KX-NSX1000 KX-NSX2000

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "KX-NSX1000 KX-NSX2000"

Transkript

1 Brugervejledning Business Communication Server Modelnr. KX-NSX1000 KX-NSX2000 Tak fordi du købte dette Panasonic-produkt. Vejledningen skal læses omhyggeligt før brug af produktet og gemmes til fremtidig brug. Sørg især for at læse "1.1.1 Sikkerhedsvejledning, side 12", før du bruger dette produkt. KX-NSX-serien: PNMPR softwarefil, version eller senere Vejledninger og understøttende information er tilgængelig på Panasonics hjemmeside på:

2 Funktionsoversigt Funktionsoversigt IP-kommunikation Denne PBX understøtter IP-kommunikation ved hjælp af IP-telefoner, såsom KX-NT300/ KX-NT500-serien med egenmærkning og/eller R Bluetooth trådløse headsets, Panasonic IPsoftphones og SIP-telefoner. Enkel betjening Hvis du anvender en bestemt Panasonic-telefon, med navigationstast og display, hjælper det dig med nemt at få adgang til den ønskede funktion. Du vil også blive orienteret af lampen, hvis udstyret med en sådan, om indgående opkald eller ventende meddelelser. IP Panasonic telefon ENTER IP Softphone SIP-telefon Navigationstast Besked/ringer-indikator Kontakt forhandleren 1.1 Før betjening af telefonerne (side 12) Fjernkontor Dette PBX-anlæg understøtter brugen af SIP-telefoner, der er tilsluttet fra et fjernkontor over et IP-netværk gennem en SBC (session border controller). SIP-telefoner kan sættes op ved blot at tilslutte telefonerne til det lokale netværk på fjernkontoret. Mobiltelefonfunktioner Denne PBX understøtter brugen af mobiltelefoner med PBX. Mobiltelefoner kan foretage og modtage opkald, hvis de har registrerede lokalnumre. IP-netværk Kontakt forhandleren 1.15 Mobiltelefonfunktioner (side 217) 2 Betjeningsvejledning

3 Funktionsoversigt Trådløst system Dette PBX-anlæg understøtter brug af en bærbar station (HS). Bærbare stationer (HS er) kan bruges på PBX-anlægget med andre tilsluttede telefoner. Indbygget Unified Messaging Du kan indstille indgående opkald til at blive omstillet til din postkasse, så personer, der ringer til dig, kan indtale en besked, når du ikke kan tage telefonen. Du kan få adgang til din postkasse og aflytte beskeder, også når du ikke er på kontoret. Hallo, dette er Peter Jensen. Indtal venligst en besked Brugerenhedsstyring (side 198) 1.8 Brug af Unified Messaging-funktioner (side 110) Opkaldscentralen Denne PBX har en indbygget opkaldscentralfunktion, som hedder distributionsgruppe for indgående opkald (ICD). Indgående opkald til en ICD-gruppe kan sættes i kø eller viderestilles til en forprogrammeret destination, besvares i prioritetsrækkefølge og overvåges fra et overordnet lokalnummer. ICD-gruppe Kunder Kø 1.10 Brug af Opkaldscentralen (side 181) I denne vejledning De PBX-funktioner, som virksomhedens kommunikationsserver giver, er beskrevet her "PBX" i denne håndbog. Følgende forkortelser anvendes: APT analog Panasonic-telefon Display PT Panasonic-telefon med display DPT digital Panasonic-telefon IP-PT IP Panasonic-telefon HS bærbar station P-SIP Panasonic SIP-telefon (KX-HDV-serien/KX-TGP600) PT Panasonic-telefon SIP-lokaltelefon/SIP-lokal. Lokaltelefoner i PBX-anlægget, der anvender Session Initiation Protocol (protokol for påbegyndelse af session) til kommunikation. SLT analogtelefon Betjeningsvejledning 3

4 Funktionsoversigt "PT" anvendes som en generisk betegnelse for IP-PT, DPT, APT og Display PT. Suffikset for hvert modelnummer (f.eks. KX-NSX1000NE) er udeladt. Der gøres brug af følgende symboler.!! Bemærk Tips Betingelser Dette PBX-anlæg understøtter SIP-telefoner (Session Initiation Protocol (protokol for påbegyndelse af session)). Afhængigt af din telefontype er der imidlertid visse PBX-funktioner, der ikke er tilgængelige for SIP-telefoner. Under strømsvigt vil de tilsluttede telefoner måske ikke fungere. Du bedes sikre, at der er en separat telefon, der ikke er afhængig af lokal strømforsyning, som kan bruges i nødstilfælde. Før dette produkt tilsluttes, skal du sikre, at driftsmiljøet er understøttet. Tilfredsstillende ydeevne kan ikke garanteres for følgende: samkørsel og kompatibilitet med alle de enheder og systemer, der er tilsluttet dette produkt behørig betjening og kompatibilitet med tjenester, der leveres af telekommunikationsvirksomheder gennem tilsluttede netværk BEMÆRKNINGER Noget ekstra hardware, software og nogle ekstra funktioner er ikke tilgængelige i nogle lande/områder eller til nogle PBX-modeller. Henvend dig til en autoriseret Panasonic-forhandler for at få flere oplysninger. Denne vejledning indeholder grundlæggende oplysninger om, hvordan du kan få adgang til hyppigt anvendte PBX-funktioner med Panasonic-telefoner (PT er), analogtelefoner (SLT er), bærbare stationer (HS er), SIP-telefoner og DSS-konsoller. Henvend dig til forhandleren for at få detaljerede oplysninger om hver funktion eller indstilling. I denne vejledning vises der adskillige typer Panasonic-telefoner (PT er) som følger: IP Panasonic-telefon (IP-PT) Digital Panasonic-telefon (DPT) Analog Panasonic-telefon (APT) Panasonic-telefon med display (Display PT) "PT" anvendes som en generisk betegnelse for alle disse Panasonic-telefoner (PT er). Hvis en PBXfunktion kun understøtter visse PT er, f.eks. IP-PT er, er de tilgængelige telefontyper tydeligt angivet. IP-PT er/sip-telefoner kan afhængigt af netværksstatus blive optaget, så du hverken kan foretage eller modtage opkald. Indholdet af denne vejledning vedrører PBX- anlæg med en bestemt softwareversion som anført på forsiden af denne vejledning. Henvend dig til forhandleren for at få bekræftet PBX-anlæggets softwareversion. Produktspecifikationerne kan ændres uden varsel. De forudindstillede melodier i dette produkt anvendes med tilladelse fra 2010 Copyrights Vision Inc. SIP-telefoner i KX-UT-serien behandles som allround SIP-telefoner. Noter til brugere af SIP-telefoner Du bedes læse følgende bemærkninger, inden du tager din SIP-telefon i brug. 4 Betjeningsvejledning

5 Funktionsoversigt For brugere af alle SIP-telefoner Afhængigt af, hvilken type SIP-telefon der bruges, høres der evt. ikke en tone under en betjening. Følgende betjening er et eksempel. [Eksempel] Sådan bruges en kontokode (registrering af kontokode) PT/SLT/HS/SIP-telefon (Konto) 4 9 kontokode O.tone Røret af. eksternt telefonnummer Tryk på Konto eller tast 49. Indtast kontokode (maks. 10 cifre). Tast #. Brugere af SIPtelefoner hører ikke denne tone.. Indtast eksternt telefonnummer. Den udgående linje skal findes, før det eksterne telefonnummer indtastes. For brugere af SIP-telefoner a. Følgende funktioner er tilgængelige for brugere af SIP-telefoner: Foretage opkald Besvare opkald Tilbageholde opkald Omstille opkald (du kan ikke lægge røret på, før den person, der stilles om, besvarer opkaldet). b. De funktioner, der er tilgængelige og som bruger funktionsnumre, er begrænsede. Se de telefontyper, der er vist øverst til venstre for hver funktion. c. De toner, der er anført i "5.4.1 Hvad betyder denne tone?", er ikke tilgængelige for brugere af SIPtelefoner. Toner eller tonetyper kan variere afhængigt af den telefontype, der bruges. Hvis du f.eks. tilbageholder et opkald, kan der enten høres en specifik tone for SIP-telefonen eller ingen tone. d. Hvis der trykkes et nummer, f.eks. et funktionsnummer til at aktivere Privat notering, mens der høres en optaget-/dnd-/genbestillingstone, vil det blive ignoreret. e. SIP-telefonens funktioner kan variere i forhold til trinene i denne vejledning, og de kan variere afhængigt af den telefontype, der bruges. f. For at udføre en betjening skal du på visse SIP-telefoner trykke på knappen OK, efter at du har trykket på alle knapperne til betjeningen. Bemærkninger til brugere af KX-WT115 HS Betjening af og displayet på KX-WT115 kan være anderledes end for HS er i KX-TCA-serien. Hvis f.eks. et opkald på KX-WT115 ikke besvares, når den bruges med en tilsluttet telefon, vises opkaldsloggen for indgående opkald på en anden måde end for HS er i KX-TCA-serien. Bemærkninger om KX-NT300-serien og KX-NT500-serien Hvis det primære PBX-anlæg, som telefonen er tilsluttet, svigter, skifter lokaltelefonen muligvis over til et sekundært PBX-anlæg. Betjeningsvejledning 5

6 Funktionsoversigt Den tid, det kræver at skifte til det sekundære PBX-anlæg eller tilbage til det primære PBX-anlæg, er forskellig afhængigt af din telefon. Hvis du er i gang med et opkald, afbrydes det, når lokalnummeret skifter forbindelse til det sekundære PBX-anlæg. Selv hvis det primære PBX-anlæg bliver ledigt igen, skifter telefonen ikke tilbage under et opkald. KX-NT300 kan udelukkende tilsluttes via udvidelsesgatewayen. Bemærkninger til brugere af KX-NT543, KX-NT546 og KX-NT560 IP-PT Når KX-NT543, KX-NT546 eller KX-NT560 IP-PT anvendes i Øko indstilling, er overførselshastigheden for IP-netværket relativt langsom, og den sekundære Ethernet-port kan ikke anvendes. Kontakt forhandleren for at deaktivere Øko indstilling. Varemærker Microsoft og Outlook er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. Bluetooth -mærket og logoer er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc., og brugen af disse mærker af Panasonic Corporation er underlagt licens. Alle øvrige varemærker som er oplyst i dette dokument tilhører deres respektive ejere. Microsoft-skærmdumps genoptrykkes med tilladelse fra Microsoft Corporation. Open Source-software Dette produkt anvender Open Source-software. Klik på knappen Information i Konsol for webvedligeholdelse for at få yderligere oplysninger. 6 Betjeningsvejledning

7 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Betjening Før betjening af telefonerne Sikkerhedsvejledning Vigtig sikkerhedsvejledning Forholdsregler Datasikkerhed Før betjening af telefonerne Sådan foretages opkald Grundlæggende betjening i forbindelse med opkald Hurtig nummerindtastning Genkald Når modtageren er optaget, eller når opkaldet ikke besvares Adgang til ISDN-service Ændring af opkaldsmetode (Skift opkaldsannoncering Ringetone/Taleopkald) Opkald uden begrænsninger Direkte fjernadgang til en modtager (Direkte ekstern systemadgang [DISA]) Indstilling af telefonen fra et andet lokalnummer eller via DISA (Fjernindstilling) Modtagelse af opkald Besvarelse af opkald Håndfri besvarelse af opkald (Håndfri tilbagekald) Besvarelse af et opkald på en anden telefon (Hent opkald) Besvarelse af et opkald via en ekstern højttaler (Eksternt svar fra vilkårlig station [TA- FAS]) Brug af knapperne SVAR/AFBRYD Identificering af chikanerende opkald (MCID) Under en samtale Omstilling af opkald (Omstilling) Tilbageholdelse af opkald Skift af taleretning (Opkaldsdeling) Besvarelse af Banke på Samtale med flere deltagere Mute Lade andre personer lytte med på samtalen (Medhør med røret taget af) Brug af hovedsæt (Betjening via hovedsæt) Brug af en PDN/SDN-knap Primary Directory Number (Primært Lokalnummer) (PDN)/Secondary Directory Number (Sekundært Lokalnummer) (SDN) Før du forlader din plads Viderestilling af opkald Visning af besked på opkalderens telefon (Besked ved fravær) Undgå, at andre personer bruger telefonen (Lokalnummerlås) Oprettelse/besvarelse af en meddelelse om opkald Personsøgning Besvarelse og afvisning af en personsøgning Foretag et konferencegruppeopkald Brug af Unified Messaging-funktioner Hvad er Unified Messaging-systemet? Indlogning til og konfigurering af din postkasse Afspilning af beskeder og lignende funktioner Afsendelse af beskeder Omstilling af opkald Andre funktioner Betjeningsvejledning 7

8 Indholdsfortegnelse Kvikvejledning Tilpasning af telefonen efter dine behov Indstilling af alarmen (Tidsindstillet påmindelse) Afvisning af indgående opkald (Vil ikke forstyrres [DND]) Modtagelse af Banke på (Banke på/opkaldsannoncering med røret taget af [OHCA]/ Whisper OHCA) Visning af dit telefonnummer på modtagerens og opkalderens telefon (Id-begrænsning for opkalderen/modtageren [CLIP/COLP]) Sådan undgår du, at dit telefonnummer vises på opkalderens telefon (Id-begrænsning for modtageren [COLR]) Sådan undgår du, at dit nummer vises på modtagerens telefon (Id-begrænsning for opkalderen [CLIR]) Sådan undgår du, at andre personer slutter sig til din samtale (Afvis Tilsidesæt ved optaget) Sådan aktiveres Baggrundsmusikken (BGM) Beskyttelse af linjen mod beskedtoner (Sikkerhed på datalinje) Kontrol af status for Tidsservice Indstilling af paralleltelefonen til ringning (Paralleltelefon) Nulstilling af funktioner, der er indstillet for lokalnummeret (Nulstil lokalnummerfunktion) Brug af Opkaldscentralen Forlad en distributionsgruppe for indgående opkald (Log ind/log ud, Afslutte) Overvågning og kontrol af opkaldsstatus for en distributionsgruppe for indgående opkald (Overvågning af distributionsgruppe for indgående opkald) Viderestilling af et ventende opkald (Manuel omstilling af kø) Brug af Ekstraudstyr Hvis der er tilsluttet en Dørtelefon/Døråbner Hvis et eksternt relæ er tilsluttet Hvis en ekstern sensor er tilsluttet Hvis en PBX-vært er tilsluttet Administrative funktioner Brug af telefonerne i et hotellignende miljø (Servicefunktioner) Indspilning af oplysninger ved hjælp af forprogrammerede beskeder (udskriver besked) Brugerenhedsstyring Introduktion til funktionen Bruger-container Aktiveret/Deaktiveret (Smart Desk) Skift mellem CTI-betjeningsenheder Brug af en telefon med display Brug af opkaldslog Brug af telefonbøgerne Adgang til systemfunktioner (Funktionsadgang fra system) Egne indstillinger (kun KX-NT366/KX-NT553/KX-NT556/KX-NT560) Mobiltelefonfunktioner Mobiltelefonfunktioner Betjening (for den ansvarlige) Kontrolfunktioner Styring af lokalnummer Kontrol af tidsservicetilstand Administration af niveau for begrænsning (Omstilling af opkaldstone) Sådan aktiveres ekstern baggrundsmusik (BGM) Indspilning af udgående beskeder (OGM) Tillade brugere at vælge en utilgængelig udgående linje (Bylinje optaget) Konfigurering af Unified Messaging-funktioner Betjeningsvejledning

9 Indholdsfortegnelse Funktioner for den systemansvarlige Funktioner for den beskedansvarlige Tilpasning af telefonen og systemet Tilpasning af telefonen (Personlig programmering) Tilpasning af telefonen (Personlig programmering) Indstillinger i programmeringstilstanden Tilpasning af knapperne Systemprogrammering vha. Konsol for webvedligeholdelse Brugerprogrammering Tilpasning af lokaltelefoner og systemet for managere Programmering for den ansvarlige Oplysninger om programmering Programmering for den ansvarlige Styring af overvågning (ACD) Bilag Liste over betjeningsmuligheder efter telefontype Liste over betjeningsmuligheder efter telefontype Fejlfinding Fejlfinding Skema over funktionsnumre Skema over funktionsnumre Hvad betyder denne tone? Hvad betyder denne tone? Betjeningsvejledning 9

10 Indholdsfortegnelse 10 Betjeningsvejledning

11 Afsnit 1 Betjening I dette afsnit finder du trinvis vejledning i betjeningen af de enkelte funktioner. Læs dette kapitel for at blive fortrolig med de mange nyttige funktioner i denne NSXserver. Betjeningsvejledning 11

12 1.1 Før betjening af telefonerne 1.1 Før betjening af telefonerne Sikkerhedsvejledning Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger for at undgå person- og/eller tingsskade. Følgende symboler klassificerer og beskriver risiko- og skadeniveauet ved ukorrekt betjening eller ukorrekt håndtering af denne enhed. ADVARSEL FORSIGTIG! Denne bemærkning betyder, at forkert brug kan medføre dødsfald eller alvorlig tilskadekomst. Denne bemærkning betyder, at forkert brug kan medføre tilskadekomst eller materiel skade. De følgende typer symboler bruges til at klassificere og beskrive typen af vejledninger, der skal følges. Dette symbol bruges til at advare brugere om, at en specifik betjeningsprocedure ikke må udføres. Dette symbol bruges til at advare brugere om, at en specifik betjeningsprocedure skal følges for at betjene enheden på sikker vis. ADVARSEL For alt telefonudstyr Produktet må hverken udsættes for regn eller fugt. Produktet må ikke oversprøjtes med vand, olier eller andre væsker. Dette kan forårsage brand eller elektrisk stød og kan nedsætte produktets funktion. Produktet må ikke placeres på ustabile eller ujævne overflader. Hvis produktet vælter, kan det forårsage personskade eller beskadigelse af produktet. Lad ikke noget hvile på netledningen. Placer ikke produktet, hvor der er risiko for, at nogen træder på eller falder over netledningen. Tilfør ikke strøm til flere forskellige enheder, så stikkontakters eller forlængerledningers samlede kapacitet overskrides. Hvis kontakters, stikdåsers, forlængerledningers osv. kapacitet overskrides, udsender de en stor mængde varme, hvilket kan forårsage brand. 12 Betjeningsvejledning

13 1.1.1 Sikkerhedsvejledning Produktet må kun installeres og serviceres af kvalificerede serviceteknikere. Produktet bør bruges, som det forefindes på købstidspunktet. Det bør ikke skilles ad eller modificeres. Hvis produktet adskilles eller modificeres, kan det forårsage brand, elektrisk stød eller beskadigelse af produktet. Følg alle advarsler og instruktioner på produktet. Produktet må kun tilsluttes den type elforsyning, der er angivet på produktmærkatet. Hvis du er i tvivl om, hvilken type elforsyning du har i hjemmet, skal du kontakte din forhandler eller dit lokale elselskab. Af sikkerhedsmæssige årsager er nogle produkter udstyret med en stikprop med jord. Hvis du ikke har en stikkontakt med jord, skal du få en installeret. Du må ikke omgå denne sikkerhedsforanstaltning ved at ændre stikproppen. Støv jævnligt alt udstyr af. Overdrevne mængder støv kan forårsage brand eller elektrisk stød og kan nedsætte produktets funktion. Tag produktet ud af stikkontakten og kontakt din forhandler i følgende tilfælde: a. Når netledningen eller stikproppen er beskadiget eller slidt. b. Hvis der er spildt væske i produktet. c. Hvis produktet er blevet udsat for regn eller vand. d. Hvis produktet ikke fungerer som beskrevet i betjeningsvejledningen. Foretag kun justering af de kontrolfunktioner, der beskrives i betjeningsvejledningen. Forkert justering af andre kontrolelementer kan forårsage beskadigelse og vil muligvis kræve reparation af en kvalificeret tekniker for at få produktet til at fungere normalt igen. e. Hvis produktet er blevet tabt, eller kabinettet er blevet beskadiget. f. Hvis produktets ydeevne forringes. For NSX-serveren Stik ikke fremmedlegemer ind i dette produkt, da de kan komme i kontakt med farlige spændingspunkter eller kortslutte dele, så der opstår risiko for brand eller elektrisk stød. Undgå at trække, bøje, lægge genstande oven på eller gnide netledningen eller stikket. Beskadigelse af netledningen kan forårsage brand eller elektrisk stød. Forsøg ikke at reparere netledningen eller stikket. Kontakt et autoriseret Panasonic-fabriksservicecenter, hvis netledningen eller stikket er beskadiget eller slidt for at få den/det udskiftet. Benyt kun monteringsudstyret til stativer på 19" (monteringsskinne, skruer), der følger med NSX-serveren ved montering af anlægget på et stativ på 19". Hvis beskadigelse af enheden medfører, at der er adgang til de interne dele, skal du øjeblikkeligt afbryde strømmen og indlevere enheden til forhandleren. Tag enhedens stik ud af stikkontakten, hvis enheden udsender røg, unormal lugt eller usædvanlig støj. Dette kan medføre brand eller elektrisk stød. Kontroller, at der ikke længere udsendes røg, og kontakt et autoriseret Panasonic-fabriksservicecenter. Betjeningsvejledning 13

14 1.1.1 Sikkerhedsvejledning Denne enhed er udstyret med et jordet stik. Af sikkerhedshensyn må dette stik kun sættes i en jordet stikkontakt, der er installeret i overensstemmelse med gældende regler. Sæt netledningen helt ind i en stikkontakt. Ellers kan det forårsage brand eller elektrisk stød. FORSIGTIG! For alt telefonudstyr Produktet skal holdes ren for støv og fugt og må ikke udsættes for høje temperaturer (over 40 ), vibrationer og direkte sollys. Tag stikket ud af stikkontakten før rengøring af produktet. Tør produktet af med en blød klud. Produktet må ikke rengøres med slibemidler eller kemiske stoffer, f.eks. benzen eller fortynder. Brug ikke rensemidler i væske- eller sprayform. For NSX-serveren Hvis du flytter udstyret, skal telefonforbindelsen afbrydes, før du afbryder strømtilslutningen. Når enheden er installeret på det nye sted, skal du først tilslutte strømmen og derefter telefonforbindelsen. Netledningen bruges som hovedafbryder. Sørg for, at stikkontakten er placeret på et lettilgængeligt sted i nærheden af udstyret. Sprækker og åbninger på forsiden, bagsiden og i bunden af kabinettet bruges til ventilering. For at beskytte produktet mod overophedning må disse åbninger ikke blokeres eller tildækkes. Åbningerne må aldrig blokeres, ved at produktet anbringes på en seng, en sofa, et tæppe eller et tilsvarende underlag, mens det er i brug. Produktet må aldrig placeres i nærheden af eller over en radiator eller en anden varmekilde. Produktet må ikke placeres i et forseglet miljø, medmindre der er tilstrækkelig ventilation til stede. Sørg for at fjerne produktet fra stativet eller væggen, når det ikke længere skal bruges. Enheden skal beskyttes mod statisk elektricitet, og du må derfor ikke røre ved de stik, der findes uden på enheden. Anmærkning! For alt telefonudstyr Læs og overhold alle anvisninger. Brug kun det korrekte Panasonic-rør ved anvendelse af en Panasonic-telefon (PT). For NSX-serveren Enheden må ikke stå i nærheden af varmeapparater og enheder, der genererer elektrisk støj, f.eks. lysstofrør, motorer og tv-apparater. Disse støjkilder kan påvirke NSX-serverens funktion. Følg nedenstående fremgangsmåde for at kontrollere udgående linjer, hvis der er problemer med at ringe til eksterne destinationer: 1. Kobl NSX-serveren fra alle udgående linjer. 2. Slut analogtelefoner (SLT er), du ved virker, til de pågældende udgående linjer. 14 Betjeningsvejledning

15 1.1.2 Vigtig sikkerhedsvejledning Bemærk 3. Foretag et opkald til en eksternt destination ved hjælp af de pågældende analogtelefoner. Hvis du ikke kan foretage et opkald korrekt, kan det skyldes et problem med den udgående linje, som analogtelefonen er forbundet med. Kontakt dit teleselskab. Hvis alle analogtelefoner (SLT'er) fungerer korrekt, kan der være et problem med NSX-serveren. Slut ikke NSX-serveren til udgående linjer igen, indtil det er blevet serviceret af et autoriseret Panasonicfabriksservicecenter. For alt telefonudstyr Du må aldrig sætte ledninger, nåle, osv. i produktets åbninger eller huller Vigtig sikkerhedsvejledning Når du bruger telefonsystemet, skal du altid overholde de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger for at undgå brand, elektrisk stød og personskade. Nedennævnte sikkerhedsvejledninger bør følges: Brug ikke produktet i nærheden af vand, f.eks. et badekar, en vaskebalje, en køkkenvask eller en vaskemaskine, i en våd kælder eller i nærheden af et svømmebassin. Undgå at bruge tilsluttede telefoner i uvejr. Der er en lille risiko for elektrisk stød i forbindelse med lynnedslag. Brug ikke en telefon i nærheden af et gasudslip til at anmelde udslippet. Rack monterings instruktioner - De følgende eller tilsvarende instruktioner er inkluderet i installationsvejledningerne: a. Øget drift temperatur Når udstyret installeres i et lukket rack system eller i et rack system med flere enheder, kan temperaturen i racket blive større end i rummet. Derfor bør man overveje at installere udstyret i omgivelser, der er kompatible med den højeste temperatur (Tma), som er angivet af producenten. b. Pålidelig jordforbindelse man bør opretholde en pålidelig jordforbindelse af rack udstyret. Man bør være særlig opmærksom på forsyningsforbindelser uden direkte forbindelser til grenledninger (f. eks stikdåser) Forholdsregler Gælder kun brugere i EU GEM DISSE INSTRUKTIONER Bortskaffelse af gammelt udstyr og batterier Gælder kun for EU og lande med systemer for genanvendelse Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald. For korrekt behandling, nyttiggørelse og genanvendelse af udtjente produkter og batterier skal du tage dem til indsamlingssteder i overensstemmelse med national lovgivning. Ved korrekt bortskaffelse er du med til at spare værdifulde ressourcer og forhindre eventuelle negative virkninger på menneskers sundhed og miljøet. For mere information om indsamling og genbrug skal du kontakte din kommune. I visse lande vil en forkert afhændelse af affaldet medføre en bødestraf i henhold til de gældende bestemmelser på området. Betjeningsvejledning 15

16 1.1.4 Datasikkerhed Information om batterisymbol (nederste symbol) Dette symbol kan optræde sammen med et kemisk symbol. I så fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pågældende kemikalie. Gælder kun brugere i New Zealand Dette udstyr må ikke indstilles til at foretage automatiske opkald til Telecom 111 -alarmcentralen. At der bliver udstedt en teletilladelse til et stykke terminaludstyr, betyder kun, at Telecom har anerkendt, at udstyret overholder minimumbetingelserne for tilslutning til dets netværk. Det betyder ikke, at Telecom anbefaler produktet, og det udgør ikke nogen form for garanti. Frem for alt giver det ingen sikkerhed for, at en enhed vil fungere korrekt under alle forhold sammen med udstyr af andre fabrikater eller modeller, der også har fået en teletilladelse, og det angiver ikke, at et produkt er kompatibelt med alle Telecoms netværkstjenester. GÆLDER KUN FOR TELECOM-KUNDER, SOM HAR AUTOMATISK ADGANG TIL ANDRE TELESEL- SKABER, NÅR DE FORETAGER AFGIFTSBELAGTE OPKALD Når du ringer tilbage til et nummer på en opkalds-id-liste, vil alle numre med præfikset "0 + OMRÅDE- NUMMER" automatisk blive viderestillet til det teleselskab, der håndterer dine afgiftsbelagte opkald. Dette indbefatter også numre inden for dit lokale teleområde. Du skal enten fjerne nullet + områdenummeret, når du ringer tilbage til lokale numre eller forhøre dig hos det teleselskab, der håndterer dine afgiftsbelagte opkald, om det opkræver en afgift for et sådant opkald. Alle personer, der anvender denne enhed til at optage telefonsamtaler, skal overholde New Zealandsk lov. Dette forudsætter, at mindst én part i samtalen skal være klar over, at den bliver optaget. Endvidere skal de principper, der er opført i loven om privatlivets fred (Privacy Act) af 1993 overholdes for så vidt angår arten af de indhentede personlige oplysninger, formålet med at indhente dem, hvordan de anvendes, og hvad der oplyses til tredjemand. SLT-portene er ikke specielt konstrueret til udstyr, der er forbundet med 3 ledninger. Det kan forekomme, at udstyr, der er forbundet med 3 ledninger, ikke reagerer på indkommende opkald ved tilslutning til disse porte Datasikkerhed Nedenstående datasikkerhed skal overholdes, for at NSX-serveren kan bruges korrekt og på sikker vis. Sker det ikke, kan det medføre: Tab, lækage, forfalskning eller tyveri af brugeroplysninger. Ulovlig brug af NSX-serveren af en tredjepart. Forstyrrende indgriben eller serviceafbrydelse forårsaget af en tredjepart. Hvad er brugeroplysninger? Brugeroplysninger defineres som: 1. Oplysninger lagret på hukommelseskortet: Systemdata, fejldata og aktiveringsnøglefiler. 2. Oplysninger sendt fra NSX-serveren til en pc eller en USB-hukommelsesenhed: Systemdata, lydfiler til MOH (musik på hold) og OGM (udgående beskeder) samt aktiveringsnøglefiler. Krav 1. Hukommelseskortet indeholder software til alle NSX-serverens processer og alle kundedata. Uautoriseret adgang til PBX-anlægget skal derfor forhindres for at undgå datalækage. 16 Betjeningsvejledning

17 1.1.5 Før betjening af telefonerne 2. Opret altid sikkerhedskopier af data, der er gemt på hukommelseskortet, og/eller opret jævnligt sikkerhedskopier af systemdata på en USB-hukommelsesenhed eller en NAS. Yderligere oplysninger kan fås ved at kontakte forhandleren. 3. Uautoriseret adgang via internettet skal forhindres ved at aktivere en brandvæg. 4. For at forhindre uautoriseret adgang til og eventuel misbrug af NSX-serveren anbefaler vi stærkt at: a. Holde adgangskoden hemmelig. b. Vælge en kompleks, tilfældig adgangskode, der ikke er nem at gætte. c. Ændre adgangskoden med jævne mellemrum. 5. Gøre følgende, når NSX-serveren sendes til reparation eller overlades til en tredjepart. a. Tag en sikkerhedskopi af de data, der er lagret på hukommelseskortet. b. Brug et formateringsværktøj til at formatere hukommelseskortet, så oplysninger på det ikke kan læses af andre. 6. For at undgå datalækage skal hukommelseskortet fysisk ødelægges, inden det bortskaffes. 7. Når der sendes brugeroplysninger fra NSX-serveren til en pc eller en USB-hukommelsesenhed, bliver det kundens ansvar at sikre, at sådanne oplysninger holdes fortrolige. Inden pc en eller USBhukommelsesenheden bortskaffes, skal det sikres, at dataene ikke kan hentes frem. Dette gøres ved at formatere harddisken og/eller ødelægge den rent fysisk Før betjening af telefonerne Hvilken type telefon kan bruges? Følgende telefontyper kan bruges sammen med dette PBX-anlæg: IP Panasonic-telefon (IP-PT) (f.eks. KX-NT300-serien og KX-NT500-serien) Digital Panasonic-telefon (DPT) (f.eks. KX-DT300-serien og KX-DT500-serien) Analog Panasonic-telefon (APT) (f.eks. KX-T7700-serien) Panasonic bærbar station (HS) (f.eks. KX-TCA364, KX-WT125 [kun Canada]) SIP-telefon (f.eks. tredjeparts SIP-telefoner, P-SIP) Analogtelefon (SLT) (f.eks. impulstelefon med nummerskive) De tilgængelige funktioner afhænger af den telefontype, der bruges. Hvis du bruger en Panasonic-telefon, der har en knap til specialfunktioner, f.eks. og/eller et display, kan du følge betjeningerne med knapperne eller få vist meddelelser, der gør programmeringen lettere. Hvis du bruger en telefon med et stort display (f.eks. KX-NT346), kan du følge de viste meddelelser om, hvordan funktionerne bruges. Hvis din telefon ikke har funktionsknapper og/eller et display, kan du betjene PBX-anlægget ved at taste et funktionsnummer i stedet. Følg den betjening, der gælder for den type telefon, du har. Betjeningsvejledning 17

18 1.1.5 Før betjening af telefonerne Hvis du bruger en Panasonic-telefon uden funktionsknapper, kan du ændre en af de ledige knapper til en funktionsknap. Yderligere oplysninger finder du under "3.1.3 Tilpasning af knapperne". Registrering af din bærbare station (HS)/SIP-telefon Før du bruger din HS/SIP-telefon, skal den registreres i PBX-anlægget og tildeles et lokalnummer via systemprogrammering. Du kan få bekræftet lokalnummeret på din HS under "Oplysninger om dit lokalnummer" i "3.1.2 Indstillinger i programmeringstilstanden". Brugere af SIP-telefoner skal følge den vejledning, der gælder for deres telefoner. Funktionsnumre Nogle funktioner kræver indtastning af et bestemt funktionsnummer (og muligvis en ekstra parameter). Der findes to typer funktionsnumre: Fleksible funktionsnumre Faste funktionsnumre Faste funktionsnumre kan ikke ændres. Du kan dog godt ændre de fleksible numre til andre numre for lettere brug. I denne vejledning bruges standardnumrene (indstillet fra fabrikken) til betjeningen. Et fleksibelt nummer vises med dette symbol (en lys/mørk-tast). Hvis du har ændret funktionsnummeret, skal du bruge det nye nummer, som du har programmeret. Skriv det nye nummer i "5.3.1 Skema over funktionsnumre" (Appendiks). Anmærkning! Standardværdien for et fleksibelt funktionsnummer varierer, afhængigt af land/område. Hvis du bruger en analogtelefon, der ikke har tasterne " " eller "#", kan du ikke få adgang til funktioner, hvis tegnene " " eller "#" indgår i funktionsnummeret. Tone Under eller efter en betjening høres der forskellige toner, der bekræfter handlingen. Yderligere oplysninger finder du under "5.4.1 Hvad betyder denne tone?" (Bilag). Display I denne vejledning refererer "displayet " til displayet på en Panasonic-telefon. Hvis din telefon ikke er en Panasonic-telefon med display, vises meddelelsen ikke. Hvis du bruger en Panasonic-telefon med display, hjælper displayet dig med at bekræfte indstillingerne. Nogle telefoner giver dig også let adgang til funktioner. Der vises meddelelser afhængigt af, hvilken funktion der bruges. Hvis du trykker på den tilsvarende knap ved siden af eller under displayet eller trykker på navigationstasten, får du adgang til de forskellige funktioner. Derudover kan du alt efter den telefon med display, der bruges, betjene funktioner eller foretage opkald ved hjælp af den viste meddelelse. Se "1.14 Brug af en telefon med display". Anmærkning! I denne vejledning vises meddelelserne på engelsk. 18 Betjeningsvejledning

19 1.1.5 Før betjening af telefonerne Dit lokalnummer Hvis du bruger en Panasonic-telefon med display, kan du kontrollere dit lokalnummer i displayet. Tryk på knappen OMSTILLING, eller brug menutasten S1, mens røret er lagt på. Øko indstilling Hvis du bruger en KX-NT543, KX-NT546 eller KX-NT560 IP-PT i Øko indstilling, vises ikonet "Øko" i displayet i programmeringstilstanden (se "3.1.3 Tilpasning af knapperne"). Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til forhandleren. Brug af navigationstasten/volumentasten Navigationstasten kan bruges til at indstille displaykontrasten og lydstyrken, eller du kan søge efter ønskede emner i displayet. Tryk på navigationstasten/volumentasten i den ønskede retning. Kontrasten, lydstyrken eller emnerne ændres på følgende måde: Navigationstast Op (niveauet øges) Op (niveauet øges) Venstre ENTER Højre Venstre Højre Ned (niveauet falder) Ned (niveauet falder) Volumentast Op (niveauet øges) Op (niveauet øges) Ned (niveauet falder) Ned (niveauet falder) Eksempler De viste displayeksempler og illustrationer er fra en telefon, der er sluttet til KX-NS1000. Begrænsninger Nogle af funktionerne kan være blevet spærret for dit lokalnummer afhængig af systemprogrammeringen og den type telefon, der anvendes. Symbolforklaring Følgende symboler viser funktionens tilgængelighed, bemærkninger og handlinger, der skal udføres for at bruge funktionerne. Betjeningsvejledning 19

20 1.1.5 Før betjening af telefonerne Denne funktion kan ikke bruges på en analogtelefon. Yderligere oplysninger om lignende programmeringer finder du under "Programmering". 8 (BY) 0 udgående linjegruppenummer Find en udgående linje (en af følgende fremgangsmåder). Tryk på knappen BY. Indtast det automatiske linjeadgangsnummer 0. Indtast gruppeadgangsnummeret og gruppenummeret for den udgående linje. Røret af (en af følgende fremgangsmåder). Tryk på knappen Opkald på dørtelefonen. Løft røret. Tryk på knappen HÅNDFRI. Tryk på knappen MONITOR. (Du skal løfte røret for at starte en samtale.) Tryk på knappen TAL. Røret på (en af følgende fremgangsmåder). Tryk forsigtigt på afbryderen på telefonen. Læg røret på. Tryk på knappen HÅNDFRI. Tryk på knappen MONITOR. Tryk på knappen CANCEL. Tryk på den tilsvarende funktionsknap på Panasonic-telefonen eller SIP-telefonen. Tal, eller læg en besked. ønsket nummer Indtast det ønskede nummer. <Eksempel> kontokode Indtast kontokoden. Du hører en optagettone, en bekræftelse, et opkald, en ringetone eller en noteringstone. Opt. tone: Optagettone B. tone: Bekræftelsestone O. tone: Opkaldstone R. tone: Ringetone N. tone: Noteringstone lokalnummer Tast et lokalnummer. eksternt telefonnummer Tast et eksternt telefonnummer. telefonnummer Tast telefonnummer. tast Tryk på en vilkårlig tast (0-9,, #). HOLD Tryk på knappen HOLD på SIPtelefonen. GENKALD Tryk på knappen GENKALD på SIP-telefonen. Brug af en Panasonic-telefon Panasonic Panasonic-telefoner har nyttige funktionsknapper, som forenkler bestemte handlinger. For yderligere oplysninger henviser vi til "Placering af kontrolfunktioner" eller det tilsvarende afsnit i dokumentationen til telefonen. 20 Betjeningsvejledning

21 1.1.5 Før betjening af telefonerne Brugertilpassede knapper Hvis et ord i denne vejledning står i parentes, f.eks. (Konto), betyder det, at der er tildelt en fleksibel knap til funktionen "Konto". Yderligere oplysninger kan findes i "3.1.3 Tilpasning af knapperne", hvis du bruger en PT eller HS, eller i " Redigering af indstillinger i My Portal", hvis du bruger Konsol for webvedligeholdelse. Knap Sløjfe-BY (S-BY) Gruppe-BY (G-BY) Enkelt-BY (E-BY) Direkte nummervalg (DSS) Direkte opkald Distributionsgruppe for indgående opkald (ICD-gruppe) Besked Besked til et andet lokalnummer Viderestilling (VK)/Vil ikke forstyrres (DND) begge opkald VK/DND udgående opkald VK/DND intercom-opkald Gruppe VK begge opkald Gruppe VK udgående opkald Gruppe VK intercom-opkald Konto Konference Afslut Funktion Bruges til at etablere forbindelse til en udgående linje, så du kan foretage udgående opkald. Indgående opkald fra en ekstern linje modtages på denne knap. Bruges til at etablere forbindelse til en udgående linje i en bestemt udgående linjegruppe, så du kan foretage udgående opkald. Indgående opkald fra en ekstern linje i den tildelte udgående linjegruppe modtages på denne knap. Bruges til at etablere forbindelse til en bestemt udgående linje, så du kan foretage eller modtage udgående opkald. Bruges til at få direkte adgang til et lokalnummer med et tryk på en enkelt knap. Knappen kan tildeles en anden funktion. Bruges til at få direkte adgang til en bestemt modtager eller en systemfunktion med et tryk på en enkelt knap. Bruges til at få adgang til en bestemt distributionsgruppe for indgående opkald, så der kan foretages eller modtages opkald. Bruges til at lægge en besked eller ringe tilbage til den person, der har lagt en besked. Bruges som besked-knap for et andet lokalnummer. Bruges til at viderestille eller afvise alle opkald til en bestemt destination. Bruges til at viderestille eller afvise udgående opkald til en bestemt destination. Bruges til at viderestille eller afvise Intercom-opkald til en bestemt destination. Bruges til at viderestille alle opkald til din gruppe til en bestemt destination. Bruges til at viderestille alle udgående opkald til din gruppe til en bestemt destination. Bruges til at viderestille alle Intercom-opkald til din gruppe til en bestemt destination. Bruges til at angive en kontokode. Bruges til at etablere en samtale med flere deltagere. Bruges til at afbryde forbindelsen og foretage et nyt opkald uden at lægge røret på. Betjeningsvejledning 21

22 1.1.5 Før betjening af telefonerne Knap Ekstern feature-adgang (EFA) Opkalder betaler Opkaldsparkering Opkaldsparkering (Automatisk parkering) Opkaldslog Opkaldslog for ICD-gruppe Log ind/log ud Log ind/log ud af en speciel gruppe Log ind/log ud af alle grupper Haster Afslutte Systemalarm Tidsservice (Dag/Nat/ Frokost/Pause) Svar Afbryd Afgift/Opkaldsspærring ISDN Service Id-begrænsning for opkalderen (CLIR) Id-begrænsning for modtageren (COLR) ISDN-Hold Hovedsæt Tidsservicetilstand (Automatisk/Manuel) Tovejsoptagelse Funktion Bruges til at få adgang til specialfunktioner, der udbydes af en PBX-vært eller et teleselskab. Bruges til at kontrollere det samlede samtalegebyr for dit eget lokalnummer. Bruges til at parkere eller hente et opkald, der er placeret i en forudindstillet parkeringszone. Bruges til automatisk at parkere et opkald i en ledig parkeringszone. Indstil både knappen Opkaldsparkering (automatisk parkeringszone) og knappen Opkaldsparkering (forudindstillet parkeringszone). Bruges til at få vist oplysninger om indgående opkald. Bruges som en Opkaldslog-knap til en distributionsgruppe for indgående opkald. Bruges til at skifte mellem tilstanden Log ind og Log ud. Bruges som Log ind/log ud-knap til distributionsgruppen for indgående opkald. Bruges som Log ind/log ud-knap for alle grupper. Bruges til at omstille det opkald, der har ventet længst tid i køen til distributionsgruppen for indgående opkald, til destinationen for overløb. Bruges til at skifte status for Afslut mellem tilstanden Klar og Ikke klar. Bruges til at bekræfte en NSX-server-fejl. Desuden vises den aktuelle status for netværk med flere forbindelser, hvis du trykker på knappen Systemalarm. Bruges til at skifte tilstanden for tidsservice. Bruges til at besvare et indgående opkald. Bruges til at afbryde linjen under eller efter endt samtale eller til at omstille et opkald. Bruges til midlertidigt at ændre niveauet for Afgift/opkaldsspærring for de øvrige lokalnumre. Bruges til at etablere forbindelse til en ISDN-service. Bruges til at skifte mellem CLIP- og CLIR-tjenester. Bruges til at skifte mellem COLP- og COLR-tjenester. Bruges til at omstille et opkald via et telefonselskab. Bruges til håndfri samtaler. Bruges til at ændre tilstanden for tidsservice til Automatisk eller Manuel. Bruges til at indspille en samtale i din egen postkasse. 22 Betjeningsvejledning

23 1.1.5 Før betjening af telefonerne Knap Tovejsomstilling Direkte tovejsomstilling Medhør (LCS) Viderestilling af svarservice CTI Check-in Check-out Rengjort Primary Directory Number (Primært lokalnummer) (PDN) Secondary Directory Number (Sekundært lokalnummer) (SDN) Directory Number (Lokalnummer) (DN) Funktion Bruges til at indspille en samtale i en postkasse for et bestemt lokalnummer. Bruges til at indspille en samtale i et bestemt lokalnummers postkasse med et tryk på en enkelt knap. Bruges til at overvåge din postkasse for talebeskeder, mens en opkalder efterlader en besked. Du kan også besvare opkaldet. Bruges til at omstille et opkald til et bestemt lokalnummers postkasse. Bruges også til at få adgang til Unified Messaging-systemet med én berøring. Bruges til at få adgang til CTI-funktioner. Bruges til at skifte lokalnumres rumstatus fra Check-out til Check-in. Bruges til at skifte lokalnumres rumstatus fra Check-in til Check-out. Benyttes til at ændre lokalnumres rumstatus mellem Klar og Ikke klar. Bruges til at foretage og modtage såvel udgående- som intercomopkald. Bruges til at vise den aktuelle status på et andet lokalnummer, ringe til lokalnummeret samt hente eller omstille opkald til det. Bruges til at foretage intercom- eller udgående opkald. Sådan følges trinene Herunder vises et eksempel på betjening af systemet. Betjeningsvejledning 23

24 1.1.5 Før betjening af telefonerne Opkald til et andet lokalnummer Funktionsnavn Sådan ringes et lokalnummer op (Intercom-opkald) PT/SLT/HS/SIP-telefon lokalnummer Telefontyper Forkortelserne for telefontyperne er forklaret i "Procedurer for telefontyperne" nedenfor. Røret af. (DSS) Indtast lokalnummer eller tryk på DSS. Knappen DSS lyser og viser den aktuelle status på følgende måde: Fra: Lokalnummeret er ledigt. Rød (til): Linjen er i brug af dig eller et andet lokalnummer. Yderligere oplysninger om opkald ved hjælp af en telefonbog findes i " Brug af telefonbøgerne". Tips Hurtig betjening DSS-knapperne er nyttige, hvis dit nummer fungerer som omstilling, eller hvis du ofte gør brug af nogle bestemte lokalnumre. Håndfri betjening Knappen HÅNDFRI giver dig mulighed for at foretage et Intercom-opkald og foretage en håndfri samtale. Tilpasning af telefonen Tal Indstillinger i programmeringstilstanden Foretrukken linjetildeling udgående Vælg den linje, der er forbindelse til, når du løfter røret Tilpasning af knapperne Opret eller indstil en Direkte nummervalg (DSS)-knap. Betjening Symbolerne er beskrevet under "Symbolforklaring". Betingelser Programmeringsreferencer: Den tilknyttede eller påkrævede programmering noteres. Procedurer for telefontyperne Følgende forkortelser vises øverst til venstre for hver procedure og angiver hvilke telefontyper, der understøtter betjeningen. I nogle tilfælde gives der imidlertid et specifikt modelnummer i stedet. PT HS SIP-tlf. SLT Forkortelse DPT Display PT Eksempel på forbindelse Telefontype Panasonic-telefon (f.eks. KX-NT300-, KX-NT500-, KX-T7700-serien) Digital Panasonic-telefon (f.eks. KX-DT300-serien og KX-DT500-serien) Panasonic-telefon med display (f.eks. KX-NT346, KX-NT546, KX-DT346, KX-DT546) Bærbar station (f.eks., KX-TCA364, KX-WT125 [kun Canada]) SIP-telefon (f.eks. tredjeparts SIP-telefoner, P-SIP) Analogtelefon (f.eks. KX-T7710) På denne tegning vises et eksempel på en forbindelse. 24 Betjeningsvejledning

25 1.1.5 Før betjening af telefonerne Telefonselskab Virksomhedens kommunikationsserver Privat IP-netværk ITSP* 1 -netværk Dørtelefon og Døråbner Fjern-pc Router DCE* 2 (f.eks. ADSL -modem) IP-PT IP Softphone CTI Server SIP-telefon IP-CS PS *1 ITSP: Internettelefoniudbyder PC *2 DCE: Udstyr til datakredsløbsafbrydelse Betjeningsvejledning 25

26 1.2 Sådan foretages opkald 1.2 Sådan foretages opkald Grundlæggende betjening i forbindelse med opkald Opkald til et andet lokalnummer Udgående opkald Sådan foretages opkald til et privat netværk (Adgang til signalforbindelseslinje) Sådan bruges en kontokode (Registrering af kontokode) Opkald til et andet lokalnummer Sådan ringes et lokalnummer op (Intercom-opkald) PT/SLT/HS/SIP-telefon and lokalnummer Røret af. (DSS) (SDN) Indtast lokalnummer, eller tryk på DSS eller SDN. * Tal. Knappen DSS lyser og viser den aktuelle status på følgende måde: Fra: Lokalnummeret er ledigt. Rød (til): Linjen er i brug af dig eller et andet lokalnummer. * Du er nødt til at trykke på knappen SDN én eller to gange, afhængigt af knappens tilstand. Du kan finde yderligere oplysninger under "1.5.1 Primary Directory Number (Primært Lokalnummer) (PDN)/Secondary Directory Number (Sekundært Lokalnummer) (SDN)". Yderligere oplysninger om opkald ved hjælp af en telefonbog findes i " Brug af telefonbøgerne". Hurtig betjening DSS-knapperne er nyttige, hvis dit nummer fungerer som omstilling, eller hvis du ofte gør brug af nogle bestemte lokalnumre. Håndfri betjening Knappen HÅNDFRI giver dig mulighed for at foretage et Intercom-opkald og foretage en håndfri samtale. Tilpasning af telefonen Indstillinger i programmeringstilstanden Foretrukken linjetildeling udgående Vælg den linje, der er forbindelse til, når du løfter røret Tilpasning af knapperne Opret eller indstil en Direkte nummervalg (DSS)-knap. Sådan ringes en omstilling op (Opkald til omstilling) Du kan ringe op til et lokalnummer eller en gruppe, der er tildelt som omstilling. 26 Betjeningsvejledning

27 1.2.1 Grundlæggende betjening i forbindelse med opkald PT/SLT/HS/SIP-telefon 9 Røret af. Tast 9. Omstillingens opkaldsnummer (standard) afhænger af land/område. Udgående opkald Før du kan ringe op til et eksternt telefonnummer, skal du have forbindelse til en udgående linje, da udgående opkald foretages via PBX-anlægget. Du kan vælge en af følgende fremgangsmåder: Sådan foretages automatisk valg af en ledig, udgående linje (Automatisk linjeadgang) PT/SLT/HS/SIP-telefon (S-BY) 0 eksternt telefonnummer Røret af. Tryk på S-BY eller indtast automatisk linjeadgangsnummer. Indtast eksternt telefonnummer. Tal. Det automatiske linjeadgangsnummer (standard) afhænger af land/område. Sådan foretages automatisk valg af en ledig, udgående linje i den angivne gruppe for udgående linjer (Adgang til udgående linjegruppe) PT/SLT/HS/SIP-telefon (G-BY) 8 udgående linjegruppenummer eksternt telefonnummer Røret af. Tryk på G-BY, eller indtast adgangsnummeret til udgående linjegruppe og derefter det udgående linjegruppenummer (3 cifre). Indtast eksternt telefonnummer. Tal. Betjeningsvejledning 27

28 1.2.1 Grundlæggende betjening i forbindelse med opkald Sådan vælges den angivne, udgående linje PT/HS (E-BY) eksternt telefonnummer Røret af. Tryk på E-BY. Indtast eksternt telefonnummer. Tal. Knappen E-BY eller G-BY lyser og viser følgende status: Fra: Linjen er ledig. Rød (til): Linjen er optaget. Du kan muligvis ikke foretage opkald til en angiven, ekstern modtager. Yderligere oplysninger om hvordan du foretager opkald finder du under "1.2.7 Opkald uden begrænsninger". Hvis du vil bekræfte et nummer før opkald, skal du indtaste et telefonnummer og bekræfte det på displayet. Læg derefter røret på (Før opkald). Opkalder betaler Du kan bekræfte dit samlede opkaldsgebyr ved at trykke på knappen Opkalder betaler. Hvis du vil foretage et opkald til en modtager uden at lægge røret på, skal du trykke på knappen FLASH/GENKALD. Dette genetablerer forbindelsen til den udgående linje, og der høres en udgående opkaldstone. Hvis du trykker på knappen Afslut, høres en Intercomopkaldstone. Du kan ringe op til et nyt telefonnummer uden at lægge røret. Håndfri betjening Knappen HÅNDFRI giver dig mulighed for at foretage et udgående opkald og foretage en håndfri samtale. Tilpasning af telefonen Indstillinger i programmeringstilstanden Foretrukken linjetildeling udgående Vælg den linje, der er forbindelse til, når du løfter røret Tilpasning af knapperne Opret eller indstil en Sløjfe-BY (S-BY)-knap, en Gruppe-BY (G-BY)-knap, en Enkelt-BY (E- BY)-knap, en Afslut-knap eller en Opkalder betaler-knap. Sådan foretages opkald til et privat netværk (Adgang til signalforbindelseslinje) Du kan få adgang til lokalnumre, der er tilsluttet andre PBX-anlæg på et privat netværk. 28 Betjeningsvejledning

Brugervejledning. Hybrid IP-PBX. Modellnr. KX-NS700

Brugervejledning. Hybrid IP-PBX. Modellnr. KX-NS700 Brugervejledning Hybrid IP-PBX Modellnr. KX-NS700 Tak fordi du købte dette Panasonic-produkt. Vejledningen skal læses omhyggeligt før brug af produktet og gemmes til fremtidig brug. Sørg især for at læse

Læs mere

Brugervejledning. Hybrid IP-PBX. Modellnr. KX-NS700

Brugervejledning. Hybrid IP-PBX. Modellnr. KX-NS700 Brugervejledning Hybrid IP-PBX Modellnr. KX-NS700 Tak fordi du købte dette Panasonic-produkt. Vejledningen skal læses omhyggeligt før brug af produktet og gemmes til fremtidig brug. Sørg især for at læse

Læs mere

KX-NS1000. Brugervejledning. Ren IP-PBX. Modelnr.

KX-NS1000. Brugervejledning. Ren IP-PBX. Modelnr. Brugervejledning Modelnr. Ren IP-PBX KX-NS1000 Tak fordi du købte dette Panasonic-produkt. Vejledningen skal læses omhyggeligt før brug af produktet og gemmes til fremtidig brug. Sørg især for at læse

Læs mere

Brugervejledning KX-TDE100/KX-TDE200/KX-TDE600. Ren IP-PBX. Modelnr KX-NCP500/KX-NCP1000

Brugervejledning KX-TDE100/KX-TDE200/KX-TDE600. Ren IP-PBX. Modelnr KX-NCP500/KX-NCP1000 Brugervejledning Ren IP-PBX Modelnr KX-NCP500/KX-NCP1000 KX-TDE100/KX-TDE200/KX-TDE600 Tak, fordi du har købt en Panasonic Ren IP-PBX. Vejledningen skal læses omhyggeligt og gemmes til fremtidig brug.

Læs mere

KX-NSX1000 KX-NSX2000

KX-NSX1000 KX-NSX2000 Brugervejledning Business Communication Server Modelnr. KX-NSX1000 KX-NSX2000 Tak fordi du købte dette Panasonic-produkt. Vejledningen skal læses omhyggeligt før brug af produktet og gemmes til fremtidig

Læs mere

KX-NSX1000 KX-NSX2000

KX-NSX1000 KX-NSX2000 Brugervejledning Business Communication Server Modelnr. KX-NSX1000 KX-NSX2000 Tak fordi du købte dette Panasonic-produkt. Vejledningen skal læses omhyggeligt før brug af produktet og gemmes til fremtidig

Læs mere

Brugervejledning. IP apparatet LIP-24. Til LG ipecs anlæg version 5

Brugervejledning. IP apparatet LIP-24. Til LG ipecs anlæg version 5 Brugervejledning IP apparatet LIP-24 Til LG ipecs anlæg version 5 Indholdsfortegnelse Foretage et opkald....7 Foretage et opkald til et eksternt telefonnummer................................... 7 Foretage

Læs mere

Brugervejledning. Ren IP-PBX. Modelnr. KX-NS1000

Brugervejledning. Ren IP-PBX. Modelnr. KX-NS1000 Brugervejledning Ren IP-PBX Modelnr. KX-NS1000 Tak fordi du købte dette Panasonic-produkt. Vejledningen skal læses omhyggeligt før brug af produktet og gemmes til fremtidig brug. Sørg især for at læse

Læs mere

Brugervejledning. Hybrid IP-PBX. Modelnr. KX-NS700

Brugervejledning. Hybrid IP-PBX. Modelnr. KX-NS700 Brugervejledning Hybrid IP-PBX Modelnr. KX-NS700 Tak fordi du købte dette Panasonic-produkt. Vejledningen skal læses omhyggeligt før brug af produktet og gemmes til fremtidig brug. Sørg især for at læse

Læs mere

Brugervejledning til Nokia Bluetooth Headset BH-110

Brugervejledning til Nokia Bluetooth Headset BH-110 Brugervejledning til Nokia Bluetooth Headset BH-110 1.0. udgave 2 Introduktion Om dit headset Med Nokia Bluetooth-headsettet BH-110 kan du håndtere opkald håndfrit, også selvom du bruger to telefoner på

Læs mere

Brugervejledning. Ren IP-PBX. Modelnr. KX-NS1000

Brugervejledning. Ren IP-PBX. Modelnr. KX-NS1000 Brugervejledning Ren IP-PBX Modelnr. KX-NS1000 Tak fordi du købte dette Panasonic-produkt. Vejledningen skal læses omhyggeligt før brug af produktet og gemmes til fremtidig brug. Sørg især for at læse

Læs mere

Brugervejledning. Hybrid IP-PBX. Modelnr. KX-NS700

Brugervejledning. Hybrid IP-PBX. Modelnr. KX-NS700 Brugervejledning Hybrid IP-PBX Modelnr. KX-NS700 Tak fordi du købte dette Panasonic-produkt. Vejledningen skal læses omhyggeligt før brug af produktet og gemmes til fremtidig brug. Sørg især for at læse

Læs mere

Brugervejledning KX-TDA30/KX-TDA100 KX-TDA200/KX-TDA600. Hybrid IP-PBX. Modellnr.

Brugervejledning KX-TDA30/KX-TDA100 KX-TDA200/KX-TDA600. Hybrid IP-PBX. Modellnr. Brugervejledning Hybrid IP-PBX Modellnr. KX-TDA30/KX-TDA100 KX-TDA200/KX-TDA600 Tak, fordi du købte Panasonics, Hybrid IP-PBX. Vejledningen skal læses omhyggeligt og gemmes til fremtidig brug. KX-TDA30:

Læs mere

Trådløs, håndfri Nokia HF-33Wenhed til montering i bil 9252957/1

Trådløs, håndfri Nokia HF-33Wenhed til montering i bil 9252957/1 Trådløs, håndfri Nokia HF-33Wenhed til montering i bil 1 2 3 4 5 6 7 9252957/1 OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING NOKIA CORPORATION erklærer hermed, at dette produkt HS-33W er i overensstemmelse med de vigtigste

Læs mere

Brugervejledning til Nokia Bluetooth Headset BH-112

Brugervejledning til Nokia Bluetooth Headset BH-112 Brugervejledning til Nokia Bluetooth Headset BH-112 1.1. udgave 2 Introduktion Om dit headset Med Nokia Bluetooth-headsettet BH-112 kan du håndtere opkald håndfrit, også selvom du bruger to mobilenheder

Læs mere

Nokia Bluetooth Headset BH-600 9250103/1

Nokia Bluetooth Headset BH-600 9250103/1 Nokia Bluetooth Headset BH-600 22 1 6 3 4 5 7 9250103/1 8 9 10 OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi, NOKIA CORPORATION, erklærer som eneansvarlige, at produktet HS-59W er i overensstemmelse med bestemmelserne

Læs mere

Brugervejledning KX-TDE100/KX-TDE200/KX-TDE600. Ren IP-PBX. Modelnr KX-NCP500/KX-NCP1000

Brugervejledning KX-TDE100/KX-TDE200/KX-TDE600. Ren IP-PBX. Modelnr KX-NCP500/KX-NCP1000 Brugervejledning Ren IP-PBX Modelnr KX-NCP500/KX-NCP1000 KX-TDE100/KX-TDE200/KX-TDE600 Tak, fordi du har købt en Panasonic Ren IP-PBX. Vejledningen skal læses omhyggeligt og gemmes til fremtidig brug.

Læs mere

HP Photosmart 6220. Dok til digitalt kamera Dansk. Bortskaffelse af brugt udstyr hos brugere i private hjem i EU

HP Photosmart 6220. Dok til digitalt kamera Dansk. Bortskaffelse af brugt udstyr hos brugere i private hjem i EU HP Photosmart 6220 Dok til digitalt kamera Dansk Bortskaffelse af brugt udstyr hos brugere i private hjem i EU Dette symbol på produktet eller på emballagen angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes

Læs mere

Trådløs Nokia-musikmodtager MD-310

Trådløs Nokia-musikmodtager MD-310 Trådløs Nokia-musikmodtager MD-310 1.0. udgave 2 Om musikmodtageren Med den trådløse Nokia-musikmodtager MD-310 kan du høre din yndlingsmusik i høj lydkvalitet uden at skulle skifte cd eller trække lange

Læs mere

Brugervejledning til det trådløse headset (HDW-3) 9233095 1. udgave

Brugervejledning til det trådløse headset (HDW-3) 9233095 1. udgave Brugervejledning til det trådløse headset (HDW-3) 9233095 1. udgave OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi, NOKIA CORPORATION, erklærer som eneansvarlige, at produktet HDW-3 er i overensstemmelse med bestemmelserne

Læs mere

Brugervejledning til Nokia-musikholder MD-1. 9235760 1. udgave

Brugervejledning til Nokia-musikholder MD-1. 9235760 1. udgave Brugervejledning til Nokia-musikholder MD-1 9235760 1. udgave OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi, NOKIA CORPORATION, erklærer som eneansvarlige, at produktet MD-1 er i overensstemmelse med bestemmelserne i

Læs mere

Vægmontering af HP TouchSmart-pc'en. Brugervejledning

Vægmontering af HP TouchSmart-pc'en. Brugervejledning Vægmontering af HP TouchSmart-pc'en Brugervejledning De eneste garantier for Hewlett-Packardprodukter og serviceydelser er anført i de udtrykkelige erklæringer, der følger med sådanne produkter og serviceydelser.

Læs mere

Forte ISDN PABC 10/20/32/50/100 Brugervejledning Standardtelefoner

Forte ISDN PABC 10/20/32/50/100 Brugervejledning Standardtelefoner Forte ISDN PABC 10/20/32/50/100 Brugervejledning Standardtelefoner Brugervejledning Standardtelefoner 1 2 Brugervejledning Standardtelefoner Indholdsfortegnelse 1. INTRODUKTION...4 2. SYMBOLER I GUIDEN...5

Læs mere

Nokia Bluetooth Headset BH-303 9200767/1

Nokia Bluetooth Headset BH-303 9200767/1 Nokia Bluetooth Headset BH-303 7 8 610 611 66 612 69 613 9200767/1 OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Undertegnede NOKIA CORPORATION erklærer herved, at følgende udstyr HS-79W overholder de væsentlige krav og

Læs mere

Brugervejledning til TDC Scale. Telefonen der er tilknyttet TDC Scale via en ATA-boks (ATA=Analog Telefoni Adapter fra LinkSys) Version 1-20091119

Brugervejledning til TDC Scale. Telefonen der er tilknyttet TDC Scale via en ATA-boks (ATA=Analog Telefoni Adapter fra LinkSys) Version 1-20091119 Brugervejledning til TDC Scale Telefonen der er tilknyttet TDC Scale via en ATA-boks (ATA=Analog Telefoni Adapter fra LinkSys) Version 1-20091119 Indledning... 3 Indledning... 3 Parkering af opkald...

Læs mere

Brugervejledning. ISDN NTab-boks. Denne vejledning viser, hvordan du installerer ISDN

Brugervejledning. ISDN NTab-boks. Denne vejledning viser, hvordan du installerer ISDN Brugervejledning ISDN NTab-boks Denne vejledning viser, hvordan du installerer ISDN Indhold 1. Introduktion 4. Indkodning af telefonnumre 5.1 Aktivering af ab-port 7. Mulige tilslutninger af telefoner

Læs mere

Din brugermanual NOKIA BH-601 http://da.yourpdfguides.com/dref/824086

Din brugermanual NOKIA BH-601 http://da.yourpdfguides.com/dref/824086 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i NOKIA BH-601 i brugermanualen (information, specifikationer,

Læs mere

Nokia Bluetooth-headset BH-105 9215203/1

Nokia Bluetooth-headset BH-105 9215203/1 Nokia Bluetooth-headset BH-105 1 4 2 3 5 6 7 8 9 9215203/1 10 11 OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING NOKIA CORPORATION erklærer herved, at udstyret BH-105 overholder de væsentligste krav og øvrige relevante bestemmelser

Læs mere

Brugervejledning. LG LKD-8/30-apparater. Til GDK 16/20W-omstillingsanlæg

Brugervejledning. LG LKD-8/30-apparater. Til GDK 16/20W-omstillingsanlæg Brugervejledning LG LKD-8/30-apparater Til GDK 16/20W-omstillingsanlæg Indholdsfortegnelse Billeder af forskellige typerdigitaltelefoner....5 Beskrivelse af de forskellige taster...6 Digitaltelefonens

Læs mere

BLUETOOTH SPEAKER GSB 120

BLUETOOTH SPEAKER GSB 120 BLUETOOTH SPEAKER GSB 120 DA 2 8 + AUX IN DC IN 9 V A 3 5 OPSÆTNING OG SIKKERHED 5 RF eksponeringsadvarsel 5 Vigtige oplysninger og advarsler om batteri 6 OVERSIGT 6 Kompabilitet af Bluetooth-enhed 6 Knapper

Læs mere

Kvikvejledning. Panasonic IP-telefon KX-NT551/KX-NT553 KX-NT556. Modelnr.

Kvikvejledning. Panasonic IP-telefon KX-NT551/KX-NT553 KX-NT556. Modelnr. Modelnr. Kvikvejledning Panasonic IP-telefon KX-NT551/KX-NT553 KX-NT556 Tak fordi du har købt dette Panasonic-produkt. Vejledningen skal læses omhyggeligt og gemmes til fremtidig brug. Se PBX-dokumentationen

Læs mere

TDC Scale LG IP 8815. Brugervejledning

TDC Scale LG IP 8815. Brugervejledning TDC Scale LG IP 8815 Brugervejledning Februar 2011 Indholdsfortegnelse Indledning... 3 Besvarelse af opkald... 5 Afvis opkald... 5 Foretag opkald... 6 Afslut opkald... 6 Genkald... 6 Skjul nummer per kald...

Læs mere

Bilsæt CK-10 Brugervejledning. 9233638, 1. udgave

Bilsæt CK-10 Brugervejledning. 9233638, 1. udgave Bilsæt CK-10 Brugervejledning 9233638, 1. udgave OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi, NOKIA CORPORATION, erklærer som eneansvarlige, at produktet HF-7-bilsæt er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende

Læs mere

Sikkerhedsanvisninger

Sikkerhedsanvisninger Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger... 2 Symboler og advarsler, der anvendes i denne vejledning... 2 Elektriske apparater er ikke legetøj... 3 Sikker opstilling af apparatet... 3 Sørg for, at lysnettilslutningen

Læs mere

Nokia Bluetooth-headset BH-700 Brugervejledning

Nokia Bluetooth-headset BH-700 Brugervejledning Nokia Bluetooth-headset BH-700 Brugervejledning OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi, NOKIA CORPORATION, erklærer som eneansvarlige, at produktet HS-57W er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende direktiv

Læs mere

LG IP 8830 og LG IP 8840

LG IP 8830 og LG IP 8840 TDC A/S, København, CVR 14773908 Communication/SP, 8830/8840-0936 LG IP 8830 og LG IP 8840 Brugervejledning Kundeservice 80 80 80 90 Internet tdc.dk TDC A/S Teglholmensgade 1-3 0900 København C Version

Læs mere

i760/m760e Quick guide

i760/m760e Quick guide i760/m760e Quick guide Din i760/m760e Din i760/m760e systemtelefon giver dig adgang til tjenester og faciliteter, som er tilgængelige i NeXspan porteføljen. Din i760/m760e systemtelefon er enkel og nem

Læs mere

Nokia Bluetooth-headset BH-200 Brugervejledning

Nokia Bluetooth-headset BH-200 Brugervejledning Nokia Bluetooth-headset BH-200 Brugervejledning OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi, NOKIA CORPORATION, erklærer som eneansvarlige, at produktet HS-58W er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende direktiv

Læs mere

nüvi 3700-serien lynstartvejledning Marts 2011 190-01157-56 Rev. B Trykt i Taiwan til brug med disse nüvi-modeller: 3750, 3760, 3790

nüvi 3700-serien lynstartvejledning Marts 2011 190-01157-56 Rev. B Trykt i Taiwan til brug med disse nüvi-modeller: 3750, 3760, 3790 nüvi 3700-serien lynstartvejledning til brug med disse nüvi-modeller: 3750, 3760, 3790 Marts 2011 190-01157-56 Rev. B Trykt i Taiwan Sådan kommer du i gang ADVARSEL Se guiden Vigtige oplysninger om sikkerhed

Læs mere

Bose SoundTrue. In-ear hovedtelefoner. til brug med Samsung Galaxy-enheder. Brugervejledning

Bose SoundTrue. In-ear hovedtelefoner. til brug med Samsung Galaxy-enheder. Brugervejledning Bose SoundTrue In-ear hovedtelefoner til brug med Samsung Galaxy-enheder Brugervejledning Vigtige sikkerhedsoplysninger Læs venligst denne brugervejledning omhyggeligt, og gem den, så du har adgang til

Læs mere

DAB+ adaptor. Kære kunde,

DAB+ adaptor. Kære kunde, Kære kunde, Kvalitet har altid været drivkraften for os og grundlæggelsen af Argon Audio er en naturlig forlængelse af denne filosofi. Vi har 20 års erfaring i at lave og specificere høj kvalitetsprodukter

Læs mere

D N! Brugervejledning. . For 832 afdeling 8. Telefonen. Porttelefonen. Telefonsvarer. oole lxjense as. Side 1

D N! Brugervejledning. . For 832 afdeling 8. Telefonen. Porttelefonen. Telefonsvarer. oole lxjense as. Side 1 z D N! Brugervejledning. For 832 afdeling 8 Telefonen Porttelefonen Telefonsvarer oole lxjense Side 1 AD N, II Indholdsfortegnelse Generelle forhold...... no... 3 Vejledning...... 3 Viderestilling......

Læs mere

Quick Guide til IP-telefoner

Quick Guide til IP-telefoner Quick Guide til IP-telefoner Marts 2011 Indholdsfortegnelse Quick Guide til... 1 IP-telefoner... 1 Indholdsfortegnelse... 2 Generelt om IP-telefonen... 4 Grundlæggende opkaldsfunktioner... 5 Forskellige

Læs mere

www.philips.com/support

www.philips.com/support Registrer dit produkt, og få support på www.philips.com/support AE1125 DA Brugervejledning Indholdsfortegnelse 1 Vigtigt 3 2 Din bærbare radio 4 Hvad er der i kassen 4 Strømforsyning 4 Sluk 5 3 Brug af

Læs mere

Windows Vista /Windows 7 Installationsvejledning

Windows Vista /Windows 7 Installationsvejledning Laserprinterserier Windows Vista / 7 Installationsvejledning Inden printeren tages i brug, skal hardwaret opsættes og driveren installeres. Læs venligst Hurtig installationsvejledning og denne Windows

Læs mere

Generelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk

Generelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk Generelle sikkerhedsforanstaltninger Generelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk 1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger 1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger 1.1 Om dokumentationen Den oprindelige dokumentation

Læs mere

TDC Scale Mobil. Kom godt i gang - betjening af mobil telefon. Kvikguide

TDC Scale Mobil. Kom godt i gang - betjening af mobil telefon. Kvikguide TDC Scale Mobil Kom godt i gang - betjening af mobil telefon Kvikguide Mobiltelefoner i TDC Scale Din mobiltelefon har fået en ny telefonsvarer ved overgangen til TDC Scale. Den gamle telefonsvarer i mobiltelefonen

Læs mere

Brugervejledning Nokia Trådløs Oplader DT-601

Brugervejledning Nokia Trådløs Oplader DT-601 Brugervejledning Nokia Trådløs Oplader DT-601 1.1. udgave DA Dele Lær din trådløse oplader at kende. 1 USB-kabel 2 Indikator 3 Opladningsområde Produktets overflade er nikkelfri. Nogle af de tilbehørsprodukter,

Læs mere

Sydfyns Intranet A/S Fåborgvej 44 Svendborg 5700 tlf 62 20 11 20 fax 62 20 15 16 support@sef.dk www.sef.dk

Sydfyns Intranet A/S Fåborgvej 44 Svendborg 5700 tlf 62 20 11 20 fax 62 20 15 16 support@sef.dk www.sef.dk Sydfyns Intranet A/S Fåborgvej 44 Svendborg 5700 tlf 62 20 11 20 fax 62 20 15 16 support@sef.dk www.sef.dk Indholdsfortegnelse Kortnummervalg... 3 Banke på... 3 Viderestilling altid... 4 Viderestilling

Læs mere

Denne vejledning giver instruktion i brugen af systemtelefon Basis.

Denne vejledning giver instruktion i brugen af systemtelefon Basis. INDLEDNING Tillykke med jeres telefonanlæg fra DanDial A/S. Denne vejledning giver instruktion i brugen af systemtelefon Basis. Brug venligst tid på at læse vejledningen og blive fortrolig med betjeningen

Læs mere

FONET Viderestilling

FONET Viderestilling FONET Viderestilling 110722/ff Med FONETs viderestilling får du et effektivt og fleksibelt værktøj til at administrere dine indgående opkald, der også betegnes som Tilringning, via Mine Sider og/eller

Læs mere

Register your product and get support at www.philips.com/welcome AD330 (Black) AD333 (White) DA Brugervejledning Indholdsfortegnelse 1 Vigtigt 3 2 Din docking-højttaler 3 Indledning 3 Hvad er der i kassen

Læs mere

Doro Secure 580IUP. Brugermanual. Dansk

Doro Secure 580IUP. Brugermanual. Dansk Doro Secure 580IUP Brugermanual Dansk 3 2 1 4 5 6 7 8 9 14 13 12 11 10 15 16 Bemærk! Alle figurer har kun illustrative formål og gengiver ikke nødvendigvis denne enhed helt præcist. Dansk 1. Strøm til/fra

Læs mere

HP Photosmart 6220 Digital Camera Dock. Brugervejledning

HP Photosmart 6220 Digital Camera Dock. Brugervejledning HP Photosmart 6220 Digital Camera Dock Brugervejledning HP Photosmart 6220 dok til digitalt kamera Brugervejledning Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Oplysningerne i denne vejledning

Læs mere

Brugervejledning. Analog til. ipecs UCP

Brugervejledning. Analog til. ipecs UCP Brugervejledning Analog til ipecs UCP Indholdsfortegnelse Foretage opkald.... 5 Eksternt opkald.... 5 Internt opkald.... 5 Gruppekald... 5 Besvarelse af samtale.... 5 Omstilling... 6 Omstilling til andet

Læs mere

Brugermanual. OpenScape Voice. Siemens OpenStage 40. Opsætning på bordtelefon. Version 07/15

Brugermanual. OpenScape Voice. Siemens OpenStage 40. Opsætning på bordtelefon. Version 07/15 Brugermanual OpenScape Voice Siemens OpenStage 40 Opsætning på bordtelefon Version 07/15 Udskriv denne brugermanual Denne manual er designet til at blive udskrevet som et hæfte, du kan gemme og bruge som

Læs mere

Brugervejledning. Analoge telefonapparater. Til LG ipecs omstillingsanlæg

Brugervejledning. Analoge telefonapparater. Til LG ipecs omstillingsanlæg Brugervejledning Analoge telefonapparater Til LG ipecs omstillingsanlæg Indholdsfortegnelse Foretage opkald... 5 Eksternt opkald... 5 Internt opkald... 5 Gruppekald........................................................

Læs mere

Generelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk

Generelle sikkerhedsforanstaltninger Dansk Dansk 1 1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger 1.1 Om dokumentationen Den oprindelige dokumentation er skrevet på engelsk. Alle andre sprog er oversættelser. De forholdsregler, der er beskrevet i dette

Læs mere

Drev Brugervejledning

Drev Brugervejledning Drev Brugervejledning Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows er et amerikansk-registreret varemærke tilhørende Microsoft Corporation. Produktbemærkning Denne brugervejledning

Læs mere

Kom godt fra start. Kom godt fra start. med din nye mobiltelefon JUNI 06

Kom godt fra start. Kom godt fra start. med din nye mobiltelefon JUNI 06 Kom godt fra start Kom godt fra start med din nye mobiltelefon JUNI 06 2 Indhold: SIM-kort...1 "Tryk selv" service a. Viderestilling (ved optaget, ved manglende svar, ved alle opkald)...3 b. Banke på...4

Læs mere

SAFTPRESSER. Model Nr.: 1925 BETJENINGSVEJLEDNING

SAFTPRESSER. Model Nr.: 1925 BETJENINGSVEJLEDNING SAFTPRESSER Model Nr.: 1925 BETJENINGSVEJLEDNING VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER LÆS SIKKERHEDSANVISNINGERNE OMHYGGELIGT, OG GEM DEM TIL FREMTIDIG BRUG 1 Læs denne vejledning omhyggeligt, inden du bruger

Læs mere

Brugervejledning til det trådløse clip-on headset (HS-3W) 9356693 2. udgave

Brugervejledning til det trådløse clip-on headset (HS-3W) 9356693 2. udgave Brugervejledning til det trådløse clip-on headset (HS-3W) 9356693 2. udgave OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi, NOKIA CORPORATION, erklærer som eneansvarlige, at produktet HS-3W er i overensstemmelse med bestemmelserne

Læs mere

Brugervejledning. Analoge telefonapparater. Til LG LDK-24/50/100-omstillingsanlæg version 3

Brugervejledning. Analoge telefonapparater. Til LG LDK-24/50/100-omstillingsanlæg version 3 Brugervejledning Analoge telefonapparater Til LG LDK-24/50/100-omstillingsanlæg version 3 Indholdsfortegnelse Foretage opkald... 5 Eksternt opkald... 5 Internt opkald... 5 Gruppekald... 5 Besvarelse af

Læs mere

Bluetooth-headset Nokia BH-216 9215311/2

Bluetooth-headset Nokia BH-216 9215311/2 Bluetooth-headset Nokia BH-216 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 9215311/2 11 12 13 OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING NOKIA CORPORATION erklærer herved, at udstyret BH-216 overholder de væsentligste krav og øvrige relevante

Læs mere

Om 9608/9611 IP Telefon

Om 9608/9611 IP Telefon IP Office 9608/9611 Telefon betjeningsguide Meddelelse / ringe indikation Mistede opkald Linietast Funktionstast etiket Funktionstast Om 9608/9611 IP Telefon Telefonen understøtter 24 programmerbare linie

Læs mere

Business One OnePresence Sådan fungerer OnePresence webklient i Business One

Business One OnePresence Sådan fungerer OnePresence webklient i Business One Business One OnePresence Sådan fungerer OnePresence webklient i Business One Indhold 1 Introduktion... 3 2 OnePresence webklient... 3 3 Sådan logger du ind på webklienten... 4 4 Søgning og status på kollegaer...

Læs mere

Part No.: 18934 Version 1.0

Part No.: 18934 Version 1.0 Offentlig Information Samsung Telecoms kan uden forudgående varsel revidere denne brugervejledning uanset grunden til dette. Samsung Telecoms kan endvidere uden forudgående varsel ændre design, komponenter

Læs mere

Nokia Bluetooth-headset BH-900 Brugervejledning

Nokia Bluetooth-headset BH-900 Brugervejledning Nokia Bluetooth-headset BH-900 Brugervejledning 9248116 2. udgave OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi, NOKIA CORPORATION, erklærer som eneansvarlige, at produktet HS-25W er i overensstemmelse med bestemmelserne

Læs mere

Alarmsender. Brugervejledning. yderligere information på www.phonicear.dk

Alarmsender. Brugervejledning. yderligere information på www.phonicear.dk Alarmsender DK Brugervejledning yderligere information på www.phonicear.dk indholdsfortegnelse DETECTs funktion.............................. 1 DETECT indstillinger............................ 2 DETECT

Læs mere

Vision 24. Part No.: 18934 Version 1.0

Vision 24. Part No.: 18934 Version 1.0 Vision 24 Offentlig Information Samsung Telecoms kan uden forudgående varsel revidere denne brugervejledning uanset grunden til dette. Samsung Telecoms kan endvidere uden forudgående varsel ændre design,

Læs mere

S ounddock SerieS iii 2012 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM362678 Rev. 00 digital MuSic SySteM

S ounddock SerieS iii 2012 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM362678 Rev. 00 digital MuSic SySteM SoundDock Series III Digital Music System TAB 8 TAB 7 TAB 6 TAB 5 TAB 4 TAB 3 Dansk English VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Læs venligst denne brugervejledning Tag dig tid til at følge instruktionerne

Læs mere

Modem og lokale netværk Brugervejledning

Modem og lokale netværk Brugervejledning Modem og lokale netværk Brugervejledning Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Oplysningerne indeholdt heri kan ændres uden varsel. De eneste garantier for HP's produkter og serviceydelser

Læs mere

Brugervejledning til Nokia Luna med trådløs opladning (BH-220)

Brugervejledning til Nokia Luna med trådløs opladning (BH-220) Brugervejledning til Nokia Luna med trådløs opladning (BH-220) 1.0. udgave 2 Introduktion Om dit headset Med Nokia Luna Bluetooth-headsettet kan du håndtere opkald håndfrit, også selvom du bruger to telefoner

Læs mere

Register your product and get support at SBA3010/00. Brugervejledning

Register your product and get support at   SBA3010/00. Brugervejledning Register your product and get support at www.philips.com/welcome SBA3010/00 Brugervejledning 1 Vigtigt Sikkerhed Vigtige sikkerhedsinstruktioner Respekter alle advarsler. Følg alle instruktioner.

Læs mere

CYLINDER VACUUM CLEANER BODYGUARD VCC 4950

CYLINDER VACUUM CLEANER BODYGUARD VCC 4950 CYLINDER VACUUM CLEANER BODYGUARD VCC 4950 DA F C S D J T B G U A R Q P O N M H I E K L 3 DANISH 04-11 4 SIKKERHED Inden ibrugtagning bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Følg alle sikkerhedsanvisninger

Læs mere

Harddiskdrev (med monteringsbeslag) Instruktionsmanual

Harddiskdrev (med monteringsbeslag) Instruktionsmanual Harddiskdrev (med monteringsbeslag) Instruktionsmanual CECH-ZHD1 7020228 Kompatibel hardware PlayStation 3-system (CECH-400x-serien) Forholdsregler Mhp. sikker brug af dette produkt bør du læse denne instruktionsvejledning

Læs mere

Business Communications Manager Telefonens funktioner

Business Communications Manager Telefonens funktioner Business Communications Manager Telefonens funktioner 2002 Nortel Networks P0341611 Version 02 Taster Funktionstasten i Business Series Terminal (T-series) er et lille globusikon. På funktionstasten i

Læs mere

Registrer dit produkt, og få support på SBA3210/00. Brugervejledning

Registrer dit produkt, og få support på   SBA3210/00. Brugervejledning Registrer dit produkt, og få support på www.philips.com/welcome SBA3210/00 Brugervejledning 1 Vigtigt Sikkerhed Vigtige sikkerhedsinstruktioner Respekter alle advarsler. Følg alle instruktioner. Benyt

Læs mere

Betjeningsvejledning til Commander Business, Commander Basic.2, Compact 5010 VoIP og Compact 5020VoIP

Betjeningsvejledning til Commander Business, Commander Basic.2, Compact 5010 VoIP og Compact 5020VoIP Betjeningsvejledning til Commander Business, Commander Basic.2, Compact 5010 VoIP og Compact 5020VoIP Denne vejledning er et koncentrat af den originale engelske Operator s Manual for the User, der medfølger

Læs mere

Brugervejledning. Analoge telefonapparater. Til LG ipecs omstillingsanlæg

Brugervejledning. Analoge telefonapparater. Til LG ipecs omstillingsanlæg Brugervejledning Analoge telefonapparater Til LG ipecs omstillingsanlæg Indholdsfortegnelse Foretage opkald............................................................ 5 Eksternt opkald.....................................................

Læs mere

Betjeningsvejledning DSS-200. 5.1 Home Theatre Højttalersystem med indbygget Forstærker og fjernbetjening

Betjeningsvejledning DSS-200. 5.1 Home Theatre Højttalersystem med indbygget Forstærker og fjernbetjening Betjeningsvejledning DSS-200 5.1 Home Theatre Højttalersystem med indbygget Forstærker og fjernbetjening Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt, så du får det bedst mulige udbytte af dit nye lydanlæg.

Læs mere

HP 2400/2500 Ultra Light Docking-station Brugervejledning

HP 2400/2500 Ultra Light Docking-station Brugervejledning HP 2400/2500 Ultra Light Docking-station Brugervejledning Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft er et amerikansk registreret varemærke tilhørende Microsoft Corporation. Oplysningerne

Læs mere

Register your product and get support at SBT30. Brugervejledning

Register your product and get support at   SBT30. Brugervejledning Register your product and get support at www.philips.com/support SBT30 Brugervejledning a b c d e f g BEEP PHILIPS SBT30 1 Vigtigt Sikkerhed Vigtige sikkerhedsinstruktioner Respekter alle advarsler.

Læs mere

Beskrivelse af tryghedsalarmen

Beskrivelse af tryghedsalarmen Denne vejledning fungerer som en hurtig og nem brugervejledning på dansk, oversat af GSM Teknik ApS. Skal man bruge alle detaljer, henvises til den engelske vejledning, der medfølger i kassen. Beskrivelse

Læs mere

Din brugermanual HP PAVILION T200 http://da.yourpdfguides.com/dref/850721

Din brugermanual HP PAVILION T200 http://da.yourpdfguides.com/dref/850721 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,

Læs mere

Mobilt lokalnummer Kom hurtigt i gang. Version 1.0a

Mobilt lokalnummer Kom hurtigt i gang. Version 1.0a Mobilt lokalnummer Kom hurtigt i gang Version 1.0a Sådan bruger du dit mobile lokalnummer Som følge af systemets indbyggede fleksibilitet kan facilitetskoder og tilbudte faciliteter adskille sig fra det,

Læs mere

BeoCom 3. Vejledning

BeoCom 3. Vejledning BeoCom 3 Vejledning BeoCom 3 Med BeoCom 3 kan du holde styr på dine samtaler via telefonens display. Displayet leder dig igennem brugen af telefonen, når du skal ringe op, besvare opkald og indstille

Læs mere

Business Call Quick guide SNOM 300 Juli 2012

Business Call Quick guide SNOM 300 Juli 2012 Business Call Quick guide SNOM 300 Juli 2012 Indledning Denne vejledning guider dig nemt og hurtigt igennem installation og brug af de mest anvendte funktioner og funktionstaster på SNOM 300 telefonen.

Læs mere

BeoLab 6002. Vejledning

BeoLab 6002. Vejledning BeoLab 6002 Vejledning Daglig brug 3 Når du har sat højttalerne op som beskrevet på de følgende sider, skal du sætte strøm til hele systemet. Indikatorlampen lyser rødt, hvilket betyder, at højttalerne

Læs mere

TDC Scale Mobil. Kom godt i gang - betjening af mobil telefon. Kvikguide

TDC Scale Mobil. Kom godt i gang - betjening af mobil telefon. Kvikguide TDC Scale Mobil Kom godt i gang - betjening af mobil telefon Kvikguide Mobiltelefoner i TDC Scale Din mobiltelefon har fået en ny telefonsvarer ved overgangen til TDC Scale. Den gamle telefonsvarer i mobiltelefonen

Læs mere

Din brugermanual HP PAVILION A6000 http://da.yourpdfguides.com/dref/853150

Din brugermanual HP PAVILION A6000 http://da.yourpdfguides.com/dref/853150 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i HP PAVILION A6000 i brugermanualen (information, specifikationer,

Læs mere

Amphora model : VK80 VK120 VK160 VK160S VK200 VK200S VK300 VK400. Version: 2014-01-31

Amphora model : VK80 VK120 VK160 VK160S VK200 VK200S VK300 VK400. Version: 2014-01-31 Amphora model : VK80 VK120 VK160 VK160S VK200 VK200S VK300 VK400 Version: 2014-01-31 Tak fordi du valgte et nyt vinskab fra Amphora. Bemærk at brugsanvisningen gælder for flere Amphora vinskabe. Illustrationer

Læs mere

Din brugermanual NOKIA HS-12W http://da.yourpdfguides.com/dref/824794

Din brugermanual NOKIA HS-12W http://da.yourpdfguides.com/dref/824794 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i NOKIA HS-12W i brugermanualen (information, specifikationer,

Læs mere

Brugervejledning til analog telefon. Artikel-nr. P0609351 01 25. februar 2004

Brugervejledning til analog telefon. Artikel-nr. P0609351 01 25. februar 2004 Brugervejledning til analog telefon Artikel-nr. P0609351 01 25. februar 2004 2 Brugervejledning til analog telefon Copyright 2004 Nortel Networks Alle rettigheder forbeholdes. 2004. Oplysningerne i nærværende

Læs mere

Register your product and get support at AD712. DA Brugervejledning

Register your product and get support at  AD712. DA Brugervejledning Register your product and get support at www.philips.com/welcome AD712 DA Brugervejledning Indholdsfortegnelse 1 Vigtigt 4 Dansk 2 Docking under holdning ssystem 5 Indledning 5 Hvad er der i kassen 5 Oversigt

Læs mere

Netcom50. Betjeningsvejledning for telemodul 6 720 616 157 (2008/07)

Netcom50. Betjeningsvejledning for telemodul 6 720 616 157 (2008/07) Netcom50 da etjeningsvejledning for telemodul 2 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Sikkerhedsanvisninger og symbolforklaring 3 1.1 Generelle sikkerhedsanvisninger 3 1.2 Symbolforklaring 3 2 Oplysninger

Læs mere

Registrer dit produkt, og få support på SBA3011/00. Brugervejledning

Registrer dit produkt, og få support på   SBA3011/00. Brugervejledning Registrer dit produkt, og få support på www.philips.com/welcome SBA3011/00 Brugervejledning 1 Vigtigt Sikkerhed Vigtige sikkerhedsinstruktioner Respekter alle advarsler. Følg alle instruktioner. Benyt

Læs mere

TTS er stolte af at være en del af

TTS er stolte af at være en del af Garanti & Support Dette produkt leveres med en etårs garanti, der dækker problemer, som findes ved normal anvendelse. Misbrug af Easi-Listener eller at åbne enheden vil ugyldiggøre denne garanti. Alle

Læs mere

ALASKA slim. Brugervejledning

ALASKA slim. Brugervejledning ALASKA slim Brugervejledning Kort introduktion Dette produkt er lavet af førsteklasses materiale. Brug af antirust-materiale og speciel spraymaling til at forbedre kvaliteten. Brug af metalfiltrene Dette

Læs mere

Business Call Quick guide SNOM360 Juli 2012

Business Call Quick guide SNOM360 Juli 2012 Business Call Quick guide SNOM360 Juli 2012 Indledning Denne vejledning guider dig nemt og hurtigt igennem installation og brug af de mest anvendte funktioner og funktionstaster på SNOM 360 telefonen.

Læs mere