KERN HFB Version /2010 DK

Transkript

1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D Balingen info@kern-sohn.com Tlf.: +49-[0] Fax +49-[0] Internet: Betjeningsvejledning Elektronisk kranvægt Journal Regelmæssig vedligeholdelse og reparation KERN HFB Version /2010 DK HFB-BA-dk-1212

2 DK KERN HFB Version /2012 Betjeningsvejledning/journal Elektronisk kranvægt Indholdsfortegnelse 1. Tekniske data Dimensioner Overensstemmelseserklæring 5 2. Generelle s ikkerhedsfors krifter 6 3. Om kranvægten Oversigt Display Tastatur Numerisk indtastning vha. navigeringstaster Trådløs fjernbetjening Klistermærke Ops tart Udpakning Kontrol af originale dimensioner Drift med strømforsyning fra batteri Ophængning af vægten B etjening Sikkerhedsforskrifter Indladning af last på kranvægt Tænde/slukke for vægten Nulstilling af vægten Tarering Vejning Holdning af vægtværdi (indefrysning) Menu J us tering Fejlmeddelels er Vedligeholdels e, rensning og bortskaffels e Rensning og bortskaffelse Regelmæssig vedligeholdelse og reparationer Tjekliste Regelmæssig vedligeholdelse, (se kapitel 9.2) Årlig vedlgeholdelse (se kapitel 9.2) B ilag Tjekliste Udvidet vedligeholdelse (generel kontrol) Liste Reservedele og reparationer af komponenter af sikkerhedsmæssig betydning 36 2 HFB-BA-dk-1212

3 1. Tekniske data KERN HFB 150K50 HFB 300K100 HFB 600K200 Aflæsningsnøjagtighed (d) 50 g 100 g 200 g Vejeområde (Max.) 150 kg 300 kg 600 kg Taraområde (subtraktivt) 150 kg 300 kg 600 kg Repeterbarhed 50 g 100 g 200 g Linearitet ±100 g ±200 g ±400 g Anbefalet kalibreringsvægt, ikke tillagt (klasse) Stigningstid Præcision Opvarmningstid Enheder Tilladt omgivelsestemperatur Relativ fugtighed Indgangsspænding Sekundærspænding - vekselstrømadapter Akkumulator (medfølger som en del af serieudstyr) Display Kabinet størrelse B x D x H Kabinet udført i Krog og topsjækkel udført i Nettovægt Trådløs fjernbetjening (medfølger som en del af serieudstyr) 150 kg (M1) 300 kg (M1) 500 kg (M1) 2 s 0,2% af den maximale værdi 10 min kg, lb C fra 10 til 80%, uden kondensering VAC 50 Hz 9 V, 800 ma 6 V 1,2 A driftstid bagbelysning tændt for: 30 h driftstid bagbelysning slukket for: 40 h opladningstid 12 h Cifferhøjde 25 mm 163 mm x 126 mm x 159 mm Plast nikkelbehandlet stål 2 kg batteristørrelse 23A (1 x 1,5 V) B x D x H 48 x 16 x 95 mm HFB-BA-dk

4 1.1 Dimensioner 4 HFB-BA-dk-1212

5 1.2 Overensstemmelseserklæring KERN & Sohn GmbH D Balingen-Frommern Postfach Overensstemmelseserklæring EG-Konformitätserklärung EC- Déclaration de conformité EC-Dichiarazione di conformità EC- Declaração de conformidade EC-Deklaracja zgodności D Konformitätserklärung GB Declaration of conformity CZ Prohlášení o shode E Declaración de conformidad F Déclaration de conformité I Dichiarazione di conformitá NL Conformiteitverklaring P Declaração de conformidade PL Deklaracja zgodności RUS Заявление о соответствии Tel: 0049-[0] Fax: 0049-[0] Internet: EC-Declaration of -Conformity EC-Declaración de Conformidad EC-Conformiteitverklaring EC- Prohlášení o shode EC-Заявление о соответствии Wir erklären hiermit, dass das Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den nachstehenden Normen übereinstimmt. We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms with the following standards. Tímto prohlašujeme, že výrobek, kterého se toto prohlášení týká, je v souladu s níže uvedenými normami. Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta declaración está de acuerdo con las normas siguientes Nous déclarons avec cela responsabilité que le produit, auquel se rapporte la présente déclaration, est conforme aux normes citées ci-après. Dichiariamo con ciò che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferisce è conforme alle norme di seguito citate. Wij verklaren hiermede dat het product, waarop deze verklaring betrekking heeft, met de hierna vermelde normen overeenstemt. Declaramos por meio da presente que o produto no qual se refere esta declaração, corresponde às normas seguintes. Niniejszym oświadczamy, że produkt, którego niniejsze oświadczenie dotyczy, jest zgodny z poniższymi normami. Мы заявляем, что продукт, к которому относится данная декларация, соответствует перечисленным ниже нормам. Electronic Balance: KERN HFB EU Directive Standards 2004/108/EC EN55022: 2006 A1:2007 EN :1995+A1:2001+A2:2005 EN55024: 1998+A1:2001+A2: /95/EC EN :2006 EN 60065:2002+A1: /42/EC EN13155:2003+A2: / 32 / EC Date: Signature: KERN & Sohn GmbH Management KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D Balingen, Tel. +49-[0]7433/ Fax +49-[0]7433/ , info@kern-sohn.com, Internet: HFB-BA-dk

6 2. Generelle sikkerhedsforskrifter Brugerens pligter Nationale sikkerheds- og arbejdsmiljøforskrifter skal overholdes. Derudover skal drifts-, anvendelses- og sikkerhedsvejledninger, gældende på brugerens arbejdsplads, følges. Samtlige sikkerhedsforskrifter leveret af kranens fabrikant skal overholdes. Vægten er udelukkende beregnet til anvendelse i overensstemmelse med dens formål. Hver type anvendelse, der ikke blev beskrevet i nærværende vejledning vil anses for ukorrekt. Det er ejeren alene, der er ansvarlig for ting- og menneskeskader opstået som følge af en sådan ukorrekt anvendelse under ingen omstændigheder er firmaet KERN & Sohn ansvarligt i så fald. Firmaet KERN & Sohn bærer intet ansvar for ikke autoriserede ændringer og ukorrekt anvendelse af kranvægten og skader opstået som følge heraf. Kranvægt, kran og udstyr til fastgørelse af last skal vedligeholdes jævnt og holdes i god teknisk stand (se kapitel 9). Resultat af kontrollen skal protokolleres og opbevares i journalen. Tilrettelæggelse af arbejder Betjening skal lades udført kun af personer, der har gennemgået oplæring og modtaget relevante instruktioner. Betjeningsvejledningen skal være tilgængelig det sted, hvor kranvægten anvendes. Montering, opstart og vedligeholdelse må udelukkende lades udført af faglært personale, der har gennemgået relevant oplæring. Reparationer af komponenter af sikkerhedsmæssig betydning må udelukkende foretages af firmaet KERN el. af dets godkendte servicepartnere (kompetenceattest el. oplæring). Det er ikke tilladt at anvende reservedele andre end de originale. Samtlige reparationer og reservedele skal dokumenteres af servicepartneren (se Liste, kapitel 10.3). Samtlige vedligeholdelsesarbejder skal dokumenteres (se Tjekliste, kapitel 9.3). Konstruktionskomponenter, der overfører belastning skal udelukkende udskiftes som et komplet sæt reservedele. Dimensioner af nye konstruktionselementer skal registreres (se Tjekliste, kapitel 9.3). Omgivelsesforhold Kranvægten må aldrig anvendes i lokaler, hvor der er fare for eksplosion. Seriel udførelse er ikke eksplosionssikker. Kranvægt skal udelukkende anvendes i omgivelser beskrevet i nærværende vejledning (især kapitel 1 Tekniske data ). Kranvægten bør ikke udsættes for påvirkning af kraftig fugtighed. Utilsigtet dugdannelse (kondensering af fugtig luft på udstyret) kan forekomme, hvis koldt udstyr vil blive placeret i et betydeligt varmere lokale. I så fald skal frakoblet udstyr lades tilpasse sig efter omgivelsestemperatur i ca. 2 timer. Kranvægten skal ikke anvendes i miljøer, hvor der er fare for korrosion. Kranvægten skal beskyttes mod høj luftfugtighed, damp, væsker og støv. 6 HFB-BA-dk-1212

7 I tilfælde af forekomst af elektromagnetiske felter (fx grundet mobiltelefoner el. radioudstyr), statiske ladninger og ustabil strømforsyning er der mulighed for forekomst af store resultatafvigelser (ukorrekt resultat af vejning). I så fald skal vægten flyttes et andet sted el. kilde til forstyrrelser skal fjernes. Anvendelse i overensstemmelse med vægtens formål Vægten, som De har købt, er beregnet til fastsættelse af vægt (vejning) af det vejede materiale. Den skal betragtes som en ikke-selvstændig vægt, dvs. emner, som skal vejes, ophænges udelukkende lodret, manuelt, forsigtigt og på en glidende måde på kranens krog. Resultat af vejning kan aflæses efter at en stabil værdi er blevet opnået. Kranvægten skal udelukkende anvendes til hejsning og vejning af gods, der kan frit bevæge sig. Anvendelse, der ikke er i overensstemmelse med vægtens formål, forårsager fare for at brugeren kommer til skade. Fx er det ikke tilladt: - at overskride kranens og kranvægtens maximale tilladte nominelle brudstyrke el. den maximale tilladte nominelle brudstyrke af alt andet udstyr beregnet til ophængning af last; - at foretage mennesketransport; - at trække i lasten på skrå; - at rive lasten ud, trække den ud el. slæbe den. Ændringer el. ombygninger af kranvægten el. kranen er forbudt. Anvendelse i uoverensstemmelse med vægtens formål Vægten må ikke anvendes til dynamisk vejning. Hvis mængde af det vejede materiale bliver en smule formindsket el. øget kan den indbyggede kompenseringsog stabiliseringsmekanisme forårsage visning af ukorrekte vejningsresultater! (Eksempel: Hvis væsken langsomt vil flyde ud af en beholder ophængt på vægten.) Vægten bør ikke udsættes for påvirkning af langvarig belastning. Dette kan forårsage defekt af målemekanisme og komponenter af sikkerhedsmæssig betydning. Vægten må udelukkende anvendes i overensstemmelse med de beskrevne forskrifter. Andre brugsområder / anvendelsesområder kræver KERNs skriftlige samtykke. Garanti Garantien bortfalder i tilfælde af: manglende overholdelse af vores forskrifter indeholdt i betjeningsvejledningen; brug i uoverensstemmelse med beskrevne anvendelser; foretagelse af ændringer el. åbning af udstyret; mekanisk beskadigelse og beskadigelse opstået som følge af påvirkning af vand, varme, el og væsker; almindelig slitage; forkert indstilling el. ukorrekt udført el-installation; overbelastning af målemekanisme. Arbejde i overensstemmelse med sikkerhedsregler Man skal ikke opholde sig under hængende last. Kranen skal opsættes således, at lasten bliver hejst lodret. Ved arbejde med kranen og kranvægten skal personlige værnemidler anvendes (sikkerhedshjelm, sikkerhedssko osv.). HFB-BA-dk

8 Tilsyn med kontroludstyr Inden for kvalitetssystemets rammer skal man med jævne mellemrum kontrollere vægtens tekniske måleegenskaber og evt. kontrollere den tilgængelige referencelod. For at kunne gøre det skal den ansvarlige bruger fastsætte et passende tidsinterval, type og omfang af en sådan kontrol. Oplysninger vedrørende tilsyn med kontroludstyr, nemlig kranvægter og fornødne referencelod kan findes på KERNs hjemmeside ( Referencelod og vægter kan hurtigt og billigt kalibreres i KERNs kalibreringslaboratorium, godkendt af DKD (Deutsche Kalibrierdienst) (for at lade vægten overholde den standard, der gælder i det givne land). Kontrol ved afhentning Umiddelbart efter at have modtaget pakken skal man kontrollere, om den ikke har synlige skader, samme gælder udstyret efter at det bliver pakket ud. Første opstart Hvis man ønsker at opnå nøjagtige resultater ved vejning vha. elektroniske vægte skal den korrekte driftstemperatur sørges for (se Opvarmningstid, kapitel 1). Under opvarmning skal vægten være tilsluttet strøm (stik, akkumulator el. batteri). Vægtens nøjagtighed kommer an på den lokale tyngdeacceleration. Det er et ufravigeligt krav, at anvisninger indeholdt i kapitlet Justering skal overholdes. Kontrol af de originale dimensioner, se kapitel 4.2. Unddragelse og oplagring Kranvægten skal afmonteres fra kranen og alt udstyr, der er beregnet til ophængning af last, skal fjernes fra vægten. Kranvægten skal ikke oplagres i det fri. 8 HFB-BA-dk-1212

9 3. Om kranvægten Kranvægt er en universal og økonomisk løsning, der finder anvendelse der, hvor vejning foregår ovenfor operatørens hoved, fx inden for genbrugsbranchen, metalbearbejdning, maskinkonstruktion, transport og logistik. Ved anvendelse af trådløs fjernbetjening bliver dens anvendelse endnu mere bekvem. 3.1 Oversigt Fig. 1: Vægten set forfra og bagfra Fig. 2: Trådløs fjernbetjening 1 Topsjækkel 7 Antenne 2 Display 8 Tastatur, se kapitel Tastatur 4 Afhægtningssikring 5 Drejbar krog 6 Display nr. 2 HFB-BA-dk

10 3.2 Display Tegn [ ] vises ovenfor symbolet, når: Akkumulatoren er ved at blive afladet. Vægten kan køre i yderligere ca. 30 min, hvorefter den vil blive slukket for automatisk. a TARE HOLD kg lb Vægten ligger inden for nulpunktet. Vægten blev tareret. Data-Hold funktionen aktiveret. Den aktuelle vægtenhed er kg. Den aktuelle vægtenhed er lb. LED diode ovenfor symbolet akkumulatoren. lyser under opladning af 10 HFB-BA-dk-1212

11 3.3 Tastatur Knap Betegnelse Funktionsbeskrivelse UNIT knap HOLD knap TARE knap Skifte mellem vægtenheder. Forlade menu, gå tilbage til vejemenu. Efter tryk på knappen HOLD vil vægtværdien blive indfrosset indtil HOLD knappen trykkes på en gang til. Tarering ZERO knap Foretager korrektion af vægtens nulpunkt. Displayet nulstilles. ON/OFF knap Tænde for/slukke for vægten. 3.4 Numerisk indtastning vha. navigeringstaster Knap Navigeringstast Funktion ESC Sletning Valg af cifre Øgning af værdi af det blinkende ciffer Afslutning af indtastning HFB-BA-dk

12 3.5 Trådløs fjernbetjening Trådløs fjernbetjening muliggør betjening af vægten på samme måde, som fra tastaturniveau. Der er mulighed for valg af alle funktioner (undtagen ON/OFF). Hver gang knappen trykkes på skal den røde LED diode begynde at lyse. Lyser den ikke skal batterier i fjernbetjeningen udskiftes. Dækning i åbent (ubebygget) terræn udgør ca. 20 m. 1 Tarering 2 Nulstilling 3 Skifte mellem vægtenheder 4 Efter tryk på knappen HOLD vil vægtværdien blive indfrosset indtil HOLD knappen trykkes på en gang til 3.6 Klistermærke Man skal ikke gå el. stå under hængende last. Bør ikke anvendes på byggepladser. Der skal altid holdes øje med den ophængte last. Kranvægtens nominelle belastning må ikke overskrides. (eksempel) Produktet overlever krav iht. den tyske lov om sikkerhed af udstyr og produkter. 12 HFB-BA-dk-1212

13 4. Opstart + Det er et ufravigeligt krav, at anvisninger indeholdt i kapitel 2 Generelle sikkerhedsforskrifter skal overholdes! + Før hver anvendelse må der kontroleres om møtrikken (A) og låseskiven (B) sidder korrekt, se kapitel. 9.2 Regelmæssig vedligeholdelse. 4.1 Udpakning Afsendte og udpakkede kranvægter vil ikke tages retur. Kranvægten blev plomberet af KERN. SIKKERHEDSFORSKRIF T vedr. beskyttelse mod brud Topsjækkel og krog er plomberet vha. selvklæbende bånd. Det er ikke muligt at tage vægten ud af emballagen også på grund af plombe i form af selvklæbende bånd. + Brud af plombe forpligter til køb. Tusinde tak for forståelsen. KERNs kvalitetssikring Varerne skal udelukkende returneres i original emballage. Der skal kontrolleres, om alle de tilgængelige reservedele er komplette. Kranvægt Vekselstrømsadapter Fjernbetjening Betjeningsvejledning (journal) HFB-BA-dk

14 4.2 Kontrol af originale dimensioner Originale dimensioner fra produktionsdata-skemaet skal anføres i tjeklistens grå felter, kapitel 9.3. Kranvægtens originale dimensioner skal kontrolleres, for procedure - se kapitel 9.2 Regelmæssig vedligeholdelse. Alle data (dato, oplysninger om den, der har foretaget kontrollen, resultater) skal anføres i den første linie af tjeklisten, pos. Kontrol forinden første brug (se kapitel 9.3). FORSIGTIGT Hvis dimensioner konstateret ved første sikkerhedskontrol ikke er i overensstemmelse med dimensioner oplyst af firmaet KERN, må vægten ikke tages i brug. I så fald skal der rettes henvendelse til KERNs godkendte servicepartner. 4.3 Drift med strømforsyning fra batteri Defekter af kranvægt Kun den medleverede vekselstrømadapter skal anvendes. FORSIGTIGT Der skal kontrolleres, om vekselstrømsadapter, kabel og el-stik er i tilfredsstillende, god stand. Kranvægten bør ikke anvendes under dens opladning. Forinden første brug skal akkumulatoren oplades vha. en netledning i mindst 15 timer. Akkumulatorens levetid udgør ca. 40 timer. Brug af bagbelysning af displayet bevirker forkortelse af levetiden. Opladningstiden for at opnå den fulde opladning udgør ca. 12 timer. For at skåne akkumulatoren (se kapitel 6) kan man i menu aktivere funktionen for automatisk slukning F7 off, ved at vælge slukningstid på 0, 3, 5, 10, 20 minutter. Vises der en pil [ ] ovenfor akkumulatorsymbolet el. symbol bat lo betyder, at akkumulatoren er ved at blive afladet. Vægten kan køre i yderligere ca. 30 min, hvorefter den vil blive slukket for automatisk. For at oplade akkumulatoren skal den så hurtigt som muligt tilsluttes en netkabel. Under opladning giver LED diode ovenfor symbolet akkumulatorens stand: meddelelse om rød: grøn: gul: Spændingen er faldet under bestemt minimalt niveau. Akkumulatoren er fuldt opladet. Akkumulatoren oplades. Afmonter akkumulatoren, hvis vægten ikke skal bruges i en længere periode. 14 HFB-BA-dk-1212

15 4.4 Ophængning af vægten Forudsætninger Kranens krog skal være forsynet med en afhægtningssikring (1) der vil forhindre kranvægt uden last i at falde ned. Er krogen ikke forsynet med en afhægtningssikring el. er den defekt skal der rettes henvendelse til kranens fabrikant mhp. at få udleveret en krog forsynet med den slags sikring. Kranvægten skal hænges op på kranens nederste krog og afhægtningssikringen skal lukkes. Kranvægtens øverste sjækkel skal sidde pænt over krogen (2). HFB-BA-dk

16 5. Betjening 5.1 Sikkerhedsforskrifter FARE Fare for at komme til skade på grund af faldende last! Alt arbejde skal udføres med størst mulig forsigtighed og i overensstemmelse med generelle regler for betjening af kranen. Samtlige komponenter (krog, sjækkel, ringe, stropper/tovværk, kabler, kæder osv.) skal kontrolleres mhp. ualmindelig slitage el. beskadigelser. Bliver der konstateret, at krogen ikke er forsynet med en afhægtningssikring el. at afhægtningssikringen er defekt må vægten ikke anvendes. Der skal kun arbejdes med passende hastighed. Det er et ufravigeligt krav, at svingninger og vandrette kræfter skal undgås. Enhver form for slag, omdrejning (vridning) el. svingning (fx som følge af, at vægten hænger på skrå), bør undgås. Kranvægten må ikke anvendes til transport af gods. Man skal ikke gå el. stå under hængende last. Må ikke anvendes på byggepladser. Der skal altid holdes øje med den hængende last. Kranens og kranvægtens nominelle tilladte belastning må ikke overskrides. Samme gælder for enhver form for udstyr til ophængning af last på kranvægten. (eksempel) 16 HFB-BA-dk-1212

17 5.2 Indladning af last på kranvægt For at kunne opnå de korrekte vejningsresultater skal følgende anvisninger følges tegninger, se næste side: Til ophængning af last skal der kun anvendes udstyr, der garanterer et-punkts ophæng og som giver mulighed for, at vægten kan hænge frit. Til ophængning af last bør der ikke anvendes for stort udstyr, der ikke garanterer et-punkts ophæng. Der må ikke anvendes flere stropper over en krog. Lasten må ikke trækkes i el. flyttes når vægten er belastet. Krogen må ikke trækkes i det vandrette plan. Indladning af last på vægt 1. Placer vægtens krog ovenfor last. 2. Sænk kranvægten således, at det er muligt at hænge lasten op på vægten. Reducer hastigheden efter at en passende højde er blevet opnået. 3. Hæng lasten op på krogen. Kontroller, om afhægtningssikringen blev lukket. Ved fastgørelse af last vha. løftestropper skal der kontrolleres, om stropperne sidder pænt over krogen. 4. Løft lasten langsomt. Ved fastgørelse af last vha. løftestropper skal der kontrolleres, om lasten er korrekt afbalanceret og stropperne er indstillet på den rigtige måde. HFB-BA-dk

18 Til ophængning af last skal der kun anvendes udstyr, der garanterer et-punkts ophæng og som giver mulighed for, at vægten kan hænge frit. Til ophængning af last bør der ikke anvendes for stort udstyr, der ikke garanterer et-punkts ophæng. 18 HFB-BA-dk-1212

19 Træk ikke i vægten og flyt den ikke i det vandrette plan. Træk ikke i krogen i det vandrette plan. Brug ikke flere stropper over én krog. HFB-BA-dk

20 5.3 Tænde/slukke for vægten For at tænde for vægten Tryk på ON/OFF knappen på vægtens tastatur. Displayet vil lyse og der foretages selvdiagnose. Selvdiagnosen er afsluttet, når vægtværdi 0 vises på displayet. Det er kun muligt at tænde for vægten vha. tastatur. For at slukke for vægten Tryk på ON/OFF knappen på vægtens tastatur 5.4 Nulstilling af vægten For at kunne opnå de optimale vejningsresultater skal vægten nulstilles inden vejning påbegyndes. Foretagelse af yderligere indstillinger er mulig i menu, se kapitel 6. Manuelt Fjern lasten fra vægten. Tryk på ZERO knappen, dette vil forårsage påbegyndelse af nulstilling af vægten. Symbolet [ ] vil vises ovenfor symbolet a. Automatisk I menu kan man ændre ved visning vedr. korrektion af nulpunktet, se kapitel 6 / funktion F3 a2n. 20 HFB-BA-dk-1212

21 5.5 Tarering Hæng forudbelastningen på vægten. Tryk på TARE knappen, vægten vil vise nul, symbol[ ] vises ovenfor TARE påskriften. Beholdervægten gemmes i vægtens hukommelse. Vej det stof, som skal vejes, nettovægt vil vises på skærmen. Efter fjernelse af forudbelastning vil dens vægt vises som negativt tal. For at kunne slette tara-værdien skal belastningen fjernes fra kranvægten og TARE knappen skal trykkes på. 5.6 Vejning Placer lasten på vægten. Vægtværdien vil vises med det samme. Advarsel mod overbelastning Det er et ufravigeligt krav, at overbelastning af vægten, dvs. overskridelse af den maximale angivne belastning, fratrukket den allerede foreliggende belastning med tara, skal undgås. Ellers risikerer man beskadigelse af vægten. Overskridelse af den maximale belastning signaliseres ved --ol-. Fjern belastningen el. mindsk forudbelastningen. HFB-BA-dk

22 5.7 Holdning af vægtværdi (indefrysning) For at kunne indefryse el. holde den aktuelle værdi skal der trykkes på HOLD. Værdien vises indtil den bliver slettet. Symbolet [ ] vises ovenfor HOLD påskriften. For at kunne slette den indefrosne el. holdte værdi skal der trykkes på HOLD. Symbolet [ ] ovenfor HOLD påskriften vil blive slukket. 6. Menu Navigering i menu: Indkaldelse af funktion Valg af funktion Valg af indstilling Ændring af indstillinger Godkendelse af indstillinger Forlade menu / gå tilbage til vejnings mode Tænd for vægten og tryk på knappen TARE i løbet af selvdiagnose. Første funktion F0CAP vises. De enkelte funktioner kan vælges en efter den anden, ved at trykke på knappen TARE. Godkend den valgte funktion ved at trykke på ZERO knappen. Aktuel indstilling vises. TARE knappen giver mulighed for at skifte mellem de tilgængelige indstillinger. Tryk på ZERO, vægten går tilbage til menu. Tryk på knappen UNIT. 22 HFB-BA-dk-1212

23 Oversigt: Funktion F0 CAP Valg af muligheder F1 unit F2 res Valg af opløsning F3 a2n Automatisk korrektion af nulpunktet (Zero Tracking) F4 Flt Filter F5 inp F6 bk Bagbelysning af displayet F7 off Automatisk slukning F8 Grv Mulige indstillinger 30k 60k 150k 300k 600k Ikke dokumenteret inc 5* 5 inc ,5 d 0,5 d 1 d* 1 d 2 d 2 d 4 d 4 d Flt 1 hurtig Flt 2* Flt 3 Flt 4 Flt 5 Beskrivelse Max. = 30 kg Max. = 60 kg Max. = 150 kg Fabriksindstilling af vægten HFB 150K50 Max. = 300 kg Fabriksindstilling af vægten HFB 300K100 Max. = 600 kg Fabriksindstilling af vægten HFB 600K200 Langsom Intern analog-til-digital-konverter til konvertering af værdier bk Au bk of F9 CAL Justering, se kapitel 7 * = fabriksindstilling Ændringer må udelukkende foretages af faglært personale, der har grundlæggende viden inden for dette område. Automatisk aktivering af bagbelysning efter belastning af vægten el. efter tryk på knappen Bagbelysning slukket for bk on Bagbelysning tændt for of 0 Automatisk slukning af vægten efter of 3 udløb af indstillet tid. of 5 Mulighed for valg af of 10 0/3/5/10/20 minutter. of 20 Ikke dokumenteret HFB-BA-dk

24 7. Justering Sluk for vægten, hvis dette er nødvendigt brug hjælpegreb Tænd for vægten med ophængt hjælpegreb og - under selvdiagnose - tryk på TARE knappen. Den første funktion F0CAP vises. Tryk på knappen TARE et par gange, indtil der vises en meddelelse F9 CAL. Tryk på ZERO knappen, UnID vil vises. Fjern belastningen fra vægten og vent indtil symbolet [ ] vises ovenfor HOLD påskriften. Tryk på ZERO, den aktuelt indstillede kalibreringsvægt vil vises. For at foretage ændring, vha. HOLD knappen vælg det ciffer, som du ønsker at ændre, og indtast den ønskede værdi, ved at trykke på knappen TARE, hver gang vil det felt, der på det givne tidspunkt er aktivt, blinke. Godkend vha. ZERO knappen, Load meddelelse vil vises. Hæng kalibreringsvægten op og vent, indtil symbolet [ ] vil vises ovenfor HOLD påskriften. Tryk på knappen ZERO. Efter vellykket justering foretager vægten en selvdiagnose, derefter går den tilbage i vejningsmode. I tilfælde af fejl ved justering el. ukorrekt kalibreringsvægt vil der vises en fejlmeddelelse gentag justeringen. 24 HFB-BA-dk-1212

25 8. Fejlmeddelelser Fejlmeddel else --ol- Err 4 Beskrivelse Overskridelse af den maximale belastning Overskridelse af nulstillingsområde (normalt 4% Max.) Mulige årsager Mindsk belastningen Kontroller, om vægten ikke er defekt Overbelastning under nulstilling Err 5 Tastaturfejl Ukorrekt betjening af vægten Err 6 Err 9 Err 17 Værdi uden for virkeområde af A/D konverter (analog-tildigital-konverter) Ved en ustabil vejningsværdi blev der trykket på knappen ZERO el. TARE Tara værdi uden for det tilladte område Vægtplade ikke installeret Defekte belastningsceller Elektronisk anlæg defekt Vent indtil vejningsværdien er stabil Mindsk belastning med tara Ba lo Akkumulator afladet Oplad akkumulator Bliver der vist andre fejlmeddelelser skal vægten slukkes og tændes for på ny. Vises fejlmeddelelsen fortsat, skal der rettes henvendelse til fabrikanten. HFB-BA-dk

26 9. Vedligeholdelse, rensning og bortskaffelse Fare Fare for menneskeskade og tingskader! Kranvægten er en del af løfteudstyr! For at garantere sikker betjening skal følgende anvisninger følges: Lad faglært personale, der har gennemgået relevant oplæring, foretage den regelmæssige vedligeholdelse. Gennemfør regelmæssig vedligeholdelse og reparationer, se kapitel 9.2 og 9.3. Udskiftning af reservedele skal lades udført kun af faglært personale, der har gennemgået relevant oplæring. Bliver der konstateret sikkerhedsmæssige uoverensstemmelser i forhold til tjeklisten bør vægten ikke tages i brug. Kranvægten skal ikke repareres af selve bruger. Reparationer må udelukkende foretages af KERNs godkendte servicepartnere. 9.1 Rensning og bortskaffelse Kranvægten defekt! FORSIGTIGT Der skal ikke anvendes industrielle opløsningsmidler el. kemiske præparater. Tastatur og display skal renes vha. en blød klud gennemvædet med mildt middel til vask af vinduer. Emballagen og selve udstyret skal bortskaffes i overensstemmelse med den nationale el. regionale lovgivning, gældende det sted, hvor udstyret anvendes. 9.2 Regelmæssig vedligeholdelse og reparationer Regelmæssig vedligeholdelse, gennemført hver 3. måned, må udelukkende foretages af en specialist, der har grundlæggende viden om betjening af kranvægte. Nationale sikkerheds- og arbejdsmiljøforskrifter skal overholdes. Derudover skal drifts-, anvendelses- og sikkerhedsvejledninger, som der er gældende på brugerens arbejdsplads, overholdes. Til kontrol af dimensioner skal der kun anvendes legalt måleudstyr. Regelmæssig vedligeholdelse, der skal gennemføres en gang om året, må kun foretages af faglært personale, der har gennemgået relevant oplæring (KERNs servicefolk). Resultater af vedligeholdelsesarbejder skal anføres på tjeklisten (kapitel 9.3). Supplerende resultater af udvidet vedligeholdelse skal anføres på tjeklisten (kapitel 10.1). Der skal også anføres en oplysning om udskiftede reservedele (kapitel 10.2). 26 HFB-BA-dk-1212

27 Regelmæssig vedligeholdelse: Før hver opstart Kontrollér, at møtrikken (A) og låseskiven (B) sidder korrekt HFB-BA-dk

28 Den første opstart, hver 3. måned, eller efter hver vejninger Hver 12. måned el. altid efter vejninger Kontrollér samtlige dimensioner se Tjeksliste, kapitel 9.3. Kontrollér fastgørelse af krogens afhægtningssikring, derudover kontrol mhp. defekter og korrekt funktion. Kontrollér at topsjækkel sidder sikkert. Undersøg kæden visuelt for skader og korrosion.. Kontrollér slitage af topsjækkel og kæden, som fx. plastisk deformation, mekaniske beskadigelser (ujævnheder), kærve, riller, ridser, korrosion, beskadigelser af gevind og forvridninger.. Ved overskridelse af den tilladte afvigelse fra den oprindelige dimension (se Tjekliste, kapitel 9.3) el. hvis der bliver konstateret uoverensstemmelser skal vægten snart lades reparere af faglært personale, der har gennemgået relevant oplæring (KERNs servicefolk). Under ingen omstændigheder må brugeren reparere vægten selv. Vægten skal tages ud af brug med det samme! Samtlige reparationer og reservedele skal dokumenteres af servicepartneren (se Liste, kapitel 10.2). Udvidet vedligeholdelse skal foretages af faglært personale, der har gennemgået relevant oplæring (KERNs servicefolk). Under denne generelle kontrol skal alle komponenter, der overfører belastning, kontrolleres vha. magnetpulver mhp. sprængninger. Komponenter Kontrol Position Låseskiver Bolt Kontrollér om de sidder korrekt og tjek for beskadigelser Split Kontrollér Møtrik om de sidder korrekt og Låseskiver tjek for deformationer Kæde Afhægtningssikring Kontrollér visuelt for beskadigelser og korrosion Kontrollér visuelt for beskadigelser og korrosion 28 HFB-BA-dk-1212

29 Samtlige kontroller må noteres i tjeklisten (kapitel 9.4). Hvert 5. år el. altid efter vejninger Hvert 10. år el. altid efter vejninger Samtlige komponenter, der overfører belastning, skal udskiftes af faglært personale, der har gennemgået relevant oplæring (KERNs service). Komplet udskiftning af kranvægt. Anvisning Under kontrol mhp. slitage skal anvisninger, der fremgår af nedenstående tegninger, følges (kapitel 9.3). HFB-BA-dk

30 9.3 Tjekliste Regelmæssig vedligeholdelse, (se kapitel 9.2) Originale dimensioner af kranvægt, serienummer: Mulighed Topsjækkel Krog a (mm) b (mm) Slitage c (mm) d (mm) Vinkel α ( ) Slitage Afhægtningssikring Dato Kontrolleret af Disse oplysninger findes i dokumentet som er vedlagt til vægten. Dokumentet må absolut beholdes. HFB-BA-dk

31 Topsjækkel Krog Kæde a b Slitage (se grå felter) c d Vinkel α Slitage (se grå felter) Afhægtningssikring Ingen skader el. Korrosion (se grå felter) Max. tilladt afvigelse 5% 0% Ingen deformationer el. brud 10% 5% 10 Ingen deformationer el. brud Korrekt funktion Dato Kontrolleret af Kontrol forinden første brug 3 måneder / x 6 måneder / x 9 måneder / x 12 måneder / x 15 måneder / x 18 måneder / x 21 måneder / x HFB-BA-dk

32 Topsjækkel Krog Kæde a b Slitage (se grå felter) c d Vinkel α Slitage (se grå felter) Afhægtningssikring Ingen skader el. Korrosion (se grå felter) Max. tilladt afvigelse 5 % 0 % Ingen deformationer el. brud 10% 5% 10 Ingen deformationer el. brud Korrekt funktion Dato Kontrolleret af 24 måneder / x 27 måneder / x 30 måneder / x 33 måneder / x 36 måneder / x 39 måneder / x 42 måneder / x 45 måneder / x 48 måneder / x 51 måneder / x 54 måneder / x 57 måneder / x 60 måneder / x Samtlige komponenter, der overfører belastning, skal udskiftes af godkendt servicepartner af firmaet KERN. Bold skrifttype = Disse vedligeholdelsesarbejder skal foretages af KERNs godkendte servicepartner. HFB-BA-dk

33 Topsjækkel og krog Kæde HFB-BA-dk

34 9.4 Årlig vedlgeholdelse (se kapitel 9.2) Sidder korekt / korekt funktion Sidder korekt / deformation Visuel kontrol mhp. Beskadigelser og korrosion Låseskiver Bolt Split Møtrik Låseskiver Kæde Afhægtningssikring Dato Kontrolleret af 12 måneder / x 24 måneder / x 36 måneder / x 48 måneder / x 60 måneder / x Samtlige komponenter, der overfører belastning, skal udskiftes af godkendt servicepartner af firmaet KERN. HFB-BA-dk

35 10. Bilag 10.1 Tjekliste Udvidet vedligeholdelse (generel kontrol) Udvidet vedligeholdelse skal foretages af godkendt servicepartner af firmaet KERN. Kranvægt Model.. Serienummer. Cyklus Undersøgelse vha. magnetpulver med henblik på brud Krog Topsjækkel Skrueforbindels e Dato Efternavn Underskrift 12 måneder / x 24 måneder / x 36 måneder / x 48 måneder / x 60 måneder / x 72 måneder / x 84 måneder / x 96 måneder / x 108 måneder / x 120 måneder / x Komplet udskiftning af kranvægt HFB-BA-dk

36 10.2 Liste Reservedele og reparationer af komponenter af sikkerhedsmæssig betydning Reparationer skal foretages af en KERNs godkendte servicepartner. Kranvægt Model.. Serienummer. Reservedel Handling Dato Efternavn Underskrift HFB-BA-dk