ASGER JORN. Et nyt Museum Jorn: Ministeriet for Forstyrrelser. A new Museum Jorn: The Ministry for Disturbance

Transkript

1 ASGER JORN Et nyt Museum Jorn: Ministeriet for Forstyrrelser A new Museum Jorn: The Ministry for Disturbance

2 JORNS LIV THE LIFE OF JORN Radikal Brugte 8 tons ler til det store relief på Statsgymnasiet i Aarhus, lavede en 14 meter lang vævning Den lange rejse og indsamlede fotografier til sit projekt om nordisk folkekunst. Radical Used 8 tons of clay for the monumental relief at the sixthform college Statsgymnasiet in Aarhus; created a 14-metre tapestry The Long Journey; collected 25,000 photographs for his project on Nordic folk art. Verdensmand Verden var hans værksted. Fra Jorn som ung drog til Paris i 1937, nåede han i løbet af sit liv at besøge over 30 lande, havde atelier i fire og var på en jordomrejse. Man of the world Went to Paris; managed to visit more than 30 countries; had studios in four of these; travelled the world. Silkeborgenser Voksede op i byen. Blev uddannet som lærer, havde sin debut som kunstner, var indlagt med tuberkulose i 18 måneder og donerede sin store kunstsamling til byen. Man of Silkeborg Grew up in the town; was a trained teacher before becoming an artist; contracted tuberculosis and was hospitalised for 18 months; donated his huge art collection to the town.

3 Netværker Stiftede internationale netværk som Helhesten, Cobra, MIBI og Situationist Internationale som medvirkede i det franske studenteroprør i Networker Founded international networks such as Helhesten, Cobra, International Movement for an Imaginist Bauhaus (MIBI), and the Situationist International (SI), the latter taking part in the French students uprising in Kunstner Eksperimenterede med mange forskellige processer og materialer: malede over oliemalerier, skabte grafiske værker samt et væld af skulpturer, vævninger, tegninger, keramiske værker og udsmykninger. Artist Experimented with many different processes and materials; painted more than 2,400 oil paintings, 1,000 graphic works besides a wealth of sculptures, tapestries, drawings, ceramic works, and decorations.

4 Samfundsdebattør Kritiserede Gud, borgerskabet, nazisterne, kunst eliten og smagsdommerne og udfordrede det individualistiske samfund gennem kollektive strategier. Social debater Criticised God, middle class values, the Nazis, the art elite, and arbiters of good taste, challenging individualist society through collective strategies. Forfatter Skrev mindst 23 bøger om bl.a. kunst, økonomi, antropologi og fysik. Medvirkede i talrige tidsskrifter og kunstkataloger, publicerede ca. 500 artikler, manifester, flyveblade. Writer Wrote at least 23 books on subjects including art, economics, anthropology, and physics. Contributed to countless journals and art catalogues; published in the region of 500 articles, manifestos, and fliers.

5 Samler Nåede at samle over værker af de danske og udenlandske kunstnere, han følte sig beslægtet med eller inspireret af. Hele samlingen gav han til Silkeborg. Collector Managed to collect more than 5500 works by Danish and foreign artists who had either inspired him or with whom he had a sense of kinship. He donated the entire collection to the town of Silkeborg. Provokatør Afviste Guggenheimprisen, stjal sin gode vens kone, klippede billeder ud af folks bøger og overmalede de arkitektstuderendes weekendhytte. Provocateur Refused the Guggenheim Award, stole his best friend s wife, cut out pictures from people s books, and gave the weekend chalet belonging to students of architecture a good going over with paint. Verdensberømt Udstillet permanent på de vigtigste museer i Frankrig, England, Italien, Holland, Belgien, Norge, Sverige og USA. Tiltrækker udenlandske turister til Danmark. World famous On permanent display in the most important museums in Germany, England, Italy, Holland, Belgium, Norway, Sweden and the United States.

6 Foto af Jorn

7 Videnskabsmand Diskuterede kunstens rolle i Marx økonomiske univers, Niels Bohrs kvantefysisk, antropologi med Levis-Strauss og sprogteori med lingvisten Saussure. Scientist Discussed the role of art in the context of Marxist economy, Niels Bohr s quantum physics, besides discussing anthropology with Levis-Strauss, and linguistic theory with Saussure.

8

9 Beauty Magic Lies Truth Health Ideas