleinstrumentet. 4. Indstil den digitale filtreringsværdi. Indstil på nul. 5. Foretag de specifikke tryk- og flowmålinger som krævet (se brugermanualen). 6. Når måling er foretaget, skal forsyningen af medie til måleelementerne straks afbrydes. Manglende afbrydelse kan forårsage personskade som følge af varmt flydende medie. 7. Frakobl slangerne ved at følge den fremgangsmåde, der er beskrevet i afsnit 3, i omvendt rækkefølge.

5 BROEN Flowmeter 5.5 Vigtige oplysninger til brugeren! Følg nedenstående retningslinjer ved måling af trykforhold i et system med et varmt flydende medie: 1. Udsæt ikke måleinstrumentet for temperaturer under 0 C efter kontakt med vand. 2. For at kunne foretage nøjagtige målinger af trykdifferens skal slangerne være helt udluftede (se 5.4). 3. Vær især forsigtig ved måling af væsker med en høj temperatur eller farlige medier. Forkert tilslutning eller frakobling af slanger kan forårsage personskade. 6. Tastaturfunktioner Tænder og slukker for måleinstrumentet. indstiller trykket i displayet til nul. Det korrigerer forholdet mellem differenstryk og statisk tryk. Følgende taster har mere end én funktion: 1. Skifter mellem tryk, flow og tid. 2. Bekræfter valg i menuen. 1. Henter menuen til forprogrammering af parametre. 2. Stopper parametervalg og skifter til en højere menu. 3. Hvis tasten holdes nede i mere end 1 sekund, skifter måleinstrumentet fra menu til målefunktion. 1. Henter ventilvalg. 2. Går til venstre gennem menuerne (hold tasten nede for at øge hastigheden). 1. Angiver forindstilling af ventil, mens måling udføres. 2. Går til højre gennem menuerne (hold tasten nede for at øge hastigheden). Tasterne har automatisk gentagefunktion hvert korte tryk øger værdien med én. Hvis tasten holdes nede i mere end ét sekund, øges trinværdien med fire trin pr. sekund. Hvis tasten holdes nede i yderligere et sekund, øges frekvensen til 10 trin pr. sekund. Hvis du ikke trykker på en tast i 10 minutter, lukker måleinstrumentet automatisk ned. Men hvis en måling varer i mere end 10 minutter, kan den automatiske nedlukningsfunktion deaktiveres.

6 Brugermanual 7. Displayindikatorer Broen Flowmeter har et alfanumerisk display med to linjer, hver med otte positioner. Ved måling angiver første linje måletype og enheder. Den anden linje viser den målte værdi. Broen Flowmeter kan også vise tid og dato sammen med måleværdier: Visning af tryk Visning af flow Visning af faktisk/ønsket flow Visning af Kv Visning af tid. Bemærk, at datoen angives i følgende format: Dag.Måned.År Du kan skifte fra én visning til en anden ved at trykke på tasten. 8. Målefilter Broen Flowmeter vurderer automatisk tendensen for målte trykværdier og indstiller på optimalt målefilter. Det er derfor ikke nødvendigt at vælge filter fra apparatmenu. Det tager ca. 7 sekunder at udlæse det nøjagtige tryk eller flow. 9. Menu 1. Henter Flowmeter-menu. 2. Går tilbage til næsthøjeste menupunkt. 3. Forlader menu (tryk og hold tasten nede). Bekræfter valget.

7 BROEN Flowmeter Går til venstre gennem menuerne (tryk på tasten, og hold den nede). Går til højre gennem menuerne (tryk på tasten, og hold den nede). 9.1 Ændring af indstillinger Henter menuerne. Vælg den ønskede funktion. Bekræft den valgte funktion. Forlad menuen helt (tryk og hold nede). 9.2 Indtastning af tal Talinterval 0-9. Den aktive indtastning fremhæves af en blinkende markør. Tryk på tasten > eller < for at øge eller mindske talværdi (0-9). Tryk på Esc-tasten for at genaktivere den forrige indtastning eller afbryde indtastningen af tal. Hold Esc-tasten nede for at afbryde indtastningen af tal. Tryk på Zero-tasten for at nulstille den aktive indtastning Hold Zero-tasten nede for at nulstille hele tallet. Tryk på OK-tasten for at bekræfte talindtastningen inden for den aktive indtastning og åbne den næste indtastning. Hold OK-tasten nede for at bekræfte hele talindtastningen. Hvis det indtastede tal ikke findes inden for et givet udvalg, vises de tilladte min. og maks. talindtastninger. Tryk på OK-tasten for at bekræfte de foreslåede talindtastninger, eller du kan korrigere nummerindtastningen.

8 Brugermanual 10. Konfiguration Før en egentlig måling kan foretages, skal måleinstrumentet konfigureres med målekriterierne Valg af ventil og forindstilling Hent ventiludvalg Displayet viser ventilproducent, -type og -størrelse Vælg ønsket ventiltype Bekræft valgt ventiltype Displayet viser ventilens aktuelle forindstilling Ændring af ventilforindstilling Bekræft den valgte forindstilling Hvis indlæsning af Requested Flow (ønsket flow) vises i stedet for indlæsning af Preset (forindstilling) for Broen BALLOREX ventiler, indtastes ønsket flow i faktiske flowenheder Ændring af forindstilling Hent forindstilling af ventiler Ændring af ventilforindstilling Bekræft den valgte ventilforindstilling i målefunktionen kan forindstillingen ændres ved at trykke på denne tast, uden at det er nødvendigt at omdefinere ventilen. Det ønskede flow ændres, når BROEN BALLOREX ventilen vælges.

9 BROEN Flowmeter 11. Måling af tryk i systemet Det statiske tryk måles ved indgangen (rød) til det højere tryk. Indgangen til det lavere tryk (blå) tilsluttes ikke. Måleinstrumentet måler automatisk, hvor meget trykket i systemet ligger over det atmosfæriske tryk. Maks. måleområde 0-10,0 bar Maks. indgangstryk over det atmosfæriske 13,0 bar indgangstryk, der er højere end dette, kan ødelægge sensoren 11.1 Måling af differenstryk og vurdering af flow Differenstrykket kan måles med BROEN Flowmeter i alle dele af systemet. Flowet kan kun vurderes for de typer af reguleringsventiler, der findes under valgmulighederne.! Ved måling af meget lave differenstryk (under Pa) skal apparatet tændes 5 minutter før brug, så trykmodulet kan stabilisere sig.! Det mindste fysiske differenstryk, der kan måles til beregning af flow, er 500 Pa. Under denne værdi vises meddelelsen Low P!! i displayet.! Tilslut først den positive trykindgang (rød) og derefter den negative trykindgang (blå), når du tilslutter målemåleinstrumentet til varmesystemet. Denne måde er identisk med nulproceduren, hvis du bruger Zerofunktionen.! Afbryd først den negative trykindgang og derefter den positive trykindgang, når du kobler måleinstrumentet fra systemet.! Det betyder generelt, at kun den positive trykindgang må være koblet til varmesystemet alene.! Statisk tryk i systemet kan påvirke målenøjagtigheden af differenstrykket og den efterfølgende flowberegning. BROEN Flowmeter har en automatisk korrektionsfunktion for statisk tryk. Nedenstående indstilling skal altid bruges ved måling af små differenstryk: Automatic in Process Zero Setting (automatisk nulindstilling under processen): Vælg de trykenheder, der vil vise det statisk tryk uden display-overflow, før nulindstilling (kpa, bar). Tilslut de to slanger, der er fyldt med vand, til reguleringsventilens målestudser. BROEN Flowmeters trykindgange skal ikke tilsluttes.

10 Brugermanual Tryk på ZERO-tasten, og følg instruktionerne i displayet. Vent, indtil følgende tekst vises i displayet: Tilslut den højere trykindgang (rød) og vent, indtil trykvisningen i displayet har stabiliseret sig. Displayet viser det statisk tryk i systemet. Tryk på OK. Nulindstillingen for ovennævnte statiske trykværdi beregnes automatisk, hvorefter BROEN Flowmeter er klar til at måle differenstrykket. Tilslut indgang for lavere tryk (blå). Vælg hvilken som helst trykenhed efter nulindstilling. Flowet vurderes og vises, afhængigt af valgt ventil og forindstilling af ventil. Ændringer i det næste display Flowmåling af ventiler, der ikke er gemt i måleinstrumentet Denne funktion gør det muligt at foretage flowmålinger for ventiltyper, der ikke er gemt i BROEN Flowmeter. 1. Vælg direkte indlæsning af Kv-værdi i menuen 2. Bekræft 3. Indstil de ønskede Kv-værdier 4. Bekræft 5. Afslut menu De netop indtastede værdier bliver brugt med det samme.

11 BROEN Flowmeter 12. Dataregistrering Parametrene for dataindsamling vælges under punktet Record i menuen. Derefter indtastes de ønskede indstillinger. 1. Periode Indtastning af tidsinterval mellem målinger gemmes. Kan indstilles fra 1 sekund til 24 timer. Når antallet af minutter eller timer ikke er nul, ignoreres sekunder, og måleinstrumentet går i dvaletilstand. Eksempel: Displayet er ikke aktivt i dvaletilstand. Displayet aktiveres ved at trykke på enhver anden tast end ON, hvorefter Tidsinterval indstillet til Dvaletilstand Registreringsperiode 0 t. 0 min. og 5 sek. går ikke i dvaletilstand 5 sek. 2 min. og 0 sek. går i dvaletilstand 2 min. 2 min. og 5 sek. går i dvaletilstand 2 min. følgende meddelelse vises: Ved tryk på Esc-tasten fortsættes dataindlæsningen og ved tryk på OK afsluttes den. 2. Hukommelseskapacitet Kontrol af hukommelseskapacitet. Der vises et gitterdiagram med 8 segmenter i displayet. Hvert segment svarer til 300 dataindlæsninger. I tilfælde af manglende hukommelse kan næste menupunkt Record/Erase frigøre plads i hukommelsen. Bemærk, at allerede gemte måleværdier vil gå tabt. 3. Sletning af hukommelse De gemte data går tabt.

12 Brugermanual 4. Sted / beskrivelse Indtast sted og beskrivelse med op til 8 alfanumeriske tegn (A-Z, 0-9) Vælg bogstaver eller tal Bekræft valg Tryk kortvarigt for at slette et tegn Tryk og hold nede for at slette alle tegn Tryk og hold nede for at gemme det indtastede og afslutte Tryk kortvarigt for at afslutte uden at gemme 5. Antal dataindlæsninger Antallet af dataindlæsninger af målte værdier kan defineres med denne funktion. Kan indstilles fra 1 til Start Start dataindlæsning. Derefter gemmes den valgte ventil, forindstillingen og beskrivelsen af måleværdierne på 16 tegn. Samtidig registreres tryk og flow over ventilen, og hvis dvaletilstanden er aktiv, skifter måleinstrumentet til dvaletilstand. Overgang til dvaletilstand angives med en meddelelse i displayet. Måleinstrumentet går automatisk til næste indtastningstidspunkt. Stjernen (*) i den øverste linje i displayet blinker. Tryk og flow registreres efter opvågningsperioden. Måleinstrumentet skifter derefter igen til dvaletilstand. Indtastning af måledata afsluttes ved at trykke på MENU/Esc-tasten. Hvis hukommelseskapaciteten overskrides under indlæsningen af måledata, vises følgende meddelelse i displayet: Indlæsningen af måleværdier afsluttes ved at trykke på enhver anden tast end ON.

13 BROEN Flowmeter 13. BROEN Flowmeter brugersoftware Gemte data kan behandles på PC en. Programmet leveres sammen med udstyret. Behandlingen af data foregår i tabeleller diagramform. De målte værdier kan udskrives eller eksporteres. De målte data kan gemmes på måleinstrumentet i det interne BROEN Flowmeter format (*.txt) til senere behandling. Værdien kan også vises på skærmen under måling Systemkrav PC Celeron 400 MHz og senere, 128 MB RAM, min. 4 MB ledig plads på harddisk, Windows 98 og senere Softwareinstallation Sammen med udstyret leveres en CD-ROM disk til kommunikation med PC en. Disken installeres som følger: 1. Sæt CD-ROM disken i PC-drevet. 2. Installationen udføres derefter automatisk Windows USB-driver installationsvejledning Vejledningen beskriver, hvordan BROEN Flowmeter installeres under Windows OS, og hvad man skal være opmærksom på, hvis installationen ikke forløber som planlagt. Installationen af driveren er en 2-trinsproces, hvor driverens USB-del først installeres og derefter COM Port-driveren. CD-ROM en, der leveres sammen med BROEN Flowmeter, skal sættes i PC ens CD-ROM drev, før apparatet tilsluttes. Tilslut apparatet. En hjælpeboble Found New Hardware (Ny hardware fundet) popper derefter op på skærmen og starter wizarden Found New Hardware Wizard, der skal angive hardwaren som et BROEN Flowmeter. Kontrollér, at valgmuligheden Install the software automatically (Installer softwaren automatisk) er afkrydset. Klik på Next for at fortsætte.

14 Brugermanual Skærmen ovenfor vises, mens Windows XP kopierer og installerer filerne fra CD en. Brugeren skal ikke gøre noget. Standardknappen er STOP Installation. Ignorer den, og klik på knappen Continue Anyway. Dette vindue vises ikke, hvis drivere installeres på ældre Windows-systemer. USB-driverne er nu blevet installeret. Klik på Finish for at afslutte installationen af USB-driveren og for at installere COM Port-driverne. Found New Hardware Wizard genstarter igen i forbindelse med anden del af driverinstallationen som vist herunder.

15 BROEN Flowmeter Efter installation af driveren vises dette skærmbillede. Klik på Finish for at afslutte installationen. Denne gang viser Hardware Wizard BROEN Flowmeter som den software, der skal installeres. Kontrollér, at valgmuligheden Install the software automatically er afkrydset. Klik på Next for at fortsætte. Årsagen til denne meddelelse er forklaret ovenfor. Standardknappen er STOP Installation. Ignorer den, og klik på knappen Continue Anyway. Dette vindue vises ikke, hvis drivere installeres på ældre Windows-systemer.

16 Brugermanual Klik på Finish for at afslutte anden del af driverinstallationen. Hjælpeboblen skal angive, at den nye hardware er installeret og klar til brug. BROEN Flowmeter er nu tilsluttet den virtuelle COM Port i Device Manager Visning af gemte data 1. Tilslut kommunikationskabel til computer. 2. Vælg File/Read. 3. Programmet viser de gemte data Organisering af data Data listes efter indtastede steder (se indtastning/sted og indtastning/beskrivelse). Fra denne liste vælges en datasektion, som derefter vises i form af en tabel eller et diagram Udskriv Rapporter over målte tryk- og flowdata og/eller tidssekvenser kan udskrives via dette menupunkt.

17 BROEN Flowmeter 13.7 Sådan gemmes data Data gemmes på harddisken med File/Save As Sådan eksporteres data Data kan eksporteres som en tekstfil med File/Export Sådan åbnes data Allerede gemte data kan åbnes med File/Open Valg af enhed Tryk- og flowenheder vælges med Option/Unit Selection Faktiske værdier Hvis måleinstrumentet er tilsluttet en PC, kan de målte værdier findes ved hjælp af PC-ikoner Beskrivelse af ikoner Åbn data Gem data Faktiske værdier Vis data Udskriv 3.13 Diagramikoner Original målestok Formindsk Forøg målestok Ændring af diagramtitel

18 Brugermanual 14. Tekniske data Tekniske data Broen Flowmeter Tryksensor 1000 kpa Maks. arbejdstryk 1000 kpa Maks. overtryk på en side af sensor 1500 kpa Nøjagtighed (ulinearitet, hysterese og repeterbarhed) 0,02 % FS Temperaturfejl over hele temperaturområdet 0,25 % FS Medietemperatur C Rumtemperatur C Flowmeterets opbevaringstemperatur C Strømforsyning 6F22; 9 V batteri Maks. strømforbrug ved måling 10 ma Maks. strømforbrug med PC-forbindelse 15 ma Maks. strømforbrug i standby mode 0,8 ma Hukommelse, maks. antal registreringer 2500 Dataregistreringsperiode fra 1 sek. til 24 timer Ventilhukommelse 200 ventiler PC-forbindelse, kontaktflade RS 232 Dimensioner (b x l x h) 77 x 192 x 25 mm Vægt 350 g Tæthedsgrad IP40 Kalibreringsvarighed 12 måneder 15. Vedligeholdelse af måleinstrumentet Måleinstrumentet skal kalibreres og filtrene udskiftes årligt. 16. Udskiftning af filtre 1. Løsn den (mindre) R20-fitting med en 12 mm nøgle. 2. Brug en 13 mm nøgle til at forhindre lynkoblingen i at dreje rundt. 3. Fjern filter og 5 x 1,5 O-ring. 4. Indsæt ny O-ring og nyt filter. 5. Skru fittingen fast i lynkoblingen igen. 6. Brug ikke materiale til fastlåsning af gevind, en O-ring forsegler tilslutningen helt.

19 BROEN Flowmeter 17. Skematisk oversigt over displaymenuer Enheder Valgmuligheder Registrer Indlæs Kv Tryk Pa hpa kpa MPa mbar bar psi at mws mmws mmhg Tid Minut Time Dag Måned Start Kapacitet Slet Periode Time År Minut Flow m3/s m3/min m3/hod l/s l/min l/hod Usgpm Ukgpm Aut. off Sprog Aktivér Deaktivér Deutsch Sted Beskr. Optælling af Sekund English Francais Espanol Ceský Pyccknn

20 Brugermanual Noter: