Overfræser Overfres Överfräs

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "Overfræser Overfres Överfräs"

Transkript

1 Overfræser Overfres Överfräs

2 Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af dit nye værktøj, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager det i brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om værktøjets funktioner. DK 2 5 års ombytningsgaranti Dit Falke-produkt er omfattet af 5 års ombytningsgaranti gældende fra købsdatoen, under forudsætning af at produktet ikke er blevet anvendt erhvervsmæssigt og i øvrigt er blevet behandlet efter forskrifterne. Garantien dækker ikke ved fejl på produktet, som er opstået ved eller er en følge af forkert anvendelse, manglende vedligeholdelse eller ændring af produktet. Undtaget herfra er produktets batteri(er), som kun er omfattet af den lovpligtige reklamationsret. Hvis der er fejl eller mangler ved produktet vil det blive ombyttet med et tilsvarende produkt. Garantien giver ikke mulighed for tilbagebetaling, forholdsmæssigt afslag eller reparation. Ombytning kan udelukkende ske mod forevisning af den originale købskvittering. Sørg derfor for at gemme købskvitteringen på et sikkert sted i hele produktets levetid.

3 Innledning For at du skal få mest mulig glede at det nye verktøyet, ber vi deg lese gjennom denne bruksanvisningen og de vedlagte sikkerhetsforskriftene før du tar det i bruk. Vi anbefaler dessuten at du tar vare på bruksanvisningen, slik at den er tilgjengelig hvis du skulle få behov for å lese om verktøyets funksjoner senere. DK NO 5 års byttegaranti 3 Ditt Falke-produkt har 5 års byttegaranti, som gjelder fra kjøpsdatoen, forutsatt at produktet ikke er brukt i jobbsammenheng og ellers er behandlet etter forskriftene. Garantien dekker ikke feil på produktet som skyldes eller er en følge av feil bruk, manglende vedlikehold eller endring av produktet. Unntatt fra dette er produktets batteri(er), som bare er dekket av den lovpålagte reklamasjonsretten. Hvis det er feil eller mangler ved produktet, vil det bli byttet i et tilsvarende produkt. Garantien gir ikke mulighet for tilbakebetaling, forholdsmessig avslag eller reparasjon. Byttingen skjer utelukkende mot fremvisning av den originale kjøpskvitteringen. Sørg derfor for å ta vare på kjøpskvitteringen på et sikkert sted i hele produktets levetid.

4 Introduktion SE För att du ska få så stor glädje som möjligt av ditt nya verktyg rekommenderar vi att du läser denna bruksanvisning och de medföljande säkerhetsföreskrifterna innan du börjar använda maskinen. Vi rekommenderar dessutom att du sparar bruksanvisningen ifall du behöver läsa informationen om de olika funktionerna igen. 4 5 års Utbytesgaranti Din Falke-produkt omfattas av en bytesgaranti på 5 år från inköpsdatum, under förutsättning att produkten inte har använts kommersiellt och i övrigt har använts enligt föreskrifterna. Garantin täcker inte fel på produkten som uppstår vid eller är ett resultat av felaktig användning, bristande underhåll eller ändring av produkten, samt fel som uppstår i samband med kommersiell användning av produkten. Undantaget från detta är produktens batteri(er) som endast omfattas av lagstadgad reklamationsrätt. Om brister eller fel föreligger hos Falkeprodukten byter vi den mot en motsvarande produkt. Garantin ger inte möjlighet för ekonomisk ersättning, rabatt eller reparation. Byte kan endast utföras mot att originalkvittot visas upp. Se därför till att spara kvittot på en säker plats under hela produktens livslängd.

5 Tekniske data Spænding/frekvens: 230 V ~ 50 Hz Effekt: W Hastighed: o/min Bøsning: 6/8 mm Dybdeindstillingstrin: 7 Med softgrip og transparent beskyttelsesskærm Overfræserens dele 1. Håndtag 2. Hastighedsindstillingshjul 3. Skala 4. Dybdeanslag 5. Spindellås 6. Værktøjsholder 7. Låseskrue til parallelstyr 8. Underdel 9. Trinstop 10. Låseskrue til dybdeanslag 11. Tænd/sluk-knap 12. Sikkerhedsudløser 13. Spændegreb 14. Spånudsugningsstuds 15. Motorhus DK 5

6 Særlige sikkerhedsforskrifter DK 6 Overfræseren er beregnet til fræsning i træ og plast og må ikke bruges til andre materialer, f.eks. metal, sten eller murværk. Brug altid den korrekte type fræsejern til den forhåndenværende opgave. Brug altid fræsejern, som har den korrekte diameter, og som svarer til overfræserens hastighed. Kontrollér inden brug, at der ikke sidder skjulte ledninger eller rør inden i eller på bagsiden af arbejdsemnet. Hvis overfræseren f.eks. rammer en strømførende ledning, en gasledning eller et vandrør, kan det medføre elektrisk stød, gaslækage, vandskade eller skader på installationerne. Kontrollér, at arbejdsemnet ikke indeholder søm, skruer eller lignende, da disse kan beskadige fræsejernet eller medføre, at du mister kontrollen over overfræseren. Læg aldrig arbejdsemnet på underlag af hårde materialer, f.eks. sten eller beton, da overfræseren kan blive slynget til side, hvis fræsejernet gennembryder arbejdsemnet og kommer i kontakt med underlaget. Vær forsigtig, når du indstiller fræsedybden, så fræsejernet ikke trænger gennem arbejdsemnet og beskadiger underlaget. Undlad at røre fræsejernet! Hold altid overfræseren i de isolerede håndtag med begge hænder. Lad overfræseren opnå fuld hastighed, inden du fræser i arbejdsemnet. Ved fræsning i visse materialer kan der forekomme sundhedsskadeligt støv. Brug åndedrætsværn. Fræsejernet bliver meget varmt under brug. Undgå at røre det, til det er kølet af. Aktivér aldrig spindellåsen, mens overfræseren arbejder. Vent med at lægge overfræseren til side, til fræsejernet er standset helt.

7 Klargøring Montering af fræsejern Vend underdelen (8) i vejret på overfræseren. Aktivér spindellåsen (5), så værktøjsholderen (12) er fastlåst. Drej evt. spindelen med hånden, til låsen går i indgreb. Løsn spændemøtrikken på værktøjsholderen, og isæt en bøsning og et fræsejern. Skaftet skal skubbes helt ind i værktøjsholderen. Spænd spændemøtrikken ved hjælp af en skruenøgle, og kontrollér, at fræsejernet sidder godt fast. Frigør spindellåsen. Spændemøtrikken på værktøjsholderen må ikke spændes om bøsningen, hvis der ikke er isat et fræsejern. DK 7 bøsning nøgle fræsejern

8 Justering af fræsedybde Løsn skruen (10) til dybdeanslaget (4), indstil dybdeanslaget til den ønskede fræsedybde, som kan aflæses på skalaen (3), og stram skruen. Ved at dreje trinstoppet (9) kan fræsedybden øges yderligere. DK 8 Montering af parallelstyr Skru styrestængerne fast på parallelstyret, og skub styrestængerne ind i hullerne på underdelen. Stram låseskruerne (7), når parallelstyret sidder i den ønskede position. styrestænger skruer

9 Brug Monter det ønskede fræsejern og evt. parallelstyret eller kopiringen (se nedenfor), og læg overfræserens bundplade an mod arbejdsemnet på det sted, hvor fræsningen skal påbegyndes. Tryk sikkerhedsudløseren (12) og tænd/sluk-knappen (11) på håndtaget (1) ind. Lad overfræseren opnå fuld hastighed, inden du fræser i arbejdsemnet. Sænk fræsejernet ned i arbejdsemnet ved hjælp af håndtagene (1 og 9). Hvis du slipper sikkerhedsudløseren eller tænd/sluk-knappen, stopper overfræseren omgående. Fastlås overfræseren i sænket position ved hjælp af spændegrebet. Hvis overfræserens hastighed skal justeres, skal du først slukke for overfræseren og derefter regulere hastigheden på hastighedsindstillingshjulet (2). Det anbefales at bruge lavere fræserhastigheder ulåst låst til store fræsejern og høje fræserhastigheder til små fræsejern. Prøv dig frem, til du finder den mest velegnede hastighed. Hvis det er muligt, bør du foretage en prøvefræsning på et stykke affaldstræ, inden du fræser i selve arbejdsemnet. Undgå at tildække ventilationsåbningerne på overfræseren, da det kan få motoren til at overophede. DK 9

10 Bevæg overfræseren på arbejdsemnet med rolige, jævne bevægelser, og hold altid godt fast i begge håndtag, mens overfræseren arbejder. Overfræseren skal altid bevæges modsat fræsejernets rotationsretning, da du ellers risikerer at miste kontrollen over overfræseren. (Se billedet). Når arbejdet er fuldført, skal du løsne spændegrebet og hæve overfræseren, mens du stadig holder godt fast i håndtagene. Sluk herefter overfræseren på tænd/sluk-knappen, og vent, til den er standset helt, inden du lægger den til side. DK 10 Fræsning med parallelstyr Hvis parallelstyret skal bruges, skal det justeres, så fræsejernet holder den ønskede afstand til arbejdsemnets kant. Parallelstyret lægges an mod kanten og skal ligge an mod denne under fræsningen. Fræsning med centerstift Du kan fræse perfekte cirkler ved at montere centerstiften på en af parallelstyrets styrestænger, og skrue styrestangen fast på overfræseren med en afstand til fræsejernet, som svarer til cirklens ønskede radius. Tryk centerstiften ned i det punkt, som skal være cirklens centrum, og foretag fræsningen.

11 centrum styrestang centerstift DK 11 Fræsning med kopiring Hvis du skal fræse efter en skabelon, skal kopiringen monteres ved hjælp af de 2 skruer. Kontrollér, at det monterede fræsejerns diameter er mindre end kopiringens indvendige diameter. Læg skabelonen på arbejdsemnet, og fastgør den med skruetvinger eller lignende. Før overfræseren langs skabelonens kant. Kopiringen sørger for, at fræsejernet fræser en fure i arbejdsemnet langs skabelonens kant. Tilslutning af spånudsugning Slut eventuelt en spånudsugningsslange til spånudsugningsstudsen (14). kopiring

12 Rengøring og vedligehold Overfræseren rengøres ved at aftørre sliberens ydre dele med en fugtig klud. Spåner kan fjernes med en børste eller trykluft. Sørg for at holde ventilationsåbningerne fri for støv og snavs. Brug ikke ætsende eller slibende rengøringsmidler. Hvis kulbørsterne er slidt ned, skal de udskiftes. Miljøoplysninger DK 12 Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt. Produkter, der er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand, er elektrisk og elektronisk udstyr. Den overkrydsede skraldespand symboliserer, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

13 Tekniske spesifikasjoner Spenning/frekvens: 230 V ~ 50 Hz Effekt: W Hastighet: o/min Hylse: 6/8 mm Dybdeinnstillinger: 7 Med softgrip og transparent beskyttelsesskjerm Overfresens deler 1. Håndtak 2. Hastighetsinnstillingshjul 3. Skala 4. Dybdeanslag 5. Spindellås 6. Verktøyholder 7. Låseskrue til parallellføring 8. Underdel 9. Trinnstopper 10. Låseskrue til dybdeanslag 11. Av/på-bryter 12. Sikkerhetsutløser 13. Strammehåndtak 14. Rørstuss til sponavsug 15. Motorhus NO 13

14 Spesielle sikkerhetsregler NO 14 Overfresen er beregnet til fresing av tre og plast, og må ikke brukes på andre materialer, f.eks. metall, stein eller mur. Bruk alltid riktig type fresejern i forhold til arbeidsemnet. Bruk alltid fresejern med korrekt diameter, og som svarer til overfresens hastighet. Før bruk må du kontrollere at det ikke sitter skjulte ledninger eller rør inne i eller på baksiden av arbeidsemnet. Hvis overfresen f.eks. rammer en strømførende ledning, en gassledning eller et vannrør, kan det medføre elektrisk støt, gasslekkasje, vannskade eller skader på installasjonene. Kontroller at arbeidsemnet ikke inneholder spiker, skruer eller lignende da disse kan skade fresejernet eller medføre at du mister kontrollen over overfresen. Legg aldri arbeidsemnet på underlag av harde materialer, f.eks. stein eller betong, da overfresen kan bli slynget til side hvis fresejernet bryter gjennom arbeidsemnet og kommer i kontakt med underlaget. Vær forsiktig når du stiller inn fresedybden, slik at fresejernet ikke trenger gjennom arbeidsemnet og skader underlaget. Ikke rør fresejernet! Hold alltid overfresen i de isolerte håndtakene med begge hender. La overfresen oppnå full hastighet før du freser i arbeidsemnet. Ved fresing i visse materialer kan det oppstå helseskadelig støv. Bruk åndedrettsvern. Fresejernet blir svært varmt under bruk. Unngå å ta på det før det er avkjølt. Aktiver aldri spindellåsen mens overfresen arbeider. Vent med å legge overfresen til side til fresejernet har stanset helt.

15 Klargjøring Montering av fresejern Snu underdelen (8) på overfresen. Aktiver spindellåsen (5) slik at verktøyholderen (12) er fastlåst. Drei ev. spindelen for hånd til låsen går i inngrep. Løsne strammemutteren på verktøyholderen, og sett i en hylse og et fresejern. Skaftet skal skyves helt inn i verktøyholderen. Stram strammemutteren ved hjelp av en skrunøkkel, og kontroller at fresejernet sitter godt fast. Frigjør spindellåsen. Strammemutteren på verktøyholderen må ikke strammes rundt hylsen hvis det ikke er et fresejern i den. NO 15 Hylse Nøkkel Fresejern

16 Justering av fresedybde Løsne skruen (10) til dybdeanslaget (4), still inn dybdeanslaget til ønsket fresedybde, som kan leses av på skalaen (3), og stram skruen. Du kan øke fresedybden enda mer ved å skru på trinnstopperen (9). NO 16 Montering av parallellføringen Skru styrestengene fast på parallellføringen, og skyv styrestengene inn i hullene på underdelen. Stram låseskruene (7), når parallellanslaget er kommet i ønsket posisjon. Styrestenger Skruer

17 Bruk Monter ønsket fresejern og ev. parallellføring eller kopiring (se nedenfor), og legg overfresens bunnplate mot arbeidsemnet på det stedet hvor du skal begynne å frese. Trykk inn sikkerhetsutløseren (12) og av/på-knappen (11) på håndtaket (1). La overfresen oppnå full hastighet før du freser i arbeidsemnet. Senk fresejernet ned i arbeidsemnet ved hjelp av håndtakene (1 og 9). Hvis du slipper sikkerhetsutløseren eller av/på-knappen, stopper overfresen øyeblikkelig. Lås overfresen fast i senket posisjon ved hjelp av strammehåndtaket. Hvis du skal justere overfresens hastighet, må du først slå av overfresen og deretter justere hastigheten med hastighetsinnstillingshjulet (2). Det anbefales at du bruker lave fresehastigheter til store ulåst låst fresejern og høye fresehastigheter til små fresejern. Prøv deg frem til du finner den mest egnede hastigheten. Hvis det er mulig, bør du foreta en prøvefresing på et stykke avfallstre før du freser i selve arbeidsemnet. Unngå å dekke til ventilasjonsåpningene på overfresen, da det kan overopphete motoren. NO 17

18 Beveg overfresen på arbeidsemnet med rolige, jevne bevegelser, og hold alltid godt fast i begge håndtakene mens overfresen arbeider. Overfresen skal alltid beveges motsatt av fresejernets rotasjonsretning, ellers risikerer du å miste kontrollen over overfresen. (Se bildet.) Når arbeidet er fullført, løsner du strammehåndtaket og hever overfresen mens du fremdeles holder godt fast i håndtakene. Slå deretter av overfresen med av/på-knappen, og vent til den har stanset helt før du legger den til side. NO 18 Fresing med parallellanslag Hvis du skal bruke parallellanslaget, må det justeres slik at fresejernet holder ønsket avstand til kanten på arbeidsemnet. Parallellanslaget legges mot kanten og skal ligge mot denne under fresingen. Fresing med sentreringsstift Du kan frese perfekte sirkler ved å montere sentreringsstiften på en av parallellanslagets styrestenger, og skru styrestangen fast på overfresen med en avstand til fresejernet som svarer til sirkelens ønskede radius. Trykk sentreringsstiften ned i det punktet som skal være sirkelens sentrum, og utfør fresingen.

19 Sentrum Styrestang Sentreringsstift NO 19 Fresing med kopiring Hvis du skal frese etter en sjablong, skal kopiringen monteres ved hjelp av de 2 skruene. Kontroller at diameteren på fresejernet som er montert, er mindre enn den innvendige diameteren på kopiringen. Legg sjablongen på arbeidsemnet, og fest den med skrutvinger eller lignende. Før overfresen langs kanten av sjablongen. Kopiringen sørger for at fresejernet freser et spor i arbeidsemnet langs kanten av sjablongen. Tilkobling av sponavsug Koble eventuelt en sponsavsugsslange til sponavsugsstussen (14). Kopiring

20 Rengjøring og vedlikehold Rengjør overfresen ved å tørke av de ytre delene med en fuktig klut. Spon kan fjernes med en børste eller trykkluft. Sørg for å holde ventilasjonsåpningen fri for støv og smuss. Ikke bruk etsende eller skurende rengjøringsmidler. Hvis kullbørstene er nedslitt, må de skiftes. Miljøinformasjon NO 20 Elektrisk og elektronisk utstyr (EEE) inneholder materialer, komponenter og stoffer som kan være farlige og skadelige for menneskers helse og for miljøet hvis elektronisk og elektrisk avfall (WEEE) ikke avhendes riktig. Produkter som er merket med symbolet nedenfor (søppeldunk med kryss over), er elektrisk og elektronisk utstyr. Søppeldunken med kryss over symboliserer at avfall av elektrisk og elektronisk utstyr ikke må kastes i det usorterte husholdningsavfallet, men behandles som spesialavfall.

21 Tekniska data Spänning/frekvens: 230 V ~ 50 Hz Effekt: W Varvtal: v/min Bussning: 6/8 mm Djupinställningssteg: 7 Med softgrip och genomskinlig skyddsskärm Överfräsens delar 1. Handtag 2. Hastighetsinställningshjul 3. Skala 4. Djupanslag 5. Spindellås 6. Verktygshållare 7. Låsskruv för parallellutrustning 8. Underdel 9. Stegstopp 10. Låsskruv till djupanslag 11. Strömbrytare 12. Säkerhetsutlösare 13. Spänngrepp 14. Spånutsugningsmunstycke 15. Motorhus SE 21

22 Särskilda säkerhetsföreskrifter SE 22 Överfräsen är avsedd för fräsning i trä och plast och får inte användas till andra material, t.ex. metall, sten eller murverk. Använd alltid rätt typ av fräsar för det jobb du ska utföra. Använd alltid fräsar med korrekt diameter och som motsvarar överfräsens hastighet. Kontrollera före användning att det inte sitter några dolda sladdar eller rör inne i eller på baksidan av arbetsstycket. Om överfräsen t.ex. träffar en strömförande ledning, en gasledning eller ett vattenrör kan det medföra elektrisk stöt, gasläckage, vattenskada eller skador på installationerna. Kontrollera att arbetsstycket inte innehåller spikar, skruvar eller andra föremål som kan skada fräsen eller göra så att du förlorar kontrollen över överfräsen. Lägg aldrig arbetsmaterialet på underlag av hårda material, t.ex. sten eller betong, eftersom överfräsen då kan slungas åt sidan om fräsen går igenom arbetsmaterialet och kommer i kontakt med underlaget. Var försiktig när du ställer in fräsdjupet, så att fräsen inte tränger igenom arbetsmaterialet och skadar underlaget. Undvik att röra fräsen! Håll alltid överfräsen i de isolerade handtagen med båda händerna. Låt överfräsen uppnå maximal hastighet innan du fräser i arbetsstycket. Vid fräsning i vissa material kan hälsoskadligt damm uppstå. Använd andningsskydd. Fräsen blir mycket varm under användningen. Undvik att röra vid den innan den har svalnat. Aktivera aldrig spindellåset när överfräsen arbetar. Vänta med att lägga bort överfräsen tills fräsen har stannat helt.

23 Förberedelser Montering av fräsar Vänd underdelen (8) upp och ned. Aktivera spindellåset (5), så att verktygshållaren (12) är fastlåst. Vrid eventuellt spindeln med handen, tills låset hakar fast. Lossa spännmuttern på verktygshållaren och sätt i en bussning och en fräs. Skaftet ska skjutas in helt i verktygshållaren. Spänn spännmuttern med hjälp av en skruvnyckel och kontrollera att fräsen sitter fast ordentligt. Frigör spindellåset. Spännmuttern på verktygshållaren får inte spännas om bussningen om inte en fräs satts in. SE 23 Bussning Nyckel Fräs

24 Justering av fräsdjup Lossa skruven (10) till djupanslaget (4), ställ in önskat fräsdjup som kan avläsas på skalan (3) och dra åt skruven. Genom att vrida stegstoppet (9) kan fräsdjupet ökas ytterligare. SE 24 Montering av parallellanhåll Skruva fast styrstängerna på parallellstyret och skjut in styrstängerna i hålen på underdelen. Dra åt låsskruvarna (7) när parallellstyret sitter i önskad position. Styrstänger Skruvar

25 Användning Montera önskad fräs och eventuellt parallellanslaget eller kopiringen (se nedan), och lägg an överfräsens bottenplatta mot arbetsstycket på det ställe där du ska börja fräsa. Tryck in säkerhetsutlösaren (12) och strömbrytaren (11) på handtaget (1). Låt överfräsen uppnå maximal hastighet innan du fräser i arbetsstycket. Sänk ned fräsen i arbetsstycket med hjälp av handtagen (1 och 9). Om du släpper säkerhetsutlösaren eller strömbrytaren stannar överfräsen genast. Lås fast överfräsen i sänkt position med hjälp av spänngreppet. För att justera överfräsens hastighet ska du först stänga av den och sedan reglera hastigheten på hastighetsinställningshjulet (2). Man brukar rekommendera att man ska använda en lägre fräshastighet till stora fräsar och en högre fräshastighet till små Olåst Låst fräsar. Prova dig fram tills du hittar den hastighet som passar bäst. Om det är möjligt bör du genomföra en provfräsning i en bit spillträ, innan du fräser i själva arbetsstycket. Undvik att täcka över ventilationsöppningarna på överfräsen, eftersom det kan överhetta motorn. SE 25

26 Rör överfräsen över arbetsstycket med lugna, jämna rörelser och håll alltid i handtagen i ett stadigt grepp när överfräsen arbetar. Överfräsen ska alltid röras i motsatt riktning mot fräsens rotationsriktning, annars riskerar du att förlora kontrollen över överfräsen. (Se bilden). SE 26 När arbetet är slutfört lossar du spänngreppet och höjer överfräsen medan du håller fast i handtagen. Stäng sedan av överfräsen med hjälp av strömbrytaren och vänta tills den har stannat helt innan du lägger bort den. Fräsning med parallellanslag Om du ska använda parallellanslaget, ska det justeras så att fräsen håller önskat avstånd till arbetsstyckets kant. Parallellanslaget läggs an mot kanten och ska ligga an mot den under hela fräsningen. Fräsning med centreringsstift Du kan fräsa perfekta cirklar genom att montera centreringsstiften på en av parallellstyrets styrstänger och skruva fast styrstången på överfräsen med ett avstånd till fräsen som motsvarar cirkelns önskade radie. Tryck ner centreringsstiftet i den punkt som ska vara cirkelns centrum och utför fräsningen.

27 Centrum Styrstång Centreringsstift SE 27 Fräsning med kopieringsring Om du ska fräsa efter en schablon ska kopieringsringen monteras med hjälp av de 2 skruvarna. Kontrollera att den monterade fräsens diameter är mindre än kopieringsringens invändiga diameter. Lägg schablonen på arbetsstycket och fäst den med skruvtvingar eller liknande. För överfräsen längs schablonens kant. Kopieringsringen ser till att fräsen fräser ett spår i arbetsstycket längs schablonens kant. Anslutning av spånutsugning Anslut eventuellt en spånutsugslang på spånutsugsmunstycket (14). Kopieringsring

28 Rengöring och underhåll Rengör överfräsen genom att torka av de yttre delarna med en fuktig trasa. Spån kan avlägsnas med en borste eller tryckluft. Se till att hålla ventilationsöppningarna fria från damm och smuts. Använd inte frätande eller slipande rengöringsmedel. Byt kolborstarna om de är nerslitna. SE 28 Miljöinformation Elektriska och elektroniska produkter (EEE) innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara farliga och skadliga för människors hälsa och för miljön om avfallet av elektriska och elektroniska produkter (EEE) inte bortskaffas korrekt. Produkter som är markerade med nedanstående överkryssade sophink är elektriska och elektroniska produkter. Den överkryssade sophinken symboliserar att avfall av elektriska och elektroniska produkter inte får bortskaffas tillsammans med osorterat hushållsavfall, utan de ska samlas in separat.

29 EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING EF-SAMSVARSERKLÆRING EU-DEKLARATION Fremstillet i P.R.C. - Produsert i Kina - Tillverkad i P.R.C. Bemyndiget repræsentant - Ansvarlig representant - Representant med fullmakt Schou Company A/S, Nordager 31, DK-6000 Kolding V W erklærer herved på eget ansvar, at: Overfræser erklærer med dette at: Overfres intygar härmed på eget ansvar, att: Överfräs Er fremstillet i overensstemmelse med følgende DIREKTIVER: 2006/42/EF: Maskindirektivet 2014/30/EU: EMC-direktivet 1907/2006/EU: REACH-forordningen 2011/65/EU: RoHs-direktivet Er fremstilt i samsvar med følgende standarder eller normative dokumenter: 2006/42/EF: Maskindirektivet 2014/30/EU: EMC-direktivet 1907/2006/EU: REACH-forordningen 2011/65/EU: RoHs-direktivet Är tillverkad enligt följande DIREKTIV: 2006/42/EG: Maskindirektivet 1907/2006/EU: REACH-förordningen 2014/30/EU: EMC-direktivet 2011/65/EU: RoHs-direktivet STANDARDER - STANDARDER - NORMER EN :2009+A11: EN :2010EN :2006+A1+A2/ EN : EN :2014 EN :2013 Fabrikant - Produsent - Tillverkare jem & fix A/S, Skomagervej 12, 7100 Vejle, Danmark Kirsten Vibeke Jensen Product Safety Manager Schou Company A/S, Nordager 31, DK-6000 Kolding

30 DK: PÅLITELIGHET KRAFT Forbrukeren vil erfare at varemerket med sin høye kvalitet alltid er sikkert og pålitelig. Falke værktøjerne er stærke og kraftfulde. Falkens stærke næb symboliserer værktøjernes kraft. PRÆCISION Præcision er en iboende kvalitet, ikke bare i designet og fremstillingen af værktøjet, men også i brugen af det. PÅLIDELIGHED Forbrugeren vil altid erfare, at varemærket med sin høje kvalitet er ansvarligt og pålideligt. INNOVATION INNOVASJON Falke lanserer nyheter både i design og funksjon og streber hele tiden etter å yte det aller beste. SE: KRAFT Falke verktygen är alltid starka och kraftfulla. PRECISION Falke lancerer nyheder i design såvel som funktion, og søger konstant at yde det ypperste. Precision är en del av kvalitén, inte bara i designen och tillverkningen av verktyget, men också när man använder det. NO: PÅLITLIGHET KRAFT Användaren kommer alltid att uppmärksamma att varumärket med sin höga kvalité är pålitligt. Falke-verktøyene er sterke og kraftfulle. Falkens sterke nebb symboliserer verktøyenes kraft. PRESISJON Presisjon er en del av kvaliteten, ikke bare under utforming og produksjon, men også i bruken av verktøyet. INNOVATION Falke lanserar nyheter i design såväl som funktion och innehåller alltid den senaste tekniken.

Introduktion. 5 års ombytningsgaranti

Introduktion. 5 års ombytningsgaranti Overfræser Överfräs Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af dit nye værktøj, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager det i brug. Vi anbefaler

Læs mere

Introduktion. 5 års ombytningsgaranti

Introduktion. 5 års ombytningsgaranti Overfræser Överfräs Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af dit nye værktøj, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager det i brug. Vi anbefaler

Læs mere

Model Brugsanvisning Bruksanvisning

Model Brugsanvisning Bruksanvisning Model 33022 Brugsanvisning Bruksanvisning DK DK OVERFRÆR Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af din nye overfræser, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter,

Læs mere

Model Brugsanvisning Bruksanvisning

Model Brugsanvisning Bruksanvisning Model 33062 Brugsanvisning Bruksanvisning MURRILLEFRÆR Konstruktion og brug Dette apparat er en elektrisk murrillefræser. Den bruges primært til fræsning af murriller i mursten, beton, sten og lignende

Læs mere

Skruemaskine Skruvdragare

Skruemaskine Skruvdragare Skruemaskine Skruvdragare Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af dit nye værktøj, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager det i brug.

Læs mere

Vinkelsliber Vinkelslip

Vinkelsliber Vinkelslip Vinkelsliber Vinkelslip Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af dit nye værktøj, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager det i brug. Vi

Læs mere

Batteridriven spikpistol

Batteridriven spikpistol Akku-sømpistol Batteridriven spikpistol Bemærk! Oplader (37541) og batteri (37542) skal købes separat Observera! Laddare (37541) och batteri (37542) köps separat Introduktion For at du kan få mest mulig

Læs mere

Introduktion. 5 års ombytningsgaranti

Introduktion. 5 års ombytningsgaranti Båndpudser Bandslip Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af dit nye værktøj, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager det i brug. Vi anbefaler

Læs mere

Introduktion. 5 års ombytningsgaranti

Introduktion. 5 års ombytningsgaranti Båndpudser Bandslip Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af dit nye værktøj, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager det i brug. Vi anbefaler

Læs mere

Introduktion. 5 års ombytningsgaranti

Introduktion. 5 års ombytningsgaranti Limpistol Limpistol Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af dit nye værktøj, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager det i brug. Vi anbefaler

Læs mere

Varmepistol V Varmluftspistol

Varmepistol V Varmluftspistol Varmepistol Varmluftspistol Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af dit nye værktøj, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager det i brug.

Læs mere

Sladdlös fogskärare/multislip

Sladdlös fogskärare/multislip Akku-fugeskærer/multisliber Sladdlös fogskärare/multislip Bemærk! Oplader (37541) og batteri (37542) skal købes separat Observera! Laddare (37541) och batteri (37542) köps separat Introduktion For at du

Læs mere

Model 77737. Brugsanvisning Bruksanvisning

Model 77737. Brugsanvisning Bruksanvisning Model 77737 Brugsanvisning Bruksanvisning HÅNLIPPER Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af din nye håndklipper, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter,

Læs mere

Model Brugsanvisning Bruksanvisning

Model Brugsanvisning Bruksanvisning Model 33018 Brugsanvisning Bruksanvisning TREKANTSLIBER Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af din nye trekantsliber, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter,

Læs mere

Introduktion. 5 års ombytningsgaranti

Introduktion. 5 års ombytningsgaranti Rundsav Cirkelsåg Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af dit nye værktøj, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager det i brug. Vi anbefaler

Læs mere

Slagboremaskine Slagbor Slagborrmaskin

Slagboremaskine Slagbor Slagborrmaskin Slagboremaskine Slagborrmaskin Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af dit nye værktøj, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager det i brug.

Læs mere

Fu F g u e g s e k s æ k r æ e r r e / r m / u m l u titsl s ibe b r e r Fogskärare/multislip

Fu F g u e g s e k s æ k r æ e r r e / r m / u m l u titsl s ibe b r e r Fogskärare/multislip Fugeskærer/multisliber Fogskärare/multislip Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af dit nye værktøj, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du

Læs mere

Multisliber Multislip

Multisliber Multislip Multisliber Multislip Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af dit nye værktøj, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager det i brug. Vi anbefaler

Læs mere

OVERFRÆSER. Introduktion. Tekniske data. Overfræserens dele

OVERFRÆSER. Introduktion. Tekniske data. Overfræserens dele DA/NO/SV/FI DA OVERFRÆSER Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af din nye overfræser, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager overfræseren

Læs mere

Tr T ekantsliber r Trekantsslip

Tr T ekantsliber r Trekantsslip Trekantsliber Trekantsslip Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af dit nye værktøj, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager det i brug.

Læs mere

Introduktion. 5 års ombytningsgaranti

Introduktion. 5 års ombytningsgaranti Elhøvl Elhyvel Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af dit nye værktøj, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager det i brug. Vi anbefaler

Læs mere

Model Brugsanvisning Bruksanvisning

Model Brugsanvisning Bruksanvisning Model 33033 Brugsanvisning Bruksanvisning NEDBRYDNINGSHAMMERSÆT Introduktion Nedbrydningshammerens dele For at du kan få mest mulig glæde af dit nye nedbrydningshammersæt, beder vi dig gennemlæse denne

Læs mere

Slagboremaskine Slagbor Slagborrmaskin

Slagboremaskine Slagbor Slagborrmaskin Slagboremaskine Slagborrmaskin Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af dit nye værktøj, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager det i brug.

Læs mere

Model 33017. Brugsanvisning Bruksanvisning

Model 33017. Brugsanvisning Bruksanvisning Model 33017 Brugsanvisning Bruksanvisning BÅNDPUDR Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af din nye båndpudser, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter,

Læs mere

Kap-/geringssav Kap-/geringssåg

Kap-/geringssav Kap-/geringssåg Kap-/geringssav Kap-/geringssåg Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af dit nye værktøj, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager det i

Læs mere

Multisliber Multislip

Multisliber Multislip Multisliber Multislip Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af dit nye værktøj, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager det i brug. Vi anbefaler

Læs mere

Model Brugsanvisning Bruksanvisning

Model Brugsanvisning Bruksanvisning Model 33032 Brugsanvisning Bruksanvisning BLANDE-/RØREMASKINE Introduktion Særlige sikkerhedsforskrifter For at du kan få mest mulig glæde af din nye blande-/røremaskine, beder vi dig gennemlæse denne

Læs mere

Model Brugsanvisning

Model Brugsanvisning Model 32886 DK Brugsanvisning DK: Læs brugsanvisningen før brug! DK: Brug høreværn! DK: Brug øjenværn! DK: Brug støvmaske! DK: Brug arbejdshandsker! DK: Dette produkt er dobbeltisoleret og tilhører beskyttelsesklasse

Læs mere

Introduktion. 5 års ombytningsgaranti

Introduktion. 5 års ombytningsgaranti Bajonetsav Svärdsåg Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af dit nye værktøj, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager det i brug. Vi anbefaler

Læs mere

Akkuboremaskine Batteridriven borrmaskin

Akkuboremaskine Batteridriven borrmaskin Akkuboremaskine Batteridriven borrmaskin Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af dit nye værktøj, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager

Læs mere

Akku-rundsav. Sladdlös cirkelsåg. Bemærk! Oplader (37541) og batteri (37542) skal købes separat

Akku-rundsav. Sladdlös cirkelsåg. Bemærk! Oplader (37541) og batteri (37542) skal købes separat Akku-rundsav Sladdlös cirkelsåg Bemærk! Oplader (37541) og batteri (37542) skal købes separat Observera! Laddare (37541) och batteri (37542) köps separat Introduktion For at du kan få mest mulig glæde

Læs mere

Excentersliber Excenterslip

Excentersliber Excenterslip Excentersliber Excenterslip Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af dit nye værktøj, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager det i brug.

Læs mere

Model 3208/ Brugsanvisning Bruksanvisning

Model 3208/ Brugsanvisning Bruksanvisning Model 3208/33126 Brugsanvisning Bruksanvisning DK SE DK: Læs brugsanvisningen før brug! SE: Läs bruksanvisningen före användning! DK: Brug høreværn! SE: Använd hörselskydd! DK: Brug øjenværn! SE: Använd

Læs mere

Model Brugsanvisning Bruksanvisning

Model Brugsanvisning Bruksanvisning Model 69608 Brugsanvisning Bruksanvisning VARMEBLÆR Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af din nye varmeblæser, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter,

Læs mere

Pendulstiksav 750 W Pendulsticksåg 750 W

Pendulstiksav 750 W Pendulsticksåg 750 W Pendulstiksav 750 W Pendulsticksåg 750 W Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af dit nye værktøj, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager

Læs mere

Model Brugsanvisning Bruksanvisning

Model Brugsanvisning Bruksanvisning Model 33092 Brugsanvisning Bruksanvisning DK SE DK: Læs brugsanvisningen før brug! SE: Läs bruksanvisningen före användning! DK: Brug høreværn! SE: Använd hörselskydd! DK: Brug øjenværn! SE: Använd ögonskydd!

Læs mere

Introduktion. 5 års ombytningsgaranti

Introduktion. 5 års ombytningsgaranti Rundsav Cirkelsåg Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af dit nye værktøj, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager det i brug. Vi anbefaler

Læs mere

Elhø h v ø l v Elhyvel

Elhø h v ø l v Elhyvel Elhøvl Elhyvel Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af dit nye værktøj, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager det i brug. Vi anbefaler

Læs mere

Klipning af plæne De bedste klipperesultater får du ved at overlappe på den afklippede bane.

Klipning af plæne De bedste klipperesultater får du ved at overlappe på den afklippede bane. Cylinderplæneklipper SELEKTA 38 brugervejledning Læs denne manual omhyggelig før brug. Følg sikkerhedsinstruktionerne. Opbevar denne manual til senere brug/reference. Sikkerhed - Pas på klipperens skarpe

Læs mere

Model 33020. Brugsanvisning Bruksanvisning

Model 33020. Brugsanvisning Bruksanvisning Model 33020 Brugsanvisning Bruksanvisning EXCENTERSLIBER Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af din nye excentersliber, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter,

Læs mere

Model Brugsanvisning Bruksanvisning

Model Brugsanvisning Bruksanvisning Model 33091 Brugsanvisning Bruksanvisning DK SE DK: Læs brugsanvisningen før brug! SE: Läs bruksanvisningen före användning! DK: Brug høreværn! SE: Använd hörselskydd! DK: Brug øjenværn! SE: Använd ögonskydd!

Læs mere

Batteridriven borrmaskin

Batteridriven borrmaskin Akku-boremaskine Batteridriven borrmaskin Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af dit nye værktøj, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager

Læs mere

GOKART. Brugsanvisning Bruksanvisning. Importeret af Harald Nyborg A/S. Model: CT008 Best.nr. 8197

GOKART. Brugsanvisning Bruksanvisning. Importeret af Harald Nyborg A/S. Model: CT008 Best.nr. 8197 GOKART Importeret af Harald Nyborg A/S Brugsanvisning Bruksanvisning Model: CT008 Best.nr. 8197 Tillykke med deres nye gokart! De bedes læse denne brugsanvisning grundigt, før De samler gokarten eller

Læs mere

Elektrisk & Automatisk kædeslibeanlæg

Elektrisk & Automatisk kædeslibeanlæg Elektrisk & Automatisk kædeslibeanlæg Art nr: 75700675 EAN nr: 5709133750688 1 af 9 230 / 50Hz / 85Watt 5300 Diameter.108mm Huldiameter.23mm 35 til højre og venstre 1/4 + 3/8 Ca. 2,1kg Øvrige Sikkerhedsforanstaltninger

Læs mere

Model Brugsanvisning Bruksanvisning

Model Brugsanvisning Bruksanvisning Model 33093 Brugsanvisning Bruksanvisning DK SE DK: Læs brugsanvisningen før brug! SE: Läs bruksanvisningen före användning! DK: Brug høreværn! SE: Använd hörselskydd! DK: Brug øjenværn! SE: Använd ögonskydd!

Læs mere

Borehammer Bor Borrhammare

Borehammer Bor Borrhammare Borehammer Borrhammare Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af dit nye værktøj, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager det i brug. Vi

Læs mere

Varmepistol V Varmluftspistol

Varmepistol V Varmluftspistol Varmepistol Varmluftspistol Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af dit nye værktøj, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager det i brug.

Læs mere

Model 11964. Brugsanvisning Bruksanvisning

Model 11964. Brugsanvisning Bruksanvisning Model 11964 Brugsanvisning Bruksanvisning GIPSSKRUEMASKINE Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af din nye gipsskruemaskine, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrif-ter,

Læs mere

Model Brugsanvisning Bruksanvisning

Model Brugsanvisning Bruksanvisning Model 33051 Brugsanvisning Bruksanvisning DK DK MULTISLIBER Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af din nye multisliber, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter,

Læs mere

DANSK 4 NORSK 6 SUOMI 8 SVENSKA 10

DANSK 4 NORSK 6 SUOMI 8 SVENSKA 10 SY DANSK 4 NORSK 6 SUOMI 8 SVENSKA 10 DANSK Sådan smøres symaskinen ADVARSEL! Sluk altid for symaskinen, og træk stikket ud af stikkontakten, før du smører den. 1 Brug altid smøreolie til symaskinen.

Læs mere

Brugsanvisning / Bruksanvisning LED Ring Pro 12 dioder Hvid / RGB LED Ring Pro 12 dioder Vit / RGB

Brugsanvisning / Bruksanvisning LED Ring Pro 12 dioder Hvid / RGB LED Ring Pro 12 dioder Vit / RGB Brugsanvisning / Bruksanvisning LED Ring Pro 12 dioder Hvid / RGB LED Ring Pro 12 dioder Vit / RGB www.pondteam.com 1 DANSK : Læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt igennem inden denne LED Ring

Læs mere

Tun nr. 5173528 ART nr. 60.556

Tun nr. 5173528 ART nr. 60.556 Tun nr. 5173528 ART nr. 60.556 DK Brugsanvisning Slagboremaskine 710W 1. Sikkerhedsanvisninger Vi takker for Deres tillid til valget af denne maskine. For at opnå et tilfredsstillende resultat, bør denne

Læs mere

Model Brugsanvisning Bruksanvisning

Model Brugsanvisning Bruksanvisning Model 33062 Brugsanvisning Bruksanvisning MURRILLEFRÆR Konstruktion og brug Dette apparatet er en elektrisk murrillefræser. Den bruges primært til fræsning af murriller i mursten, beton, sten og lignende

Læs mere

Batteridriven borrmaskin

Batteridriven borrmaskin Akku-boremaskine Batteridriven borrmaskin Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af dit nye værktøj, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager

Læs mere

Sladdlös tigersåg. Bemærk! Oplader (37541) og batteri (37542) skal købes separat. separat.

Sladdlös tigersåg. Bemærk! Oplader (37541) og batteri (37542) skal købes separat. separat. Akku-bajonetsav Sladdlös tigersåg Bemærk! Oplader (37541) og batteri (37542) skal købes separat. Observera! Laddare (37541) och batter Observera! Laddare (37541) och batteri i (37542) köps separat. Introduktion

Læs mere

Aqualight LED 48 / 96

Aqualight LED 48 / 96 Brugsanvisning / Bruksanvisning Aqualight LED 48 / 96 www.pondteam.com 1 DK : Læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt igennem inden Aqualight tages i brug. Anvendelse: Undervandsbelysning beregnet

Læs mere

Fu F g u e g s e k s æ k r æ e r r e / r m / u m l u titsl s ibe b r e Fogskärare/multislip

Fu F g u e g s e k s æ k r æ e r r e / r m / u m l u titsl s ibe b r e Fogskärare/multislip Fugeskærer/multisliber Fogskärare/multislip Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af dit nye værktøj, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du

Læs mere

Model Brugsanvisning Bruksanvisning

Model Brugsanvisning Bruksanvisning Model 32882 Brugsanvisning Bruksanvisning DK SE KAP-/GERINGSSAV Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af din nye kap-/geringssav, beder vi dig gennem læse denne brugsanvisning og de vedlag te

Læs mere

Brugsanvisning. Bure. Gangborde. Bure XL 56-315

Brugsanvisning. Bure. Gangborde. Bure XL 56-315 Brugsanvisning Bure Gangborde Bure XL 56-315 Kære Bruger Bruksanvisning Bure Tillykke! Du har anskaffet et Bure Gangbord. I denne brugsanvisning får du vigtige oplysninger om, hvordan du benytter Bure

Læs mere

Invacare Sonnet Basic. User's Manual DK, S

Invacare Sonnet Basic. User's Manual DK, S Invacare Sonnet Invacare Sonnet User's Manual DK, S Invacare EC-Høng A/S Ident. no.: 1427681 Version 02 05.2003 Invacare Sonnet BRUGSANVISNING (DK)...3-4 BRUKSANVISNING (S)...5-6 Brugsanvisning for Invacare

Læs mere

Model 55107. Brugsanvisning Bruksanvisning

Model 55107. Brugsanvisning Bruksanvisning Model 55107 Brugsanvisning Bruksanvisning LAMELFRÆR Læs denne brugsanvisning omhyggeligt igennem, før du tager lamelfræseren i brug, så du ved, hvordan den skal anvendes. Sørg for at vedligeholde maskinen

Læs mere

Vigtig information Viktig information

Vigtig information Viktig information Vigtig information Viktig information Læs alle punkter omhyggeligt inden monteringen! Opbevar monteringsvejledningen til senere brug, hvis rullegardinet evt. nedtages og skal monteres igen. Läs noga alla

Læs mere

Askesuger 10 L. Brugervejledning. Model MAC171 / Varenr W

Askesuger 10 L. Brugervejledning. Model MAC171 / Varenr W Askesuger 10 L Brugervejledning Model MAC171 / Varenr. 9888 800 W Læs denne vejledning grundigt igennem inden ibrugtagning og gem den til senere brug Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af din

Læs mere

Model Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning

Model Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Model 77777 Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning DK SE NO DK: Læs brugsanvisningen før brug! SE: Läs bruksanvisningen före användning! NO: Les bruksanvisningen før bruk! GB: Read the instructions

Læs mere

Nuvo 2 elvarmeelement Brugs- og monteringsanvisning. Nuvo 2 elvärmeelement Bruks- och monteringsanvisning V DK/NO

Nuvo 2 elvarmeelement Brugs- og monteringsanvisning. Nuvo 2 elvärmeelement Bruks- och monteringsanvisning V DK/NO DK/NO Nuvo 2 elvarmeelement Brugs- og monteringsanvisning SE Nuvo 2 elvärmeelement Bruks- och monteringsanvisning V3.0 2019 Gyldighed / Giltighed Elektriske varmeelementer i Nuvo serien med nedenstående

Læs mere

Bänkplåtsax 5" BRUKSANVISNING Läs denna anvisning noggrant före användning.

Bänkplåtsax 5 BRUKSANVISNING Läs denna anvisning noggrant före användning. SE Bänkplåtsax 5" BRUKSANVISNING Läs denna anvisning noggrant före användning. 1. Användning Denna bänkplåtsax är avsedd för klippning av stålplåt och rundstål. Den kan även användas för klippning av icke-järnmetall

Læs mere

Art nr. 60.528. DK Brugsanvisning Rystepudser 170W

Art nr. 60.528. DK Brugsanvisning Rystepudser 170W Art nr. 60.528 DK Brugsanvisning Rystepudser 170W 1. Sikkerhedsanvisninger Vi takker for Deres tillid til valget af denne maskine. For at opnå et tilfredsstillende resultat, bør denne vejledning nøje gennemlæses.

Læs mere

La L s a e s r e a r f a s f t s a t n a d n s d m s å m l å er e Laseravståndsmätare

La L s a e s r e a r f a s f t s a t n a d n s d m s å m l å er e Laseravståndsmätare Laserafstandsmåler Laseravståndsmätare Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af dit nye værktøj, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager

Læs mere

LED Spot Power 1 W LED Spot Power 1 W x 3

LED Spot Power 1 W LED Spot Power 1 W x 3 Brugsanvisning/Bruksanvisning LED Spot Power 1 W LED Spot Power 1 W x 3 www.pondteam.com DANSK : Brugsanvisning LED Spot Power 1W og 3 x 1W Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt inden belysningen

Læs mere

ELEKTRISK RADIATOR 1000 W

ELEKTRISK RADIATOR 1000 W ELEKTRISK RADIATOR 1000 W ART NR 330315 EAN NR 5709133330255 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. SIKKERHEDSANVISNINGER Læs brugermanualen grundigt igennem før brug. Radiatoren er ikke beregnet til brug udendørs.

Læs mere

Futura Z Gateway B E TJ E N I N G S V E J L E D N I N G W W W. N E O T H E R M. D K

Futura Z Gateway B E TJ E N I N G S V E J L E D N I N G W W W. N E O T H E R M. D K Introduktion Introduktion/Introduktion Universal Gateway er nøgleproduktet til Salus Smart Home-systemet. Det giver dig mulighed for at få trådløs kontrol over alt tilsluttet udstyr, bare ved hjælp af

Læs mere

zense DIN-modul for svagstrøms input Model MIR-2130 Dansk - Svenska DK Ver 1.1 Zense MIR2130 ID110024000 1 - ANVENDELSE 6 - TILSLUTNINGSDIAGRAM

zense DIN-modul for svagstrøms input Model MIR-2130 Dansk - Svenska DK Ver 1.1 Zense MIR2130 ID110024000 1 - ANVENDELSE 6 - TILSLUTNINGSDIAGRAM Dansk - Svenska zense DIN-modul for svagstrøms input Model MIR-2130 DK Ver 1.1 1 - ANVENDELSE DIN-modulet er en zense enhed som benyttes til at modtage input fra svagstrøms tryk eller egnet sensor. Enheden

Læs mere

Model Brugsanvisning

Model Brugsanvisning Model 78145 DK Brugsanvisning DK GRÆS- OG HÆKKETRIMMER Anvendte ikoner Introduktion nogle tilfælde findes der ikoner på emballagen, på maskinen eller i den medfølgende dokumentation. Ikonernes betydning

Læs mere

Model Brugsanvisning Bruksanvisning

Model Brugsanvisning Bruksanvisning Model 33089 Brugsanvisning Bruksanvisning DK SE DK: Læs brugsanvisningen før brug! SE: Läs bruksanvisningen före användning! DK: Brug høreværn! SE: Använd hörselskydd! DK: Brug øjenværn! SE: Använd ögonskydd!

Læs mere

TRYKLUFTSÆT. Særlige sikkerhedsforskrifter. Introduktion. Trykluftsættets dele

TRYKLUFTSÆT. Særlige sikkerhedsforskrifter. Introduktion. Trykluftsættets dele Best.nr. 9276 Brugsanvisning TRYKLUFTSÆT Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af dit nye trykluftsæt, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager trykluftsættet i brug. Vi anbefaler

Læs mere

LED Spot Power 6 watt 1 x 6 watt / 3 x 6 watt

LED Spot Power 6 watt 1 x 6 watt / 3 x 6 watt Brugsanvisning/Bruksanvisning LED Spot Power 6 watt 1 x 6 watt / 3 x 6 watt www.pondteam.com Dansk : Brugsanvisning LED Spot Power 6 W og LED Spot Power 3 x 6 W Læs venligst denne betjeningsvejledning

Læs mere

Model Brugsanvisning Bruksanvisning

Model Brugsanvisning Bruksanvisning Model 33005 Brugsanvisning Bruksanvisning VINKELSLIBER Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af din nye vinkelsliber, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter,

Læs mere

Model 1603/ Brugsanvisning Bruksanvisning

Model 1603/ Brugsanvisning Bruksanvisning Model 1603/33125 Brugsanvisning Bruksanvisning DK SE DK: Læs brugsanvisningen før brug! SE: Läs bruksanvisningen före användning! DK: Brug høreværn! SE: Använd hörselskydd! DK: Brug øjenværn! SE: Använd

Læs mere

Ghibli SB-133 og SB-143 DANSK BRUGSANVISNING. Gulvplejemaskiner SB-143 SB-133 V. BRØNDUM A/S VIGTIGT!

Ghibli SB-133 og SB-143 DANSK BRUGSANVISNING. Gulvplejemaskiner SB-143 SB-133 V. BRØNDUM A/S VIGTIGT! V. BRØNDUM A/S A0.80.0161 DANSK BRUGSANVISNING SB-143 SB-133 Ghibli SB-133 og SB-143 Gulvplejemaskiner VIGTIGT! Læs brugsanvisningen inden maskinen tages i brug. Ghibli SB-133 og SB-143 Gulvplejemaskiner

Læs mere

KØRESTOLEN BOGOTA RULLSTOL BOGOTA. Brugsanvisning. Bruksanvisning

KØRESTOLEN BOGOTA RULLSTOL BOGOTA. Brugsanvisning. Bruksanvisning DK SE KØRESTOLEN BOGOTA Brugsanvisning RULLSTOL BOGOTA Bruksanvisning DK Ryglænshøjde: 43 cm Højde i alt: 92 cm Længde i alt: 97 cm Bredde i alt: 63,5 cm foldet ud Bredde i alt: 27 cm sammenfoldet Egenvægt:

Læs mere

Model Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning

Model Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Model 77794 Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning DK NO SE DK: Læs brugsanvisningen før brug! NO: Les bruksanvisningen før bruk! SE: Läs bruksanvisningen före användning! DK: Brug høreværn! NO:

Læs mere

Model Brugsanvisning Bruksanvisning

Model Brugsanvisning Bruksanvisning Model 33094 Brugsanvisning Bruksanvisning ELEKTRISK HÆFTE-/SØMPISTOL ADVARL: Ved brug af elektrisk værktøj skal de generelle sikkerhedsregler altid følges for at mindske risikoen for brand, elektrisk stød

Læs mere

NO: Knebøy. SE: Knäböj. DK: Knæbøjning

NO: Knebøy. SE: Knäböj. DK: Knæbøjning 1 NO: Knebøy Trener: Forside lår og setemuskulatur Vekter Her er det store muskler som trenes så legg på godt med vekter. Det skal være sånn at du så vidt orker å gjennomføre de siste repetisjonene. Antagelig

Læs mere

Halogen Spot HS50 (50 watt) HS100 (100 watt)

Halogen Spot HS50 (50 watt) HS100 (100 watt) Brugsanvisning / Bruksanvisning Halogen Spot HS50 (50 watt) HS100 (100 watt) Halogen Spot HS50 og HS100 Læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt igennem inden halogen spotten tages i brug. Anvendelse:

Læs mere

SEMET 11390-0104 XB 50/180. Bruksanvisning Handdriven sickmaskin. Brugsanvisning Håndbetjent sikkemaskine

SEMET 11390-0104 XB 50/180. Bruksanvisning Handdriven sickmaskin. Brugsanvisning Håndbetjent sikkemaskine SEMET SE DK Bruksanvisning Handdriven sickmaskin Brugsanvisning Håndbetjent sikkemaskine 11390-0104 XB 50/180 1. BESKRIVNING OCH ANVÄNDNING AV MASKINEN Maskinen är avsedd för falsning, krympning, rundning,

Læs mere

Model Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning

Model Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Model 77795 Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning DK NO SE DK: Læs brugsanvisningen før brug! NO: Les bruksanvisningen før bruk! SE: Läs bruksanvisningen före användning! DK: Brug høreværn! NO:

Læs mere

Brugsanvisning / Bruksanvisning Oval lysglobe / Oval ljusglob 40 x 22 cm

Brugsanvisning / Bruksanvisning Oval lysglobe / Oval ljusglob 40 x 22 cm Brugsanvisning / Bruksanvisning Oval lysglobe / Oval ljusglob 40 x 22 cm www.pondteam.com Oval lysglobe 40 x 22 cm Brugsanvisning Læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt igennem inden globen tages

Læs mere

Sammenfoldelig Kørestol SL9241-12 Hopfällbar Körstol SL9241-12 (HN 4769)

Sammenfoldelig Kørestol SL9241-12 Hopfällbar Körstol SL9241-12 (HN 4769) Sammenfoldelig Kørestol SL9241-12 Hopfällbar Körstol SL9241-12 (HN 4769) Fremstillet for / Tillverkad för: aspiria nonfood GmbH Harksheider Straße 3 D-22399 Hamburg Dette produkt opfylder EU-direktivet

Læs mere

Elektriske håndklædevarmere med DUO regulering Brugs- og monteringsanvisning

Elektriske håndklædevarmere med DUO regulering Brugs- og monteringsanvisning Oplev detaljen Elektriske håndklædevarmere med DUO regulering Brugs- og monteringsanvisning Elektriska handduksvärmare med DUO-justering Bruks- och monteringsanvisning V2.2 2016 Gyldighed Elektriske håndklædevarmere

Læs mere

Sømpistol Spikpistol

Sømpistol Spikpistol Sømpistol Spikpistol Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af dit nye værktøj, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager det i brug. Vi anbefaler

Læs mere

Model Brugsanvisning Bruksanvisning

Model Brugsanvisning Bruksanvisning Model 33090 Brugsanvisning Bruksanvisning DK SE DK: Læs brugsanvisningen før brug! SE: Läs bruksanvisningen före användning! DK: Brug høreværn! SE: Använd hörselskydd! DK: Brug øjenværn! SE: Använd ögonskydd!

Læs mere

Brugervejledning. Rørventilator. Artikel: 300115 EAN: 5709133910150

Brugervejledning. Rørventilator. Artikel: 300115 EAN: 5709133910150 Brugervejledning Rørventilator Artikel: 300115 EAN: 5709133910150 Læs venligst manualen grundigt igennem inden brug. Må kun installeres af en autoriseret elinstallatør. Sikkerheds instruktioner ADVARSEL

Læs mere

Brugsanvisning. Mælkeskummer DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug.

Brugsanvisning. Mælkeskummer DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug. Brugsanvisning Mælkeskummer 423008 DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug. g DANSK DANSK g SIKKERHEDSFORSKRIFTER Læs denne vejledning, da

Læs mere

Model 46050. Brugsanvisning Bruksanvisning

Model 46050. Brugsanvisning Bruksanvisning Model 46050 Brugsanvisning Bruksanvisning DK S DK TLT Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af dit nye telt, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager teltet i brug. Vi anbefaler

Læs mere

Manual - DK Model: VHW01B15W

Manual - DK Model: VHW01B15W Manual - DK Model: VHW01B15W Læs denne vejledning grundig inden du tager dit nye produkt i brug og gem den til senere brug. Vigtige sikkerheds foranstaltninger: Læs denne vejledning grundig inden du tager

Læs mere

BENCH GRINDER INSTRUCTION MANUAL BÆNKSLIBER BÄNKSLIP. Brugsanvisning. Bruksanvisning. Fremstillet i P.R.C. 6001 - Yancheng Lei Ming, Jiangsu

BENCH GRINDER INSTRUCTION MANUAL BÆNKSLIBER BÄNKSLIP. Brugsanvisning. Bruksanvisning. Fremstillet i P.R.C. 6001 - Yancheng Lei Ming, Jiangsu MODEL 6949 BENCH GRINDER INSTRUCTION MANUAL DA SV BÆNKSLIBER Brugsanvisning BÄNKSLIP Bruksanvisning Fremstillet i P.R.C. 600 - Yancheng Lei Ming, Jiangsu EU-Importør: HP Værktøj A/S 7080 Børkop Danmark

Læs mere

Brugsanvisning / Bruksanvisning Lysglober / Ljusglober cm diameter

Brugsanvisning / Bruksanvisning Lysglober / Ljusglober cm diameter Brugsanvisning / Bruksanvisning Lysglober / Ljusglober 20-35 - 50 cm diameter www.pondteam.com Lysglobe 20 35 50 cm diameter Brugsanvisning Læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt igennem inden lysgloben

Læs mere

ELEKTRISK KONVEKTOR RADIATOR 2000 W

ELEKTRISK KONVEKTOR RADIATOR 2000 W ELEKTRISK KONVEKTOR RADIATOR 2000 W ART NR 330340 EAN NR 5709133330309 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. SIKKERHEDSANVISNINGER Læs brugermanualen grundigt igennem før brug. Radiatoren er ikke beregnet til brug

Læs mere

Brugsanvisning / Bruksanvisning Havelampe / Ljuslampa 20 x 35 cm

Brugsanvisning / Bruksanvisning Havelampe / Ljuslampa 20 x 35 cm Brugsanvisning / Bruksanvisning Havelampe / Ljuslampa 20 x 35 cm www.pondteam.com Havelampe 20 x 35 cm Brugsanvisning Læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt igennem inden havelampen tages i brug.

Læs mere

Brændesav m/hårdmetalklinge

Brændesav m/hårdmetalklinge MODEL: LOG SAW 400 Art.: 75107625 Brændesav m/hårdmetalklinge LÆS VENLIGST DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT IGENNEM INDEN MASKINEN ANVENDES 1. Indholdsfortegnelse 2. Sikkerhedsinstruktioner...2 3. Saven i

Læs mere