VÄRMEJACKA VARMEJAKKE LÄMPÖTAKKI VARMEJAKKE

Transkript

1 VÄRMEJACKA VARMEJAKKE LÄMPÖTAKKI VARMEJAKKE Tillverkat för Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE Helsingborg. Original manual Biltema Nordic Services AB

2 VÄRMEJACKA TEKNISKA DATA Batteri Spänning: 11,1 V Kapacitet: 2600 mah Li-ion celler: SAMSUNG ICR F Laddare: Ingång: , V AC Hz, 0.32 A Utgång: 12.6 V DC, 1 A Jacka 3 värmelägen Driftstid 2,5 /5 /7 timmar MÄRKNING Manual medföljer och ska läsas innan användning och sparas för framtida bruk. Jackan får ej stickas hål på med t.ex. säkerhetsnål eller liknande. Produkten är inte lämplig för barn under 3 år. VARNING Produkten får inte användas för att hålla småbarn, sovande, medvetslösa personer eller djur varma. Barn under tre år får ej använda produkten då deras förmåga att uppfatta värme ännu inte är tillräckligt utvecklad. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs manualen innan användning och spara den för framtida bruk. Denna produkt kan användas av barn från 8 år och uppåt, samt av personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet eller kunnande, om de övervakas eller har fått instruktioner angående användningen av produkten på ett säkert sätt och förstår de involverade riskerna. Barn skall inte leka med produkten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan tillsyn. Produkten är inte avsedd för medicinsk användning. Använd aldrig produkten om den är våt Produkten är inte vattentät. Skulle jackan bli våt, koppla ifrån batteriet omedelbart. Risk för elstöt. Kontrollera regelbundet att produkten är hel. Om någon del är skadad får produkten inte användas. Produkten får ej modifieras. Eventuella reparationer måste utföras av kvalificerad personal. Produkten är inte lämplig för personer som är okänsliga för värme eller andra mycket utsatta personer. Batterier får inte öppnas eller modifieras. Batterier får inte kortslutas. Batterier får inte utsättas för slag eller eld. Förvara batterier utom räckhåll för barn. Ta ur batterierna ur produkten då den inte ska användas på länge. Batteri och laddare får ej utsätts för regn, vatten, solljus eller stark hetta. Batterier ska bytas av en vuxen person. Använd endast medföljande batteriladdare. Laddaren får endast användas i jordade uttag. Täck inte över batteriet under laddning. Risk för överhettning. Laddaren är avsedd för inomhusbruk i normal rumstemperatur. Ladda batteriet på en välventilerad plats. Läs instruktionerna innan laddning påbörjas Biltema Nordic Services AB 2

3 Koppla bort laddaren från nätet innan batteriet tas ur laddaren. OBS! Värmeelementen kan uppnå en värme av 50 C. Stäng av värmen du känner dig tillräckligt varm. LADDA BATTERIET Batteriet ska laddas innan produkten används första gången. Anslut laddaren till batteriet. En röd lysdiod lyser på laddaren under tiden laddning pågår. Lysdioden lyser grönt då batteriet är fulladdat. EL-AVFALL Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/ EC). Denna produkt innehåller ett Li-ion batteri. Batteriet får ej förtäras, öppnas, krossas, exponeras för eld eller utsättas för höga temperaturer. ANVÄNDNING 1. Anslut DC-pluggen som sticker ut i batterifickan till batteriet. 2. Tryck och håll på/av-knappen på jackan intryckt i ca 3 s. Nu startar uppvärmningen i högsta läge, knappen lyser i rött. 3. Tryck på knappen för att ändra vämeläge. 4. När på/av-knappen lyser grönt är mellanläget aktivt och när den lyser blått är det lägsta värmeläget aktivt. 5. Tryck och håll på-av-knappen intryckt i ca 3 s för att stänga av värmefunktionen. TVÄTTRÅD OBS! Ta bort batteriet och montera gummikåpan på kontakten som ansluts till batteriet innan åtgärder utförs på produkten, t ex rengöring samt innan transport eller förvaring. Följ följande tvättråd Torkas av med fuktig svamp. Får ej doppas i vatten eller tvättas i tvättmaskin Ej tvättmaskin FÖRVARING Låt produkten svalna helt innan den viks ihop och/eller läggs undan för förvaring. Placera inga andra föremål på produkten Biltema Nordic Services AB

4 VARMEJAKKE TEKNISKE DATA Batteri Spenning: 11,1 V Kapasitet: 2600 mah Li-ion-celler: SAMSUNG ICR F Lader: Inngang: , V AC Hz, 0,32 A Utgang: 12,6 V DC, 1 A Jakke 3 varmeinnstillinger Driftstid 2,5/5/7 timer MERKING Den medfølgende bruksanvisningen skal leses før bruk og oppbevares for fremtidig bruk. Det må ikke stikkes hull i jakken med for eksempel en sikkerhetsnål eller lignende. Produktet er ikke egnet for barn under 3 år. ADVARSEL Produktet må ikke brukes til å holde småbarn, sovende personer, personer som er bevisstløse eller dyr varme. Barn under tre år må ikke bruke produktet da deres evne til å oppfatte varme ikke er tilstrekkelig utviklet. SIKKERHETSFORSKRIFTER Les bruksanvisningen før bruk, og ta vare på den for fremtidig bruk. Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og eldre og av personer med nedsatt fysisk eller mental evne eller manglende erfaring og kunnskap dersom de er under oppsyn eller har fått instruksjoner om bruk av produktet på en sikker måte og forstår risikoene. Barn må ikke leke med produktet. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn. Produktet er ikke beregnet på medisinsk bruk. Produktet må aldri brukes hvis det er vått Produktet er ikke vanntett. Hvis jakken blir våt, må du umiddelbart koble fra batteriet. Risiko for elektrisk støt. Med jevne mellomrom må du kontrollere at produktet er helt. Ikke bruk produktet hvis en del av det er skadet. Produktet må ikke modifiseres. Alle reparasjoner må utføres av kvalifisert personell. Produktet er ikke egnet for personer som ikke føler varme eller andre utsatte personer. Batterier må ikke åpnes eller modifiseres. Batterier må ikke kortsluttes. Batterier må ikke utsettes for slag eller ild. Oppbevar batterier utilgjengelig for barn. Ta batteriene ut av produktet når det ikke skal brukes på en god stund. Batteri og lader må aldri utsettes for regn, vann, sollys eller sterk varme. Batterier må kun byttes av voksne. Bruk kun medfølgende batterilader. Laderen må kun brukes i jordet strømuttak. Dekk ikke til batteriet under lading. Risiko for overoppheting. Laderen er beregnet for innendørs bruk i normal romtemperatur. Lad batteriet på et godt ventilert sted. Les instruksjonene før lading igangsettes. Koble laderen fra strømnettet før batteriet tas ut av laderen Biltema Nordic Services AB 4

5 OBS! Varmeelementene kan bli inntil 50 C. Slå av varmen når du er varm nok. LADE BATTERIET Batteriet må lades før produktet brukes første gang. Koble laderen til batteriet. Det lyser en rød lysdiode på laderen mens lading pågår. Lysdioden lyser grønt når batteriet er fulladet. EE-AVFALL Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC). BRUK 1. Koble DC-pluggen fra batterilommen til batteriet. 2. Trykk og hold inne på/av-knappen på jakken i ca. 3 sekunder. Nå starter oppvarmingen på sterkeste nivå, og knappen lyser rødt. 3. Trykk på knappen for å endre varmestyrke. 4. Når på/av-knappen lyser grønt, er middels varmestyrke aktivert. Når den lyser blått, er den høyeste varmestyrken aktiv. 5. Trykk og hold inne på/av-knappen i ca. 3 sekunder for å slå av varmefunksjonen. VASKERÅD OBS! Fjern batteriet og monter gummidekselet på kontakten som kobles til batteriet før du gjør noe med produktet, for eksempel rengjøring, samt før transport eller oppbevaring. Følg disse vaskerådene Tørkes av med en fuktig svamp. Må ikke dyppes i vann eller vaskes i maskin. OPPBEVARING La produktet avkjøles helt før det legges sammen og/eller legges til oppbevaring. Ikke plasser andre ting på produktet Biltema Nordic Services AB

6 LÄMPÖTAKKI TEKNISET TIEDOT Akku Jännite: 11,1 V. Kapasiteetti: 2600 mah Li-ion-kennot: SAMSUNG ICR F Laturi: Tulo: , V Lähtö: 12.6 V Takki 3 lämmitystilaa. Käyttöaika 2,5 /5 /7 tuntia MERKITSEMINEN AC Hz, 0.32 A DC, 1 A Mukana ohjekirja, joka tulee lukea ennen käyttöä ja säästää tulevaa tarvetta varten. Takkiin ei saa pistellä reikiä esim. hakaneuloilla tai vastaavalla. Tuote ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille. VAROITUS Tuotetta ei saa käyttää pienillä lapsilla tai nukkuvilla tai tiedottomilla ihmisillä eikä eläimillä. Alle kolmevuotiaat lapset eivät saa käyttää tuotetta, sillä heidän kuumuudenkäsityskykynsä ei ole vielä riittävän kehittynyt. TURVALLISUUSOHJEET Lue käyttöohje ennen käyttöä ja säästä se tulevaa tarvetta varten. Yli 8-vuotiaat lapset ja fyysisesti tai henkisesti rajoittuneet tai kokemattomat henkilöt voivat käyttää tätä tuotetta, jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu käyttämään tuotetta turvallisesti ja he ymmärtävät käyttämisen aiheuttamat vaarat. Tuotteella ei saa leikkiä. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta ilman valvontaa. Tuotetta ei ole tarkoitettu lääkinnälliseen käyttöön. Älä koskaan käytä tuotetta, mikäli se on märkä. Tuote ei ole vesitiivis. Mikäli takki kastuu, paristo on kytkettävä irti heti. Sähköiskuvaara. Tarkista säännöllisesti, että tuote on ehjä. Jos virtajohto on vaurioitunut, tuotetta ei saa käyttää. Tuotteeseen ei saa tehdä muutoksia. Mahdolliset korjaustyöt on annettava asiantuntevan henkilön tehtäväksi. Tuote ei sovellu henkilöille, joiden lämmönaistimiskyky on heikentynyt tai jotka ovat muutoin normaalia välinpitämättömämpiä. Paristoja ei saa avata eikä muuttaa Paristoja ei saa oikosulkea Paristoja ei saa altistaa iskuille tai avotulelle. Säilytä paristot lasten ulottumattomissa Sisätiloissa vastaanotto on yleensä parhaimmillaan ikkunan lähellä. Akku ja latauslaite on suojattava sateelta, vedeltä, auringonvalolta ja voimakkaalta kuumuudelta. Paristojenvaihtaminen on aikuisen tehtävä. Käytä vain mukana toimitettua akkulaturia. Laturin saa yhdistää vain maadoitettuun pistorasiaan. Älä peitä akkua, kun sitä ladataan. Muutoin on olemassa ylikuumenemisen vaara. Laturi on tarkoitettu sisäkäyttöön normaalissa huoneenlämpötilassa. Lataa akku paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto Biltema Nordic Services AB 6

7 Lue ohjeet ennen lataamisen aloittamista. Irrota laturin pistoke sähköpistorasiasta ennen akun irrottamista laturista. HUOM! Lämpövastusten lämpötila voi nousta 50 C:seen. Sammuta lämmittimet, kun tunnet olosi riittävän lämpimäksi. ELEKTRONIIKKAJÄTE Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EC mukaisesti). AKUN LATAAMINEN Akku on ladattava ennen tuotteen käyttämistä ensimmäistä kertaa. Liitä latauslaite sähköpistorasiaan. Punainen valodiodi palaa laturissa latausaikana. Merkkivalo palaa vihreänä, kun akku on ladattu täyteen. KÄYTTÄMINEN 1. Liitä akkutaskussa oleva DC-pistoke akkuun. 2. Pidä päällä/pois-painiketta alhaalla noin 3 s. Lämmitys käynnistyy korkeimmalla tasolla, painike palaa punaisena. 3. Muuta lämpöasetusta painamalla merkkivalopainiketta. 4. Kun päällä/pois-painike palaa vihreänä, keskiasetus on aktiivisena, ja sinisenä, kun alin asetus on aktiivisena. 5. Lämmitystoiminto suljetaan painamalla päällä/pois-painiketta 3 sekunnin ajan. PESUOHJE HUOM! Ota paristo pois ja asenna akunliittimeen kumisuojus ennen tuotteen käsittelyä, kuten puhdistamista, sekä ennen kuljettamista ja säilytykseen siirtämistä. Noudata seuraavia pesuohjeita Irrota akku ennen takin puhdistamista. Ei saa kastaa veteen eikä pestä pesukoneessa. SÄILYTYS Anna tuotteen jäähtyä kokonaan, ennen kuin taitat sen kokoon ja/tai siirrät sen säilytykseen. Älä sijoita tuotteen päälle mitään Biltema Nordic Services AB

8 VARMEJAKKE TEKNISKE DATA Batteri Spænding: 11,1 V Kapacitet: 2600 mah Li-ion celler: SAMSUNG ICR F Lader: Indgang: V AC, 50/-60 Hz, 0,32 A. Udgang: 12.6 V DC, 1 A Jakke 3 varmetrin Driftstid 2,5 /5 /7 timer MÆRKNING Manual medfølger og skal læses inden brug og gemmes til fremtidig brug. Der må ikke stikkes hul i jakken med f.eks. sikkerhedsnåle eller lignende. Produktet er Ikke egnet til børn under 3 år. ADVARSEL Produktet må ikke anvendes til at holde små børn, sovende personer, bevidstløse personer eller dyr varme. Børn under tre år må ikke benytte produktet, da deres evne til at registrere varme endnu ikke er tilstrækkeligt udviklet. SIKKERHEDSFORSKRIFTER Læs manualen før brug, og gem den til senere brug. Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og opefter og af personer med nedsatte fysiske eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, hvis de overvåges eller har fået instruktioner om sikker brug af produktet og forstår de involverede risici. Lad ikke børn lege med produktet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn. Produktet er ikke beregnet til medicinsk brug. Brug aldrig produktet, hvis det er vådt. Produktet er ikke vandtæt. Skulle jakken blive våd, skal batteriet straks frakobles. Risiko for elektrisk stød. Kontrollér jævnligt, at produktet er intakt. Hvis der er beskadigede dele, må produktet ikke benyttes. Produktet må ikke ændres. Eventuelle reparationer må kun udføres af kvalificerede fagfolk. Produktet er ikke egnet til personer, der ikke kan mærke varme, eller til andre meget udsatte personer. Batterier må ikke åbnes eller ændres Batterier må ikke kortsluttes Opbevar batterier uden for børns rækkevidde Batterier må ikke udsættes for slag eller ild Tag batterierne ud af produktet, hvis det ikke skal bruges i længere tid. Batteri og oplader må ikke udsættes for regn, vand, sollys eller stærk varme. Batterier skal udskiftes af en voksen. Brug kun den medfølgende batterioplader. Opladeren må kun sættes til en stikkontakt med jord. Tildæk ikke batteriet, når det oplades. Risiko for overophedning. Opladeren er beregnet til indendørs brug ved normal stuetemperatur. Oplad batteriet, hvor ventilationen er god. Læs instruktionerne, inden opladningen starter Biltema Nordic Services AB 8

9 Tag opladeren ud af stikkontakten, inden batteriet kobles fra opladeren. OBS! Varmeelementerne kan nå en temperatur på 50 C. Sluk for varmen, når du føler dig varm nok. EL-AFFALD Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC). OPLADNING AF BATTERIET Batteriet skal oplades helt, inden produktet anvendes første gang. Slut laderen til batteriet. En rød lysdiode på laderen lyser, mens ladningen foregår. Lysdioden lyser grønt, når batteriet er fuldt opladet. ANVENDELSE Tilslut DC-stikket, der stikker ud i batterilommen, til batteriet. Hold tænd/sluk-knappen på jakken inde i ca. 3 sek. Nu starter opvarmningen i højeste trin, knappen lyser rødt. Tryk på knappen for at ændre varmetrin. Når tænd/sluk-knappen lyser grønt, er mellemtrinet aktivt, og når den lyser blåt, er det laveste varmetrin aktivt. Hold tænd/sluk-knappen inde i 3 sekunder for at slukke varmefunktionen. VASKERÅD: OBS! Fjern batteriet, og monter gummikappen på det stik, der tilsluttes batteriet, før produktet udsættes for f.eks. rengøring, samt før transport eller opbevaring. FØLG FØLGENDE VASKERÅD Fjern batteriet før jakken rengjøres. Må ikke dyppes i vann eller vaskes i maskin. OPBEVARING Lad produktet køle helt af, inden det foldes sammen og/eller lægges til side til opbevaring. Placer ikke andre genstande på produktet Biltema Nordic Services AB

10