Brugs- og monteringsanvisning

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "Brugs- og monteringsanvisning"

Transkript

1 Brugs- og monteringsanvisning Indbygningsovn H 5141 B, H 541 B da-dk Læs venligst denne brugs- og monteringsanvisning inden opstilling, installation og ibrugtagning for at undgå skader på personer og produkt. M.-Nr

2

3 Indholdsfortegnelse Råd om sikkerhed og advarsler...6 Miljøbeskyttelse...11 Beskrivelse af ovnen...1 H 5141 B, H 541 B...1 Udstyr...13 Styring af ovnen...13 Sikkerhed...13 Børnesikring...13 Sikkerhedsafbrydelse...13 Køleblæser...13 Ventileret dør Overflader med PerfectClean...14 Katalytisk emaljerede overflader...14 Energisparefunktioner...14 Klokkeslæt...14 Klimaprogram...14 Tilbehør...14 Bageplade, bradepande og rist med udtræksstop Afkalkningstabs, plastslange med holder Betjeningselementer...16 Funktionsvælger...16 Temperaturvælger...17 Sensortaster Symboler i displayet...18 Trekant i displayet...19 Opvarmningsformer...0 Ibrugtagning... Klokkeslæt indstilles første gang... Klokkeslæt ændres... Rengøring af ovnen og første opvarmning...3 Betjening af ovnen....4 Nem anvendelse...4 Køleblæser...4 Temperaturforslag...4 Temperatur ændres...5 Forvarmning....5 En tilberedningsproces kobles automatisk til og fra...6 3

4 Indholdsfortegnelse Varighed indkodes...6 Tid indkodes, og sluttidspunkt forskydes... 7 Sluttidspunkt for tilberedningsprocessen...8 Indkodede tider kontrolleres og ændres...8 Indkodede tider slettes...8 Minutur (æggeur)...9 Indstillinger...30 Status for en indstilling ændres...3 Børnesikring Råd om bagning Bageform...34 Bagepapir...34 Bradepande...34 Sandkageform...34 Vejledning om skemaangivelserne...35 Temperatur, bagetid Ribbe...35 Dybfrosne produkter...35 Bageskemaer...36 Varmluft Plus...36 Over-undervarme...37 Intensiv bagning...38 Råd om stegning...39 Tips...40 Bruning...40 Hviletid...40 Stegning af fjerkræ...40 Stegning af dybfrosset kød Skema til stegning...41 Råd om langtidsstegning...4 Forløb....4 Tilberedningstider/kernetemperatur...43 Råd om grillstegning...44 Grillvarerne forberedes...46 Grillstegning på rist...46 Tips...46 Skema til grillstegning

5 Indholdsfortegnelse Optøning...48 Henkogning...49 Tilberedning af færdigretter...50 Oplysninger til testinstitutter...51 Prøveretter iht. EN Energimærkning ifølge EN Rengøring og vedligeholdelse...5 Ovnens front...5 Tilbehør...53 Bageplade, bradepande Rist, ribber Ovnrum...53 Tætningsliste i døren, dørens indvendige side PerfectClean-emalje...54 Katalytisk emalje...56 Døren tages af...57 Døren skilles ad...58 Døren sættes i...61 Ribberne tages ud...6 Bagvæggen tages ud...6 Overvarme-/grillvarmelegemet sænkes ned...63 Småfejl udbedres...64 Service / reklamationsfrist...67 Ekstra tilbehør...70 Eltilslutning...7 Målskitser til indbygning Ovnmål og skabsmål...73 Frontens detailmål...74 Ovnen indbygges

6 Råd om sikkerhed og advarsler Denne ovn overholder de foreskrevne sikkerhedsbestemmelser. Uhensigtsmæssig brug kan dog medføre skader på både bruger og ting. Læs venligst brugs- og monteringsanvisningen grundigt, før ovnen tages i brug. Den indeholder vigtige anvisninger om indbygning, sikkerhed, brug og vedligeholdelse. Derved beskyttes både personer og ovn. Gem venligst brugs- og monteringsanvisningen, og giv den videre til en eventuel senere ejer! Retningslinjer vedrørende brugen Denne ovn er beregnet til anvendelse i private husholdninger eller på lignende opstillingssteder, som f.eks.: i butikker, på kontorer eller lignende arbejdsomgivelser i landbrugsbedrifter til kundebrug på hoteller, moteller, pensionater og lign. Anvend kun ovnen til husholdningsmæssige formål til bagning, stegning, grillstegning, opvarmning, optøning, henkogning og tørring af madvarer. Det er ikke tilladt at anvende ovnen til andre formål. Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader opstået på grund af forkert brug eller betjening. Personer, som på grund af begrænsninger i fysisk eller psykisk formåen eller på grund af manglende erfaring eller uvidenhed ikke er i stand til at betjene ovnen sikkert, må ikke anvende den uden opsyn eller vejledning fra en ansvarlig person. 6

7 Råd om sikkerhed og advarsler Børn i huset Hold altid øje med børn, der opholder sig i nærheden af ovnen. Lad dem aldrig lege med ovnen. Børn må kun bruge ovnen uden opsyn, hvis de er informeret om dens funktioner, så de kan betjene den korrekt, og hvis de forstår de farer, der kan opstå ved forkert betjening. Sørg for, at børn ikke rører ved ovnen, når den er i brug. Ovnen bliver varm på dørruden, på betjeningspanelet og ved emudslippet. Børns hud er mere følsom over for høje temperaturer end voksnes. Risiko for forbrænding! Teknisk sikkerhed Installation, vedligeholdelse og reparation bør kun udføres af Miele Teknisk Service. Installation, vedligeholdelse og reparation foretaget af ukyndige kan medføre betydelig risiko for brugeren og er ikke omfattet af Mieles reklamationsordning. En beskadiget ovn kan betyde fare for sikkerheden! Kontroller derfor ovnen for synlige skader, inden den monteres. Tag aldrig en beskadiget ovn i brug! Den elektriske sikkerhed kan kun garanteres, når der er etableret reglementeret jordforbindelse. Det er meget vigtigt, at denne grundlæggende sikkerhedsforanstaltning kontrolleres, og at installationerne i tvivlstilfælde gennemgås af en fagmand. Producenten kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået på grund af manglende eller afbrudt jordforbindelse (f.eks. elektrisk stød). 7

8 Råd om sikkerhed og advarsler Før tilslutning af ovnen er det vigtigt at kontrollere, om de tilslutningsdata (spænding og frekvens), der er angivet på typeskiltet, stemmer overens med de eksisterende forhold på stedet. Disse data skal ubetinget stemme overens, så der ikke opstår skader på ovnen. I tvivlstilfælde bør man kontakte en elinstallatør. Tilslutning af ovnen må ikke ske ved hjælp af en multistikdåse eller en forlængerledning, da disse ikke giver den nødvendige sikkerhed (f.eks. risiko for overophedning). Anvend kun ovnen i indbygget stand af hensyn til sikkerheden. Ovnens kabinet må absolut ikke åbnes. Eventuel berøring af spændingsførende tilslutninger samt ændring af den elektriske og mekaniske opbygning kan være farlig for brugeren og medføre funktionsforstyrrelser på ovnen. Reparation inden reklamationsfristens udløb bør kun foretages af Miele Teknisk Service, da eventuelle efterfølgende skader ellers ikke er omfattet af Mieles reklamationsordning. Ovnen skal være fuldstændigt afbrudt fra elnettet under installation, vedligeholdelse og reparation. Den er kun afbrudt fra elnettet, når en af følgende betingelser er opfyldt: Sikringerne i installationen er slået fra. Sikringerne er skruet helt ud. Stikket er trukket ud. Træk ikke i ledningen på ovne med netstik, men i stikket, når ovnen skal afbrydes fra elnettet. Defekte dele må kun udskiftes med originale Miele-reservedele. Kun hvis dette overholdes, kan vi garantere, at sikkerhedskravene er opfyldt. En beskadiget tilslutningsledning bør udskiftes af en Miele-tekniker. Indbygning og montering af denne ovn på et ikke-stationært opstillingssted (f.eks. skib) må kun udføres af fagfolk og kun under iagttagelse af sikkerhedsforskrifterne for brugen af denne ovn. 8

9 Råd om sikkerhed og advarsler Den daglige brug Risiko for forbrænding! Der opstår høje temperaturer omkring ovnen! Anvend grydelapper, når der tages mad ud eller sættes mad ind i den varme ovn eller i øvrigt arbejdes med ovnen. Pas især på ikke at berøre overvarme-/grillvarmelegemet. Risiko for forbrænding! Hvis der anvendes olie eller fedt ved tilberedningen, bør der holdes konstant opsyn med ovnen. Olie og fedt kan selvantænde ved overopvarmning. Risiko for brand! Ved opvarmningsformerne Grill, Sparegrill og Grill med ventila - tion bør de anbefalede grilltider overholdes. For lange grilltider medfører, at maden tørrer ud og eventuelt selvantændes. Risiko for brand! Anvend ikke opvarmningsformerne Grill, Sparegrill og Grill med ventilation til opvarmning af rundstykker eller brød eller til tørring af blomster eller urter. Risiko for brand! Til disse formål anbefales i stedet Varmluft Plus eller Over-undervarme. Til tilberedning af madvarer anvendes ofte alkoholiske drikke. Alkoholen fordamper ved de høje temperaturer. Bemærk, at dampen under uheldige omstændigheder kan selvantænde på varme varmelegemer. Risiko for brand! Dæk altid madvarerne til, hvis de skal opbevares i ovnen. Fugten fra madvarerne kan medføre rustdannelser i ovnen. Ved tildækning undgås desuden, at madvarerne tørrer ud. Sluk ikke ovnen, hvis restvarmen ønskes udnyttet til varmholdning. Lad den valgte opvarmningsform være tilkoblet, og indstil ovnen på den laveste temperatur. Sluk ikke ovnen. Luftfugtigheden i ovnrummet stiger, og på grund af kondensvand kan der opstå korrosion i ovnrummet. kan betjeningspanel, bordplade og indbygningsskab blive beskadiget. Læg aldrig alufolie i bunden af ovnen ved Over-undervarme / Undervarme / Intensiv bagning og Hurtig-opvarmning. Emaljen kan revne eller gå af på grund af den stillestående varme. Stil derfor heller ikke pander, gryder eller bageplader i bunden af ovnen. 9

10 Råd om sikkerhed og advarsler Sørg for, at afstanden mellem underkanten af bagepladen og ovnbunden er min. 6 cm ved anvendelse af bageplader af et andet fabrikat. Hæld aldrig koldt vand direkte på bageplade, bradepande eller ind i ovnrummet, mens overfladerne endnu er varme. Den vanddamp, der opstår, kan medføre forbrændinger, og emaljen kan blive beskadiget af temperaturændringen. Sørg altid for, at maden opvarmes tilstrækkeligt. Eventuelle kim i madvarerne dræbes kun ved tilstrækkeligt høje temperaturer ( 70 C) og en tilstrækkelig lang tilberedningstid ( 10 min.). I tvivlstilfælde vælges lidt længere tid til tilberedning af maden. Det er desuden vigtigt, at temperaturen er jævnt fordelt i maden. Vend eller omrør derfor maden. Service af plast skal være ovnfast. Anden plast smelter ved høje temperaturer og kan beskadige ovnen. Henkog og opvarm ikke i dåser i ovnen. Der kan opstå overtryk, og dåserne kan eksplodere. Risiko for kvæstelser! Skub ikke genstande, som f.eks. gryder og pander, frem og tilbage over ovnbunden, da dette kan beskadige bundens overflade. Man må ikke stille eller sætte sig på den åbne ovndør eller stille tunge genstande på den. Pas på, at der ikke kommer noget i klemme mellem ovndøren og ovnrummet. Ovnen kan blive beskadiget. Ovndøren kan maks. bære 15 kg. Brug aldrig ovnen til opvarmning af rum. På grund af temperaturudviklingen kan letantændelige genstande i nærheden antændes. Tilbehør Der må kun monteres tilbehør, der udtrykkeligt er godkendt af Miele. Hvis andre dele monteres, bortfalder kravene om reklamationsret og/eller produktansvar. Producenten kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået, fordi ovenstående råd og advarsler ikke er blevet fulgt. 10

11 Miljøbeskyttelse Bortskaffelse af emballagen Emballagen beskytter ovnen mod transportskader. Emballagematerialet er valgt ud fra miljømæssige hensyn og er genanvendeligt. Den brugte emballage bør afleveres til nærmeste genbrugsstation/opsamlingssted. På den måde bidrager man til, at der spares råstoffer, og at affaldsproblemerne mindskes. Bortskaffelse af en gammel ovn Gamle elektriske og elektroniske produkter indeholder stadig værdifulde materialer. De indeholder imidlertid også skadelige stoffer, som er nødvendige for deres funktion og sikkerhed. Hvis disse bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet eller behandles forkert, kan det skade den menneskelige sundhed og miljøet. Bortskaf derfor ikke den gamle ovn med husholdningsaffaldet. Aflever i stedet for den gamle ovn på nærmeste opsamlingssted eller den lokale genbrugsstation, så delene kan blive genanvendt. Sørg for, at den kassable ovn opbevares utilgængeligt for børn, indtil den skal fjernes. 11

12 Beskrivelse af ovnen H 5141 B, H 541 B Funktionsvælger *, kan forsænkes i nulstilling Display Sensortaster,, OK,, Temperaturvælger, kan forsænkes Overvarme-/grillvarmelegeme Åbninger til dampskud i klimaprogrammet Katalytisk belagt bagvæg med indsugningsåbning til blæser Ribber (fem højder) Påfyldningsrør til fordampningssystemet Dør * afhængig af model 1

13 Udstyr Styring af ovnen Ovnstyringen kan ud over de almindelige funktioner til bagning, stegning og grillstegning også anvendes til visning af klokkeslæt minutur automatisk til- og frakobling af tilberedningsprocesser valg af individuelle indstillinger. Sikkerhed Børnesikring Børnesikringen sikrer mod utilsigtet anvendelse af ovnen, se afsnittet Børnesikring. Sikkerhedsafbrydelse Sikkerhedsafbrydelsen aktiveres automatisk, hvis ovnen er i brug usædvanligt længe. Dette tidsrum afhænger af den valgte opvarmningsform. Efter udløb af denne tid afbrydes ovnen automatisk, og fejlmeldingen F 55 vises i displayet. Ovnen er straks klar til brug, når den slukkes og tændes igen. Køleblæser Hver gang ovnen tændes, starter køleblæseren automatisk. Den sørger for, at den varme luft fra ovnrummet blandes med kold rumluft og bliver afkølet, inden den siver ud mellem ovndøren og betjeningspanelet. Når en tilberedningsproces er færdig, kører køleblæseren lidt endnu, så der ikke dannes luftfugtighed i ovnrummet, på betjeningspanelet eller på indbygningsskabet. Den slukker automatisk, når temperaturen i ovnrummet kommer under en bestemt temperatur. Ventileret dør Døren består af et åbent system med delvis varmereflekterende lag. Når ovnen er i brug, føres der desuden luft til køling gennem døren, så det yderste lag forbliver koldt. Døren kan skilles ad, når den skal rengøres. 13

14 Udstyr Overflader med PerfectClean Følgende overflader er belagt med PerfectClean: ovnrum ribber bageplade bradepande rist Denne overfladebehandlings slip let-egenskaber forhindrer, at maden brænder fast, og gør det lettere at rengøre ovnen. Se venligst vejledningen i afsnittet Rengøring og vedligeholdelse. Katalytisk emaljerede overflader Bagvæggen er belagt med mørkegrå katalytisk emalje, som ved høje temperaturer automatisk rengøres for olieog fedtstænk. Se venligst vejledningen i afsnittet Rengøring og vedligeholdelse. Energisparefunktioner Klokkeslæt Visning af klokkeslæt kan frakobles for at spare strøm. Displayet er da mørkt, når ovnen er slukket, og klokkeslættet afvikles i baggrunden, se afsnittet Indstillinger. Det vises da kun, når ovnen betjenes. Klimaprogram Denne funktion gør det muligt at optimere tilberedningen af forskellige madvarer som f.eks. brød og kød ved hjælp af dampskud. Alle oplysninger vedrørende brug af klimaprogrammet og afkalkning af ovnen findes i det separate hæfte Tips og opskrifter, som følger med ovnen sammen med brugs- og monteringsanvisningen. Tilbehør I det følgende vises det medfølgende tilbehør. Yderligere tilbehør kan bestilles hos Miele-forhandlere eller ved telefonisk henvendelse til vor reservedelsekspedition på tlf , se afsnittet Ekstra tilbehør. 14

15 Udstyr Bageplade, bradepande og rist med udtræksstop Afkalkningstabs, plastslange med holder Dette tilbehør anvendes til afkalkning af ovnen. Bageplade, bradepande og rist skubbes ind mellem ribbens ribbebøjler. Plader og rist er forsynet med en stopsikring på midten, som forhindrer, at de glider ud af ribben, når de kun skal trækkes delvist ud. Plader og rist kan kun tages ud, når de løftes lidt. Hvis der anvendes en plade med risten på, skubbes pladen ind mellem ribbebøjlerne og risten automatisk oven over. 15

16 Betjeningselementer Funktionsvælger Opvarmningsform vælges med den venstre drejeknap. Den kan drejes højre eller venstre om. Den kan forsænkes med et tryk i nulstilling Hurtig-opvarmning Varmluft Plus Grill med ventilation Intensiv bagning Klimaprogram Optøning Over-undervarme Undervarme Grill Sparegrill Ovnlys: Lyset i ovnrummet kan tændes separat, f.eks. ved rengøring. Indstillinger: Ovnens indstillinger kan ændres. 16

17 Betjeningselementer Temperaturvælger Temperaturen indstilles med højre drejeknap. Den kan drejes højre eller venstre om. Den kan forsænkes med et tryk i alle positioner. Sensortaster Under displayet er der anbragt sensortaster, der reagerer på fingerkontakt. Hver berøring bliver bekræftet med et akustisk signal. Dette signal kan slås fra, se afsnittet Indstillinger. OK Anvendelse Til at kalde funktioner frem i displayet med. Trekanten vises. Til bekræftelse af indkodninger. Til forskydning af trekanten i displayet mod højre. Til forhøjelse af tidsangivelser. Til forskydning af trekanten i displayet mod venstre. Til reducering af tidsangivelser. Til aktivering af manuelle dampskud Til indkodning af en minuturstid, f.eks. ved kogning af æg. 17

18 Betjeningselementer Symboler i displayet min. I:00 t. Afhængig af funktionsvælgerens position og/eller aktivering af en sensortast vises: Funktionsvælgerens position Symboler Funktion/betydning 0 Klokkeslæt Opvarmningsform (undtagen Ovnlys) og t. Børnesikring Fordampning af restvand Påmindelse om afkalkning Temperaturkontrol Temperatur Klokkeslæt Varighed Slut Klimaprogram Visning af antal dampskud P og tal Indstilling Vilkårlig S og tal lyser under et symbol blinker under et symbol Vilkårlig og min. Minutur Påmindelse om afkalkning Indstillingens status Funktionen vises. Funktionen er valgt og kan ændres. 18

19 Betjeningselementer Trekant i displayet I60 Hvis en af sensortasterne berøres, lyser symbolerne for de funktioner, der kan indkodes, afhængig af funktionsvælgerens indstilling. Berør sensortasten eller, indtil trekanten står under symbolet for den ønskede funktion. Kald herefter funktionen frem med OK. Trekanten blinker i ca. 15 sekunder. Funktionen kan kun indkodes med sensortasterne eller, så længe trekanten blinker. Hvis tidsfristen for indkodning er udløbet, skal den ønskede funktion kaldes frem igen med OK. Hver gang der trykkes på sensortasterne eller, ændres tiden og sluttiden minutvis minuturstiden først i trin a5sekunder, herefter minutvis. Hvis sensortasterne holdes inde i længere tid, fremskyndes forløbet i displayet. 19

20 Opvarmningsformer Der er adskillelige opvarmningsformer til rådighed for tilberedningen. Ovnen er udstyret med: Overvarme-/grillvarmelegeme (under ovnrumsloftet) Bundvarmelegeme (under bunden i ovnrummet) Ringvarmelegeme (bag indsugningsåbningen til blæseren) Blæser (bag indsugningsåbningen til blæseren) Fordampningssystem Afhængig af opvarmningsform kombineres disse komponenter forskelligt, se angivelserne i[]. Opvarmningsformer Over-undervarme [ + ] Undervarme [] Grill [] Sparegrill [] Bemærkninger Til bagning og stegning efter traditionelle opskrifter. Til tilberedning af souffleer. Ved brug af ældre opskrifter: Indstil temperaturen 10 lavere end angivet i opskriften for at udnytte ovnen optimalt. Tilberedningstiden ændres ikke. Vælges i slutningen af bagetiden, hvis maden skal være brunere på undersiden. Hele varmelegemet er tilkoblet og bliver rødglødende for at frembringe den nødvendige infrarøde stråling. Til grillstegning af større mængder flade grillvarer (f.eks. steaks). Til gratinering i store forme. Kun den inderste del af varmelegemet er tilkoblet og bliver rødglødende for at frembringe den nødvendige infrarøde stråling. Til grillstegning af små mængder flade grillvarer (f.eks. steaks). Til gratinering i små forme. 0

21 Opvarmningsformer Opvarmningsformer Hurtig-opvarmning [ + + ] Varmluft Plus [ + ] Grill med ventilation [ + ] Intensiv bagning [ + + ] Klimaprogram [ + + ] Optøning [ + ] Bemærkninger Til forvarmning af ovnen. Den ønskede opvarmningsform skal indstilles efterfølgende. Til bagning og stegning. Der kan tilberedes på flere ribber samtidigt. Der arbejdes med lavere temperaturindstilling end ved Over-undervarme, da varmen straks når maden på grund af luftstrømmen. Varmelegeme og blæser tilkobles skiftevis. Til grillstegning af kødstykker med større diameter, f.eks. rullesteg og kyllinger. Der arbejdes med lavere temperaturindstilling end ved Grill /Sparegrill, da varmen straks når maden på grund af luftstrømmen. Til bagning af kager med fugtigt fyld. Ikke egnet til bagning af fladt bagværk eller til stegning, da stegefonden bliver for mørk. Til bagning og stegning med tilførsel af fugtighed. Alle oplysninger vedrørende brug af klimaprogrammet og afkalkning af ovnen findes i det separate hæfte Tips og opskrifter, som følger med ovnen sammen med brugs- og monteringsanvisningen. Til skånsom optøning af dybfrosne madvarer. 1

22 Ibrugtagning Inden ovnen kan tages i brug, skal betjeningselementerne først trykkes ud, hvis de er forsænket, klokkeslættet indkodes. Klokkeslæt indstilles første gang Klokkeslættet kan kun indkodes, hvis funktionsvælgeren står på 0. I displayet lyser symbolet (klokkeslæt), blinker I:00 og trekanten under symbolet. I:00 Indkod først timerne med tast eller. Tryk på tasten OK. Timerne bekræftes, minutterne blinker. Indtast minutterne med tast eller. Tryk på tasten OK. Minutterne bekræftes. Klokkeslættet er indkodet. Ved en strømafbrydelse gemmer ovnen det aktuelle klokkeslæt i ca. 4 timer. Herefter vises i:00 som ved første ibrugtagning. Når strømmen kommer tilbage, blinker klokkeslættet og skal bekræftes med tasten OK. Klokkeslæt ændres Tryk to gange på tasten OK. Indkod først timerne med tast eller. Tryk på tasten OK. Indtast minutterne med tast eller. Tryk på tasten OK. Klokkeslættet er blevet ændret.

23 Ibrugtagning Rengøring af ovnen og første opvarmning Fjern eventuelle klistermærker eventuel beskyttelsesfolie fra ovnens front. Se venligst vejledningen i afsnittet Rengøring og vedligeholdelse. Inden ovnen benyttes første gang, tages tilbehøret ud af ovnrummet og vaskes af. bør ovnen have været tændt en gang uden indhold, så ubehagelige lugte, som kan opstå, første gang ovnen opvarmes, forsvinder. Inden ovnen opvarmes, bør ovnrummet rengøres for eventuelt støv og emballeringsrester med en fugtig klud. Tryk funktions- og temperaturvælgerne ud. Indstil med funktionsvælgeren opvarmningsformen Varmluft Plus. Der vises en foreslået temperatur på 160 C. Indstil temperaturvælgeren på den højeste temperatur (50 C). Så snart indkodningen er registreret, starter opvarmningen af ovnen. Opvarm den tomme ovn i mindst en time. Sørg for god ventilation i køkkenet, og undgå, at der trænger lugtgener ind i de øvrige rum. Opvarmningsprocessen kan også afsluttes automatisk, se afsnittet Betjening af ovnen - Varighed indkodes. Vent, indtil ovnen igen er afkølet til stuetemperatur, efter at den er slukket. Vask herefter ovnrummet af med varmt vand tilsat et mildt opvaskemiddel, og tør efter med en ren klud. Lad ovndøren stå åben, indtil ovnrummet er tørt. 3

24 Betjening af ovnen Nem anvendelse Sæt maden ind i ovnen. Vælg den ønskede opvarmningsform (f.eks. Varmluft Plus ). I displayet vises: I60 temperaturforslaget 160 temperaturkontrol. Samtidig tilkobles opvarmning, ovnlys og køleblæser. Temperaturstigningen kan følges i displayet. Første gang den valgte temperatur nås, lyder et signal, hvis signaltonen er aktiveret, se afsnittet Indstillinger P. Stil funktionsvælgeren på 0, og tag maden ud af ovnrummet, når tilberedningsprocessen er slut. Køleblæser Blæseren forbliver tændt et stykke tid, efter at ovnen er slukket, således at der ikke dannes luftfugtighed i ovnrummet, på betjeningspanelet eller på indbygningsskabet. Den slukker automatisk, når temperaturen i ovnrummet kommer under en bestemt temperatur. Temperaturforslag Når en opvarmningsform er valgt, vises der en foreslået temperatur. Opvarmningsform Temperaturforslag Varmluft Plus 160 C Intensiv bagning 170 C Klimaprogram * 160 C Over-undervarme 180 C Undervarme 180 C Grill med ventilation 00 C Grill 40 C Sparegrill 40 C Optøning Klokkeslæt i stedet for temperatur Hurtig-opvarmning 160 C * Først vises Aut, og trekanten blinker under symbolet. Først efter valg af antal dampskud vises temperaturforslaget. 4

25 Betjening af ovnen Temperatur ændres Hvis den foreslåede temperatur ikke svarer til angivelserne i opskriften, kan den ændres med temperaturvælgeren inden for det angivne område i trin a 5. Opvarmningsform Varmluft Plus Intensiv bagning Klimaprogram Over-undervarme Undervarme Grill med ventilation Grill Sparegrill Temperaturområde Optøning Hurtig-opvarmning C C C C C C C C C Temperaturkontrol Ved siden af temperaturen vises Temperaturkontrol i displayet. Denne lyser altid under opvarmning af ovnrummet. Når den valgte temperatur er nået, frakobles opvarmningen af ovnrummet slukker temperaturkontrollen lyder et akustisk signal (kun første gang temperaturen nås), hvis signaltonen er aktiveret, se afsnittet Indstillinger P. Når temperaturen falder til under den indstillede værdi, tilkobles opvarmning og temperaturkontrol igen. Forvarmning De fleste retter kan stilles ind i en kold ovn for at udnytte varmen allerede under opvarmningsfasen. Kun i nogle tilfælde bør ovnen forvarmes. Ved Varmluft Plus til bagning af mørk brøddej stegning af roastbeef og mørbrad. Ved Over-undervarme til bagning af kager og bagværk med kort bagetid (op til ca. 30 min.) bagning af sart bagværk (sukkerbrødsdej) bagning af mørk brøddej stegning af roastbeef og mørbrad. Anvend ikke Hurtig-opvarmning under opvarmningsprocessen ved bagning af pizzaer og sarte deje (lagkagebund, småkager), da disse ellers vil blive brunet for hurtigt fra oven. Til forvarmning: Vælg opvarmningsformen Hurtig-opvarmning og temperatur. Når temperaturkontrollen slukker første gang, indstilles den ønskede opvarmningsform, og maden anbringes i ovnen. 5

26 Betjening af ovnen En tilberedningsproces kobles automatisk til og fra Ud over at ovnen er nem at betjene, kan tilberedningsprocesser også fraeller tilkobles automatisk. Til frakoblingsautomatikken indkodes en tid eller en tid og en sluttid. Varigheden af en tilberedningsproces kan maksimalt være 1 timer. Automatisk til- og frakobling anbefales til stegning. Forvalgstiden til bagning bør ikke være for lang, da dejen i så fald tørrer, og hævemidlets virkning reduceres. Vedr. Klimaprogram : Automatisk til- og frakobling af en tilberedningsproces bør kun anvendes ved valg af funktionen "Dampskud automatisk aut ". Varighed indkodes For at en tilberedningsproces kan frakobles automatisk, skal varigheden være indkodet. Sæt maden ind i ovnen. Vælg opvarmningsform og temperatur. Opvarmningen starter, ovnlyset tænder, og køleblæseren går i gang. 0:00 t. Tryk på tasten, indtil trekanten står under symbolet (Tid). I displayet vises 0:00. Tryk på tasten OK. Så længe trekanten blinker, kan den ønskede tid indkodes i timer:minutter ved tryk på tasten. Hvis der ikke kaldes andre funktioner frem, kan tidsforløbet følges i displayet. 6

27 Betjening af ovnen Tid indkodes, og sluttidspunkt forskydes Til automatisk til- og frakobling af en tilberedningsproces skal varighed og sluttidspunkt indkodes. Et eksempel: Det aktuelle klokkeslæt er 10:45; en steg med en tilberedningstid på 90 minutter skal være færdig kl. 13:30. Sæt maden ind i ovnen. Vælg opvarmningsform og temperatur. Opvarmningen starter, ovnlyset tænder, og køleblæseren går i gang. Nu indkodes først tilberedningstiden: 0:00 t. Tryk på tasten, indtil trekanten står under symbolet (Tid). I displayet vises 0:00. Tryk på tasten OK. i:30 t. Så længe trekanten blinker, kan den ønskede tid indkodes i timer:minutter (1:30) ved tryk på tasten. Tryk på tasten OK. Nu skal sluttidspunktet forskydes: I:I5 t. Tryk på tasten, indtil trekanten står under symbolet (Slut). I displayet vises klokkeslæt plus den indkodede tilberedningstid (kl. 10:45 + 1:30 = 1:15). Tryk på tasten OK. I3:30 Forskyd sluttidspunktet til det ønskede tidspunkt (kl. 13:30) ved tryk på tasten. Tryk på tasten OK. Opvarmning, ovnlys og køleblæser frakobles. I displayet vises sluttidspunktet, så længe trekanten ikke flyttes hen under en anden funktion. Når starttidspunktet er nået (kl. 13:30-1:30 = kl. 1:00), tilkobles opvarmningen, ovnlyset og køleblæseren. 7

28 Betjening af ovnen Sluttidspunkt for tilberedningsprocessen Når tiden er udløbet slukker opvarmningen af ovnen automatisk. forbliver køleblæseren tændt. blinker symbolet (Slut). lyder et akustisk signal, hvis signaltonen er tilkoblet, se afsnittet Indstillinger P. Stil funktionsvælgeren på 0. Akustiske og optiske alarmer slås fra. Tag maden ud af ovnen. Indkodede tider kontrolleres og ændres Tider, der er indkodet til en tilberedningsproces, kan til enhver tid kontrolleres eller ændres ved at kalde den pågældende funktion frem ved tryk på tasten eller. Indkodningen kan ændres ved først at berøre tasten OK og derefter, mens trekanten stadig blinker, tasten eller. Indkodede tider slettes Stil tiden på 0:00, eller drej funktionsvælgeren hen på 0. Ved strømafbrydelse slettes alle indkodninger. 8

29 Minutur (æggeur) Minuturet kan indstilles til kontrol af separate processer, som f.eks. kogning af æg. Minuturet kan maksimalt indstilles til 59 minutter og 55 sekunder. Minuturet kan bruges i kombination med en indkodet tilberedningsproces, f.eks. som påmindelse om at tilsætte krydderier eller væske til maden et stykke tid inde i tilberedningstiden. Klimaprogram : Minuturet kan anvendes til påmindelse om aktivering af manuelle dampskud på de ønskede tidspunkter. Når tiden er udløbet, blinker symbolet lyder et akustisk signal, hvis signaltonen er tilkoblet, se afsnittet Indstillinger P3 tælles tiden opad, når minuturstiden er udløbet. Tryk til sidst på tasten OK. Indkodet minuturstid slettes Kald funktionen frem i displayet ved tryk på OK. Trekanten under symbolet skal blinke. Indstil minuturstiden på 0:00 ved tryk på tasten. Tryk på tasten OK. Minuturet indstilles Tryk på tasten. 0:00 min. I displayet vises 0:00. Så længe trekanten blinker, kan minuturstiden indkodes med tasten. Tryk på tasten OK. Når trekanten står under symbolet, kan minuturets tidsforløb følges i displayet. 9

30 Indstillinger Ovnen leveres med standardindstillinger. Der kan vælges alternativer ved at ændre status s for en indstilling P (se skemaet). Indstilling P I Klokkeslæt P Signaltone Tilberedningstid P3 Signaltone minutur P4 Tastelyde P5 Lydstyrke signaltoner Status (* standardindstilling) S0 SI* S0 SI*(kort) S(lang) S0 SI*(kort) S(lang) S0 SI* S0* til S30 Visning af klokkeslæt er frakoblet. Displayet er mørkt, når funktionsvælgeren står i position 0. Tiden kører i baggrunden. Visning af klokkeslæt er tilkoblet. Tiden vises i displayet. Efter udløb af en tid og ved afslutning af opvarmningsfasen høres intet signal. Efter udløb af en tid og ved afslutning af opvarmningsfasen lyder et signal. Der kan vælges mellem to signaltoner. Når minuturstiden er gået, høres intet signal. Når minuturstiden er gået, lyder et signal. Der kan vælges mellem to signaltoner. Ved berøring af en tast høres intet signal. Ved berøring af en tast høres et signal. Hvis der for signaltonerne for tilberedningstid Pog minuturstid P3er valgt status S, kan lydstyrken ændres. Ved indstillingerne P SIog P3 SIer dette ikke muligt! 30

31 Indstillinger Indstilling P6 Tidsformat P7 Demo-program (til præsentation af ovnene i faghandlen eller i udstillingslokaler) Status (* standardindstilling) S 4 * Klokkeslættet vises i 4-timers-rytme. S I Klokkeslættet vises i 1-timers-rytme. S0* Demo-programmet deaktiveres ved at holde tasten OK inde i ca. 4 sek. I displayet vises 4 vandrette bjælker SI Demo-programmet aktiveres ved at holde tasten OK inde i ca. 4 sek. I displayet vises MES_. Ovnen kan betjenes, men opvarmes ikke. Ved valg af klimaprogrammet er pumpen desuden frakoblet. 31

32 Indstillinger Status for en indstilling ændres Vælg Indstillinger. P I I displayet vises PI. Tryk gentagne gange på tasten eller, indtil den ønskede indstilling vises i displayet. Tryk på tasten OK. S 0 Displayet viser den aktuelle status S for indstillingen. Status ændres med tasten eller. Tryk på tasten OK. Ændringen af status gemmes. I displayet vises igen P og tallet for indstillingen. Der kan foretages yderligere indstillinger, så længe funktionsvælgeren står på positionen Indstillinger. Ændringerne bibeholdes efter en strømafbrydelse. 3

33 Børnesikring B-modeller er forsynet med en børnesikring. Den forhindrer, at ovnen tændes ved en fejl. Stil funktionsvælgeren på 0. 0 Tryk på tasten, indtil trekanten står under symbolet. Tryk på tasten OK. I Med sensortasten eller kan der vælges mellem indstillingerne I og 0 for børnesikringen, så længe trekanten under symbol blinker, 0 = frakoblet I = tilkoblet Bekræft indstillingen med tasten OK. Ved indstilling I kan ovnen ikke længere tændes. Symbolet viser, at børnesikringen er tilkoblet. Børnesikringen forbliver tilkoblet efter en strømafbrydelse. 33

34 Råd om bagning De temperaturområder, ribber og tider, der er angivet i bageskemaet, bør overholdes. Der er taget hensyn til forskellige bageforme, dejmængder og bagevaner. Levnedsmidler bør af sundhedsmæssige årsager behandles nænsomt. Kager, pizzaer, pommes frites og lignende bør kun bages gyldne og ikke mørkebrune. Bageform Vær ved valg af opvarmningsform opmærksom på bageformens materiale: Varmluft Plus, Intensiv bag - ning Der kan anvendes alle temperaturbestandige materialer. Over-undervarme Der kan anvendes matte og mørke bageforme af mørkt metal, mørk emalje, mørktfarvet blik og mat aluminium samt forme af varmebestandigt glas eller belagte forme. I lyse, blanke bageforme vil bruningen blive uensartet eller svag, og under uheldige omstændigheder vil bagværket ikke blive rigtigt gennembagt. Bagepapir Da bageplade og bradepande har PerfectClean-overflade med slip let-effekt, er det ikke nødvendigt at smøre dem eller lægge bagepapir på, inden der bages. Det tilberedte bagværk kan let løsnes. Der skal anvendes bagepapir ved bagværk med natron (f.eks. kringler, stænger), da natron kan beskadige PerfectClean-overfladerne. dej, som let klæber fast på grund af et højt indhold af æggehvide, som f.eks. sukkerbrød, marengs eller makroner. Bradepande Frugtkager og lign. bør bages i bradepanden for at holde ovnrummet renere. Sandkageform Kager i aflange forme stilles på tværs i ovnrummet. Derved bliver varmefordelingen i formen optimal, og der opnås et ensartet bageresultat. 34

35 Råd om bagning Vejledning om skemaangivelserne Temperatur, bagetid Nænsom tilberedning og ensartet bruning af kager og bagværk opnås ved at vælge den laveste temperatur, der er angivet i skemaet. Indstil ikke temperaturen højere end angivet. Højere temperaturer forkorter ganske vist bagetiden, men medfører ofte en meget uensartet bruningsgrad. Under ugunstige omstændigheder bliver bagværket ikke færdigbagt. efter udløb af den korteste bagetid at kontrollere, om bagværket er færdigbagt, ved at stikke i det med en lille træpind. Hvis der ikke sætter sig fugtig dej på pinden, er bagværket færdigt. Ribbe Ribberne tælles nedefra. Hvis bradepanden anvendes samtidig med bageplader til bagning på flere ribber, skal den anbringes under bagepladerne. Dybfrosne produkter Ved bagning af dybfrosne kager, pizza eller flutes indstilles på de laveste bagetemperaturer, der er angivet på emballagen. Læg bagværket på bagepapir på risten og ikke på bagepladen eller i bradepanden, da disse kan slå sig så meget, at de ikke kan tages ud, når de er varme. Næste gang de bruges, vil de kunne slå sig yderligere. Dybfrosne produkter som pommes frites, kroketter og lignende kan bages på bagepladen eller i bradepanden. Læg bagepapir under for skånsom tilberedning, og indstil på den laveste temperatur, der er angivet på emballagen. Bageplader Ribbe 1 1 og 3 3 1,3og5* 1 1 eller 1 1 eller * Ved bagning af kager eller brød med fugtigt indhold bør der ikke bages på mere end to plader ad gangen. 35

36 Bageskemaer Varmluft Plus Temperatur i C Anbefalet ribbe Tid 1) i min. Kager / bagværk Rørt dej Sandkage, formkage Plumkage Rørekage (på plade) Marmor-, nøddekage (i form) Frugtkage med marengs (på plade) Frugtkage (på plade) Frugtkage (i form) Tærtebund 3) Småkager 3) , 3 4) 0 5 Sukkerbrødsdej 3) Lagkagebund, høj (3 til 6 æg) 3) Lagkagebund ( æg) 3) Roulade ) Æltet dej Kagebund Kage med drys Småkager 3) , 3 4) 15 5 Kvarktærte Æbletærte, med dejlåg Abrikoskage med marengs Madtærte ) Gærdej / kvark-oliedej Hævning af gærdej Ovnbund 5) Plumkage Kage med drys Frugtkage (på plade) Franskbrød Fuldkornsbrød ) Pizza (på plade) 3) Løgtærte Æblesnitter , 3 4) 5 30 Opbagt dej 3), vandbakkelser , 3 4) Butterdej , 3 4) 0 5 Bagværk med æggehvide, makroner , 3 4) ) Såfremt ikke andet er anført, gælder tiderne for en ikke-forvarmet ovn. Hvis ovnen er forvarmet, skal tiderne afkortes med ca. 10 minutter. ) Ovnen forvarmes. 3) Brug ikke Hurtig-opvarmning under opvarmningsfasen. 4) Tag bagepladerne ud på forskellige tidspunkter, hvis bagværket er tilstrækkeligt brunt, inden den anførte bagetid er gået. 5) Sæt risten i bunden af ovnen, og stil fadet på den. Vælg generelt den laveste temperatur, og kontroller maden efter den korteste tid. 36

37 Over-undervarme Temperatur i C Anbefalet ribbe Tid 1) i min. Kager / bagværk Rørt dej Sandkage, formkage Plumkage Rørekage (på plade) 1) Marmor-, nøddekage (i form) Frugtkage med marengs (på plade) Frugtkage (på plade) Frugtkage (i form) ) 3) Tærtebund ) 3) Småkager ) 3) Sukkerbrødsdej ) 3) Lagkagebund, høj (3 til 6 æg) ) 3) Lagkagebund ( æg) ) 3) Roulade Æltet dej Kagebund Kage med drys ) 3) Småkager Kvarktærte Æbletærte, med dejlåg ) Abrikoskage med marengs ) Madtærte ) Gærdej / kvark-oliedej Hævning af gærdej Ovnbund 4) Plumkage Kage med drys ) Frugtkage (på plade) ) Franskbrød Fuldkornsbrød ) ) 3) Pizza (på plade) Løgtærte ) Æblesnitter Opbagt dej ) 3), vandbakkelser Butterdej ) Bagværk med æggehvide ), makroner ) Såfremt ikke andet er anført, gælder tiderne for en ikke-forvarmet ovn. Hvis ovnen er forvarmet, skal tiderne afkortes med ca. 10 minutter. ) Ovnen forvarmes. 3) Brug ikke Hurtig-opvarmning under opvarmningsfasen. 4) Sæt risten i bunden af ovnen, og stil fadet på den. 5) Ribbe til gærdej, anvend ribbe 3 til kvark-oliedej. Vælg generelt den laveste temperatur, og kontroller maden efter den korteste tid. Bageskemaer 37

38 Bageskemaer Intensiv bagning Særligt velegnet til kager med fugtigt fyld, f.eks. blommekage og Quiche Lorraine. kager med fyld uden forbagt bund Temperatur i C Anbefalet ribbe Tid 1) i min. Kager / bagværk Rørt dej Frugtkage med marengs (på plade) Æltet dej Kvarktærte Æbletærte, med dejlåg Abrikostærte med marengs Madtærte Gærdej / kvark-oliedej Pizza (på plade) ) Løgtærte eller ) Såfremt ikke andet er anført, gælder tiderne for en ikke-forvarmet ovn. Hvis ovnen er forvarmet, skal tiderne afkortes med ca. 10 minutter. ) Brug ikke Hurtig-opvarmning under opvarmningsfasen. Vælg generelt den laveste temperatur, og kontroller maden efter den korteste tid. 38

39 Råd om stegning Anbefalinger Opvarmningsform Varmluft Plus Bemærkninger Over-undervarme kan også anvendes. Service Alt temperaturbestandigt service er på bradepande Fade, stegegryde, ildfast glasform, stegepose, stegeso, rist egnet. Vi anbefaler stegning i gryde, da der på den måde er tilstrækkelig fond til sauce. ovnrummet forbliver renere end ved stegning på rist. Ribbe nedefra Forvarmning ikke nødvendig Temperatur Se stegeskemaet Stegetid Se stegeskemaet Anbring servicet på risten i den kolde ovn. Undtagelse: stegning af roastbeef og mørbrad. Indstil ikke en højere temperatur end angivet. Hvis temperaturen er for høj, bliver kødet ganske vist brunt, men ikke gennemstegt. Ved Varmluft Plus skal temperaturen være ca. 0 C lavere end ved Over-undervarme. Stege fra 3 kg: Indstil temperaturen ca. 10 C lavere end angivet i stegeskemaet. Stegningen varer ganske vist noget længere, men kødet gennemsteges mere regelmæssigt og får ikke en tyk skorpe. Til stegning på risten vælges en temperatur, der er 0 C lavere end ved stegning i fad. Stegetiden beregnes ved at gange stegens højde med tiden pr. cm for den pågældende kødtype: Oksekød/vildt: min./cm Svine-/kalve-/lammekød: 1 15 min./cm Roastbeef/mørbrad: 8 10min./cm 39

40 Råd om stegning Tips Bruning Bruningen sker i slutningen af stegetiden. Kødet får en ekstra intensiv bruning, hvis låget tages af servicet efter ca. halvdelen af stegetiden. Hviletid Når stegen er færdigstegt, tages den ud af ovnen, vikles ind i alufolie og hviler i ca. 10 min. På den måde mister stegen ikke så megen saft, når den skæres ud. Stegning af fjerkræ Skindet på fjerkræ bliver sprødt, hvis det 10 min. inden stegetidens ophør pensles med en let saltvandsopløsning. Stegning af dybfrosset kød Dybfrosset kød op til ca. 1,5 kg kan steges uden forudgående optøning. Stegetiden forlænges blot med ca. 0 min. pr. kg. 40

41 Anbefalet Varmluft Plus Over-undervarme 1) Ret ribbe Temperatur i C ) Tid i min. 3) Temperatur i C ) Tid i min. 3) Oksesteg, ca. 1 kg Oksemørbrad, roastbeef, ca. 1 kg 4) Vildt, ca. 1 kg Flæskesteg, nakkefilet, ca.1kg Flæskesteg med svær, ca.kg Hamburgerryg, ca. 1 kg Farsbrød, ca. 1 kg Kalvesteg, ca. 1,5 kg Lammekølle, ca. 1,5 kg Lammeryg, ca. 1,5 kg 4) Fjerkræ, 0,8-1kg Fjerkræ, ca. kg Fjerkræ, farseret, ca. kg Fjerkræ, ca. 4 kg Fisk i stykker, ca. 1,5 kg ) Til stegning anbefales Varmluft Plus. Der kan dog også vælges Over-undervarme. ) Temperaturangivelse til tilberedning i lukket stegegryde. Hvis stegen steges på risten, skal temperaturen være 0 C lavere. 3) Tiderne gælder for en ikke-forvarmet ovn, hvis ikke andet er angivet. 4) Ovnen forvarmes. Skema til stegning Vælg generelt den laveste temperatur, og kontroller maden efter den korteste tid. 41

42 Råd om langtidsstegning Denne tilberedningsmåde er ideel til sarte kødstykker af okse-, svine-, kalveeller lammekød, der skal tilberedes meget nøjagtigt. Brun først kødet ved høj temperatur hele vejen rundt i kort tid I ovnen steges kødet herefter skånsomt og mørt ved lav temperatur og lang stegetid. Kødets fibre nedbrydes igen, og saften inde i kødet begynder at cirkulere og fordeler sig regelmæssigt helt ud i de yderste lag. Tilberedningsresultat bliver meget mørt og saftigt. Bemærk venligst: Anvend velhængt, magert kød uden sener og fedtkanter. Benet skal skæres ud først. Anvend f.eks. margarine eller spiseolie, der kan opvarmes kraftigt, til bruning. Tildæk ikke kødet under tilberedning. Tilberedningstiden afhænger af tilberedningsgrad, bruning, mængde og kødets størrelse og er på ca. -4 timer. Kødet kan straks skæres ud. Hviletid er ikke nødvendig. Forløb Det er bedst at anvende rist og bradepande. Skub risten og bradepanden ind på ribbe nedefra. Vælg opvarmningsformen Over-undervarme. Forvarm ovnrummet, risten og bradepanden ved 130 C i ca. 15 minutter. Brun kødet kraftigt på alle sider på kogepladen under forvarmningen. Hvis der anvendes manuelt stegetermometer, kan skemaet Tilberedningstider/kernetemperatur anvendes. Overvarme-/grillvarmelegemet er varmt. Fare for forbrænding! Læg kødet på risten. Stik eventuelt et stegetermometer ind i kødet. Sænk tilberedningstemperaturen til 100 C. Steg kødet. Det anbefales at programmere tilberedningstiden, se afsnittet Betjening af ovnen - Varighed indkodes. Tilberedningsresultatet forringes ikke, selvom kødet ikke tages ud straks efter udløb af tiden. 4

43 Råd om langtidsstegning Tilberedningstider/kernetempe ratur Ret Tid i min Kernetemperatur i C Roastbeef rød medium gennemstegt Svinemørbrad Hamburgerryg* Kalveryg* Lammeryg* * uden ben Tips På grund af de lave tilberednings- og kernetemperaturer kan kødet uden problemer holdes varmt ved at opbevare det i ovnen indtil servering. Tilberedningsresultatet bliver ikke forringet deraf. har kødet en optimal spisetemperatur. Anret det på forvarmede tallerkener, og server det med meget varm sauce, så det ikke afkøles så hurtigt. 43

44 Råd om grillstegning Ovndøren skal være lukket ved grillstegning. Hvis døren åbnes, føres den varme luft ikke automatisk gennem køleblæseren og afkøles. Betjeningselementerne bliver varme. Risiko for forbrænding. Opvarmningsformer Grill : Bemærkninger Til grillstegning af store mængder flade grillvarer og til gratinering i store forme. Hele grillvarmelegemet bliver rødglødende. Sparegrill : Til grillstegning af små mængder flade grillvarer og til gratinering i små forme. Det inderste af grillvarmelegemet bliver rødglødende. Grill med ventilation : Til grillstegning af kødstykker med større diameter, f.eks. fjerkræ og fyldt steg. 44

45 Råd om grillstegning Anbefalinger Service Ribbe, nedefra Se grillskemaet Forvarmning er nødvendig Temperatur Se grillskemaet Grilltid Se grillskemaet Bemærkninger Rist på bradepande Anvend ikke bageplade! Flade grillvarer på ribbe 4 eller 5 Grillvarer med større diameter på ribbe 3 eller 4 Forvarm grillvarmelegemet ca. 5 min. med lukket ovndør. Flade grillvarer (f.eks. kotelet, steak): 75 C Grillvarer med større diameter (f.eks. fjerkræ, fyldt steg): 40 C Indstil ikke en højere temperatur end angivet. Hvis temperaturen er for høj, bliver kødet ganske vist brunt, men ikke gennemstegt. Flade kød- og fiskeskiver ca. 6-8 min. på hver side. Tykkere stykker noget længere tid. Fyldt steg ca. 10 minutter pr. cm i diameter. Grillvaren vendes, når halvdelen af tiden er gået. 45

46 Råd om grillstegning Grillvarerne forberedes Kød skylles hurtigt under koldt, rindende vand og tørres godt af. Kødstykkerne skal ikke saltes, før de grilles, da kødsaften ellers trækkes ud. Magert kød kan pensles med olie. Andre former for fedt bliver let mørke eller udvikler røg. Fladfisk og fiskeskiver renses, saltes og dryppes med citron. Grillstegning på rist Læg risten på bradepanden. Læg grillvarerne på risten. Vælg opvarmningsform og temperatur. Forvarm grillvarmelegemet ca. 5 min. med lukket ovndør. Sæt grillvaren ind i ovnen, og luk ovndøren. Grillvaren vendes, når halvdelen af tiden er gået. Tips Sørg for, at skiverne er nogenlunde lige tykke, så grilltiderne ikke er for forskellige. Hvis overfladen på større kødstykker bliver for hurtigt brunet, og kødet endnu ikke er færdigstegt, kan maden sættes ned på en lavere ribbe, eller stegningen kan fortsættes ved en lavere temperatur. Man kan kontrollere, hvor mørt kødet er, ved at trykke på det med en ske: Hvis det giver meget efter, er det stadig rødt indeni (rare). Hvis det kun giver lidt efter, er det rosa (medium). Hvis det næsten ikke giver efter, er det gennemstegt (well done). 46

47 Skema til grillstegning Forvarm grillvarmelegemet ca. 5 min. med lukket ovndør. Grillretter Grill / Sparegrill Grill med ventilation Anbefalet ribbe Temperatur i C Samlet grilltid i min. 1) Temperatur i C Samlet grilltid i min. 1) Flade grillvarer Oksesteaks Kød på spyd Fjerkræsspid Schnitzler 4 eller 5 ) Lever 4 eller 5 ) Frikadeller 4 eller 5 ) Pølser 4 eller 5 ) Fiskefilet 4 eller 5 ) Foreller 4 eller 5 ) Toast 4 eller 5 ) Hawaii-toast 4 eller 5 ) Tomater Ferskner Grillkød med større diameter Kylling (ca. 1 kg) Fyldt steg, 7 cm, (ca. 1 kg) Svineskank (ca. 1 kg) Oksemørbrad, roastbeef, ca. 1 kg 1) Vend grillvaren, når halvdelen af tiden er gået. ) Vælg ribbe afhængig af grillkødets tykkelse

48 Optøning Ved opvarmningsformen Optøning ventilerer køleblæseren luften i ovnrummet ved stuetemperatur for at opnå en skånsom optøning. Bemærk: Frysevarerne tages ud af emballagen og tøs op i bradepanden eller i en skål. Ved optøning af fjerkræ anvendes risten med bradepanden, så fjerkræet ikke ligger i den optøede kødsaft. Ved optøning af fjerkræ skal man være særlig omhyggelig med hygiejnen. Anvend ikke den optøede kødsaft. Risiko for salmonella! Optøningstider Tiderne afhænger af frysevarernes art og vægt: Madvare Vægt Tid i min. Kylling 800 g Kød 500 g g Pølser 500 g Fisk g Jordbær 300 g Kager med 500 g 0 30 smør Brød 500 g Kød, fjerkræ eller fisk behøver ikke være helt optøet, inden de tilberedes. Det er tilstrækkeligt, at overfladen er blød nok til, at krydderier hæfter. 48

49 Henkogning Til henkogning anbefaler vi Varmluft Plus. Henkogningsbeholdere Henkogningsglas Glas med skruelåg. Anvend kun glas, der er specielt beregnet til henkogning. Anvend aldrig dåser! 6 glas 1) (1 l indhold) Frugt, agurker Asparges, gulerødder Temperatur C, indtil det perler regelmæssigt. Vælg derefter Lys C, indtil det perler regelmæssigt. Sænk derefter temperaturen til 100 C. Henkogningstid fra det perler i min. ), 3) Eftervarme tid i min. Ingen Ærter, bønner ) Sæt bradepanden ind på ribbe fra neden, og stil glassene herpå. ) Perler = der stiger regelmæssigt luftbobler op 3) Sænk temperaturen tids nok til at forhindre overkogning. Efter henkogning Tag glassene ud af ovnen, dæk dem til med et viskestykke, og anbring dem ca. 4 timer et trækfrit sted. Kontroller efterfølgende, om alle glas er lukket tæt. 49

Brugs- og monteringsanvisning Ovn

Brugs- og monteringsanvisning Ovn Brugs- og monteringsanvisning Ovn Læs venligst brugs- og monteringsanvisningen inden opstilling, installation og ibrugtagning for at undgå skader på personer og produkt. da DK M.-Nr. 10 314 730 Indhold

Læs mere

Brugs- og monteringsanvisning Kompaktovn med mikrobølger

Brugs- og monteringsanvisning Kompaktovn med mikrobølger Brugs- og monteringsanvisning Kompaktovn med mikrobølger Læs venligst brugs- og monteringsanvisningen inden opstilling, installation og ibrugtagning for at undgå skader på personer og produkt. da-dk M.-Nr.

Læs mere

Brugs- og monteringsanvisning Kompaktovn med mikrobølger

Brugs- og monteringsanvisning Kompaktovn med mikrobølger Brugs- og monteringsanvisning Kompaktovn med mikrobølger Læs venligst brugs- og monteringsanvisningen inden opstilling, installation og ibrugtagning for at undgå skader på personer og produkt. da-dk M.-Nr.

Læs mere

Brugs- og monteringsanvisning Kombidampovn

Brugs- og monteringsanvisning Kombidampovn Brugs- og monteringsanvisning Kombidampovn Læs venligst brugs- og monteringsanvisningen inden opstilling, installation og ibrugtagning for at undgå skader på personer og produkt. da - DK M.-Nr. 09 575

Læs mere

Brugs- og monteringsanvisning Ovne

Brugs- og monteringsanvisning Ovne Brugs- og monteringsanvisning Ovne Læs venligst brugs- og monteringsanvisningen inden opstilling, installation og ibrugtagning for at undgå skader på personer og produkt. da-dk M.-Nr. 09 611 590 2 Indholdsfortegnelse

Læs mere

Brugs- og monteringsanvisning Ovne

Brugs- og monteringsanvisning Ovne Brugs- og monteringsanvisning Ovne Læs venligst brugs- og monteringsanvisningen inden opstilling, installation og ibrugtagning for at undgå skader på personer og produkt. da-dk M.-Nr. 10 108 850 2 Indholdsfortegnelse

Læs mere

INDBYGNINGSOVN 65DAE40112

INDBYGNINGSOVN 65DAE40112 INDBYGNINGSOVN 65DAE40112 HN 10063 Brugervejledning Læs brugervejledningen omhyggeligt, før ovnen tages i brug. Gem brugervejledningen, så du senere kan slå op i den. SIKKERHEDSADVARSLER OG -ANVISNINGER

Læs mere

Brugs- og monteringsanvisning Ovne

Brugs- og monteringsanvisning Ovne Brugs- og monteringsanvisning Ovne Læs venligst brugs- og monteringsanvisningen inden opstilling, installation og ibrugtagning for at undgå skader på personer og produkt. da-dk M.-Nr. 09 611 640 Indholdsfortegnelse

Læs mere

Indholdsfortegnelse. Vi passer på miljøet

Indholdsfortegnelse. Vi passer på miljøet DK Indholdsfortegnelse Vi passer på miljøet Beskrivelse af varmeskuffen Sikkerhedsanvisninger Montering Indbygning Brug af varmeskuffen Rengøring og vedligehold Vi passer på miljøet De anvendte emballagematerialer

Læs mere

Brugs- og monteringsanvisning Ovne

Brugs- og monteringsanvisning Ovne Brugs- og monteringsanvisning Ovne Læs venligst brugs- og monteringsanvisningen inden opstilling, installation og ibrugtagning for at undgå skader på personer og produkt. da-dk M.-Nr. 09 851 170 Indholdsfortegnelse

Læs mere

Brugs- og monteringsanvisning Ovne

Brugs- og monteringsanvisning Ovne Brugs- og monteringsanvisning Ovne Læs venligst brugs- og monteringsanvisningen inden opstilling, installation og ibrugtagning for at undgå skader på personer og produkt. da-dk M.-Nr. 09 851 330 Indholdsfortegnelse

Læs mere

Glaskeramiske kogeplader KM 6200 / 6202 / 6203 KM 6204 / 6206 / 6207 / 6208 KM 6212 / 6213 / 6215 / 6216

Glaskeramiske kogeplader KM 6200 / 6202 / 6203 KM 6204 / 6206 / 6207 / 6208 KM 6212 / 6213 / 6215 / 6216 Monteringsanvisning Glaskeramiske kogeplader KM 6200 / 6202 / 6203 KM 6204 / 6206 / 6207 / 6208 KM 6212 / 6213 / 6215 / 6216 Læs venligst brugs- og monteringsanvisningen inden opstilling, installation

Læs mere

Vaffeljern LIFETEC MD 13411. Brugervejledning

Vaffeljern LIFETEC MD 13411. Brugervejledning Vaffeljern LIFETEC MD 13411 Brugervejledning Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse... 1 Sikkerhedsanvisninger... 2 Elektriske apparater er ikke legetøj... 2 Sikker opstilling af apparatet... 2 Lysnettilslutning...

Læs mere

Gaggenau Brugsanvisning. Bageovn BO 240/241

Gaggenau Brugsanvisning. Bageovn BO 240/241 Gaggenau Brugsanvisning Bageovn BO 240/241 Indhold Sikkerhedsinstruktioner 3 Idriftsættelse 5 Undgå beskadigelser på apparatet og køkkenelementet 5 Bageovn 5 Tilstødende møbelfronter 5 Dette er Deres nye

Læs mere

Miniovn MD 16313. Betjeningsvejledning

Miniovn MD 16313. Betjeningsvejledning Miniovn MD 16313 Betjeningsvejledning Indholdsfortegnelse 1. Om denne brugsanvisning... 4 1.1. Advarselssymboler og signalord, der anvendes i denne brugsanvisning... 4 2. Pakkens indhold... 5 3. Korrekt

Læs mere

KØLESKAB MED ENKELT DØR MODEL NR.:K73

KØLESKAB MED ENKELT DØR MODEL NR.:K73 KØLESKAB MED ENKELT DØR MODEL NR.:K73 INDHOLDSFORTEGNELSE Generel beskrivelse ------------------------------------------------------------------------------------------ 1 Transport og håndtering ------------------------------------------------------------------------------------

Læs mere

Brugs- og monteringsanvisning Ovne

Brugs- og monteringsanvisning Ovne Brugs- og monteringsanvisning Ovne Læs venligst brugs- og monteringsanvisningen inden opstilling, installation og ibrugtagning for at undgå skader på personer og produkt. da-dk M.-Nr. 09 853 220 Indholdsfortegnelse

Læs mere

Installations- og brugsanvisning GIT68B GIT78B GIS68XC GIS78XC

Installations- og brugsanvisning GIT68B GIT78B GIS68XC GIS78XC Installations- og brugsanvisning GIT68B GIT78B GIS68XC GIS78XC - automatisk styring af kogepladen - kogestyring - sparer op til 40% energi - bevarer aktivt næringsstoffer, vitaminer og proteiner i maden

Læs mere

HB86K.72S. [da] Brugsanvisning...2 *9000590497* 9000590497

HB86K.72S. [da] Brugsanvisning...2 *9000590497* 9000590497 HB86K.72S [da] Brugsanvisning...2 *9000590497* 9000590497 Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger... 3 Før indbygning...3 om sikkerhed...3 vedr. mikrobølgefunktionen...3 Årsager til skader...4 Deres

Læs mere

41902021DK.fm Page 20 Wednesday, April 23, 2008 3:02 PM BRUGERVEJLEDNING

41902021DK.fm Page 20 Wednesday, April 23, 2008 3:02 PM BRUGERVEJLEDNING 41902021DK.fm Page 20 Wednesday, April 23, 2008 3:02 PM BRUGERVEJLEDNING INDEN DEN GLASKERAMISKE KOGESEKTION TAGES I BRUG MONTERING ELTILSLUTNING ENERGISPARERÅD OPLYSNINGER OM MILJØHENSYN SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Læs mere

Din brugermanual DELONGHI EO 1831.A http://da.yourpdfguides.com/dref/3384026

Din brugermanual DELONGHI EO 1831.A http://da.yourpdfguides.com/dref/3384026 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,

Læs mere

Betjeningsvejledning Vandkedel. Wasserkocher

Betjeningsvejledning Vandkedel. Wasserkocher Betjeningsvejledning Vandkedel Wasserkocher Inholdsfortegnelse Sikkerhedshenvisninger...3 Inden den første ibrugtagning...5 Udpakning...5 Krav til opstillingsstedet...5 Vand koges...6 Kalkfilter...6 Tørheds-

Læs mere

Sikkerhedsanvisninger

Sikkerhedsanvisninger Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger... 2 Symboler og advarsler, der anvendes i denne vejledning... 2 Elektriske apparater er ikke legetøj... 3 Sikker opstilling af apparatet... 3 Sørg for, at lysnettilslutningen

Læs mere

SK 803. Brugermanual. Scandomestic A/S Thrigesvej 2 DK-8600 Silkeborg T + 45 7242 5571 F + 45 8622 5571 scandomestic.dk

SK 803. Brugermanual. Scandomestic A/S Thrigesvej 2 DK-8600 Silkeborg T + 45 7242 5571 F + 45 8622 5571 scandomestic.dk SK 803 Brugermanual Scandomestic A/S Thrigesvej 2 DK-8600 Silkeborg T + 45 7242 5571 F + 45 8622 5571 scandomestic.dk Læs denne brugsanvisning omhyggeligt! Kære kunde! Læs denne brugsanvisning før du tager

Læs mere

M A B C I L F BESKRIVELSE AF APPARATET

M A B C I L F BESKRIVELSE AF APPARATET BESKRIVELSE AF APPARATET A Termostatknap B Timer C Kontrollampe D Funktionsvælger E Glasdør F Nederste modstand G Rist H Bradepande I Spid (kun på visse modeller) L Krummeopsamler M Øverste modstand N

Læs mere

Din brugermanual GAGGENAU BO281110 http://da.yourpdfguides.com/dref/3568691

Din brugermanual GAGGENAU BO281110 http://da.yourpdfguides.com/dref/3568691 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,

Læs mere

INDBYGNINGSOVNE EIC 01 EIC 02 EIC 06 EIC 07 EIC 08 UNDERBYGNINGSOVNE EIC 03 EIC 04 EIC 05 EIC 09. Brugs- og vedligeholdelsesanvisning

INDBYGNINGSOVNE EIC 01 EIC 02 EIC 06 EIC 07 EIC 08 UNDERBYGNINGSOVNE EIC 03 EIC 04 EIC 05 EIC 09. Brugs- og vedligeholdelsesanvisning DK INDBYGNINGSOVNE EIC 01 EIC 02 EIC 06 EIC 07 EIC 08 UNDERBYGNINGSOVNE EIC 03 EIC 04 EIC 05 EIC 09 Brugs- og vedligeholdelsesanvisning KÆRE KUNDE Vi takker Dem og gratulerer Dem for Deres valg. Dette

Læs mere

Din brugermanual AEG-ELECTROLUX E4401-4-WAEG-NORDIC http://da.yourpdfguides.com/dref/606972

Din brugermanual AEG-ELECTROLUX E4401-4-WAEG-NORDIC http://da.yourpdfguides.com/dref/606972 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i AEG-ELECTROLUX E4401-4-WAEG-NORDIC i brugermanualen (information,

Læs mere

Din brugermanual GAGGENAU BX281610 http://da.yourpdfguides.com/dref/3543055

Din brugermanual GAGGENAU BX281610 http://da.yourpdfguides.com/dref/3543055 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,

Læs mere

Brugsanvisning Glaskeramisk kogeplade

Brugsanvisning Glaskeramisk kogeplade Brugsanvisning Glaskeramisk kogeplade Læs venligst brugs- og monteringsanvisningen inden opstilling, installation og ibrugtagning for at undgå skader på personer og produkt. da-dk M.-Nr. 09 140 440 2 Indholdsfortegnelse

Læs mere

VIGTIGE ANVISNINGER VEDRØRENDE SIKKERHEDEN FARE ADVARSEL

VIGTIGE ANVISNINGER VEDRØRENDE SIKKERHEDEN FARE ADVARSEL VIGTIGE ANVISNINGER VEDRØRENDE SIKKERHEDEN DIN OG ANDRES SIKKERHED ER YDERST VIGTIG Denne brugervejledning og selve apparatet er forsynet med vigtige oplysninger om sikkerhed, der altid skal læses og overholdes.

Læs mere

Instruktioner om montering, tilslutning og brug

Instruktioner om montering, tilslutning og brug DK Instruktioner om montering, tilslutning og brug Elektrisk pyrolyseovn Elektrisk pyrolyseovn Kære kunde! Tak, fordi du har valgt at købe dette apparat. Vi er overbeviste om, at du snart ved selvsyn vil

Læs mere

Din brugermanual SIEMENS HE764260 http://da.yourpdfguides.com/dref/3570886

Din brugermanual SIEMENS HE764260 http://da.yourpdfguides.com/dref/3570886 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,

Læs mere

INDEN DU BENYTTER DEN GLASKERAMISKE KOGEPLADE

INDEN DU BENYTTER DEN GLASKERAMISKE KOGEPLADE BRUGSANVISNING INDEN DU BENYTTER DEN GLASKERAMISKE KOGEPLADE MONTERING ELTILSLUTNING ENERGISPARERÅD MILJØBESKYTTELSE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER OG GENERELLE RÅD TILBEHØR TIL KOGESEKTIONEN PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

Læs mere

ikke er mad indeni. Det kan blive beskadiget.

ikke er mad indeni. Det kan blive beskadiget. SIKKERHEDSADVARSLER Læs brugsanvisningen nøje, før du tager enheden i brug. Brugsanvisningen bør gemmes. Hvis strømforsyningskablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten eller den tekniske kundeservice,

Læs mere

INSTALLATIONS- OG BETJENINGSVEJLED- NING. for VARMESKUFFER. Manuel eller elektronisk styring MODEL: 500-1D, 1DN 500-2D, 2DN 500-3D, 3DN

INSTALLATIONS- OG BETJENINGSVEJLED- NING. for VARMESKUFFER. Manuel eller elektronisk styring MODEL: 500-1D, 1DN 500-2D, 2DN 500-3D, 3DN INSTALLATIONS- OG BETJENINGSVEJLED- NING for VARMESKUFFER Manuel eller elektronisk styring MODEL: 500-1D, 1DN 500-2D, 2DN 500-3D, 3DN Indhold 1. GENERELT... 3 1.1 Udpakning... 3 1.2 Beskrivelse... 3 1.3

Læs mere

DETALJERET VEJLEDNING I BRUG AF KOMBIOVN

DETALJERET VEJLEDNING I BRUG AF KOMBIOVN DETALJERET VEJLEDNING I BRUG AF KOMBIOVN Vi vil gerne takke for din tillid til os ved købet af dette apparat. Denne vejledning vil gøre det nemmere at bruge apparatet. Vejledningen gør det muligt for dig

Læs mere

Brugsanvisning K2365W. Køleskab

Brugsanvisning K2365W. Køleskab Brugsanvisning K2365W Køleskab General beskrivelse af køleskabet 1. Top-panel 2. Køleskabshylde 3. Grøntsags-skuffe 4. Justerbare fødder 5. Termostatenhed 6. Øvre flaskeholder 7. Mellemste flaskeholder

Læs mere

IKC6800 DA Brugsanvisning

IKC6800 DA Brugsanvisning IKC6800 DA Brugsanvisning 2 www.voss.dk INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED... 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER... 5 3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET... 7 4. BETJENINGSPANEL... 8 5. FØR IBRUGTAGNING...10 6.

Læs mere

Din brugermanual AEG-ELECTROLUX EOR3420AOW http://da.yourpdfguides.com/dref/4583725

Din brugermanual AEG-ELECTROLUX EOR3420AOW http://da.yourpdfguides.com/dref/4583725 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,

Læs mere

Installations- og brugsanvisning FRITSTÅENDE INDUKTIONSKOMFUR CI9664W, CI9668W, CI9668S CI9662W, CI9662S

Installations- og brugsanvisning FRITSTÅENDE INDUKTIONSKOMFUR CI9664W, CI9668W, CI9668S CI9662W, CI9662S Kære kunde! Tak, fordi du har valgt dette kvalitetsprodukt fra ASKO. Vi håber, at det lever op til dine forventninger, og at det vil opfylde dine behov mange år frem i tiden. Skandinavisk design kombinerer

Læs mere

OLIERADIATOR 2000 W. med termostat, timer og blæser (400W) 9 ribber ART NR 330118 EAN NR 5709133311186 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG.

OLIERADIATOR 2000 W. med termostat, timer og blæser (400W) 9 ribber ART NR 330118 EAN NR 5709133311186 LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. LÆS BRUGERMANUAL FØR BRUG. VEND ALDRIG OLIERADIATOREN PÅ HOVEDET NÅR DEN ER I DRIFT! OLIERADIATOR 2000 W med termostat, timer og blæser (400W) 9 ribber ART NR 330118 EAN NR 5709133311186 1 SIKKERHEDSANVISNINGER

Læs mere

Brugs- og monteringsanvisning Glaskeramiske induktionskogeplader

Brugs- og monteringsanvisning Glaskeramiske induktionskogeplader Brugs- og monteringsanvisning Glaskeramiske induktionskogeplader Læs venligst brugs- og monteringsanvisningen inden opstilling, installation og ibrugtagning for at undgå skader på personer og produkt.

Læs mere

KK 302 HL. Betjeningsvejledning... DK

KK 302 HL. Betjeningsvejledning... DK KK 302 HL Betjeningsvejledning... DK 1 Tillykke med din nye glaskeramiske kogeplade Læs hele vejledningen omhyggeligt, før du tager den glaskeramiske kogeplade i brug. Gør dig fortrolig med din nye glaskeramiske

Læs mere

OPLYSNINGER OM MILJØHENSYN

OPLYSNINGER OM MILJØHENSYN BRUGERVEJLEDNING OPLYSNINGER OM MILJØHENSYN VIGTIGE RÅD FØR VARMESKUFFEN TAGES I BRUG INDBYGNING AF APPARATET (AFHÆNGIGT AF MODEL) ELTILSLUTNING RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE FEJLFINDINGSOVERSIGT SERVICE

Læs mere

Brugsanvisning Strygerulle HM 21-100

Brugsanvisning Strygerulle HM 21-100 Brugsanvisning Strygerulle HM 21-100 da - DK Læs venligst brugsanvisningen inden opstilling, installation og ibrugtagning for at undgå skader på personer og produkt. M.-Nr. 07 660 751 Indholdsfortegnelse

Læs mere

Din brugermanual AEG-ELECTROLUX B8931-4-ANORDIC http://da.yourpdfguides.com/dref/807556

Din brugermanual AEG-ELECTROLUX B8931-4-ANORDIC http://da.yourpdfguides.com/dref/807556 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i AEG-ELECTROLUX B8931-4-ANORDIC i brugermanualen (information,

Læs mere

DEN ORIGINALE. Mine yndlingsopskrifter. RÖMERTOPF naturlig madlavning, sund nydelse

DEN ORIGINALE. Mine yndlingsopskrifter. RÖMERTOPF naturlig madlavning, sund nydelse DEN ORIGINALE Mine yndlingsopskrifter RÖMERTOPF naturlig madlavning, sund nydelse RÖMERTOPF Mine yndlingsopskrifter RÖMERTOPF naturlig madlavning, sund nydelse 1. Oplag Copyright 2009 by RÖMERTOPF Keramik

Læs mere

EK 60-01 UMHJS EK 60-00 ELB UMHJS BETJENINGSVEJLEDNING ELEKTRISK KOMFUR. Læs hele vejledningen omhyggeligt, før du tager komfuret i brug

EK 60-01 UMHJS EK 60-00 ELB UMHJS BETJENINGSVEJLEDNING ELEKTRISK KOMFUR. Læs hele vejledningen omhyggeligt, før du tager komfuret i brug 5 5 5 EK 6- UMHJS EK 6- ELB UMHJS BETJENINGSVEJLEDNING ELEKTRISK KOMFUR Læs hele vejledningen omhyggeligt, før du tager komfuret i brug Tillykke med dit nye GRAM komfur Læs hele vejledningen omhyggeligt,

Læs mere

SMAKSAK. Opskriftsbog

SMAKSAK. Opskriftsbog DK SMAKSAK Opskriftsbog DANSK 3 Indholdsfortegnelse Råd og tip 3 Ret til ændringer uden varsel forbeholdes. Råd og tip ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Tabellernes temperaturer og bagetider er kun

Læs mere

Din brugermanual AEG-ELECTROLUX EOB5620AB http://da.yourpdfguides.com/dref/624225

Din brugermanual AEG-ELECTROLUX EOB5620AB http://da.yourpdfguides.com/dref/624225 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i AEG-ELECTROLUX EOB5620AB i brugermanualen (information, specifikationer,

Læs mere

TUCKER. Tucker elektrisk grill MONTERINGS- OG BRUGSANVISNING

TUCKER. Tucker elektrisk grill MONTERINGS- OG BRUGSANVISNING TUCKER Tucker elektrisk grill MONTERINGS- OG BRUGSANVISNING GENNEMLÆS DEN MEDFØLGENDE BRUGSANVISNING OMHYGGELIGT, OGSÅ SELV OM DU MENER, AT DU KENDER DEN ELEKTRISKE GRILL OG VED, HVORDAN DEN SKAL BRUGES.

Læs mere

Mivita. Forhandles af: Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger din espresso-kaffemaskine

Mivita. Forhandles af: Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger din espresso-kaffemaskine Forhandles af: Mivita Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger din espresso-kaffemaskine VIGTIGT: Opbevar nedenstående serienummer på din kaffemaskine til eventuel senere brug. Kun til husholdningsbrug.

Læs mere

Din brugermanual AEG-ELECTROLUX E5731-4-B NORDIC http://da.yourpdfguides.com/dref/2627630

Din brugermanual AEG-ELECTROLUX E5731-4-B NORDIC http://da.yourpdfguides.com/dref/2627630 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i AEG-ELECTROLUX E5731-4-B NORDIC i brugermanualen (information,

Læs mere

GAS KOGEPLADER BRUGS OG INSTALLATIONS- VEJLEDNING

GAS KOGEPLADER BRUGS OG INSTALLATIONS- VEJLEDNING GAS KOGEPLADER BRUGS OG INSTALLATIONS- VEJLEDNING 1 Indhold Indhold 2 General information 2 Garanti bestemmelser 3 Vigtin information vedrørende sikkerhed. 3 Sådan bruges apparatet 4 Rengøring og vedligeholdelse

Læs mere

Indhold Sikkerhedsanvisninger... 4 Leveringsomfang... 7 Oversigt over apparatet... 8 Ibrugtagning og anvendelse... 9

Indhold Sikkerhedsanvisninger... 4 Leveringsomfang... 7 Oversigt over apparatet... 8 Ibrugtagning og anvendelse... 9 Indhold Sikkerhedsanvisninger... 4 Korrekt anvendelse... 4 Generelle anvisninger... 4 Sikker opstilling af apparatet... 5 Lad nettilslutningen være tilgængelig... 5 Foretag aldrig reparationer selv...

Læs mere

MØRT OG IKKE TØRT - STEGNING AF KØD

MØRT OG IKKE TØRT - STEGNING AF KØD ViDen VÆKST BaLanCe STeG KøD Rigtigt MØRT OG IKKE TØRT - STEGNING AF KØD STeG KøD rigtigt 1/5 Steg kød rigtigt Kød bliver tilberedt, så kødet: Bliver sikkert at spise Bliver nemmere at tygge Bliver lettere

Læs mere

EOP800. DA Ovn Brugsanvisning

EOP800. DA Ovn Brugsanvisning EOP800 DA Ovn Brugsanvisning 2 www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED... 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER...4 3. PRODUKTBESKRIVELSE... 7 4. BETJENINGSPANEL... 8 5. FØR IBRUGTAGNING... 10 6. DAGLIG

Læs mere

Model Nr.: 1917 Betjeningsvejledning Produktet er kun til husholdningsbrug Læs hele vejledningen inden brug

Model Nr.: 1917 Betjeningsvejledning Produktet er kun til husholdningsbrug Læs hele vejledningen inden brug FRITUREKOGER Model Nr.: 1917 Betjeningsvejledning Produktet er kun til husholdningsbrug Læs hele vejledningen inden brug DO NOT DRAPE CORD! WARNING SERIOUS HOT-OIL BURNS MAY RESULT FROM THE DEEP FRYER

Læs mere

Instruktioner om montering, tilslutning og brug

Instruktioner om montering, tilslutning og brug DK Instruktioner om montering, tilslutning og brug Elektrisk pyrolyseovn Elektrisk pyrolyseovn Kære kunde! Tak, fordi du har valgt at købe dette apparat. Vi er overbeviste om, at du snart vil selvsyn vil

Læs mere

Mikrobølgeovn BRUGSVEJLEDNING MODEL: AW925EHJ

Mikrobølgeovn BRUGSVEJLEDNING MODEL: AW925EHJ Mikrobølgeovn BRUGSVEJLEDNING MODEL: AW925EHJ Læs denne vejledning grundigt, før ovnen tages i brug, og gem den til senere brug. Hvis vejledningen følges, vil du kunne have glæde af ovnen i mange år fremover.

Læs mere

Installations- og brugsanvisning FRITSTÅENDE EL-/GASKOMFUR CG9632W, CG9672S, CG9672W

Installations- og brugsanvisning FRITSTÅENDE EL-/GASKOMFUR CG9632W, CG9672S, CG9672W Kære kunde! Tak, fordi du har valgt dette kvalitetsprodukt fra ASKO. Vi håber, at det lever op til dine forventninger, og at det vil opfylde dine behov mange år frem i tiden. Skandinavisk design kombinerer

Læs mere

Brugs- og monteringsanvisning

Brugs- og monteringsanvisning Brugs- og monteringsanvisning Indbygningsovn H 4302 B, H 4402 B, H 432 B, H 442 B da-dk Læs venligst denne brugs- og monteringsanvisning inden opstilling, installation og ibrugtagning for at undgå skader

Læs mere

viden vækst balance Æggelab Æggets madtekniske egenskaber Æggelab 1/15

viden vækst balance Æggelab Æggets madtekniske egenskaber Æggelab 1/15 viden vækst balance Æggelab Æggets madtekniske egenskaber Æggelab 1/15 Fakta Inden for madlavning taler man om en fødevare og dens madtekniske egenskaber. Det vil sige, at en fødevare reagerer på en bestemt

Læs mere

EOB5351AA DA OVN BRUGSANVISNING

EOB5351AA DA OVN BRUGSANVISNING EOB5351AA DA OVN BRUGSANVISNING 2 www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED... 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER...4 3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET...6 4. FØR IBRUGTAGNING... 7 5. DAGLIG BRUG...7

Læs mere

Brugsanvisning...3 Bruksveiledning... 25 Käyttöohje... 46 Bruksanvisning... 67

Brugsanvisning...3 Bruksveiledning... 25 Käyttöohje... 46 Bruksanvisning... 67 [da] [no] [fi] [sv] Brugsanvisning...3 Bruksveiledning... 25 Käyttöohje... 46 Bruksanvisning... 67 HB33BD.40S Indbygningsovn Innebygd stekeovn Kalusteisiin sijoitettava uuni Inbyggnadsugn Indholdsfortegnelse[da]

Læs mere

FRITHÆNGENDE EMFANG ANTARTICA I CUBICA I CRYSTAL I

FRITHÆNGENDE EMFANG ANTARTICA I CUBICA I CRYSTAL I DK FRITHÆNGENDE EMFANG ANTARTICA I CUBICA I CRYSTAL I Monterings- og brugsanvisning 2 DK DK 3 4 DK DK 5 6 DK Følg instruktionerne i denne vejledning nøje. Der hæftes ikke for mulige mangler og skader -

Læs mere

Brugsanvisning Ovn IEL9302

Brugsanvisning Ovn IEL9302 DA Brugsanvisning Ovn IEL9302 2 INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED... 2 2. SIKKERHEDSANVISNINGER... 4 3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET... 7 4. FØR IBRUGTAGNING... 8 5. DAGLIG BRUG...8 6. URFUNKTIONER...

Læs mere

Installations- og brugsanvisning

Installations- og brugsanvisning Installations- og brugsanvisning DA FRITSTÅENDE ELEKTRISK KOMFUR Kære kunde! Tak, fordi du har valgt at købe dette apparat. Vi er overbeviste om, at du snart vil selvsyn vil opdage, at du virkelig kan

Læs mere

Indhold. 1. Generelle sikkerhedsanvisninger

Indhold. 1. Generelle sikkerhedsanvisninger I nst al l at i onsanvi sni ng I KB( P)2750,I K( B)2710,I KB( P)2350,I K( B)2310,I K3510,I K3514 Indhold 1. Generelle sikkerhedsanvisninger... 1 2. Transport af apparatet... 2 3. Opstilling af apparatet...

Læs mere

IEL9800. DA Brugsanvisning

IEL9800. DA Brugsanvisning IEL9800 DA Brugsanvisning 2 www.voss.dk INDHOLD 1. OM SIKKERHED............................................................. 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER...................................................

Læs mere

kartoffel 500 gram søde kartofler 1 dl mel 1 tsk bagepulver 1 tsk salt 1 spsk flormelis

kartoffel 500 gram søde kartofler 1 dl mel 1 tsk bagepulver 1 tsk salt 1 spsk flormelis Søde pandekager kartoffel 500 gram søde kartofler 1 dl mel 1 tsk bagepulver 1 tsk salt 1 spsk flormelis af rød 3 tsk kanelsukker 1 dl letmælk 2 æg 1 tsk frisk vanilje Rapsolie til stegning Brombær, ahornsirup

Læs mere

IEL9303. DA Brugsanvisning

IEL9303. DA Brugsanvisning IEL9303 DA Brugsanvisning 2 www.voss.dk INDHOLD 1. OM SIKKERHED............................................................. 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER...................................................

Læs mere

Amphora model : VK80 VK120 VK160 VK160S VK200 VK200S VK300 VK400. Version: 2014-01-31

Amphora model : VK80 VK120 VK160 VK160S VK200 VK200S VK300 VK400. Version: 2014-01-31 Amphora model : VK80 VK120 VK160 VK160S VK200 VK200S VK300 VK400 Version: 2014-01-31 Tak fordi du valgte et nyt vinskab fra Amphora. Bemærk at brugsanvisningen gælder for flere Amphora vinskabe. Illustrationer

Læs mere

DK Brugsanvisning TIMER

DK Brugsanvisning TIMER DK Brugsanvisning TIMER 1 2 ON/OFF 3 CALC 6 4 TIMER 5 7 2 Læs sikkerheds- og brugsanvisningen omhyggeligt igennem før brug Sikkerhedsanvisninger: Sørg for, at strømforsyningen i din husstand svarer til

Læs mere

Din brugermanual BOSCH HSE421120S http://da.yourpdfguides.com/dref/3568020

Din brugermanual BOSCH HSE421120S http://da.yourpdfguides.com/dref/3568020 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,

Læs mere

VARMLUFTSOVN Brugsanvisning for: Installation - vedligehold - brug

VARMLUFTSOVN Brugsanvisning for: Installation - vedligehold - brug GB DK SE CONVECTION OVEN Instruction booklet for Installation - Use - Maintenance VARMLUFTSOVN Brugsanvisning for: Installation - vedligehold - brug VARMLUFTSUGN Instruktioner för: Inkoppling - Underhåll

Læs mere

Brugs- og monteringsanvisning Emhætte

Brugs- og monteringsanvisning Emhætte Brugs- og monteringsanvisning Emhætte Læs venligst brugsanvisningen inden opstilling, installation og ibrugtagning for at undgå skader på personer og produkt. da - DK M.-Nr. 9 846 650 Indholdsfortegnelse

Læs mere

...... EOC5851WO DA OVN BRUGSANVISNING

...... EOC5851WO DA OVN BRUGSANVISNING EOC5851WO...... DA OVN BRUGSANVISNING 2 www.electrolux.com INDHOLD 1. OM SIKKERHED......................................................... 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER...............................................

Læs mere

OVNE BRUGSVEJLEDNING. CANDY ELETTRODOMESTICI - Via Privata Eden Fumagalli - 20047 Brugherio Milano Italy

OVNE BRUGSVEJLEDNING. CANDY ELETTRODOMESTICI - Via Privata Eden Fumagalli - 20047 Brugherio Milano Italy OVNE BRUGSVEJLEDNING CANDY ELETTRODOMESTICI - Via Privata Eden Fumagalli - 20047 Brugherio Milano Italy 1. GENERELLE ADVARSEL... 3 1.2 OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING... 3 1.3 SIKKERHED... 3 1.4 ANBEFALINGER...

Læs mere

Thermoelectric cooler Instruction Manual 3. Thermoelektrische Kühlbox Bedienungsanleitung 11. Glacière thermoélectrique Notice d emploi 21

Thermoelectric cooler Instruction Manual 3. Thermoelektrische Kühlbox Bedienungsanleitung 11. Glacière thermoélectrique Notice d emploi 21 _Mobicool.book Seite 1 Freitag, 6. Mai 2011 9:47 09 DC EN DE FR ES IT NL NO SV FI Thermoelectric cooler Instruction Manual 3 Thermoelektrische Kühlbox Bedienungsanleitung 11 Glacière thermoélectrique Notice

Læs mere

ZappBug Oven 2. Brugermanual. Vigtigt! Læs Advarsler før ovnen tages i brug SIKKER, GENNEMPRØVET BEKÆMPELSE

ZappBug Oven 2. Brugermanual. Vigtigt! Læs Advarsler før ovnen tages i brug SIKKER, GENNEMPRØVET BEKÆMPELSE ZappBug Oven 2 Brugermanual Vigtigt! Læs Advarsler før ovnen tages i brug SIKKER, GENNEMPRØVET BEKÆMPELSE 1 ! Vigtige oplysninger om sikkerhed Information Alle sikkerhedsoplysninger skal overholdes, når

Læs mere

BRUGSANVISNING. Version 1.0 FRITUREGRYDE

BRUGSANVISNING. Version 1.0 FRITUREGRYDE BRUGSANVISNING Version 1.0 FRITUREGRYDE Tak fordi du valgte at købe dette Nordic Cooking kvalitetsprodukt. Inden ibrugtagning bedes du læse brugsanvisningen grundigt igennem. Skulle der mod forventning

Læs mere

EFTERSMAK. Opskriftsbog

EFTERSMAK. Opskriftsbog DK EFTERSMAK Opskriftsbog DANSK 3 Indholdsfortegnelse Råd og tip 3 Ret til ændringer uden varsel forbeholdes. Råd og tip ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. Tabellernes temperaturer og bagetider er

Læs mere

Brugs- og monteringsanvisning Kombidampovn

Brugs- og monteringsanvisning Kombidampovn Brugs og monteringsanvisning Kombidampovn Læs venligst brugs og monteringsanvisningen inden opstilling, installation og ibrugtagning for at undgå skader på personer og produkt. da DK M.Nr. 09 695 630 Indholdsfortegnelse

Læs mere

4-i-1 mikrobølgeovn i rustfrit stål LIFETEC MD 16500

4-i-1 mikrobølgeovn i rustfrit stål LIFETEC MD 16500 Betjeningsvejledning 4-i-1 mikrobølgeovn i rustfrit stål LIFETEC MD 16500 Indhold 1. Pakkens indhold... 5 2. Om denne brugsanvisning... 5 2.1. Symboler og advarsler, der anvendes i denne brugsanvisning...

Læs mere

Type EK 60-52 HK BETJENINGSVEJLEDNING KOMFUR. Læs hele vejledningen omhyggeligt, før du tager komfuret i brug

Type EK 60-52 HK BETJENINGSVEJLEDNING KOMFUR. Læs hele vejledningen omhyggeligt, før du tager komfuret i brug Type EK 60-5 HK BETJENINGSVEJLEDNING KMFUR Læs hele vejledningen omhyggeligt, før du tager komfuret i brug Tillykke med dit nye HAKA komfur Læs hele vejledningen omhyggeligt, før du tager komfuret i brug.

Læs mere

Betjeningsvejledning. Prestige. Generelle instruktioner for installation, brug og vedligeholdelse

Betjeningsvejledning. Prestige. Generelle instruktioner for installation, brug og vedligeholdelse Prestige Generelle instruktioner for installation, brug og vedligeholdelse Indholdsfortegnelse: Emballering...3 Udpakning...3 Opbevaring ubrugt...3 Opstillingsstedet...4 Installation...4 Håndtering...5

Læs mere

INDHOLDSFORTEGNELSE 4 8 9 12 PAKKENS INDHOLD... 13 14 15 22 OPHØR AF BRUG... 23 BORTSKAFFELSE...

INDHOLDSFORTEGNELSE 4 8 9 12 PAKKENS INDHOLD... 13 14 15 22 OPHØR AF BRUG... 23 BORTSKAFFELSE... INDHOLDSFORTEGNELSE Sikkerhedsanvisninger........................ 4 Om mikrobølger............................. 8 Koge og tilberede med mikroovnen............. 9 Betydningen af symbolerne i displayet..........

Læs mere

Din brugermanual AEG-ELECTROLUX B8931-4-M NORDIC R05 http://da.yourpdfguides.com/dref/807566

Din brugermanual AEG-ELECTROLUX B8931-4-M NORDIC R05 http://da.yourpdfguides.com/dref/807566 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i AEG-ELECTROLUX B8931-4-M NORDIC R05 i brugermanualen (information,

Læs mere

Brugsanvisning Komfur ELI83721HV ELI83721RF

Brugsanvisning Komfur ELI83721HV ELI83721RF DA Brugsanvisning Komfur ELI83721HV ELI83721RF 2 INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED... 2 2. SIKKERHEDSANVISNINGER... 5 3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET... 7 4. FØR IBRUGTAGNING... 8 5. KOGESEKTION DAGLIG

Læs mere

4-I-1 Mikrobølgeovn i rustfrit stål

4-I-1 Mikrobølgeovn i rustfrit stål 4-I-1 Mikrobølgeovn i rustfrit stål LIFETEC MD 14500 Betjeningsvejledning Indhold 1. Om denne brugsanvisning... 5 1.1. Symboler og advarsler, der anvendes i denne brugsanvisning... 5 2. Korrekt anvendelse...

Læs mere

Type EK 62-20 EK 60-00 A EK 60-02 A EK 60-02 AF EK 60-00 ELS BETJENINGSVEJLEDNING KOMFUR

Type EK 62-20 EK 60-00 A EK 60-02 A EK 60-02 AF EK 60-00 ELS BETJENINGSVEJLEDNING KOMFUR Type EK 62-20 EK 60-00 A EK 60-02 A EK 60-02 AF EK 60-00 ELS BETJENINGSVEJLEDNING KOMFUR Tillykke med dit nye GRAM komfur Læs hele vejledningen omhyggeligt, før du tager komfuret i brug. Gør dig fortrolig

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING. Cod. Q600020020 - Rev. A 10/06

BETJENINGSVEJLEDNING. Cod. Q600020020 - Rev. A 10/06 BETJENINGSVEJLEDNING Cod. Q600020020 - Rev. A 10/06 Den rette afskaffelse af dette produkt (elektrisk og elektronisk affald) (Anvendes i den Europæiske Union og andre Europæiske lande med separat genbrugsanordninger)

Læs mere

Einbau-Lavasteingrill EGS 4710.0. Grillplatte Zub.-Nr. 4710. Als Sonderzubehör erhältlich: GEBRAUCHSANWEISUNG DIRECTION FOR USE MODO DE EMPLEO

Einbau-Lavasteingrill EGS 4710.0. Grillplatte Zub.-Nr. 4710. Als Sonderzubehör erhältlich: GEBRAUCHSANWEISUNG DIRECTION FOR USE MODO DE EMPLEO DE GB ES FR IT DK PT PL NL GEBRAUCHSANWEISUNG DIRECTION FOR USE MODO DE EMPLEO GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO BRUGSANVISNING MODO DE UTILIZACÃO INSTRUKCJI GEBRUIKSAANWIJZING

Læs mere

Indhold Indhold... 3 Sikkerhedsforskrifter... 4 Pakkens indhold... 9 Apparatoversigt Før du tager ovn i brug for første gang...

Indhold Indhold... 3 Sikkerhedsforskrifter... 4 Pakkens indhold... 9 Apparatoversigt Før du tager ovn i brug for første gang... Indhold Indhold... 3 Sikkerhedsforskrifter... 4 Om denne vejledning... 4 Symboler og advarsler, der anvendes i denne vejledning... 4 Fare for børn og svagelige personer... 5 Opstilling... 5 Sikker drift...

Læs mere

DANSK Brugervejledning Side 4 SUOMI Käyttöohje Sivu 10 NORSK Bruksanvisning Side 16 SVENSKA Bruksanvisning Sidan 22

DANSK Brugervejledning Side 4 SUOMI Käyttöohje Sivu 10 NORSK Bruksanvisning Side 16 SVENSKA Bruksanvisning Sidan 22 DANSK Brugervejledning Side 4 SUOMI Käyttöohje Sivu 10 NORSK Bruksanvisning Side 16 SVENSKA Bruksanvisning Sidan 22 3 FØRSTE GANGS BRUG Tilslut skabet til elforsyningen. På modeller med elektronik kan

Læs mere

2 2.1 1.1 1.2 2.2 2.3 1.1.1 1.2.3 1.2.1 1.2.2 2.1.1 2.2.1 2.2.4 2.2.2 2.2.3 2.3.2 2.3.1. 555 min. 550 min 590. MADE IN FRANCE 230V ~ 50 Hz

2 2.1 1.1 1.2 2.2 2.3 1.1.1 1.2.3 1.2.1 1.2.2 2.1.1 2.2.1 2.2.4 2.2.2 2.2.3 2.3.2 2.3.1. 555 min. 550 min 590. MADE IN FRANCE 230V ~ 50 Hz 0 I 8 585 230V/50HZ W max 3570 W Made in EU AR46 II 1 Mod. 5H- 196 N Typ. 1HV111C2 Cod. 901015093 Serie: 071212776 BRANDT APPLIANCES SAS 7 rue Henri Becquerel 92500 RUEIL MALMAISON 20 50 50 20 = = 550

Læs mere

BESKRICELSE AF APPARATET Side 39. FØR APPARATET TAGES I BRUG Side 39. FORHOLDSREGLER OG GENERELLE FORSLAG Side 40

BESKRICELSE AF APPARATET Side 39. FØR APPARATET TAGES I BRUG Side 39. FORHOLDSREGLER OG GENERELLE FORSLAG Side 40 DK INDHOLD BESKRIELSE AF APPARATET Side 39 FØR APPARATET TAGES I BRUG Side 39 FORHOLDSREGLER OG GENERELLE FORSLAG Side 40 BRUG AF APPARATET Side 40 VEDLIGEHOLDELSE AF KØLESKABET Side 41 VEJLEDNING, HVIS

Læs mere

Gaggenau Brugsanvisning CE261/273. Glaskeramisk kogetop

Gaggenau Brugsanvisning CE261/273. Glaskeramisk kogetop Gaggenau Brugsanvisning CE261/273 Glaskeramisk kogetop 2 Indholdsfortegnelse Brugsanvisning Sikkerhedsanvisninger 4 Årsager til skader 5 Miljøbeskyttelse 6 Miljøvenlig bortskaffelse 6 Energisparetips 6

Læs mere