ÆNDRINGSFORSLAG 1-339

Transkript

1 EUROPA-PARLAMENTET Kultur- og Uddannelsesudvalget 2011/2087(INI) ÆNDRINGSFORSLAG Udkast til betænkning Santiago Fisas Ayxela (PE v01-00) om sportens europæiske dimension (2011/2087(INI)) AM\ doc PE v01-00 Forenet i mangfoldighed

2 AM_Com_NonLegReport PE v /145 AM\ doc

3 1 Ivo Belet, Damien Abad Led 2 a (nyt) - der henviser til Kommissionens meddelelse "Bekæmpelse af korruption i EU" (KOM(2011)308). 2 Emine Bozkurt Led 3 a (nyt) - der henviser til sin erklæring af 14. marts 2006 om bekæmpelse af racisme i forbindelse med fodbold 1, 3 Emma McClarkin Led 10 - der henviser til Rådets konklusioner af 17. juni 2010 om en ny strategi for beskæftigelse og vækst, navnlig den del der bekræfter hovedmålene for forbedring - der henviser til Rådets konklusioner af 17. juni 2010 om en ny strategi for beskæftigelse og vækst, 1 EUT C 291 E af , s AM\ doc 3/145 PE v01-00

4 af uddannelsesniveauet, 4 Emine Bozkurt Led 13 - der henviser til artikel 6 og 165 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, - der henviser til artikel 6, 19 og 165 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, 5 Seán Kelly Led 14 a (nyt) der henviser til sin beslutning af 5. juli 2011 om Kommissionens femte samhørighedsrapport og strategien for samhørighedspolitikken efter 2013, 6 Marie-Christine Vergiat Led 15 - der henviser til Domstolens retspraksis og der henviser til Domstolens retspraksis, og PE v /145 AM\ doc

5 Kommissionens beslutninger på sportens område, navnlig Domstolens dom af 8. september 2009 i sag C-42/07, anmodning om præjudiciel afgørelse artikel 49 EF restriktioner for den frie udveksling af tjenesteydelser drift af hasardspil via internettet, og Kommissionens beslutninger på sportens område, Or. fr 7 Seán Kelly, Ivo Belet Led 17 a (nyt) - der henviser til sin skriftlige erklæring nr. 62/2010 af 16. december 2010, om øget støtte til breddeidrætten, 8 Silvia Costa Punkt A A. der henviser til, at sport bidrager til opnåelsen af Unionens strategiske målsætninger, at den fremhæver grundlæggende pædagogiske og kulturelle værdier, og at den er et middel til fremme af integration, så længe den henvender sig til alle borgere uafhængigt af køn, etnisk oprindelse, religion, alder, nationalitet og sociale forhold, A. der henviser til, at sport bidrager til opnåelsen af Unionens strategiske målsætninger, at den fremhæver grundlæggende pædagogiske og kulturelle værdier, og at den er et middel til fremme af integration, så længe den henvender sig til alle borgere uafhængigt af køn, etnisk oprindelse, religion, alder, nationalitet og sociale forhold, eller forskellige tekniske evner, i overensstemmelse med principperne om "idræt for alle"; AM\ doc 5/145 PE v01-00

6 Or. it 9 Emine Bozkurt Punkt A A. der henviser til, at sport bidrager til opnåelsen af Unionens strategiske målsætninger, at den fremhæver grundlæggende pædagogiske og kulturelle værdier, og at den er et middel til fremme af integration, så længe den henvender sig til alle borgere uafhængigt af køn, etnisk oprindelse, religion, alder, nationalitet og sociale forhold, A. der henviser til, at sport bidrager til opnåelsen af Unionens strategiske målsætninger, at den fremhæver grundlæggende pædagogiske og kulturelle værdier, og at den er et middel til fremme af integration, så længe den henvender sig til alle borgere uafhængigt af køn, etnisk oprindelse, religion, alder, nationalitet og sociale forhold eller seksuelle orientering; 10 Emma McClarkin Punkt A a (nyt) Aa. der henviser til, at sportens særlige karakter bør have forrang i Domstolens dom og Kommissionens beslutning om spørgsmål vedrørende idræt; 11 Liam Aylward, Marian Harkin, Hannu Takkula Punkt A a (nyt) PE v /145 AM\ doc

7 Aa. der henviser til, at sport i henhold til Lissabontraktaten er en EU-kompetence, for at fremme retfærdighed og åbenhed i sportskonkurrencer og samarbejde mellem de organisationer og myndigheder, der har ansvar for sport, samt ved at beskytte sportsudøveres, især de yngstes, fysiske og moralske integritet, øge de sundhedsmæssige, sociale, kulturelle og økonomiske fordele ved sport og kræve passende finansiel og politiske støtte; 12 Emma McClarkin Punkt A b (nyt) Ab. der henviser til, at sport yder et enormt bidrag til positive værdier som fairplay, respekt og social integration; 13 Liam Aylward, Marian Harkin, Hannu Takkula Punkt A b (nyt) Ab. der henviser til, at EU's idrætspolitik skal udvikles til at behandle og støtte målene og målsætningerne i både professionel og amatøridræt; AM\ doc 7/145 PE v01-00

8 14 Emma McClarkin Punkt A c (nyt) Ac. der henviser til, at alle berørte parter, herunder politiske beslutningstagere, skal tage hensyn til sportens særlige kendetegn, dens strukturer, der bygger på frivillighed, og dens sociale og uddannende funktion; 15 Liam Aylward, Marian Harkin, Hannu Takkula Punkt A c (nyt) Ac. der henviser til, at støtte og fremme af sport for personer med psykiske eller fysiske handicap bør være en prioritet i EU i betragtning af sportens vigtige rolle i social integration, offentlig sundhed og frivilligt arbejde på tværs af grænserne; 16 Emma McClarkin, Santiago Fisas Ayxela Punkt A d (nyt) PE v /145 AM\ doc

9 Ad. der henviser til, at frivilligt arbejde er hjørnestenen i det meste amatøridræt i Europa; 17 Georgios Papanikolaou Punkt B Β. der henviser til, at sport er afgørende for sundhedstilstanden i det moderne samfund, og at den udgør et vigtigt element i en uddannelse af høj kvalitet, Β. der henviser til, at sport er afgørende for sundhedstilstanden i det moderne samfund, og at den gennem sin rolle inden for formel og ikke-formel uddannelse udgør et vigtigt element i en uddannelse af høj kvalitet; Or. el 18 Santiago Fisas Ayxela, Marco Scurria, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Seán Kelly Punkt B B. der henviser til, at sport er afgørende for sundhedstilstanden i det moderne samfund, og at den udgør et vigtigt element i en uddannelse af høj kvalitet, B. der henviser til, at sport er afgørende for sundhedstilstanden i det moderne samfund, og at den udgør et vigtigt element i en uddannelse af høj kvalitet, og at den bidrager til ældres personlige tilfredsstillelse; Or. fr AM\ doc 9/145 PE v01-00

10 19 Santiago Fisas Ayxela, Marco Scurria, Piotr Borys, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Seán Kelly Punkt B a (nyt) Ba. der henviser til, at fremme af fysisk aktivitet og sport medfører betydelige besparelser i de offentlige sundhedsudgifter; Or. fr 20 Santiago Fisas Ayxela, Ivo Belet, Marco Scurria, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Seán Kelly Punkt B b (nyt) Bb. der henviser til, at sport på højt niveau udgør et eksempel for visse centrale sportslige værdier, og at den formidler disse værdier til samfundet i almindelighed, og inspirerer til deltagelse i sport; Or. fr 21 Cătălin Sorin Ivan, Santiago Fisas Ayxela Punkt C C. der henviser til, at brugen af doping er i strid med sportens værdier og udsætter C. der henviser til, at brugen af doping er i strid med sportens værdier og udsætter PE v /145 AM\ doc

11 sportsudøverne for alvorlige farer, sportsudøverne for alvorlige farer, og fører til alvorlige og permanente helbredsskader; 22 Petra Kammerevert Punkt C a (nyt) Ca. der henviser til, at idrætsudøvernes grundlæggende rettigheder skal beskyttes; Or. de 23 Doris Pack Punkt C a (nyt) Ca. der henviser til, at atleters grundlæggende rettigheder skal beskyttes; 24 Emine Bozkurt Punkt C a (nyt) Ca. der henviser til, at idrætsudøvernes grundlæggende rettigheder skal beskyttes; AM\ doc 11/145 PE v01-00

12 25 Iva Zanicchi Punkt D a (nyt) Da. der henviser til, at atleternes grundlæggende rettigheder skal beskyttes; 26 Santiago Fisas Ayxela, Marco Scurria, Piotr Borys, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Seán Kelly Punkt D a (nyt) Da. der henviser til, at det er vigtigt at forberede disse atleter på aldersbetinget karriereskift, ved at give dem mulighed for at modtage almen uddannelse eller erhvervsuddannelse ved siden af deres sportsuddannelse; Or. fr 27 Jean-Luc Bennahmias, Robert Rochefort Punkt E E. der henviser til, at der kan finde E. der henviser til, at der kan finde verbale PE v /145 AM\ doc

13 voldshandlinger og diskrimination sted i forbindelse med idrætskonkurrencer, og fysiske voldshandlinger og diskrimination sted i forbindelse med idrætskonkurrencer; Or. fr 28 Marie-Christine Vergiat Punkt E a (nyt) Ea. der henviser til, at Domstolen i sin dom af 8. september 2009 erklærede, at hasardspil er et område, hvor der mellem medlemsstaterne kan være "moralske, religiøse og kulturelle forskelle med hensyn til synspunkter", hvilket betyder, at den kendsgerning, at en onlinespiloperatør tilbyder en bestemt tjeneste i ét land, ikke udgør et tilstrækkeligt grundlag for at tillade operatøren at operere i en anden medlemsstat i mangel af EU-dækkende harmonisering, da det ikke alene er givet, at staterne har ret til at regulere spil, men også, at vedtagelsen af generelle forbud med henblik på beskyttelse af offentligheden er acceptabel, og ikke udgør konkurrenceforvridning, og i betragtning af, at godkendelsen af spil på monopolgrundlag står i rimeligt forhold til målsætningen om at bekæmpe kriminalitet og "frembyder den fordel at lede udnyttelsen af disse spil ind i kontrollerede baner og at forhindre risikoen for, at en sådan udnyttelse sker i svigagtigt og kriminelt øjemed"; Or. fr AM\ doc 13/145 PE v01-00

14 29 Marietje Schaake Punkt F F. der henviser til, at sportsudøvelse ikke har en tilstrækkelig høj værdi blandt kvinder, og at kvinderne er underrepræsenteret i idrætsorganisationernes beslutningsorganer, F. der henviser til, at kvinderne er underrepræsenteret i idrætsorganisationernes beslutningsorganer; 30 Marco Scurria, Santiago Fisas Ayxela Punkt F a (nyt) Fa. der henviser til, at sportsaktiviteter kræver specifikke og passende faciliteter, udstyr og apparater, og at skolerne også bør have egnede faciliteter til at fremme fysisk træning; Or. it 31 Marie-Christine Vergiat Punkt F a (nyt) Fa. der henviser til, at voldshandlinger, og især den seksuelle vold, som kvinder er underlagt i visse sportsgrene, fortjener PE v /145 AM\ doc

15 særlig kraftig fordømmelse, da de er uforenelige med sportsetiken; Or. fr 32 Emine Bozkurt Punkt F a (nyt) Fa. der henviser til, at der mellem januar 2010 og januar 2011 er registreret mere end 1100 overførsler, der involverer mindreårige; 33 Marietje Schaake Punkt G G. der henviser til, at idræt indtager en vigtig plads i den europæiske økonomi, for så vidt at den direkte eller indirekte repræsenterer 15 mio. arbejdspladser, dvs. 5,4 % af den erhvervsaktive befolkning samt en årlig merværdi på omkring 407 mia. euro, svarende til 3,65 % af det europæiske BNP, G. der henviser til, at idræt indtager en vigtig plads i den europæiske økonomi; 34 Marie-Christine Vergiat AM\ doc 15/145 PE v01-00

16 Punkt G G. der henviser til, at idræt indtager en vigtig plads i den europæiske økonomi, for så vidt at den direkte eller indirekte repræsenterer 15 mio. arbejdspladser, dvs. 5,4 % af den erhvervsaktive befolkning samt en årlig merværdi på omkring 407 mia. euro, svarende til 3,65 % af det europæiske BNP, G. der henviser til, at idræt indtager en vigtig plads i den europæiske økonomi, for så vidt at den direkte eller indirekte repræsenterer 15 mio. arbejdspladser, dvs. 5,4 % af den erhvervsaktive befolkning samt en årlig merværdi på omkring 407 mia. euro, svarende til 3,65 % af det europæiske BNP; der henviser til, at dette dog ikke bør tilsløre det faktum, at frivillige spiller en uerstattelig rolle både i drift af klubber og ved større arrangementer; Or. fr 35 Santiago Fisas Ayxela, Marco Scurria, Piotr Borys, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Seán Kelly Punkt G G. der henviser til, at idræt indtager en vigtig plads i den europæiske økonomi, for så vidt at den direkte eller indirekte repræsenterer 15 mio. arbejdspladser, dvs. 5,4 % af den erhvervsaktive befolkning samt en årlig merværdi på omkring 407 mia. euro, svarende til 3,65 % af det europæiske BNP, G. der henviser til, at idræt indtager en vigtig plads i den europæiske økonomi, for så vidt at den direkte eller indirekte repræsenterer 15 mio. arbejdspladser, dvs. 5,4 % af den erhvervsaktive befolkning samt en årlig merværdi på omkring 407 mia. euro, svarende til 3,65 % af det europæiske BNP, og at den økonomisk blomstrende sportssektor dermed bidrager til at nå målene i Europa 2020-strategien; Or. fr 36 Santiago Fisas Ayxela, Ivo Belet, Marco Scurria, Piotr Borys, Marie-Thérèse Sanchez- PE v /145 AM\ doc

17 Schmid Punkt G a (nyt) Ga. der henviser til, at overtrædelsen af idrætsorganisationernes intellektuelle ejendomsret og den voldsomme stigning i digital piratkopiering, især den licensfri direkte transmission af sportsbegivenheder, sætter økonomien i hele sportssektoren i fare; Or. fr 37 Ivo Belet, Piotr Borys Punkt G a (nyt) Ga. der henviser til, at sport på grund af modstandernes indbyrdes afhængighed og den konkurrencemæssige balance, der er nødvendig for at bevare usikkerheden om udfaldet, ikke fungerer som en typisk erhvervssektor; 38 Petra Kammerevert Punkt G a (nyt) Ga. der henviser til, at europæisk social dialog kan spille en vigtig rolle og derfor AM\ doc 17/145 PE v01-00

18 bør fremmes; Or. de 39 Doris Pack Punkt G a (nyt) Ga. der henviser til, at europæisk social dialog kan spille en vigtig rolle, og bør fremmes; 40 Maria Badia i Cutchet Punkt H H. der henviser til, at større idrætsbegivenheder og sportsudøvelse har et stort potentiale, når det gælder om at øge udviklingen af turismen i Europa, H. der henviser til, at større idrætsbegivenheder og sportsudøvelse har et stort potentiale, når det gælder om at øge udviklingen af turismen i Europa, som kan sprede de værdier og principper, der er forbundet med sport; Or. es 41 Ivo Belet, Damien Abad Punkt I PE v /145 AM\ doc

19 I. der henviser til, at den europæiske idrætsmodel bygger på et forbund pr. idrætsgren og udmærker sig ved en selvstændig, demokratisk, territorial og pyramidal organisering af de sportslige og finansielle solidaritetsmekanismer, I. der henviser til, at den europæiske idrætsmodel, der er kendetegnet af en åben turneringsform i en pyramidestruktur, og bygger på et forbund pr. idrætsgren med selvstændige, territoriale selvregulerende styringsorganer, som resultat af en lang demokratisk tradition og folkelig støtte i lokalsamfundet som helhed; 42 Emma McClarkin Punkt I I. der henviser til, at den europæiske idrætsmodel bygger på et forbund pr. idrætsgren og udmærker sig ved en selvstændig, demokratisk, territorial og pyramidal organisering af de sportslige og finansielle solidaritetsmekanismer, I. der henviser til, at den globale idrætsmodel bygger på et forbund pr. idrætsgren og udmærker sig ved en selvstændig, demokratisk, territorial og pyramidal organisering af de sportslige og finansielle solidaritetsmekanismer, 43 Santiago Fisas Ayxela, Marco Scurria, Piotr Borys, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid Punkt I I. der henviser til, at den europæiske idrætsmodel bygger på et forbund pr. idrætsgren og udmærker sig ved en selvstændig, demokratisk, territorial og I. der henviser til, at den europæiske idrætsmodel bygger på et forbund pr. idrætsgren og udmærker sig ved en selvstændig, demokratisk, territorial og AM\ doc 19/145 PE v01-00

20 pyramidal organisering af de sportslige og finansielle solidaritetsmekanismer, pyramidal organisering af de sportslige og finansielle solidaritetsmekanismer, såsom op- og nedrykningsprincippet, og åbne konkurrencer med deltagelse af både klubber og landshold; Or. fr 44 Santiago Fisas Ayxela, Marco Scurria, Emma McClarkin, Marie-Thérèse Sanchez- Schmid Punkt J J. der henviser til, at de 35 mio. frivillige samt amatøridrætsklubberne og foreningerne gør det muligt at udvikle breddeidrætten, J. der henviser til, at de 35 mio. frivillige samt amatøridrætsklubberne og - foreningerne gør det muligt at udvikle breddeidrætten, og formidle sportsidealer; Or. fr 45 Ivo Belet, Seán Kelly Punkt J a (nyt) Ja. der henviser til, at åbenhed og demokratisk ansvarlighed i idrætsklubber kan forbedres ved inddragelse af fans i ejerskabet og ledelsesstruktur for deres klubber; 46 Liam Aylward, Marian Harkin, Hannu Takkula PE v /145 AM\ doc

21 Punkt J a (nyt) Ja. der henviser til, at græsrodsorganisationerne og de traditionelle idrætsforbund spiller en central rolle i styrkelsen af kulturen, fremme af social integration og styrkelse af lokalsamfund; 47 Liam Aylward, Marian Harkin, Hannu Takkula Punkt J b (nyt) Jb. der henviser til, at en afgørende motiverende faktor bag inddragelsen af borgerne i sport og fysisk aktivitet er at forbedre personlig sundhed og velvære; 48 Emine Bozkurt Punkt K K. der henviser til, at idrættens specifikke forhold forstås som alle enkeltstående og vigtige aspekter ved idræt, som adskiller den fra alle andre økonomiske erhvervssektorer, men skal vurderes fra sag til sag, K. der henviser til, at idrættens specifikke forhold forstås som alle enkeltstående og vigtige aspekter ved idræt, som adskiller den fra alle andre økonomiske erhvervssektorer, men bør dog underkastes EU-lovgivningen, hvor dette er AM\ doc 21/145 PE v01-00

22 hensigtsmæssigt og nødvendigt; 49 Iva Zanicchi, Silvia Costa Punkt K K. der henviser til, at idrættens specifikke forhold forstås som alle enkeltstående og vigtige aspekter ved idræt, som adskiller den fra alle andre økonomiske erhvervssektorer, men skal vurderes fra sag til sag, K. der henviser til, at idrættens specifikke forhold forstås som alle enkeltstående og vigtige aspekter ved idræt, som adskiller den fra alle andre økonomiske erhvervssektorer, og kræver en forudsigelig, retlig ramme baseret på retningslinjer; 50 Jean-Luc Bennahmias, Robert Rochefort Punkt K K. der henviser til, at idrættens specifikke forhold forstås som alle enkeltstående og vigtige aspekter ved idræt, som adskiller den fra alle andre økonomiske erhvervssektorer, men skal vurderes fra sag til sag, K. der henviser til, at idrættens specifikke forhold forstås som alle enkeltstående og vigtige aspekter ved idræt, som adskiller den fra alle andre økonomiske erhvervssektorer; Or. fr 51 Marie-Christine Vergiat PE v /145 AM\ doc

23 Punkt K K. der henviser til, at idrættens specifikke forhold forstås som alle enkeltstående og vigtige aspekter ved idræt, som adskiller den fra alle andre økonomiske erhvervssektorer, men skal vurderes fra sag til sag, K. der henviser til, at idrættens specifikke forhold forstås som alle enkeltstående og vigtige aspekter ved idræt, som adskiller den fra alle andre erhvervssektorer, heriblandt økonomiske aktiviteter, men skal vurderes fra sag til sag, Or. fr 52 Ivo Belet, Damien Abad, Piotr Borys, Seán Kelly Punkt K a (nyt) Ka. der henviser til, at en EU-indsats inden for sport altid bør tage særlige hensyn til sportens egenart, med respekt for dens sociale, uddannelsesmæssige og kulturelle aspekter; 53 Marietje Schaake Punkt L L. der henviser til, at landsholdene spiller en vigtig rolle, og at de derfor bør beskyttes, udgår AM\ doc 23/145 PE v01-00

24 54 Emma McClarkin Punkt L L. der henviser til, at landsholdene spiller en vigtig rolle, og at de derfor bør beskyttes, L. der henviser til, at landsholdene har en enorm betydning for borgere og for udviklingen af det idrætspolitiske område i medlemsstaterne, og at de derfor bør beskyttes; 55 Jean-Luc Bennahmias Punkt L L. der henviser til, at landsholdene spiller en vigtig rolle, og at de derfor bør beskyttes, L. der henviser til, at landsholdene spiller en vigtig rolle, at internationale konkurrencer fortsat udgør en referencemodel og at der bør træffes foranstaltninger imod tildeling af indfødsret af bekvemmelighedsårsager, Or. fr 56 Maria Badia i Cutchet Punkt L L. der henviser til, at landsholdene spiller L. der henviser til, at landsholdene spiller PE v /145 AM\ doc

25 en vigtig rolle, og at de derfor bør beskyttes, en vigtig rolle i repræsentationen af et land og dets image, og at de derfor bør beskyttes; Or. es 57 Iva Zanicchi Punkt L L. der henviser til, at landsholdene spiller en vigtig rolle, og at de derfor bør beskyttes, L. der henviser til, at landsholdene spiller en vigtig rolle, da de udgør et af de mest populære elementer i sport, er uløseligt forbundet med organiseringen af sporten i Europa og at de derfor bør beskyttes; 58 Iva Zanicchi Punkt L a (nyt) La. der henviser til, at frigivelse af spillere til deres landshold altid bør garanteres, således at de nationale hold kan vælge de bedste spillere og fortsætte med at spille deres rolle i samfundet; 59 Ivo Belet, Damien Abad AM\ doc 25/145 PE v01-00

26 Punkt M M. der henviser til, at landsholdskonkurrencer i sig selv indebærer, at forbundene kan drage nytte af udviklingen af idrætsudøvere fra deres eget land, M. der henviser til, at unges udvikling er afgørende for hver enkelt sportsgrens trivsel, og bør være en prioritet for klubber og forbund; 60 Jean-Luc Bennahmias Punkt M M. der henviser til, at landsholdskonkurrencer i sig selv indebærer, at forbundene kan drage nytte af udviklingen af idrætsudøvere fra deres eget land, M. der henviser til, at landsholdskonkurrencer i sig selv indebærer, at idrætsforbundene og klubberne kan drage nytte af udviklingen af idrætsudøvere fra deres eget land, Or. fr 61 Maria Badia i Cutchet Punkt N N. der henviser til, at professionel idræt kæmper med finansiel ustabilitet, N. der henviser til, at professionel idræt også er alvorlig ramt af finansiel ustabilitet; Or. es PE v /145 AM\ doc

27 62 Emma McClarkin Punkt N N. der henviser til, at professionel idræt kæmper med finansiel ustabilitet, N. der henviser til, at al idræt, herunder professionel idræt og breddeidrætten kæmper med finansiel ustabilitet; 63 Jean-Luc Bennahmias, Robert Rochefort Punkt N N. der henviser til, at professionel idræt kæmper med finansiel ustabilitet, N. der henviser til, at professionel idræt generelt kæmper med finansiel ustabilitet, Or. fr 64 Santiago Fisas Ayxela, Ivo Belet, Marco Scurria, Piotr Borys, Marie-Thérèse Sanchez- Schmid, Seán Kelly Punkt N N. der henviser til, at professionel idræt kæmper med finansiel ustabilitet, N. der henviser til, at professionel idræt kæmper med finansiel ustabilitet, og det er de relevante forbunds ansvar at tilskynde klubberne til at vedtage en kultur præget af planlægning og fornuftig investering; Or. fr AM\ doc 27/145 PE v01-00

28 65 Piotr Borys Punkt N a (nyt) Na. der henviser til, at internationale overførsler kan være farlige for unge sportsfolk, da sportslig fiasko, familieforstyrrelser og social marginalisering er nogle af de konsekvenser, der kan forekomme, når unge atleter forlader hjemmet for tidligt; 66 Ivo Belet, Santiago Fisas Ayxela, Seán Kelly Punkt O a (nyt) Oa. der henviser til, at regulering af spillernes agenter kræver en samordnet indsats mellem sportens styrende organer og offentlige myndigheder, således at effektive sanktioner kan pålægges agenter og / eller mellemmænd, der bryder reglerne; 67 Emma McClarkin Punkt O a (nyt) PE v /145 AM\ doc

29 Oa. der henviser til, at milliarder af mennesker over hele verden dyrker sportsgrene, der er opfundet, kodificeret og formidlet i Europa, herunder fodbold, cricket, rugby, golf, snooker, håndbold, alpint skiløb og vandpolo, og konstaterer desuden, at den moderne olympiske bevægelse blev skabt i Frankrig af Baron Pierre de Coubertin; 68 Emma McClarkin Punkt O b (nyt) Ob. der henviser til, at sport spiller en vigtig rolle og bringer glæde til mange borgere, uanset om de er deltagere, fans eller tilskuere; 69 Emma McClarkin Punkt P P. der henviser til, at idræt kan spille en rolle på forskellige områder for EU's eksterne forbindelser, udgår AM\ doc 29/145 PE v01-00

30 70 Emine Bozkurt Punkt P P. der henviser til, at idræt kan spille en rolle på forskellige områder for EU's eksterne forbindelser, P. der henviser til, at idræt kan spille en rolle på forskellige områder for EU's eksterne forbindelser, bl.a. igennem diplomati; 71 Liam Aylward, Marian Harkin, Hannu Takkula Punkt -1 a (nyt) - 1a. opfordrer indtrængende Kommissionen til at foreslå et dedikeret og ambitiøst budget for sportspolitik under den kommende FFR, på grund af de offentlig-sundhedsmæssige, sociale, kulturelle og økonomiske fordele, som sport medfører; 72 Petra Kammerevert Punkt 1 1. understreger vigtigheden af at fremme 1. Opfordrer medlemsstaterne til at sikre, PE v /145 AM\ doc

31 sportslige aktiviteter i skoler og på universiteter; at sport er et obligatorisk fag i læseplanen for skoler af alle slags, og understreger vigtigheden af at fremme sport og motion i skoler og på universiteter; der bør lægges vægt på at nyde motion og sport i stedet for på præstation; Or. de 73 László Tőkés Punkt 1 1. understreger vigtigheden af at fremme sportslige aktiviteter i skoler og på universiteter; 1. understreger vigtigheden af at fremme sportslige aktiviteter på alle uddannelsesniveauer, heriblandt børnehave; 74 Sampo Terho, Hannu Takkula, Liam Aylward Punkt 1 1. understreger vigtigheden af at fremme sportslige aktiviteter i skoler og på universiteter; 1. understreger vigtigheden af at fremme sportslige aktiviteter i uddannelsesinstitutioner; påpeger sportens betydning i læseplansplanlægning; 75 Liam Aylward, Marian Harkin AM\ doc 31/145 PE v01-00

32 Punkt 1 1. understreger vigtigheden af at fremme sportslige aktiviteter i skoler og på universiteter; 1. understreger vigtigheden af at fremme sportslige aktiviteter i skoler og lokalområder og på universiteter; 76 Seán Kelly Punkt 1 1. understreger vigtigheden af at fremme sportslige aktiviteter i skoler og på universiteter; 1. understreger vigtigheden af at fremme sportslige aktiviteter i lokalmiljøer og skoler, og på universiteter; 77 Marie-Thérèse Sanchez-Schmid Punkt 1 1. understreger vigtigheden af at fremme sportslige aktiviteter i skoler og på universiteter; 1. understreger vigtigheden af at fremme adgang til sport for alle og sportslige aktiviteter i skoler og på universiteter fra de tidligste årgange og frem, som en indbygget del af læseplanen; Or. fr PE v /145 AM\ doc

33 78 Marco Scurria, Santiago Fisas Ayxela Punkt 1 1. understreger vigtigheden af at fremme sportslige aktiviteter i skoler og på universiteter; 1. understreger vigtigheden af at fremme sportslige aktiviteter i skoler og på universiteter, som skal have sportsfaciliteter med passende udstyr; Or. it 79 Maria Badia i Cutchet Punkt 1 1. understreger vigtigheden af at fremme sportslige aktiviteter i skoler og på universiteter; 1. understreger vigtigheden af at fremme sportslige aktiviteter i skoler og på universiteter, samt at fremme idræt blandt alle medlemmer af offentligheden, da dette fremmer værdierne fredelig sameksistens, forståelse, solidaritet og en sund livsstil; Or. es 80 Silvia Costa Punkt 1 1. understreger vigtigheden af at fremme sportslige aktiviteter i skoler og på 1. understreger vigtigheden af at fremme sportslige aktiviteter i skoler og på universiteter, herunder folkeskolen, hvor AM\ doc 33/145 PE v01-00

34 universiteter; fysiske legeaktiviteter fremmer udviklingen af børns psykomotoriske færdigheder; Or. it 81 Rolandas Paksas Punkt 1 1. understreger vigtigheden af at fremme sportslige aktiviteter i skoler og på universiteter; 1. understreger vigtigheden af at fremme sportslige aktiviteter i skoler og på universiteter; understreger, at sportslige aktiviteter bør indgå i uddannelsespolitikker og foranstaltninger til at forbedre befolkningernes livskvalitet, især på sundhedsområdet; Or. lt 82 Emma McClarkin Punkt 1 a (nyt) 1a. opfordrer sportsorganisationerne til yderligere at fremme kvinders deltagelse i sport; bemærker, at kvinder spiller en stadig vigtigere rolle i sport på alle niveauer, men fastholder, at der ikke bliver gjort nok for at fremme kvinders deltagelse i sport; PE v /145 AM\ doc

35 83 Petra Kammerevert Punkt 1 a (nyt) 1a. understreger den store socialt integrerende indflydelse, som sporten har på mange områder, hvilket omfatter borgernes engagement og opfattelse af demokrati, fremme af godt helbred, byudvikling, social integration, arbejdsmarkedet, beskæftigelse, faglig uddannelse og akademisk uddannelse; Or. de 84 Marco Scurria, Santiago Fisas Ayxela Punkt 1 a (nyt) 1a. minder om, at kønsdiskrimination ikke bør forekomme i sport, og opfordrer til, at anvendelsen af det olympiske charter udvides til alle sportsbegivenheder, herunder især de europæiske; Or. it 85 Santiago Fisas Ayxela, Ivo Belet, Marco Scurria, Piotr Borys, Marie-Thérèse Sanchez- Schmid Punkt 1 a (nyt) AM\ doc 35/145 PE v01-00

36 1a. understreger, at sammensætningen af idrætsorganisationernes besluttende organer skal afspejle deres generalforsamlingers sammensætning samt kønsfordelingen blandt deres licenserede spillere, hvilket vil give mænd og kvinder lige adgang til administrative roller; Or. fr 86 Ivo Belet, Damien Abad, Seán Kelly Punkt 1 a (nyt) 1a. understreger betydningen af uddannelse gennem sport og sportens potentiale for at hjælpe socialt udsatte unge tilbage på ret kurs, og anmoder medlemsstaterne, de nationale forbund, ligaerne og klubberne til at udvikle og støtte initiativer, der har dette for øje; 87 Joanna Senyszyn Punkt 1 a (nyt) 1a. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne samt de relevante interessenter, sportsorganisationer og - forbund til at sikre kvinder og mænd lige PE v /145 AM\ doc

37 adgang til sportsaktiviteter samt til at udvikle sportsmuligheder og programmer til fremme af sportsdeltagelse, navnlig for piger og kvinder fra ugunstigt stillede miljøer; 88 Marie-Christine Vergiat Punkt 1 a (nyt) 1a. understreger, at fysisk aktivitet og sport er afgørende for uddannelse og sundhed for mennesker i alle livsfaser, og at disse aktiviteter bidrager til deres sociale, fysiske og psykiske udvikling; mener derfor, at fysisk uddannelse og udøvelse af fysisk aktivitet og sport, i stor udstrækning bør være en del af publicservice-opgaverne, så de giver lige adgang for alle, fra de tidligste år og fremefter; Or. fr 89 Petra Kammerevert Punkt 1 b (nyt) 1b. opfordrer medlemsstaterne til at fremme og støtte samarbejde mellem skoler og sportsklubber; Kommissionen bør i denne forbindelse gøre brug af sin koordinerende funktion i sporten for at samle eksempler på bedste praksis fra medlemsstaterne og gøre dem AM\ doc 37/145 PE v01-00

38 tilgængelige i en central database for alle interesserede parter i hele Europa; Or. de 90 Marie-Christine Vergiat Punkt 1 b (nyt) 1b. opfordrer medlemsstaterne til at investere mere i udviklingen af sportsinfrastruktur og udøvelse af sport; finder det derfor nødvendigt at gennemføre strategiske planer til opbygning af både lokale faciliteter og national infrastruktur, med omhyggelig forbindelse mellem de to, og samtidig stille tilstrækkelige offentlige midler til rådighed for udvikling af både amatørsport og sport på højt niveau, og sikre, at det ikke kun er velhavende mennesker, der har mulighed for at benytte sportsfaciliteter; Or. fr 91 Emma McClarkin, Marina Yannakoudakis Punkt 1 b (nyt) 1b. opfordrer medlemsstaterne til at lægge større vægt på betydningen af fysisk træning af høj kvalitet for begge køn, og foreslår, at de udvikler de nødvendige strategier for at behandle dette spørgsmål; PE v /145 AM\ doc

39 92 Petra Kammerevert Punkt 1 c (nyt) 1c. understreger betydningen af at informere folk i alle aldre - børn, voksne og ældre - om, hvor afgørende det er at dyrke sport; Or. de 93 Marie-Christine Vergiat Punkt 1 c (nyt) 1c. opfordrer medlemsstaterne til at fremme en proaktiv politik, der giver kvinder lige adgang til alle sportsgrene og giver kvinder og mænds sportsresultater lige fremtrædende plads; Or. fr 94 Petra Kammerevert Punkt 2 2. anmoder idrætsorganisationerne om at 2. opfordrer Kommissionen, AM\ doc 39/145 PE v01-00

40 tage sig af handicapidrætsudøverne; medlemsstaterne og idrætsorganisationerne til at sikre, at rammebetingelserne for, at personer med handicap kan deltage i idræt på rekreativt, populært og eliteniveau på en bæredygtig måde forbedres i hele EU; Or. de 95 Marie-Christine Vergiat Punkt 2 2. anmoder idrætsorganisationerne om at tage sig af handicapidrætsudøverne; 2. opfordrer idrætsorganisationerne til at sikre, at alle sportsfolk sikres lige behandling, og særligt omhyggeligt at sikre, at dem, der lider mest under diskrimination, navnlig mennesker med handicap, har lige adgang til sport og sportsfaciliteter; Or. fr 96 Santiago Fisas Ayxela, Cătălin Sorin Ivan, Marco Scurria, Marie-Thérèse Sanchez- Schmid Punkt 2 2. anmoder idrætsorganisationerne om at tage sig af handicapidrætsudøverne; 2. opfordrer idrætsorganisationerne og medlemsstaterne til at fremme udøvelse af sport blandt personer med handicap, bl.a. ved at stille sportsfaciliteter skræddersyet til deres behov som handicapidrætsudøvere, gratis til rådighed for dem; PE v /145 AM\ doc

41 Or. fr 97 Liam Aylward, Marian Harkin, Hannu Takkula Punkt 2 2. anmoder idrætsorganisationerne om at tage sig af handicapidrætsudøverne; 2. anerkender det arbejde, der udføres af organisationer, der leverer sportslige aktiviteter for personer med psykiske eller fysiske handicap i hele EU, og anmoder yderligere idrætsorganisationerne om at tage sig af handicapidrætsudøverne, og opfordrer Kommissionen til at afsætte organisatoriske midler til at støtte dem; 98 Maria Badia i Cutchet Punkt 2 2. anmoder idrætsorganisationerne om at tage sig af handicapidrætsudøverne; 2. anmoder idrætsorganisationerne om at tage sig bedre af idrætsudøvere med både fysiske og psykiske handikap, og at afsætte mere tid til dem; Or. es 99 Jean-Luc Bennahmias, Robert Rochefort Punkt 2 AM\ doc 41/145 PE v01-00

42 2. anmoder idrætsorganisationerne om at tage sig af handicapidrætsudøverne; 2. anmoder idrætsorganisationerne om at tage sig af handicapidrætsudøverne ved at gøre alt for at fremme deres inddragelse i sportsaktiviteter og også ved at udvikle sportsaktiviteter og konkurrencer for handicappede; Or. fr 100 László Tőkés Punkt 2 2. anmoder idrætsorganisationerne om at tage sig af handicapidrætsudøverne; 2. anmoder idrætsorganisationerne om at tage sig af handicapidrætsudøverne for at fremme integrationen i sportsaktiviteter for underprivilegerede og underrepræsenterede grupper og enkeltpersoner; 101 Liam Aylward, Marian Harkin, Hannu Takkula Punkt 2 a (nyt) 2a. opfordrer til, at underrepræsentationen af kvinder i idrætsorganisationernes beslutningstagende og styrende organer, skal behandles; PE v /145 AM\ doc

43 102 Santiago Fisas Ayxela, Cătălin Sorin Ivan, Marco Scurria, Emma McClarkin, Piotr Borys, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid Punkt 2 a (nyt) 2a. anbefaler, at Kommissionen tilskynder til udøvelse af sport blandt ældre borgere, da det bidrager til at fremme social interaktion og godt helbred; Or. fr 103 Silvia Costa Punkt 2 a (nyt) 2a. opfordrer medlemsstaterne til permanent at inkludere sport i programmer og tjenester for personer i sociale vanskeligheder, især i relation til integration af indvandrere, og opfordrer idrætsorganisationerne til at vedtage passende uddannelsesprogrammer for professionelle og frivillige; Or. it 104 Cătălin Sorin Ivan, Santiago Fisas Ayxela Punkt 2 a (nyt) AM\ doc 43/145 PE v01-00

44 2a. henstiller til Kommissionen at fokusere på social integration af grupper med risiko for forskelsbehandling, som et væsentligt formål for sportssektorens generelle funktion; 105 Marietje Schaake Punkt 2 a (nyt) 2a. opfordrer idrætsorganisationerne til at være rummelige, og at forebygge og bekæmpe enhver form for diskrimination og racisme; 106 Emine Bozkurt Punkt 2 a (nyt) 2a. gør gældende, at sport har en social funktion og kan betragtes som et godt redskab både til at fremme samhørighed, social integration og kulturel forståelse mellem personer af forskelligt køn, race og tro og til at bekæmpe forskelsbehandling, intolerance, racisme og vold; PE v /145 AM\ doc

45 107 Emine Bozkurt Punkt 2 b (nyt) 2b. bemærker sportens eksemplarskabende funktion i samfundet, og opfordrer sportens styrende organer til at føre an i bekæmpelsen af institutionel diskrimination ved at lade flere minoriteter være repræsenterede i ledende stillinger; 108 Emma McClarkin Punkt 3 3. understreger nødvendigheden af at støtte kampen mod doping med respekt for idrætsudøvernes individuelle frihedsrettigheder; opfordrer medlemsstaterne til at behandle handel med dopingstoffer på samme måde som handel med illegale stoffer og at tilpasse deres nationale lovgivning derefter; 3. understreger nødvendigheden af at støtte kampen mod doping med respekt for idrætsudøvernes individuelle frihedsrettigheder; opfordrer medlemsstaterne til at arbejde tæt sammen med det Internationale Antidopingagentur for at gribe ind over for handel med ulovlige dopingstoffer; 109 Ivo Belet Punkt 3 AM\ doc 45/145 PE v01-00

46 3. understreger nødvendigheden af at støtte kampen mod doping med respekt for idrætsudøvernes individuelle frihedsrettigheder; opfordrer medlemsstaterne til at behandle handel med dopingstoffer på samme måde som handel med illegale stoffer og at tilpasse deres nationale lovgivning derefter; 3. understreger nødvendigheden af at støtte kampen mod doping med respekt for idrætsudøvernes fundamentale rettigheder og i fuld overholdelse af EUlovgivningen; opfordrer medlemsstaterne til at behandle handel med dopingstoffer på samme måde som handel med illegale stoffer og at tilpasse deres nationale lovgivning derefter; opfordrer det Internationale Antidopingagentur til at skabe et nøjagtigt og brugervenligt administrationssystem for lokalisering i overensstemmelse med EU-retten; bemærker betydningen af at straffe brugen af doping snarere end udeblivelsen fra dopingprøver; 110 Marie-Christine Vergiat Punkt 3 3. understreger nødvendigheden af at støtte kampen mod doping med respekt for idrætsudøvernes individuelle frihedsrettigheder; opfordrer medlemsstaterne til at behandle handel med dopingstoffer på samme måde som handel med illegale stoffer og at tilpasse deres nationale lovgivning derefter; 3. opfordrer medlemsstaterne og idrætsorganisationerne til at forpligte sig beslutsomt i kampen mod doping med respekt for idrætsudøvernes individuelle frihedsrettigheder; opfordrer medlemsstaterne til at behandle handel med dopingstoffer på samme måde som handel med illegale stoffer og at tilpasse deres nationale lovgivning derefter; Or. fr 111 Emine Bozkurt PE v /145 AM\ doc

47 Punkt 3 3. understreger nødvendigheden af at støtte kampen mod doping med respekt for idrætsudøvernes individuelle frihedsrettigheder; opfordrer medlemsstaterne til at behandle handel med dopingstoffer på samme måde som handel med illegale stoffer og at tilpasse deres nationale lovgivning derefter; 3. understreger nødvendigheden af at støtte kampen mod doping med respekt for idrætsudøvernes fundamentale rettigheder; opfordrer medlemsstaterne til at behandle handel med dopingstoffer på samme måde som handel med illegale stoffer og at tilpasse og harmonisere deres nationale lovgivning derefter, og opfordrer indtrængende det Internationale Antidopingagentur til at straffe brugen af doping snarere end udeblivelsen fra dopingprøver; 112 Iva Zanicchi Punkt 3 3. understreger nødvendigheden af at støtte kampen mod doping med respekt for idrætsudøvernes individuelle frihedsrettigheder; opfordrer medlemsstaterne til at behandle handel med dopingstoffer på samme måde som handel med illegale stoffer og at tilpasse deres nationale lovgivning derefter; 3. understreger nødvendigheden af at støtte kampen mod doping med respekt for idrætsudøvernes fundamentale rettigheder; opfordrer medlemsstaterne til at behandle handel med dopingstoffer på samme måde som handel med illegale stoffer og at tilpasse deres nationale lovgivning derefter; 113 Doris Pack AM\ doc 47/145 PE v01-00

48 Punkt 3 3. understreger nødvendigheden af at støtte kampen mod doping med respekt for idrætsudøvernes individuelle frihedsrettigheder; opfordrer medlemsstaterne til at behandle handel med dopingstoffer på samme måde som handel med illegale stoffer og at tilpasse deres nationale lovgivning derefter; 3. understreger nødvendigheden af at støtte kampen mod doping med respekt for idrætsudøvernes fundamentale rettigheder; opfordrer medlemsstaterne til at behandle handel med dopingstoffer på samme måde som handel med illegale stoffer og at tilpasse deres nationale lovgivning derefter; 114 Petra Kammerevert Punkt 3 3. understreger nødvendigheden af at støtte kampen mod doping med respekt for idrætsudøvernes individuelle frihedsrettigheder; opfordrer medlemsstaterne til at behandle handel med dopingstoffer på samme måde som handel med illegale stoffer og at tilpasse deres nationale lovgivning derefter; 3. understreger nødvendigheden af at støtte kampen mod doping med respekt for idrætsudøvernes fundamentale rettigheder; opfordrer medlemsstaterne til at behandle handel med dopingstoffer på samme måde som handel med illegale stoffer og at tilpasse deres nationale lovgivning derefter; Or. de 115 Silvia Costa Punkt 3 3. understreger nødvendigheden af at støtte 3. understreger nødvendigheden af at støtte PE v /145 AM\ doc

49 kampen mod doping med respekt for idrætsudøvernes individuelle frihedsrettigheder; opfordrer medlemsstaterne til at behandle handel med dopingstoffer på samme måde som handel med illegale stoffer og at tilpasse deres nationale lovgivning derefter; kampen mod doping med respekt for idrætsudøvernes individuelle frihedsrettigheder, bl.a. ved hjælp af forebyggelses- og oplysningskampagner rettet mod børn og unge, der er begyndt at engagere sig i sport; opfordrer medlemsstaterne til at behandle handel med dopingstoffer på samme måde som handel med illegale stoffer og at tilpasse deres nationale lovgivning derefter; Or. it 116 Santiago Fisas Ayxela, Marco Scurria, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid Punkt 3 3. understreger nødvendigheden af at støtte kampen mod doping med respekt for idrætsudøvernes individuelle frihedsrettigheder; opfordrer medlemsstaterne til at behandle handel med dopingstoffer på samme måde som handel med illegale stoffer og at tilpasse deres nationale lovgivning derefter; 3. understreger nødvendigheden af at støtte kampen mod doping med respekt for idrætsudøvernes individuelle frihedsrettigheder, under særlig hensynstagen til de yngste atleter; opfordrer medlemsstaterne til at behandle handel med dopingstoffer på samme måde som handel med illegale stoffer og at tilpasse deres nationale lovgivning derefter; Or. fr 117 Maria Badia i Cutchet Punkt 3 3. understreger nødvendigheden af at støtte kampen mod doping med respekt for 3. understreger nødvendigheden af at støtte kampen mod doping, dog med respekt for AM\ doc 49/145 PE v01-00

50 idrætsudøvernes individuelle frihedsrettigheder; opfordrer medlemsstaterne til at behandle handel med dopingstoffer på samme måde som handel med illegale stoffer og at tilpasse deres nationale lovgivning derefter; idrætsudøvernes individuelle frihedsrettigheder i forbindelse med medicinske kontroller og prøver; opfordrer medlemsstaterne til at behandle handel med dopingstoffer på samme måde som handel med illegale stoffer og at tilpasse deres nationale lovgivning derefter, og dermed bidrage til øget europæisk koordinering på dette område; Or. es 118 Jean-Luc Bennahmias, Robert Rochefort Punkt 3 3. understreger nødvendigheden af at støtte kampen mod doping med respekt for idrætsudøvernes individuelle frihedsrettigheder; opfordrer medlemsstaterne til at behandle handel med dopingstoffer på samme måde som handel med illegale stoffer og at tilpasse deres nationale lovgivning derefter; 3. understreger nødvendigheden af at støtte kampen mod doping med respekt for idrætsudøvernes individuelle frihedsrettigheder; opfordrer medlemsstaterne til at behandle handel med dopingstoffer på samme måde som handel med illegale stoffer og at tilpasse deres nationale lovgivning derefter; glæder sig over de fremskridt, som Europarådet har opnået i denne henseende; Or. fr 119 Cătălin Sorin Ivan Punkt 3 3. understreger nødvendigheden af at støtte kampen mod doping med respekt for idrætsudøvernes individuelle 3. understreger nødvendigheden af at støtte kampen mod doping med respekt for idrætsudøvernes individuelle PE v /145 AM\ doc

51 frihedsrettigheder; opfordrer medlemsstaterne til at behandle handel med dopingstoffer på samme måde som handel med illegale stoffer og at tilpasse deres nationale lovgivning derefter; frihedsrettigheder; opfordrer medlemsstaterne til at behandle handel med dopingstoffer på samme måde som handel med illegale stoffer og at tilpasse deres nationale lovgivning derefter, og søge at harmonisere de forskellige antidoping-bestemmelser og sanktionsmuligheder; 120 Georgios Papanikolaou Punkt 3 3. understreger nødvendigheden af at støtte kampen mod doping med respekt for idrætsudøvernes individuelle frihedsrettigheder; opfordrer medlemsstaterne til at behandle handel med dopingstoffer på samme måde som handel med illegale stoffer og at tilpasse deres nationale lovgivning derefter; 3. understreger nødvendigheden af at støtte kampen mod doping med respekt for idrætsudøvernes individuelle frihedsrettigheder; opfordrer medlemsstaterne til at behandle handel med dopingstoffer på samme måde som handel med illegale stoffer og at tilpasse deres nationale lovgivning derefter; opfordrer Kommissionen til at styrke koordineringen af netværk af nationale organer for at bekæmpe doping; Or. el 121 Rolandas Paksas Punkt 3 3. understreger nødvendigheden af at støtte kampen mod doping med respekt for idrætsudøvernes individuelle 3. understreger nødvendigheden af at støtte kampen mod doping med respekt for idrætsudøvernes individuelle AM\ doc 51/145 PE v01-00

52 frihedsrettigheder; opfordrer medlemsstaterne til at behandle handel med dopingstoffer på samme måde som handel med illegale stoffer og at tilpasse deres nationale lovgivning derefter; frihedsrettigheder; opfordrer medlemsstaterne til at behandle handel med dopingstoffer på samme måde som handel med illegale stoffer og at tilpasse deres nationale lovgivning derefter; mener, at strengere straffe bør pålægges for handel med dopingstoffer, på linje med narkotikahandel, fordi doping bliver stadig mere udbredt i fitnesscentre; Or. lt 122 Heinz K. Becker Punkt 3 a (nyt) 3a. understreger behovet for, at medlemsstaterne og idrætsforbundene i højere grad fremmer kvindeidræt og øger tilstedeværelsen af kvinder i de beslutningstagende organer; Or. de 123 Petra Kammerevert Punkt 3 a (nyt) 3a. er tilhænger af at formulere klare regler om beskyttelse af mindreårige i konkurrenceidræt; opfordrer Kommissionen til at undersøge, om der er et behov, som supplement til direktivet om beskyttelse af unge på arbejdspladsen, for europæiske minimumskrav om PE v /145 AM\ doc

53 ansættelsesforhold i sportssektoren for bedre at beskytte unge mod udnyttelse; i denne sammenhæng skal det gøres klart, hvilke specifikke foranstaltninger til beskyttelse af unge idrætsfolk, der er forenelige med reglerne om fri bevægelighed for arbejdstagere; Kommissionen bør under alle omstændigheder støtte de foranstaltninger, som idrætsforbundene træffer, for at beskytte mindreårige sportsudøvere under hensyntagen til de særlige karakteristika for hver sportsgren og videreudvikle nødvendige beskyttelsesforanstaltninger i samråd med forbundene; Or. de 124 Ivo Belet, Damien Abad, Santiago Fisas Ayxela Punkt 3 a (nyt) 3a. mener, at EU's tiltrædelse af Europarådets konvention om antidoping i er et nødvendigt skridt til at koordinere en mere ensartet implementering af det internationale antidopingkodeks i medlemsstaterne; 125 Maria Badia i Cutchet Punkt 3 a (nyt) AM\ doc 53/145 PE v01-00

54 3a. understreger, at kvindeidræt har behov for større samfundsmæssig anerkendelse og større synlighed; opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at fremme udnævnelsen af kvinder til træner- og ledelsesstillinger i sportens verden, for at øge antallet og effekten af topkonkurrencer for kvinder, der udsendes af medierne, for at tilskynde kvinder og piger til at optage konkurrence- og ikke-konkurrenceidræt og at øge midlerne til kvindeidræt; Or. es 126 Cătălin Sorin Ivan, Santiago Fisas Ayxela Punkt 3 a (nyt) 3a. opfordrer medlemsstaterne til at tackle spørgsmålet om ludomani og beskyttelse af mindreårige mod risiciene ved hasardspil; 127 Emine Bozkurt Punkt 3 a (nyt) 3a. indskærper, at kampen mod doping bør være i fuld overensstemmelse med EU-retten, især med chartret om PE v /145 AM\ doc

55 grundlæggende rettigheder, love om beskyttelse af data og privatlivets fred samt arbejdsmarkedslovgivningen; 128 Petra Kammerevert Punkt 3 b (nyt) 3b. går ind for større harmonisering af lovgivningen med henblik på at opnå et effektivt samarbejde af politi og retsvæsen i kampen mod doping og andre former for manipulation med sportsbegivenheder; Or. de 129 Emma McClarkin Punkt 4 4. opfordrer medlemsstaterne til at tage hensyn til tidligere sportsfolks erfaring, når de ønsker at starte en trænerkarriere, og samtidig til at indrette særlige studieretninger for eliteidrætsudøvere, som gerne vil studere, under vejledning af undervisere, der skal holde opsyn med studieforløbet; 4. påpeger, at tidligere professionelle sportsfolk har en specifik erfaring, der kan bruges, og opfordrer medlemsstaterne og idrætsorganisationerne til at udnytte deres viden og færdigheder på en gavnlig måde; AM\ doc 55/145 PE v01-00

56 130 Petra Kammerevert Punkt 4 4. opfordrer medlemsstaterne til at tage hensyn til tidligere sportsfolks erfaring, når de ønsker at starte en trænerkarriere, og samtidig til at indrette særlige studieretninger for eliteidrætsudøvere, som gerne vil studere, under vejledning af undervisere, der skal holde opsyn med studieforløbet; 4. opfordrer medlemsstaterne til at anvende erfaringen fra tidligere sportsfolk til gavn for bredde- og eliteidræt og sørge for særlig uddannelse (også inden for de videregående uddannelser) for at hjælpe folk med at blive trænere; Or. de 131 Santiago Fisas Ayxela, Marco Scurria, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid Punkt 4 4. opfordrer medlemsstaterne til at tage hensyn til tidligere sportsfolks erfaring, når de ønsker at starte en trænerkarriere, og samtidig til at indrette særlige studieretninger for eliteidrætsudøvere, som gerne vil studere, under vejledning af undervisere, der skal holde opsyn med studieforløbet; 4. opfordrer medlemsstaterne til at tage hensyn til tidligere sportsfolks erfaring, når de ønsker at starte en trænerkarriere, og samtidig til at indrette studieretninger skræddersyet for eliteidrætsudøvere, som gerne vil studere, under vejledning af undervisere, der skal holde opsyn med studieforløbet; Or. fr 132 Sampo Terho, Hannu Takkula, Liam Aylward Punkt 4 PE v /145 AM\ doc