Dansk pension i udlandet.

Transkript

1 Dansk pension i udlandet. Den Sociale Sikringsstyrelse April 1998

2 2. Indholdsfortegnelse: Forord Dansk pension i udlandet 4 Det danske pensionssystem 5 Folkepension 6 Førtidspension 6 Bopæl i EU- medlemsland 8 Bopæl i Canada, Chile Marokko Israel, New Zealand eller Schweitz 10 Bopæl i Kroatien, Makedonien, Pakistan, Slovenien eller Tyrkiet 10 Bopæl i et nordisk land 11 Andre lande 12 Udbetaling 12 Indtægtsregulering 13 Beskatning 13 Sygesikring 14 Behandling af pensionsansøgning 14 Ankevejledning m.v. 16 Adresser 18 Den Sociale Sikringsstyrelse Internationalt Pensionskontor

3 3. j.nr Forord. Det kan være svært at holde sig orienteret om de danske pensionsregler i udlandet. Når man nærmer sig pensionsalderen eller hvis helbredet svigter kan der være behov for at kende sine rettigheder til at få dansk pension. Den Sociale Sikringsstyrelse har derfor i denne pjece i korte træk oplyst om betingelserne for at få tilkendt og modtage dansk folke- eller førtidspension, når man bor i udlandet. Styrelsen er en statsinstitution under Socialministeriet. Vi behandler alle ansøgninger og afgør, om der kan tilkendes og udbetales dansk pension til pensionister med bopæl i udlandet. Vi håber, at denne pjece kan give svar på mange spørgsmål om mulighederne for pension. De er velkommen til at kontakte os, hvis De ønsker flere oplysninger. Den Sociale Sikringsstyrelse, Landemærket 11, 1119 København K, Tlf.(+45) , Fax (+45) , 4kt@dss.dk Med venlig hilsen Kirsten Thorball Direktør

4 4. /Leif Hedegaard Kontorchef Dansk pension i udlandet. Der kan tilkendes dansk folke- eller førtidspension til personer, som bor i udlandet, når forskellige betingelser om indfødsret, bopæl, alder og helbredsmæssige forhold er opfyldt. De forskellige betingelser om indfødsret og bopæl er nedenfor nærmere beskrevet for personer, der bor i et af de nordiske lande, i et EU-medlemsland eller i et andet land, som Danmark har overenskomst med. Ved bopæl i alle andre lande kan der kun tilkendes dansk folkepension til danske statsborgere, som har boet mindst 30 år i Danmark mellem det fyldte 15. og 67. år. Det gælder for alle, uanset statsborgerskab eller bopæl, at der alene kan tilkendes dansk folkepension til personer, der er fyldt 67 år og denne aldersgrænse kan ikke fraviges. Der kan tilkendes dansk førtidspension til personer under 67 år, som har nedsat erhversevne, så de ikke kan forsørge sig selv ved arbejde. Pjecen er bygget op således, at den først beskriver de almindelige betingelser i den danske pensionslov, som alle skal opfylde for i det hele taget at få en folke- eller

5 5. førtidspension. Herefter er der forskellige afsnit om de særlige regler, der gælder for personer bosat i et nordisk land, i et EU-land eller i et konventionsland. Endelig er der til sidst afsnit om udbetaling, indtægtsregulering og beskatning af pensionen samt beskrivelse af sagsbehandlingen, anke m.v. Det danske pensionssystem. Almindelige betingelser for folke- og førtidspension. Retten til dansk pension er som hovedregel betinget af dansk statsborgerskab og mindst 3 års fast bopæl i Danmark mellem det fyldte 15. og 67. år. Beskæftigelsesperioder i et EU-land kan medregnes til at opfylde bopælskravet. Med fast bopæl i Danmark sidestilles endvidere forhyring med dansk skib, ophold i udlandet som udsendt repræsentant for en dansk offentlig myndighed, ophold i udlandet i øvrigt som beskæftiget i offentlig dansk interesse, ophold i udlandet som ansat i et dansk firmas filial eller datterselskab og ophold i udlandet med henblik på uddannelse. Ret til fuld dansk pension er som hovedregel betinget af mindst 40 års fast bopæl i Danmark mellem det fyldte 15. og 67. år. Ved kortere bopælstid beregnes pensionen som 1/40 af den fulde pension for hvert år, man har haft bopæl i Danmark. Har man f.eks. haft bopæl i Danmark i 10 hele år, udbetales pensionen som 10/40 af en fuld dansk pension. Selv om man er berettiget til fuld pension i et andet land, kan man godt være berettiget til en brøkpension fra

6 6. Danmark. Folkepension. fyldt 67 år. Folkepension kan kun udbetales til personer, der er Folkepensionen består af grundbeløb, pensionstillæg og særligt pensionstillæg til enlige. Personligt tillæg. Der kan ydes personligt tillæg til pensionister, hvis økonomiske forhold er særlig vanskelige. Pensionisten skal selv ansøge Styrelsen om et personligt tillæg, der tilkendes efter en samlet vurdering af de økonomiske forhold. Førtidspension. Der kan tilkendes førtidspension til personer mellem 18 og 67 år, hvis erhvervsevnen varigt er nedsat med mindst halvdelen på grund af fysisk eller psykisk invaliditet. Der kan endvidere i særlige tilfælde tilkendes førtidspension til personer i alderen omkring 60 år, når der er et varigt behov for forsørgelse. Erhvervsevnen skal være varigt nedsat i forhold til alle erhverv, og ikke alene i forhold til tidligere erhverv, beskæftigelse eller uddannelse m.m. Ved ansøgning om helbredsbetinget førtidspension skal der foreligge oplysninger om pågældendes helbredstilstand fra speciallæge, hospital eller egen læge m.m. Oplysningerne skal omfatte en udførlig beskrivelse af ansøgerens helbredstilstand og diagnose. Før der kan tilkendes helbredsbetinget førtidspension skal alle behandlingsmuligheder af ansøgerens lidelser være

7 7. forsøgt. Der stilles endvidere krav om, at alle muligheder for beskæftigelse i et andet erhverv end det tidligere er forsøgt. Det betyder, at alle muligheder for aktivering, revalidering eller lignende skal være udtømte. Førtidspensionen er i forhold til erhvervsevnenedsættelsen inddelt i følgende grupper: Højeste førtidspension kan tilkendes personer i alderen 18 til 60 år, når erhvervsevnen skønnes ophævet i ethvert erhverv. Pensionen består af grundbeløb, invaliditetsbeløb, erhvervsudygtighedsbeløb og pensionstillæg. Mellemste førtidspension kan tilkendes personer i alderen 18 til 60 år, når erhvervsevnen skønnes nedsat med omkring 2/3 i ethvert erhverv. Personer i alderen 60 til 67 år kan kun tilkendes mellemste pension, når erhvervsevnen skønnes ophævet i ethvert erhverv. Pensionen består af grundbeløb, invaliditetsbeløb og pensionstillæg. Forhøjet almindelig førtidspension kan tilkendes personer i alderen 18 til 60 år, når erhvervsevnen skønnes nedsat med mindst halvdelen i ethvert erhverv alene på grund af helbredsmæssige forhold, eller på grund af en kombination af de helbredsmæssige og de social forhold. Pensionen består af grundbeløb, førtidsbeløb og pensionstillæg. Almindelig førtidspension kan tilkendes personer i alderen 60 til 67 år, når erhvervsevnen skønnes nedsat med mindst halvdelen i ethvert erhverv alene på grund af helbredsmæssige forhold, eller når sociale og

8 8. helbredsmæssige forhold, herunder sociale forhold alene taler for det, og der skønnes at være et varigt behov for forsørgelse. Pensionen består af grundbeløb og pensionstillæg. Invaliditetsydelse. I stedet for førtidspension kan der tilkendes invaliditetsydelse til personer i alderen 18 til 67 år, som er i beskæftigelse på arbejdsmarkedet, selv om de egentlig opfylder de helbredsmæssige betingelser for at opnå mellemste eller højeste førtidspension. Bistands- eller plejetillæg kan tilkendes til personer i alderen år sammen med førtidspension eller invaliditetsydelse. Bistandstillæg kan tilkendes, hvis invaliditeten medfører, at pågældende stadig må have personlig bistand af andre. Plejetillæg kan tilkendes i stedet for bistandstillæg, hvis invaliditeten kræver vedvarende pleje eller tilsyn, der gør det nødvendigt, at der stadig er en anden person til stede. Personligt tillæg. Der kan ydes personligt tillæg til pensionister, hvis økonomiske forhold er særlig vanskelige. Pensionisten skal selv ansøge Styrelsen om et personligt tillæg, der tilkendes efter en samlet vurdering af de økonomiske forhold. Førtidspensionister overgår uden ansøgning til at modtage folkepension fra den 1. i måneden efter det fyldte 67. år. Bopæl i et EU-medlemsland. Der er for tiden følgende EU-lande: Belgien, Danmark, England, Finland, Frankrig, Græken-

9 9. land, Holland, Irland, Italien, Luxembourg, Portugal, Spanien, Sverige, Tyskland og Østrig. EU-landene, kaldes sammen med Island, Norge og Lichtenstein for EØS-landene, på baggrund af en aftale mellem EU og de tre andre lande. I EF-forordning 1408/71 er der fastsat regler, hvorefter en person får pension fra hvert af EØS-landene, hvor man har været beskæftiget. De formelle betingelser for at få dansk pension efter reglerne i EF-forordning 1408/71 er: * at man har fast bopæl i et EØS-land * at man er statsborger i et EØS-land, eller er statsløs eller flygtning * at man sammenlagt i mindst 3 år har haft bopæl i et EØS-land, heraf 1 år i Danmark, og haft beskæftigelse i Danmark som lønmodtager eller selvstændig erhvervsdrivende i en periode. De nævnte EF-regler kan træde i stedet for den danske pensionslovs krav om dansk indfødsret og bopæl i Danmark. Ansøgning om dansk pension sendes til pensionsmyndigheden i bopælslandet. Adresserne findes sidst i denne pjece. Personer, der kun har ret til dansk pension, kan dog ansøge direkte i Den Sociale Sikringsstyrelse.

10 10. Konventioner. Danmark har indgået gensidige overenskomster om social sikring med en række lande, som er nævnt nedenfor. Det betyder, at danske og udenlandske statsborgere bosat i nedenstående konventionslande kan modtage dansk pension under visse betingelser. CANADA, CHILE, ISRAEL, MAROKKO, NEW ZEALAND, SCHWEIZ. En dansk statsborger bosat i Canada, Chile, Israel, Marokko, New Zealand eller Schweiz kan søge og modtage dansk folke- eller førtidspension, hvis pågældende har boet mindst 3 år i Danmark efter det fyldte 15. år. En statsborger fra Canada, Chile, Israel, Marokko, New Zealand eller Schweiz, som bor i sit hjemland kan ligeledes søge og modtage dansk folke- eller førtidspension, hvis pågældende har boet mindst 3 år i Danmark. Statsborgerne fra de nævnte lande skal i 3 års-perioden have været beskæftiget i Danmark i mindst 12 måneder som lønmodtager eller selvstændig erhvervsdrivende. Det bemærkes, at bopælstider i Danmark forud for den 1. april 1957, ikke tages i betragtning ved beregning af pensionens størrelse. Der kan ikke tilkendes førtidspension af sociale årsager, invaliditetsydelse, bistandstillæg eller plejetillæg. Pensionstillæg udbetales ikke. For pensionister bosat i Canada, Israel, Marokko eller Schweiz beskattes dansk pension i bopælslandet. For pensionister bosat i Chile og New Zealand beskattes dansk pension i Danmark. Ansøgning sendes til bopælslandets pensionsmyndighed. Adresserne findes sidst i pjecen.

11 11. KROATIEN, MAKEDONIEN, PAKISTAN, SLOVENIEN, TYRKIET. En dansk statsborger bosat i Kroatien, Makedonien, Pakistan, Slovenien eller Tyrkiet kan søge og modtage dansk folke- eller førtidspension, hvis pågældende har boet mindst 3 år i Danmark efter det fyldte 15. år. En statsborger fra Kroatien, Makedonien, Pakistan, Slovenien eller Tyrkiet, som bor i sit hjemland, kan alene søge og modtage dansk folkepension, hvis pågældende har boet mindst 5 år i Danmark og i denne periode har været beskæftiget i mindst 12 måneder som arbejdstager. Bopælsperioder i Danmark forud for den 1. april 1957, tages ikke i betragtning ved beregning af pensionens størrelse. Pensionstillæg udbetales ikke i de nævnte lande. For pensionister bosat i Tyrkiet beskattes dansk pension i bopælslandet. For pensionister bosat i Kroatien, Makedonien, Pakistan og Slovenien beskattes dansk pension i Danmark. Ansøgning sendes til bopælslandets pensionsmyndigheder. Adresserne findes sidst i pjecen. FINLAND, ISLAND, NORGE,SVERIGE. Nordiske statsborgere, der har været lønmodtagere eller selvstændige erhvervsdrivende, er omfattet af de ovennævnte regler for EU-statsborgere. Nordiske statsborgere, som ikke har været erhvervsaktive i Danmark, kan få pension efter den nordiske konvention om social sikring. Nordiske statsborgere bosat indenfor EØS-området kan søge og modtage folke- eller førtidspension fra Danmark, når de har boet mindst 3 år i Danmark, og ikke har modtaget pension fra et andet EØS-land i denne periode. Beskatningen af pensionen er afhængig af, i hvilket land man er bosat.

12 12. Ansøgning Har man bopæl i et nordisk land sendes ansøgningen til bopælslandet. Ved bopæl i et EØS-land uden for Norden, sendes ansøgningen til det nordiske land, hvor ansøgeren sidst har haft bopæl. Ansøgning om dansk pension sendes til Den Sociale Sikringsstyrelse. Andre lande. Er man bosat i et land, som ikke er omfattet af de ovennævnte EF-forordninger eller konventioner, er der mulighed for at få tilkendt dansk folkepension efter de danske pensionsregler. Betingelserne er, at man er dansk statsborger, er fyldt 67 år og har haft fast bopæl i Danmark i mindst 30 år mellem det fyldte 15. og 67. år. Ansøgning sendes til Den Sociale Sikringsstyrelse. Udbetaling. Folkepension udbetales fra ansøgningsdatoen, dog tidligst fra den 1. i måneden efter det fyldte 67. år. Førtidspension udbetales fra den 1. i måneden efter, at der er truffet afgørelse om pension, dog senest med virkning fra den 1. i måneden efter, at der er forløbet 3 måneder fra ansøgningstidspunktet. Pensionen udbetales hver måned fra Den Sociale Sikringsstyrelse. I juni måned hvert år sender Styrelsen et skema med henblik på dokumentation for at pensionisten lever endnu. Denne leveattest skal underskrives af to personer. Sammen med leveattesten sender Styrelsen ligeledes en

13 13. indtægtserklæring, som pensionisten skal udfylde med henblik på beregning og udbetaling af den fremtidige pension. Indtægtsregulering. Danske pensioner består af flere forskellige ydelser. Nogle ydelser er uafhængige af indtægtsforhold, mens andre indtægtsreguleres. Grundbeløb: For førtidspensionister indtægtsreguleres grundbeløbet på grundlag af personlig indkomst, kapitalindkomst eller afkast af formue. For folkepensionister reguleres grundbeløbet kun ved personlig arbejdsindkomst. Pensionstillæg: Tillægget indtægtsreguleres på grundlag af pensionistens egen og en evt. ægtefælles indtægter. Særligt pensionstillæg: Tillægget indtægtsreguleres ikke, men overføres gradvist til det almindelige pensionstillæg indtil udgangen af Invaliditetsbeløb, Erhvervsudygtighedsbeløb, Førtidsbeløb og Invaliditetsydelse, Bistands- eller plejetillæg: Disse ydelser indtægtsreguleres ikke. Beskatning. Mellem Danmark og Canada, Frankrig, Italien, Marokko, Schweiz, Spanien og Tyrkiet er der indgået en overenskomst, for at undgå dobbeltbeskatning. For at undgå, at der trækkes skat i Danmark af den danske pension til personer med bopæl i de ovennævnte lande, sender Styrelsen en særlig blanket (F54) om

14 14. skattefritagelse, som pensionisten skal udfylde og returnere med bopælslandets lokale skattemyndigheders attestation af pensionistens bopæls-og skatteforhold. Den danske pension beskattes i Danmark for så vidt angår personer med fast bopæl i Belgien, Chile, England, Finland, Grækenland, Holland, Irland, Island, Kroatien, Luxembourg, Norge, Pakistan, Portugal, Slovenien, Sverige, Tyskland og Østrig. Beskatning af dansk pension for personer bosat i andre lande afhænger af, om Danmark har ingået en dobbeltbeskatningsaftale med det pågældende land eller ej. Invaliditetsydelse, bistands- eller plejetillæg samt personlige tillæg er ikke skattepligtige i Danmark. Sygesikring ved bopæl i udlandet. Som EØS-statsborger med ret til dansk pension og med bopæl i et andet EØS- land, kan man af Den Sociale Sikringsstyrelse få udstedt en blanket E 121, som giver ret til sygesikringsydelser, som bopælslandets egne statsborgere. Denne blanket udstedes, når pensionisten ikke har ret til sygesikring i bopælslandet. Behandling af pensionsansøgning. Når Styrelsen har modtaget en pensionsansøgning enten fra en udenlandsk myndighed eller direkte fra ansøger, undersøger Styrelsen om betingelserne for at få dansk pension er opfyldt. Det er vigtigt, at ansøger så nøjagtigt som muligt oplyser om sine tidligere bopælssteder i Danmark, dels af hensyn til kravet om tidligere bopæl i Danmark dels fordi pensionens størrelse er beregnet på grundlag af bopælstiden.

15 15. Bopælstider efter 1972 kan umiddelbart bekræftes i det Centrale Personregister, såfremt det danske cpr.nr. er angivet i ansøgningen. Hvis bopælstiden ligger forud for 1972, skal Styrelsen skrive til folkeregistrene i de respektive bopælskommuner i Danmark. Denne procedure kan tage nogen tid og vil derfor forsinke sagsbehandlingen. Når svarene fra kommunerne er modtaget, beregner Styrelsen, hvor mange bopælsår, der skal indgå i brøkpensionen og dermed hvor stor pensionen skal være. Med henblik på at dokumentere arbejdsperioder i Danmark, undersøger Styrelsen, ud fra ansøgers oplysninger, om der er betalt ATP-bidrag. Når oplysningerne om bopæls- og beskæftigelsesperioder er dokumenteret, kan det afgøres, om de almindelige betingelser for at modtage dansk pension i udlandet er opfyldt. Herefter vurderes alders- og helbredsbetingelserne for folke- eller førtidspension. Ved ansøgninger om førtidspension skal der således ske en vurdering af de helbredsmæssige forhold. Ansøger må derfor sørge for, at der indsendes de nødvendige lægeerklæringer, som skal lægges til grund ved vurdering af erhvervsevnenedsættelsen. De lægelige oplysninger, som behandles fortroligt, vil eventuelt blive oversat til dansk og derefter vurderet af Styrelsens lægekonsulenter. Der kan blive tale om, at indhente flere lægeerklæringer og skaffe udskrifter fra sygehusjournaler, og det kan desværre betyde, at sagsbehandlingstiden forlænges. Først når de nødvendige oplysninger foreligger, kan ansøgningen om folke- eller førtidspension afgøres af Styrelsen. Når der er truffet en afgørelse i sagen, sender

16 16. Styrelsen en skriftlig afgørelse til ansøger via en eventuel udenlandsk pensionsmyndighed. Ansøger vil samtidig blive bedt om at udfylde og returnere en indtægtserklæring og eventuelt attestation fra skattemyndighederne i bopælslandet, hvis Styrelsen tilkender en dansk pension. Herefter beregner Styrelsen pensionens størrelse, der indhentes et skattekort og pensionen indberettes i det danske udbetalingssystem. Det danske pensionsbeløb indsættes på pensionistens konto i et pengeinstitut i Danmark eller udlandet. Beløbet kan dog også sendes på check til pensionistens adresse i udlandet. Styrelsen bestræber sig på at sagsbehandlingstiden bliver så kort som muligt. Afhængig af de indsendte oplysninger i ansøgningen må der påregnes en sagsbehandlingstid på ca. 6 måneder inden Styrelsen har truffet afgørelse i en ansøgning om folkepension, og ca. 9 måneder inden der er truffet afgørelse i en førtidspensionssag. Hertil kommer ca. 3-4 måneder inden pensionerne kan udbetales. Ankevejledning. Afgørelser vedrørende folke- eller førtidspension truffet af Den Sociale Sikringsstyrelse kan ankes til Den Sociale Ankestyrelse, Amaliegade 25, Postboks 3042, 1021 København K. indenfor 4 uger efter, at afgørelsen er modtaget. Hvis man ønsker at klage, sendes klagen til Sikringsstyrelsen, som vurderer afgørelsen påny. Hvis afgørelsen fastholdes, videresender Styrelsen sagen til Ankestyrelsen. Yderligere oplysninger. Ønsker De yderligere oplysninger, kan De skrive eller ringe til Styrelsens Internationale Pensionskontor. Oplysninger vedrørende beregning og udbetaling fås ved henvendelse til Internationalt Udbetalingskontor. Styrelsen

17 17. har åbent mandag til fredag fra kl Adressen er: Den Sociale Sikringsstyrelse, Landemærket 11, 1119 København K., tlf. (+45) , fax (+45) ,

18 18. Adresser over pensionsmyndigheder i udlandet: Belgien: Office National des Pensions Bureau des Conventions Internationales Tour du Midi B-1060 Bruxelles Canada: International Operations Income Security Programs Department of National Health and Welfare Ottawa, Ontario Canada K1A OL4 Chile: Superintendencia Administradoras de Fondos de Pensiones Huérfanos 1273, sal 2,8,9 y 13 Santiago Chile Finland: Folkpensionsanstalten Helsingfors Byrå, Utenlandssektionen PB 82 FIN Helsinki Frankrig: Office National d'assurance Vieillesse des Travailleurs Salariés , rue de Flandre F Paris Cedex 19 Gibraltar: Department of Labour and Social Security 23, John Mackintosh Square Gibraltar Grækenland: Idryma Koinonikon Asfaliseon 8, rue Ag. Constantinou G Athen Irland: Department of Social Welfare Pensions Store Street IRL-Dublin 1 Island: Tryggingastofnun ríkisins Laugavegur 114 IS-150 Reykjavík Israel: The National Insurance Institute, Jerusalem Italien: Istituto Nazionale della Previdenza Sociale Direzione Generale

19 19. Via Ciro it Grande I- Roma 21-EUR Kroatien: REPUBLI_KI FOND PENZIJSKOG I INVALIDSKOG OSIGURANJA Centralna Sluzba U Zagrebu A. Mihanovica 3, P.P. 965 HR Zagreb Luxembourg: Etablissement d'assurance contre la Vieillesse et l'invalidité 125, route d'esch L-2977 Luxembourg Lichtenstein: Liechtensteinische Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung FL-Vaduz Marokko: Caisse National du Securité Sociale 649 Boulevard Muhammad V Casablanca Marokko Holland: 1) Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging Gemenschappelijk Administratiekantoor Postbus AV Amstelveen 2) SVB Districtskantoor Breda Afdeling Buitenland Markendaalseweg 35 Postbus NL-4800 RC Breda New Zealand: New Zealand Income Support Service International Affairs Office P O Box Wellington tlf. (04) New Zealand fax (04) Nordirland: Department of Health and Social Services Overseas Branch 8-14 Callender Street Lindsay House Belfast BT1 5DP Nordirland Norge: Folketrygdkontoret for utenlandssaker Postboks 8138 Dep. N-0033 Oslo Makedonien: Fond Na Penziskoto I Invalidskoto Osiguvanje Na Makedonija

20 20. 12, Udarna Brigada, Broj Skopje The Ministry of Labor and Social Policy The Pension and Disability Insurance Fund 12 Udarne Brigada St. No. 12 Makedonien Pakistan: The Employees' Old - Age Benefits Institution Eoabi House 190/1/B, Block 2 P.E.C.H.S. Karachi - 29 Pakistan Portugal: Secretaria de Estado Da Segurança Social Centro Nacional de Pensões Campo Grande, 6 Apartado P-1771 Lisboa Codex Schweiz: Schweizerische Ausgleichkasse Ave. Ed.- Vaucher 18 CH 1211 Geneve 28 Slovenien: Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanja Slovenije Kolodvorska Ljubljana Slovenien Spanien: Instituto Nacional de la Seguridad Social Padre Damián 4 E Madrid 16 Storbritannien: Department of Social Security Pensions and Overseas Benefits Directorate Tyneview Park Whitley Road, Benton Newcastle upon Tyne ENGLAND NE98 1BA Sverige: Stockholms läns allmänna försäkringskassa Utenlandsavdelingen, Pensionsavdelingen S Stockholm Tyrkiet: Sosyal Sigortalar Kurumu Genel Müdürlü_ü Yurtd I_çi Hizmetleri Dairesi Ba_kanl Ankara Tyrkiet Tyskland: 1) Bundesversicherungsanstalt

21 21. für Angestellte D Berlin 2) LVA Schleswig-Holstein D Lübeck 3) Seekasse Postfach D Hamburg Østrig: 1) Pensionsversicherungsanstalt der Angestellten Friedrich-Hillegeist-Strasse 1 A-1021 Wien 2) Pensionsversicherungsanstalt der Arbeiter Rossauer Lände 3 A-1092 Wien