Afhængig af spænding. Barndomstraume
|
|
- Daniel Jessen
- 8 år siden
- Visninger:
Transkript
1 Example of how an ACA Intergroup or translation committee can develop a word glossary for consistency of ACA translation terms. Copyrights -- Adult Children of Alcoholics World Service Organization, Torrance, USA Actual Glossaries will include the following: For translation committee use only. Do not distrubute (approved date) Glossary key terms Ordliste nøglebegreber English: Danish: Other alternatives: 1)Adult child of an alcoholic Definition: see page 3 and 4 of the ACA red book. Also see editor's note on page vii. 2) People-pleaser or approval seeker Trait 2 of the Laundry List. We became approval seekers and lost our identity in the process. Voksent barn af en alkoholiker Behager eller bekræftelsessøger Behagesyg, bekræftelsessøgende 3) Workaholic Defined: An individual who uses work as an addiction or distraction to avoid facing childhood abandoment/neglect. Arbejdsnarkoman
2 4) Addicted to excitement Trait 8 of the Laundry List. Example: Gossip, dramatic scenes, pending financial failure, or failing health are often the turmoil that adult children create in their lives to feel connected to reality (p. 16). Also: p. 23 in ACA red book. 5) Childhood trauma (See index of ACA book). Childhood trauma Childhood trauma can involve physical abuse such as hitting, slapping, sexual abuse, or battering a child. Or it can be verbal abuse such as threats of hitting or cursing, shaming comments, comparing, chronic hatefulness; Childhood trauma can also involve denial of food, safety, and proper nutrition without physical or verbal abuse involved. Pages of ACA book. 6) Childhood neglect Neglect can involve denial of food, safety and nutrition in childhood. Covert neglect can involve favoritism of one sibling over another. There is also neglect in hatefulness, comparing one child with another, withholding praise. Perfectionism in which a child can never reach a parent's idea of behavior or performance is covert neglect. Pages Afhængig af spænding Barndomstraume Omsorgssvigt Forsømthed i barndommen
3 7) Neglect see ACA book Omsorgssvigt Forsømthed Indifference Sick (meaning dysfunctional) Self-love (this is not narcissism. See Chapter 15 of ACA book). Abandonment (This can be physical or emotional abandonment. Shaming a child is abandoning a child). Disease of family addiction (See disease model on page xxvi of the ACA book). Victim Rescuer (See index in ACA book for examples). Persecutor or perpetrator switching addictions or substituting addiction (replacing one addiction for another) Addictions: Food Sex Work Gambling Alcohol/Drugs Grandchild of an alcoholic Ligegyldighed Sygelig, syg Selvkærlighed (dette er ikke narcissisme) Forladthed Svigt Den alkoholiske familiesygdom Offer Redder Forfølger eller gerningsmand At skifte afhængighed eller erstatte én afhængighed med en anden Afhængigheder: Overspiser Sexafhængig Arbejdsnarkoman Spilafhængig, ludoman Stoffer, narkotika Barnebarn af en alkoholiker Egenkærlighed Kærlighed til sig selv Forladthedsfølelse Den afhængige familiesygdom Redningsmand Krænker At skifte misbrug eller erstatte ét misbrug med et andet Misbrug: Madmisbrug Sexmisbrug Arbejdsnarkomani Ludomani, spillelidenskab Narkotikamisbrug, stofmisbrug, narkomani Self-esteem Selvagtelse Selvfølelse
4 Self-worth Higher Power Relapse (This can be relapse with alcohol/ drugs. Or you can relapse by returning to childhood roles or using the Laundry List Traits to remain stuck in addiction or self-harming behavior/relationships). Hitting bottom or bottoming out Selvværd Højere Magt Tilbagefald Nå bunden eller ramme bunden Få et tilbagefald Nå sin (personlige) bund Roles that children take on in the alcoholic or dysfunctional homes: family hero child (usually the oldest child who is perfectionistic) lost child (usually shy or invisible child) black sheep child (usually the angry or trouble-making child) mascot child (usually the youngest child who uses humor for attention) Roller, som børn påtager sig i de alkoholiske eller dysfunktionelle hjem: familiens helt (oftest det ældste barn, som er perfektionistisk) tabt barn (oftest genert eller usynligt barn) familiens sorte får (almindeligvis det vrede eller besværlige barn) maskotbarn (almindeligvis det yngste barn, som bruger humor for at få opmærksomhed) heltebarnet det glemte barn; det vildfarne barn sorte får -barn familiens kæledægge Inner Child Indre Barn Dissociation Spaltning Dissociation, adskillelse, splittelse Para-alcoholism (See page 335 in the ACA book). Codependence (See page 335 in the ACA book). Codependent Para-alkoholisme Medafhængighed Medafhængig
5 Mental illness Psykisk sygdom Sindssyge Laundry List (14 traits of an adult child of an alcoholic). Inner Drugs (See pages 16, 23 and 69 in ACA book). Loving Parent (See chapter 8 in ACA book). Critical Parent (See chapter 8). Self-hate False self (See index of ACA book for examples of this term). Real self (also True Self) Dysfunctional Family roles (see page 97 and 98 of ACA book). Sponsor Denial To be in denial Post Traumatic Stress Syndrome Post Traumatic Stress Disorder (PTSD) Passive-aggressive (See index). Tjeklisten Hitlisten Listen Indre stoffer Kærlig Forælder Kritisk Forælder Selvhad Det falske selv Det sande selv Dysfunktionel Familieroller Sponsor Benægtelse At være i benægtelse Posttraumatisk stresssyndrom Posttraumatisk stressforstyrrelse (PTSD) Passiv(t)-aggressiv Vasketøjslisten, Vaskelisten, Oprydningslisten, Problemlisten, Huskesedlen, Smørrebrødssedlen Indre narkotika
6 Becoming your own Loving Parent Loving parent or reparenting Reparenting ourselves can mean many things... (as in pg. 299, 2 nd para.) By reparenting ourselves, we can believe... (as in pg. 301, last para.) At blive din egen Kærlige Forælder Kærlig Forælder eller genopdragelse genforældring At genopdrage os selv At genforældre os selv kan betyde mange ting Ved at genopdrage os selv kan vi tro, at... Ved at genforældre os selv kan vi tro, at vi er illoyale over for vore familier. At give os selv forældreomsorg At gengive os vor (egen) forældreomsorg At give os selv forældreomsorg kan betyde mange ting Ved at give os selv forældreomsorg kan vi tro, at vi er illoyale over for vore... NOTE 1: As you can see, there are many suggestions for a Danish translation of the term Laundry List, and although we have chosen the word Tjeklisten in the translation that has been sent to you, we are still debating this matter. There is no direct equivalent in Danish to The Laundry List. Laundry being in Danish Vasketøj, the term Vasketøjslisten does not, however, mean anything to Danes, in the way that Laundry List obviously has a meaning to you. Some of us have tried to find a common Danish word which may serve as a substitute for a direct translation, the aim being to come up with a term that might have been used by Barry if he had been a Danish adult child sitting at the meeting where the Danish Tony read his list of traits for the first time. Here, the suggestions are: Tjeklisten meaning a list of things to check when for instance you leave your car for a service check (Danish spelling: tjek ). In ACA words, Isolation, check fear of authority figures, check, and so on. It is a fairly common word in Danish even if it is actually transliterated from the English. Other suggestions of this nature are: Hitlisten, meaning literally the pop chart or toptwenty list. Or simply just Listen The List. Most of the other suggestions are attempts to cover the original meaning of cleaning or washing something (although we are not sure if this is at all relevant).
7 A compromise might be the word Oprydningslisten, the word oprydning suggesting clearing the mess and putting things in order. But even Oprydningsliste is not a familiar term in Danish. NOTE 2: Perhaps the most difficult term to translate has to do with the the ACA concept of reparenting or becoming your own loving parent. You see, there is no Danish equivalent to the verb to parent, nor is there for reparent. Noun: The Danish for Parent (parents) is forælder (forældre). Verb: A suitable translation for the verb to parent is the familiar Danish word opdrage which has a meaning somewhere between to bring up and to educate. Likewise to reparent = genopdrage, reparenting = genopdragelse (noun). Some of us have suggested creating a new Danish word for reparent, namely omforældre or genforældre. To parent should hence be at forældre, but to some of us it seems a little far-fetched. On a somewhat safer ground, one might suggest parentalisere and reparentalisere, both of which are new creations in Danish as well, but based on the Latin that Danish and English have in common. Then there is the possibility of rephrasing the expression: at give os selv forældreomsorg which translates back into giving ourselves parental care. This has been attempted in The Solution: supply your own parenting = give dig selv forældreomsorg. Again, the debate is still going on, but up until now, we have been using the first example given you, which is genopdrage. Some real examples in the translation (chapter 8) are: E1) English (Last para. pg. 296): Reparenting ourselves in a loving manner is not as unique as it sounds. Danish: At genopdrage os selv på en kærlig måde er ikke så enestående, som det lyder. E2) English (Last para. pg. 297): Parenting ourselves as children and reparenting ourselves as adults has important distinctions. Danish: Der er en vigtig forskel på at opdrage os selv som børn og at genopdrage os selv som voksne. ***
8 Supplementary Glossary more key terms Supplerende ordliste flere nøglebegreber Engelsk Dansk Andre muligheder: Abuse ¹) Overgreb Vold, mishandling Abuse ²) Abusive Action take action Misbrug Voldelig Handling foretage en handling, skride til handling gøre noget aktivt Addiction Misbrug Afhængighed Addictiveness afhængighedstendens Hang til afhængighed Address (p. xx: This book will address how ACA... ) behandle, tage fat på se i øjnene tage under behandling Attachment Binding Tilknytning Blameless inventory (p. xvi, xxxvi) Bleeding deacon Board of trustees Claim (p. xx:...needed their own claim) Ubebrejdende ransagelse Ærkebisp Hovedbestyrelse Sted, ståsted Coping Mestring (f.eks. stressmestring) At klare, at begå sig Counseling Rådgivning, terapi Psykologhjælp Counselor Rådgiver, terapeut Psykolog, vejleder Cross talk Tværsnak
9 Crave Craving tørste efter, trænge til trang, længsel Detachment Adskillelse, distance Nøgternhed, saglighed Dissociation Dissociation, spaltning Effects Følger Virkninger, eftervirkninger Elder statesman Ældsteråd, stammeældste Gammel statsmand Enabler Hjælper Muliggører Fixing (p. 564, 575): To touch or hug the person is known as fixing Experiencing a hit (Such as taking a dosage of drugs; You can also get a "hit" or become intoxicated from inside drugs such as fear, excitement and pain. Fear, excitement and pain are inside drugs connected to adrenalin, endorphins or melatonin. See pages 16, 23, 69 or 87 of the ACA book). at fikse At blive høj at reparere Helpline Telefonvagt, vagttelefon Hjælpetjeneste Telefontjeneste Hyper-vigilant, hypervigilance Identity Paper (See Chapters 6 and 10 of the ACA book). Inclusiveness Hypervigil, hypervigilitet (accepteret lægesprog, f.eks. på nettet) Identitetspapir, identitetsdokument Indlemmelse Hyper-vagtsom, hypervagtsomhed Identitetserklæring, identitetsbeskrivelse, identitetstekst Inside drugging Indre medicinering Indre stofmisbrug Internalize (p. 22) Internalisere, inderliggøre
10 Issue, issues (e.g. abandonment issues) It works, if you work it Laundry List Mind-boggling It boggles the mind Mood altering substances Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD) Preciousness Problem drinker Recovery Relate (Chapter 3: My Parents Did Not Drink but I Can Relate) Tema, tematik Det virker, hvis du medvirker Tjeklisten Listen Rystende Man vægrer sig ved at tro det Stemningsændrende midler Posttraumatisk stressforstyrrelse Værdifuldhed, kostelighed Problemdrikker Helbredelse Mine forældre drak ikke, men jeg genkender mønsteret Spørgsmål, problem (f.eks. forladthedsproblemer) Oprydningslisten Snavsetøjslisten Posttraumatisk stresssyndrom Mine forældre drak ikke, men jeg føler, at jeg hører til. Resentment Fortrydelse, vrede, uvilje Nag, bitterhed, forbitrelse, fortørnelse; harme, raseri, skuffelse, frustration; modvilje, afsky, antipati, aversion, idiosynkrasi Sane Fornuftig, sjæleligt sund Normal, tilregnelig Sanity Fornuft, sjælelig sundhed Tilregnelighed Self-doubt Selvtvivl Usikkerhed Setting Spiritual Sponsee Sponsorship Ramme Åndelig Sponsee Sponsorskab
11 Stand up for Kæmpe for, stå ved Forsvare Stuck Stuffed feelings We stuffed our feelings Troubled (p. xix nederst: troubled family systems) Indespærret Indelukkede følelser Vi lagde låg på vore følelser Plaget, betrængt While Selv om Mens, medens Discovery and recovery Diagnose og helbredelse The sequence of the Steps Sammenhængen i trinene Rækkefølgen i trinene The sequence of recovery Helbredelseskæden ( sammenhængen i helbredelseskæden ) Rækkefølgen i helbredelsen Service structure Servicenet Servicestruktur Educational Undervisnings-, uddannelses-, pædagogisk (Tradition Six which) states, (Sjette Tradition, som) lyder: Honor Ære, respektere Holde i hævd
Engelsk. Niveau D. De Merkantile Erhvervsuddannelser September Casebaseret eksamen. og
052431_EngelskD 08/09/05 13:29 Side 1 De Merkantile Erhvervsuddannelser September 2005 Side 1 af 4 sider Casebaseret eksamen Engelsk Niveau D www.jysk.dk og www.jysk.com Indhold: Opgave 1 Presentation
Læs mereVina Nguyen HSSP July 13, 2008
Vina Nguyen HSSP July 13, 2008 1 What does it mean if sets A, B, C are a partition of set D? 2 How do you calculate P(A B) using the formula for conditional probability? 3 What is the difference between
Læs mereDK - Quick Text Translation. HEYYER Net Promoter System Magento extension
DK - Quick Text Translation HEYYER Net Promoter System Magento extension Version 1.0 15-11-2013 HEYYER / Email Templates Invitation Email Template Invitation Email English Dansk Title Invitation Email
Læs mereThe River Underground, Additional Work
39 (104) The River Underground, Additional Work The River Underground Crosswords Across 1 Another word for "hard to cope with", "unendurable", "insufferable" (10) 5 Another word for "think", "believe",
Læs mereEngelsk. Niveau C. De Merkantile Erhvervsuddannelser September 2005. Casebaseret eksamen. www.jysk.dk og www.jysk.com.
052430_EngelskC 08/09/05 13:29 Side 1 De Merkantile Erhvervsuddannelser September 2005 Side 1 af 4 sider Casebaseret eksamen Engelsk Niveau C www.jysk.dk og www.jysk.com Indhold: Opgave 1 Presentation
Læs mereAktivering af Survey funktionalitet
Surveys i REDCap REDCap gør det muligt at eksponere ét eller flere instrumenter som et survey (spørgeskema) som derefter kan udfyldes direkte af patienten eller forsøgspersonen over internettet. Dette
Læs mereTrolling Master Bornholm 2015
Trolling Master Bornholm 2015 (English version further down) Panorama billede fra starten den første dag i 2014 Michael Koldtoft fra Trolling Centrum har brugt lidt tid på at arbejde med billederne fra
Læs merePortal Registration. Check Junk Mail for activation . 1 Click the hyperlink to take you back to the portal to confirm your registration
Portal Registration Step 1 Provide the necessary information to create your user. Note: First Name, Last Name and Email have to match exactly to your profile in the Membership system. Step 2 Click on the
Læs mereThe X Factor. Målgruppe. Læringsmål. Introduktion til læreren klasse & ungdomsuddannelser Engelskundervisningen
The X Factor Målgruppe 7-10 klasse & ungdomsuddannelser Engelskundervisningen Læringsmål Eleven kan give sammenhængende fremstillinger på basis af indhentede informationer Eleven har viden om at søge og
Læs mereINGEN HASTVÆRK! NO RUSH!
INGEN HASTVÆRK! NO RUSH! Keld Jensen Nr. 52, december 2018 No. 52, December 2018 Ingen hastværk! Vær nu helt ærlig! Hvornår har du sidst opholdt dig længere tid et sted i naturen? Uden hastværk. Uden unødvendig
Læs mereVores mange brugere på musskema.dk er rigtig gode til at komme med kvalificerede ønsker og behov.
På dansk/in Danish: Aarhus d. 10. januar 2013/ the 10 th of January 2013 Kære alle Chefer i MUS-regi! Vores mange brugere på musskema.dk er rigtig gode til at komme med kvalificerede ønsker og behov. Og
Læs mereNOTIFICATION. - An expression of care
NOTIFICATION - An expression of care Professionals who work with children and young people have a special responsibility to ensure that children who show signs of failure to thrive get the wright help.
Læs mereLESSON NOTES Extensive Reading in Danish for Intermediate Learners #8 How to Interview
LESSON NOTES Extensive Reading in Danish for Intermediate Learners #8 How to Interview CONTENTS 2 Danish 5 English # 8 COPYRIGHT 2019 INNOVATIVE LANGUAGE LEARNING. ALL RIGHTS RESERVED. DANISH 1. SÅDAN
Læs mereAn expression of care Notification. Engelsk
An expression of care Notification Engelsk Kolding Kommune Senior- og Socialforvaltningen, Familierådgivningen Professionals who work with children and young have a special responsibility to ensure that
Læs mereHow Long Is an Hour? Family Note HOME LINK 8 2
8 2 How Long Is an Hour? The concept of passing time is difficult for young children. Hours, minutes, and seconds are confusing; children usually do not have a good sense of how long each time interval
Læs mereBrug sømbrættet til at lave sjove figurer. Lav fx: Få de andre til at gætte, hvad du har lavet. Use the nail board to make funny shapes.
Brug sømbrættet til at lave sjove figurer. Lav f: Et dannebrogsflag Et hus med tag, vinduer og dør En fugl En bil En blomst Få de andre til at gætte, hvad du har lavet. Use the nail board to make funn
Læs mereGUIDE TIL BREVSKRIVNING
GUIDE TIL BREVSKRIVNING APPELBREVE Formålet med at skrive et appelbrev er at få modtageren til at overholde menneskerettighederne. Det er en god idé at lægge vægt på modtagerens forpligtelser over for
Læs mereHow Al-Anon Works - for Families & Friends of Alcoholics. Pris: kr. 130,00 Ikke på lager i øjeblikket Vare nr. 74 Produktkode: B-22.
Bøger på engelsk How Al-Anon Works - for Families & Friends of Alcoholics Al-Anons grundbog på engelsk, der indfører os i Al- Anon programmet. Om Al-Anons historie, om forståelse af os selv og alkoholismen.
Læs mereBasic statistics for experimental medical researchers
Basic statistics for experimental medical researchers Sample size calculations September 15th 2016 Christian Pipper Department of public health (IFSV) Faculty of Health and Medicinal Science (SUND) E-mail:
Læs mereProject Step 7. Behavioral modeling of a dual ported register set. 1/8/ L11 Project Step 5 Copyright Joanne DeGroat, ECE, OSU 1
Project Step 7 Behavioral modeling of a dual ported register set. Copyright 2006 - Joanne DeGroat, ECE, OSU 1 The register set Register set specifications 16 dual ported registers each with 16- bit words
Læs mereEU vedtager et nyt program, som med 55 millioner EUR skal give børn større sikkerhed på internettet
IP/8/899 Bruxelles, den 9 december 8 EU vedtager et nyt program, som med millioner EUR skal give børn større sikkerhed på internettet EU får et nyt program for forbedring af sikkerheden på internettet
Læs mereTitel: Hungry - Fedtbjerget
Titel: Hungry - Fedtbjerget Tema: fedme, kærlighed, relationer Fag: Engelsk Målgruppe: 8.-10.kl. Data om læremidlet: Tv-udsendelse: TV0000006275 25 min. DR Undervisning 29-01-2001 Denne pædagogiske vejledning
Læs mereSkriftlig Eksamen Kombinatorik, Sandsynlighed og Randomiserede Algoritmer (DM528)
Skriftlig Eksamen Kombinatorik, Sandsynlighed og Randomiserede Algoritmer (DM58) Institut for Matematik og Datalogi Syddansk Universitet, Odense Torsdag den 1. januar 01 kl. 9 13 Alle sædvanlige hjælpemidler
Læs mereTitel: Barry s Bespoke Bakery
Titel: Tema: Kærlighed, kager, relationer Fag: Engelsk Målgruppe: 8.-10.kl. Data om læremidlet: Tv-udsendelse: SVT2, 03-08-2014, 10 min. Denne pædagogiske vejledning indeholder ideer til arbejdet med tema
Læs mere1 What is the connection between Lee Harvey Oswald and Russia? Write down three facts from his file.
Lee Harvey Oswald 1 Lee Harvey Oswald s profile Read Oswald s profile. Answer the questions. 1 What is the connection between Lee Harvey Oswald and Russia? Write down three facts from his file. 2 Oswald
Læs mereQUICK START Updated: 18. Febr. 2014
QUICK START Updated: 18. Febr. 2014 For at komme hurtigt og godt igang med dine nye Webstech produkter, anbefales at du downloader den senest opdaterede QuickStart fra vores hjemmeside: In order to get
Læs mereFinancial Literacy among 5-7 years old children
Financial Literacy among 5-7 years old children -based on a market research survey among the parents in Denmark, Sweden, Norway, Finland, Northern Ireland and Republic of Ireland Page 1 Purpose of the
Læs merePARALLELIZATION OF ATTILA SIMULATOR WITH OPENMP MIGUEL ÁNGEL MARTÍNEZ DEL AMOR MINIPROJECT OF TDT24 NTNU
PARALLELIZATION OF ATTILA SIMULATOR WITH OPENMP MIGUEL ÁNGEL MARTÍNEZ DEL AMOR MINIPROJECT OF TDT24 NTNU OUTLINE INEFFICIENCY OF ATTILA WAYS TO PARALLELIZE LOW COMPATIBILITY IN THE COMPILATION A SOLUTION
Læs mereRichter 2013 Presentation Mentor: Professor Evans Philosophy Department Taylor Henderson May 31, 2013
Richter 2013 Presentation Mentor: Professor Evans Philosophy Department Taylor Henderson May 31, 2013 OVERVIEW I m working with Professor Evans in the Philosophy Department on his own edition of W.E.B.
Læs mereQUICK START Updated:
QUICK START Updated: 24.08.2018 For at komme hurtigt og godt igang med dine nye Webstech produkter, anbefales at du downloader den senest opdaterede QuickStart fra vores hjemmeside: In order to get started
Læs mereSport for the elderly
Sport for the elderly - Teenagers of the future Play the Game 2013 Aarhus, 29 October 2013 Ditte Toft Danish Institute for Sports Studies +45 3266 1037 ditte.toft@idan.dk A growing group in the population
Læs mereUserguide. NN Markedsdata. for. Microsoft Dynamics CRM 2011. v. 1.0
Userguide NN Markedsdata for Microsoft Dynamics CRM 2011 v. 1.0 NN Markedsdata www. Introduction Navne & Numre Web Services for Microsoft Dynamics CRM hereafter termed NN-DynCRM enable integration to Microsoft
Læs mereBarnets navn: Børnehave: Kommune: Barnets modersmål (kan være mere end et)
Forældreskema Barnets navn: Børnehave: Kommune: Barnets modersmål (kan være mere end et) Barnets alder: år og måneder Barnet begyndte at lære dansk da det var år Søg at besvare disse spørgsmål så godt
Læs mereTrolling Master Bornholm 2014
Trolling Master Bornholm 2014 (English version further down) Ny præmie Trolling Master Bornholm fylder 10 år næste gang. Det betyder, at vi har fundet på en ny og ganske anderledes præmie. Den fisker,
Læs mereBilag. Resume. Side 1 af 12
Bilag Resume I denne opgave, lægges der fokus på unge og ensomhed gennem sociale medier. Vi har i denne opgave valgt at benytte Facebook som det sociale medie vi ligger fokus på, da det er det største
Læs merewww.cfufilmogtv.dk Tema: Pets Fag: Engelsk Målgruppe: 4. klasse Titel: Me and my pet Vejledning Lærer
Me and my pet My dogs SVTV2, 2011, 5 min. Tekstet på engelsk Me and my pet er en svenskproduceret undervisningsserie til engelsk for børn i 4. klasse, som foregår på engelsk, i engelsktalende lande og
Læs mereBoligsøgning / Search for accommodation!
Boligsøgning / Search for accommodation! For at guide dig frem til den rigtige vejledning, skal du lige svare på et par spørgsmål: To make sure you are using the correct guide for applying you must answer
Læs mereShooting tethered med Canon EOS-D i Capture One Pro. Shooting tethered i Capture One Pro 6.4 & 7.0 på MAC OS-X 10.7.5 & 10.8
Shooting tethered med Canon EOS-D i Capture One Pro Shooting tethered i Capture One Pro 6.4 & 7.0 på MAC OS-X 10.7.5 & 10.8 For Canon EOS-D ejere der fotograferer Shooting tethered med EOS-Utility eller
Læs mereCHAPTER 8: USING OBJECTS
Ruby: Philosophy & Implementation CHAPTER 8: USING OBJECTS Introduction to Computer Science Using Ruby Ruby is the latest in the family of Object Oriented Programming Languages As such, its designer studied
Læs mereTo the reader: Information regarding this document
To the reader: Information regarding this document All text to be shown to respondents in this study is going to be in Danish. The Danish version of the text (the one, respondents are going to see) appears
Læs mereKunstig intelligens. Thomas Bolander, Lektor, DTU Compute. Siri-kommissionen, 17. august Thomas Bolander, Siri-kommissionen, 17/8-16 p.
Kunstig intelligens Thomas Bolander, Lektor, DTU Compute Siri-kommissionen, 17. august 2016 Thomas Bolander, Siri-kommissionen, 17/8-16 p. 1/10 Lidt om mig selv Thomas Bolander Lektor i logik og kunstig
Læs mereTravel General. General - Essentials. General - Conversation. Asking for help. Asking if a person speaks English
- Essentials Can you help me, please? Asking for help Do you speak? Asking if a person speaks Do you speak _[language]_? Asking if a person speaks a certain language I don't speak_[language]_. Clarifying
Læs mereTravel General. General - Essentials. General - Conversation. Asking for help. Asking if a person speaks English
- Essentials Can you help me, please? Asking for help Do you speak? Asking if a person speaks Do you speak _[language]_? Asking if a person speaks a certain language I don't speak_[language]_. Clarifying
Læs mereUser Manual for LTC IGNOU
User Manual for LTC IGNOU 1 LTC (Leave Travel Concession) Navigation: Portal Launch HCM Application Self Service LTC Self Service 1. LTC Advance/Intimation Navigation: Launch HCM Application Self Service
Læs mereWhat s Love Got to Do With It?
What s Love Got to Do With It? Gram Grid Present Continuous Vi sætter verberne i ing-form, når vi vil beskrive at noget er i gang. Der er fire hovedkategorier af ing-form: 1 Den almindelige form (common
Læs mereDENCON ARBEJDSBORDE DENCON DESKS
DENCON ARBEJDSBORDE Mennesket i centrum betyder, at vi tager hensyn til kroppen og kroppens funktioner. Fordi vi ved, at det er vigtigt og sundt jævnligt at skifte stilling, når man arbejder. Bevægelse
Læs mereIBM Network Station Manager. esuite 1.5 / NSM Integration. IBM Network Computer Division. tdc - 02/08/99 lotusnsm.prz Page 1
IBM Network Station Manager esuite 1.5 / NSM Integration IBM Network Computer Division tdc - 02/08/99 lotusnsm.prz Page 1 New esuite Settings in NSM The Lotus esuite Workplace administration option is
Læs mereRemember the Ship, Additional Work
51 (104) Remember the Ship, Additional Work Remember the Ship Crosswords Across 3 A prejudiced person who is intolerant of any opinions differing from his own (5) 4 Another word for language (6) 6 The
Læs mereDen nye Eurocode EC Geotenikerdagen Morten S. Rasmussen
Den nye Eurocode EC1997-1 Geotenikerdagen Morten S. Rasmussen UDFORDRINGER VED EC 1997-1 HVAD SKAL VI RUNDE - OPBYGNINGEN AF DE NYE EUROCODES - DE STØRSTE UDFORDRINGER - ER DER NOGET POSITIVT? 2 OPBYGNING
Læs mereBlomsten er rød (af Harry Chapin, oversat af Niels Hausgaard)
Blomsten er rød (af Harry Chapin, oversat af Niels Hausgaard) På den allerførste skoledag fik de farver og papir. Den lille dreng farved arket fuldt. Han ku bare ik la vær. Og lærerinden sagde: Hvad er
Læs mereBlack Jack --- Review. Spring 2012
Black Jack --- Review Spring 2012 Simulation Simulation can solve real-world problems by modeling realworld processes to provide otherwise unobtainable information. Computer simulation is used to predict
Læs mereSom mentalt og moralsk problem
Rasmus Vincentz 'Klimaproblemerne - hvad rager det mig?' Rasmus Vincentz - November 2010 - Som mentalt og moralsk problem Som problem for vores videnskablige verdensbillede Som problem med økonomisk system
Læs mereObservation Processes:
Observation Processes: Preparing for lesson observations, Observing lessons Providing formative feedback Gerry Davies Faculty of Education Preparing for Observation: Task 1 How can we help student-teachers
Læs mereHvor er mine runde hjørner?
Hvor er mine runde hjørner? Ofte møder vi fortvivlelse blandt kunder, når de ser deres nye flotte site i deres browser og indser, at det ser anderledes ud, i forhold til det design, de godkendte i starten
Læs mereEngelsk G Opgaveark. Maj 2011. Dato Prøveafholdende institution Tilsynsførende
Engelsk G Opgaveark Maj 2011 Eksaminandens navn Nummer Dato Prøveafholdende institution Tilsynsførende Jeg bekræfter herved med min underskrift, at opgavebesvarelsen er udarbejdet af mig. Jeg har ikke
Læs mereE-PAD Bluetooth hængelås E-PAD Bluetooth padlock E-PAD Bluetooth Vorhängeschloss
E-PAD Bluetooth hængelås E-PAD Bluetooth padlock E-PAD Bluetooth Vorhängeschloss Brugervejledning (side 2-6) Userguide (page 7-11) Bedienungsanleitung 1 - Hvordan forbinder du din E-PAD hængelås med din
Læs mereNovember hilsner fra NORDJYSKE Medier, Distributionen
Uret er stillet til vintertid, og det betyder, at der nu er mørkt både morgen og aften. Det er vigtigt, at du er synlig i trafikken i vintermørket, og derfor opfordrer vi dig til at bruge din refleksvest,
Læs meremandag den 23. september 13 Konceptkommunikation
Konceptkommunikation Status... En række koncepter, der efterhånden har taget form Status......nu skal vi rette os mod det færdige koncept idé 1 idé 2 How does it fit together Mixing and remixing your different
Læs merehow to save excel as pdf
1 how to save excel as pdf This guide will show you how to save your Excel workbook as PDF files. Before you do so, you may want to copy several sheets from several documents into one document. To do so,
Læs mereTitel Stutterer. Data om læremidlet: Tv-udsendelse 1: Stutterer Kortfilm SVT 2, , 14 minutter
Pædagogisk vejledning Titel Stutterer Tema: kærlighed Fag: Engelsk Målgruppe: 8.-10.kl. QR-koden fører til posten i mitcfu Data om læremidlet: Tv-udsendelse 1: Stutterer Kortfilm SVT 2, 11-09-2016, 14
Læs mereAppendix 1: Interview guide Maria og Kristian Lundgaard-Karlshøj, Ausumgaard
Appendix 1: Interview guide Maria og Kristian Lundgaard-Karlshøj, Ausumgaard Fortæl om Ausumgaard s historie Der er hele tiden snak om værdier, men hvad er det for nogle værdier? uddyb forklar definer
Læs mereTrolling Master Bornholm 2012
Trolling Master Bornholm 1 (English version further down) Tak for denne gang Det var en fornøjelse især jo også fordi vejret var med os. Så heldig har vi aldrig været før. Vi skal evaluere 1, og I må meget
Læs mereTrolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 8
Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 8 English version further down Der bliver landet fisk men ikke mange Her er det Johnny Nielsen, Søløven, fra Tejn, som i denne uge fangede 13,0 kg nord for
Læs mereVejledning til Sundhedsprocenten og Sundhedstjek
English version below Vejledning til Sundhedsprocenten og Sundhedstjek Udfyld Sundhedsprocenten Sæt mål og lav en handlingsplan Book tid til Sundhedstjek Log ind på www.falckhealthcare.dk/novo Har du problemer
Læs mere1 s01 - Jeg har generelt været tilfreds med praktikopholdet
Praktikevaluering Studerende (Internship evaluation Student) Husk at trykke "Send (Submit)" nederst (Remember to click "Send (Submit)" below - The questions are translated into English below each of the
Læs mereGenerelt om faget: (Eventuelle kommentarer til højre) - Givet målbeskrivelsen ovenfor, hvordan vurderer du så pensum?
Generelt om faget: (Eventuelle kommentarer til højre) - Givet målbeskrivelsen ovenfor, hvordan vurderer du så pensum? Meget Godt 4 20,0% Godt 12 60,0% Gennemsnitligt 4 20,0% Dårligt 0 0,0% Meget Dårligt
Læs merePart 5 Leisure Time and Transport
Part 5 Leisure Time and Transport Lesson 3 Situation and Listen & Practice Situation Line and Louise are colleagues. They meet at a café before work. Line is late because h bike had a puncture on the way.
Læs mereNyhedsmail, december 2013 (scroll down for English version)
Nyhedsmail, december 2013 (scroll down for English version) Kære Omdeler Julen venter rundt om hjørnet. Og netop julen er årsagen til, at NORDJYSKE Distributions mange omdelere har ekstra travlt med at
Læs mereEngelsk G Opgaveark. Maj 2014. Dato Prøveafholdende institution Tilsynsførende
Engelsk G Opgaveark Maj 2014 Eksaminandens navn Nummer Dato Prøveafholdende institution Tilsynsførende Jeg bekræfter herved med min underskrift, at opgavebesvarelsen er udarbejdet af mig. Jeg har ikke
Læs mereSikkerhedsvejledning
11-01-2018 2 Sikkerhedsvejledning VIGTIGT! Venligst læs disse instruktioner inden sengen samles og tages i brug Tjek at alle dele og komponenter er til stede som angivet i vejledningen Fjern alle beslagsdele
Læs mereImmigration Housing. Housing - Renting. Stating that you want to rent something. Type of accommodation. Type of accommodation. Type of accommodation
- Renting English I am looking for a to rent. Stating that you want to rent something room flat / apartment studio flat / studio apartment detached house semi-detached house terraced house How much is
Læs mereTitel Found. Data om læremidlet: Pædagogisk vejledning Tema: Kærlighed Fag: Engelsk Målgruppe: kl.
Pædagogisk vejledning Titel Found Tema: Kærlighed Fag: Engelsk Målgruppe: 8.-10.kl. QR-kode fører til posten i mitcfu Data om læremidlet: Tv-udsendelse 1: Found Kortfilm SV2 TV0000028173, 19-01-2014, 20
Læs mereDIVAR VIGTIGT! / IMPORTANT! MÅL / DIMENSIONS. The DIVAR wall lamp comes standard. with 2.4 m braided cord and a plug in power supply (EU or UK).
DIVAR VIGTIGT! / IMPORTANT! VIGTIGT læs vores anvisninger før du bruger produktet. Har du problemer med den elektriske installation, skal du kontakte en elektriker. Sørg for at altid slukke for strømmen
Læs mereReventlow Lille Skole
1 Reventlow Lille Skole - så kan du lære det! Engelsk 3.-4. Der vil mundtlig primært blive arbejdet ud fra clio portalen skriftligt arejder vi enten med pirana eller lets do it. Måned Uge nr. Forløb Antal
Læs mereVEDLIGEHOLDELSE AF SENGE
DK VEDLIGEHOLDELSE AF SENGE VEDLIGEHOLDELSE AF SENGE Sengen er typisk det møbel i hjemmet som bruges i flest timer gennem døgnet. Det betyder at sengen udsættes for et stort slid, og det er derfor vigtigt
Læs mereHOW MANY? FORMÅL MATERIALER OPDELING AF ELEVER
P HOW MANY? FORMÅL MATERIALER OPDELING AF ELEVER Samtale, træning af faste udtryk, spørgsmål og svar. Endvidere en lejlighed til at træne tallene. - Spørgsmålskort - Lærerark til hjælp ved oplæsning og
Læs mere4EKI b ;SVHW :MWMSR b.eryev] *IFVYEV] 3, 7 'S 'LEMVvW VITSVX GSRXMRYIH JVSQ TEKI certainly have a better understanding now of how and who and when than I did years ago. What if you notice a burned-out
Læs meredilemmakort dilemma card
dilemmakort dilemma card To laboranter får besked på, at de af hygiejnemæssige årsager skal have korte ærmer, når de er på arbejde. Laboranterne nægter af religiøse årsager, fordi de ifølge deres religion
Læs mereVirkningsfulde bønner og påkaldelser
Virkningsfulde bønner og påkaldelser (4) Den Store Invokation (billeder + tekst) DEN STORE INVOKATION - THE GREAT INVOCATION Fra lysets kilde i Guds sind Lad lys strømme ind i menneskers tanker Lad lyset
Læs mereListen Mr Oxford Don, Additional Work
57 (104) Listen Mr Oxford Don, Additional Work Listen Mr Oxford Don Crosswords Across 1 Attack someone physically or emotionally (7) 6 Someone who helps another person commit a crime (9) 7 Rob at gunpoint
Læs mereKlimaformidling Odense 26.10.2015
Klimaformidling Odense 26.10.2015 En NØRD s oplevelser fra den 3. verden som inspirerer til forandring: Radikale problemer kræver radikale løsninger. Hvis vi vil ændre vores måde at leve på, er vi derfor
Læs mereDIVAR VIGTIGT! / IMPORTANT! MÅL / DIMENSIONS
DIVAR VIGTIGT! / IMPORTANT! VIGTIGT læs vores anvisninger før du bruger produktet. Har du problemer med den elektriske installation, skal du kontakte en elektriker. Sørg for at altid slukke for strømmen
Læs mereINSTALLATION INSTRUCTIONS STILLEN FRONT BRAKE COOLING DUCTS NISSAN 370Z P/N /308960!
Materials supplied: 1. (10) Zip Ties 2. (4) Hose Clamps 3. (2) Brake Duct Hose 4. (2) Brake Shields 5. (2) Front Brake Ducts ( Stock Fascia Only ) 6. (2) Washers 1 OD ( Stock Fascia Only ) 7. (8) Shims
Læs mere3. Har du oplevet blackout, mens du har styret skibet? Have you ever been steering the vessel, when a blackout have happened?
Blackout på Orateca -Interview med styrmand Name Aleksander Andrzejczak Rank 1. officer / mate Years of navigator 3 years 1 year at Orateca 2 maybe 1 time during sea passage Open sea, average weather,
Læs mereAgenda. The need to embrace our complex health care system and learning to do so. Christian von Plessen Contributors to healthcare services in Denmark
Agenda The need to embrace our complex health care system and learning to do so. Christian von Plessen Contributors to healthcare services in Denmark Colitis and Crohn s association Denmark. Charlotte
Læs mereTrolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 7
Trolling Master Bornholm 2016 Nyhedsbrev nr. 7 English version further down Så var det omsider fiskevejr En af dem, der kom på vandet i en af hullerne, mellem den hårde vestenvind var Lejf K. Pedersen,
Læs mereTitel. Data om læremidlet: Pædagogisk vejledning
Titel Different Kinds of Love Tema: Kærlighed Fag: Engelsk Målgruppe: 8.-10.kl. QR-kode fører til posten i mitcfu Data om læremidlet: Tv-udsendelser : Different kinds of love Kortfilm DR & SV2 TV00000114098
Læs mereTimetable will be aviable after sep. 5. when the sing up ends. Provicius timetable on the next sites.
English Information about the race. Practise Friday oct. 9 from 12.00 to 23.00 Saturday oct. 10. door open at 8.00 to breakfast/coffee Both days it will be possible to buy food and drinks in the racecenter.
Læs mereDANSK INSTALLATIONSVEJLEDNING VLMT500 ADVARSEL!
DANSK INSTALLATIONSVEJLEDNING VLMT500 Udpakningsinstruktioner Åben indpakningen forsigtigt og læg indholdet på et stykke pap eller en anden beskyttende overflade for at undgå beskadigelse. Kontroller at
Læs merePage 2: Danish. Page 4: English
Identifikationsdokumenter når du har adresse i udlandet / Identification documents when you live abroad Guide til dokumentation/ Documentation Guidelines Page 2: Danish Page 4: English 1 Adresse i udlandet
Læs mereX M Y. What is mediation? Mediation analysis an introduction. Definition
What is mediation? an introduction Ulla Hvidtfeldt Section of Social Medicine - Investigate underlying mechanisms of an association Opening the black box - Strengthen/support the main effect hypothesis
Læs mereIPTV Box (MAG250/254) Bruger Manual
IPTV Box (MAG250/254) Bruger Manual Når din STB (Set top Box) starter op, bliver der vist en pop up boks på skærmen, hvor du kan åbne EPG ved at trykke på F2 (Nogle bokse kan fortælle at den har brug for
Læs mereLæs vejledningen godt igennem, før du begynder at samle vuggen. Please read the instruction carefully before you start.
00 Samlevejledning på Vugge ssembly instruction for the cradle Læs vejledningen godt igennem, før du begynder at samle vuggen. Please read the instruction carefully before you start. www.oliverfurniture.dk
Læs mereDesign til digitale kommunikationsplatforme-f2013
E-travellbook Design til digitale kommunikationsplatforme-f2013 ITU 22.05.2013 Dreamers Lana Grunwald - svetlana.grunwald@gmail.com Iya Murash-Millo - iyam@itu.dk Hiwa Mansurbeg - hiwm@itu.dk Jørgen K.
Læs mereINTEL INTRODUCTION TO TEACHING AND LEARNING AARHUS UNIVERSITET
INTEL INTRODUCTION TO TEACHING AND LEARNING 8 BÆRENDE PRINCIPPER 1-4: BÆREDYGTIGT OG FLEKSIBELT Billigt Nemt at administrere Skalérbart Fleksibelt 5: RELEVANT Indhold organiseret i themes 6: EKSEMPLARISK
Læs mereSubject to terms and conditions. WEEK Type Price EUR WEEK Type Price EUR WEEK Type Price EUR WEEK Type Price EUR
ITSO SERVICE OFFICE Weeks for Sale 31/05/2015 m: +34 636 277 307 w: clublasanta-timeshare.com e: roger@clublasanta.com See colour key sheet news: rogercls.blogspot.com Subject to terms and conditions THURSDAY
Læs mere- man sov tæt på belægningsstuerne
Præsenteret af: - man sov tæt på belægningsstuerne I belægningsstuen var der plads til 26 soldater: 24 menige soldater i dobbeltmands køjesenge og to befalingsmænd i enkeltmands køjesenge. Der var plads
Læs mereHow Al-Anon Works - for Families & Friends of Alcoholics. Pris: kr. 130,00 Ikke på lager i øjeblikket Vare nr. 74 Produktkode: B-22.
Bøger på engelsk How Al-Anon Works - for Families & Friends of Alcoholics Al-Anons grundbog på engelsk, der indfører os i Al- Anon programmet. Om Al-Anons historie, om forståelse af os selv og alkoholismen.
Læs mereK E N D E L S E. Sagens parter: Under denne sag har advokat A, København, på vegne X klaget over advokat C, England.
København, den 1. december 2004 J.nr.02-0401-04-0593 bj-jm K E N D E L S E Sagens parter: Under denne sag har advokat A, København, på vegne X klaget over advokat C, England. Sagens tema: Klagen vedrører
Læs mereDANSK TEST, a1/a2. En/et A word en ord et ord both. A year et år en år both. Plural Two words to ord to orde to order. Two years to år to åre to årer
DANSK TEST, a1/a2 En/et A word en ord et ord both A year et år en år both Plural Two words to ord to orde to order Two years to år to åre to årer Big or small letters Danish dansk Dansk both Dane dansker
Læs mere