Instruktioner og reservedelsfortegnelse. Såmaskine RAPID. serie RD C/S. Serienr

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "Instruktioner og reservedelsfortegnelse. Såmaskine RAPID. serie RD 300-400 C/S. Serienr. 100-2211"

Transkript

1 Instruktioner og reservedelsfortegnelse Såmaskine RAPID serie RD C/S Serienr Ver /01/ da

2 2 Ver /01/01

3 * Insert de réduction requis généralement seulement pour des quantités inférieures < 15 kg/ha. * Reduziereinsatz ist normalerweise nur bei Ablagemengen <15 kg/ha erforderlich. * Reduction insert normally required only for seed quantities less than 15 kg/ha * Reduceringsinsats behövs i regel endast vid utsädesmängder <15 kg/ha. Table, Tabelle, Tableau RD C/S No Kg/dm³ Klaffläge Flap position Klappenstellung Position de volet Korn Barley Gerste Orge 0, Vete Wheat Weizen Blé 0, Raps utan insats Turnip rape without insert Raps ohne Einsatz Colza san apport 0, Raps* med insats Turnip rape* with insert Raps* mit Einsatz Colza* avec apport 0,69 1 1,5 3,3 5,0 7,0 8,5 10 Råg Rye Roggen Seigle 0, Havre Oats Hafer Avoine 0, NPK Granulerad

4 1 Sikkerhedsforskrifter 1.1 Inden såmaskinen tages i brug Advarselsmærkater Øvrige sikkerhedsforskrifter Placering af advarselsmærkater på maskinen Maskinskilte Monteringsanvisning 2.1 Løftning og losning af såmaskinen Montering af træk Montering af drivhjul Montering af slangeholder og tilkobling af hydraulik-slanger Installation af kontrolboks i traktor Montering af markører Montering af afskraber Montering af efterharve Montering af harveplanke Montering af sporløsner Montering af ridsemarkør Instruktioner og indstillinger 3.1 Traktor Tilkobling af såmaskinen Justering af slangelængde og tilslutning af mellemkabel Transportudrustning (tillbehør till maskiner med serienr ) Markparallelitet Indstilling af sådybde Indstilling af gødnings- og udsædsmængde Indstilling af harveplanker Elektronisk kontrolboks, type I og II Indstilling af spormarkeringens sporvidde Indstilling af efterharve Indstilling af lavløfthøjde Sikring af maskinen ved servicearbejde Justering af såningsenheden Afskrabere Såkasse til frø Såtabel for frø-såkasse Ver /01/01

5 4 Råd til såningen 4.1 Sådybde Udsåningskontrol Såning af forager Isætning af såmaskinen Såning uden gødning Spormarkering Markører Forhindringer Vending Efterårssåning Direkte såning Pløjningsfri såning Pløjesåning Forårssåning Väderstad-konceptet - "Lidt lavere harvning og lidt dybere såning" Tolefors-konceptet Bearbejdning af finkornet jord Vedligeholdelse og service 5.1 Regelmæssig vedligeholdelse Udskiftning af tallerken Udskiftning af tallerkenleje Udskiftning af såskærets spændbolte Stramning af kæder Tandhjulsspil, gearkasse Udskiftning af hjul Fejlsøgning 7 Bilag 7.1 Såtabel Resultater af drejeprøver Hydraulikskema El-skema Tekniske data Ver /01/01 5

6 6 Ver /01/01

7 RD C/S VIGTIGT! Denne instruktionsbog er udarbejdet ud fra iagttagelser og erfaringer, som er gjort under projekteringen af RAPID maskinen. De givne råd og anvisninger skal ses som en vejledning, der stiller Väderstad-Verken AB og/eller dens repræsentanter helt uden ansvar. Det fulde ansvar for hvordan såmaskinen bruges, transporteres på vej, vedligeholdes og repareres osv. påhviler ejeren/føreren. Der gives forhold vedrørende vækstrækkefølge, jordart, klima osv., som kræver andre metoder end dem, vi angiver her. Ejeren/føreren har det fulde ansvar for, at såmaskinen anvendes korrekt under alle forhold. Väderstads såmaskiner har gennemgået kvalitetsgennemsyn og funktionsprøver før leveringen. Funktionsansvaret under brug i marken ligger dog hos brugeren/køberen. Erstatningskrav for skader, der ikke er opstået på selve såmaskinen, afvises helt. Hertil kommer, at vi ikke overtager noget ansvar for skader som følge af så- eller doseringsfejl. Se i øvrigt kapitel 4.1 Sådybde på siden 56 og 4.2 Udsåningskontrol på siden 57 i vores instruktionsbog. Väderstad, 1996 KONFORMITETSERKLÆRING 89/392/EEC Väderstad-Verken AB, Box 85, Väderstad, SWEDEN ERKLÆRER At såmaskiner ifølge nedenstående er i overensstemmelse med de grundliggende sikkerhedsforanstaltninger i EU-retningslinjerne 89/392/EEC med tillæg. RD 300 S, RD 300 C, RD 400 S og RD 400 C - produktionsnummer , samt de tidligere maskiner, der bærer CE-mærket. Gert Gilstring Ver /01/01 7

8 Sikkerhedsforskrifter 1 Sikkerhedsforskrifter 1.1 Inden såmaskinen tages i brug Figur 1.1! Vær altid ekstra opmærksom på teksten eller figuren ved dette symbol.! Lær at håndtere såmaskinen varsomt og korrekt. Såmaskinen kan være farlig i forkerte hænder og ved uforsigtig adfærd. 1.2 Advarselsmærkater A B C D E F G H I J Figur 1.2 A Læs instruktionerne nøje igennem og vær vis på, at du forstår indholdet. B Advarselstape: vær opmærksom på faren for at komme i klemme eller støde sig. Anvendes også på sikkerhedsdetaljer. C Arbejd aldrig under maskinen ved service- eller vedligeholdelsesarbejde, uden at den er ordentligt opklodset med støttebukke eller lignende på stabilt underlag. Lås løftecylindrene med den gulfarvede låseanordning. Se også 3.13 Sikring af maskinen ved servicearbejde på siden 46. D Sørg altid for, at markørernes arbejdsområde er frit. Vær opmærksom på risikoen for at komme til skade af en markør, der fælder ud eller at komme i klemme mellem såmaskinen og markørerne, når markørerne fældes ind. OBS! Markørerne fældes altid ind, når maskinen løftes, uanset markering i kontrolboksen. Den aktive markør fældes altid ud, når maskinen sænkes. Hav derfor altid markørerne spærrede med låsehager og sluk for kontrolboksen, når maskinen ikke er i marken. Kontrolboksen lagrer alle indstillede værdier, når den slukkes. 8 Ver /01/01

9 E F Træd ikke op på hjulene, når såmaskinen er parkeret, da de kan dreje. Stå ikke på såmaskinen, mens den kører. G Stå ikke på såmaskinen under forlastning af udsæd. RD C/S H Pas på den fjederbelastede arm. Den øverste arm til efterharvens ophængning er fjederbelastet via en torsionsfjeder. Vær forsigtig, når efterharven omstilles eller aftages. Se 3.11 Indstilling af efterharve på siden 44. I J Pas på ikke at komme i klemme i efterharvens tilkobling. Vær forsigtig, når efterharven omstilles eller aftages. Se 3.11 Indstilling af efterharve på siden 44. OBS! Denne maskine/redskab og dennes dekstorrelse er dimensioneret til max hastighed på 30 km/t ved landevejskørsel. 1.3 Øvrige sikkerhedsforskrifter! Sørg altid for, at hele såmaskinens arbejdsområde er frit.! Når såmaskinen transporteres på vej, skal det foregå med omtanke og den største forsigtighed. Ejeren/føreren er alene helt ansvarlig, hvis og når såmaskinen befinder sig på offentlig vej.! Under service- og reparationsarbejde skal såmaskinen være i nedsænket position og stå på et plant underlag eller være fuldt betryggende opklodset. Da belastningen på støttefoden er stor, bør maskinen ikke parkeres på løs grund! Sørg altid for, at såmaskinens hankoblinger og traktorens hunkoblinger er rene og forureningsfri før tilkobling foretages.! Anvend altid originale Väderstad reservedele for at bibeholde såmaskinens kvalitet og funktionssikkerhed. Alle garanti- og reklamationsforpligtelser bortfalder, hvis andet end originale reservedele anvendes.! OBS! Denne maskine/redskab og dennes dekstorrelse er dimensioneret til max hastighed på 30 km/t ved landevejskørsel. 1.4 Placering af advarselsmærkater på maskinen Figur 1.3 Ver /01/01 9

10 Sikkerhedsforskrifter 1.5 Maskinskilte Nummerskilt Figur 1.4 A B A Typenummer CE skilt B Serienummer. Opgiv altid serienummeret på Deres maskine, når der bestilles reservedele samt ved service eller i tilfælde af reklamation. C D E F G Figur 1.5 C Arbejdsbredde D Transportbredde E F Serienummer, CE Vægt, totalvægt inklusive efterharve og en enkelt pindplanke. For yderligere information, se 7.5 Tekniske data på siden 96. G Produktionsår 10 Ver /01/01

11 2 Monteringsanvisning RD C/S Såmaskinen kan leveres mere eller mindre færdigmonteret, afhængig af transportmetode osv. Anvend følgende instruktioner, hvor det kan lade sig gøre. Såmaskinen kan også have ekstraudrustning, der ikke er omfattet af nedenstående instruktioner. Kontakt Väderstad-Verken AB eller forhandleren, hvis der er tvivlspørgsmål. 2.1 Løftning og losning af såmaskinen Figur 2.1 Løft såmaskinen i de to hjørner i midtertraversen. Løftehjørnerne er mærket med løftesymboler. Tabel 2.1 Såmaskinens vægt uden efterharve og harveplanke Model Cirkavægt, kg RD 300 S RD 300 C RD 400 S RD 400 C Sørg for at anvende ordentlige løfteredskaber og -maskiner og at de klarer ovennævnte specifikationer med bred marginal. OBS! Gå aldrig under en løftet såmaskine. Sænk såmaskinen forsigtigt, så trækket ikke slår mod såkassen. Stil såmaskinen på et fast underlag. Hvis underlaget er blødt, er der fare for, at den tipper fremad, fordi den i denne situation har overvægt fremad. Ver /01/01 11

12 Monteringsanvisning 2.2 Montering af træk Figur 2.2 Figur 2.3 Figur 2.4 Monter støttefoden, skub trækforlængningen ind i trækrøret og monter begge bolte. Løft trækket forsigtigt i trækøjet med et egnet løfteredskab. OBS! Vær forsigtig. Trækket kan let slå imod såkassen! Slæk midtertraversen og de to trækøjer ved jorden. OBS! Sænk ikke trækket, inden dette er gjort. Sving trækket fremad og nedad, så det hviler på støttefoden. Støttefoden skal være trukket så langt op, at trækøjet er ca cm over jorden. Løft maskinen, som vist i Figur 2.1 og slæk støttebenene. Figur 2.5 Figur 2.6 Figur 2.7 Drej såskærene ned til dybde 3 på skalaen. Hvis maskinen er udstyret med "Control" dybdereguleringssystem, skal wiren fæstnes, som beskrevet i Figur 2.5. Monter drivhjulet, som beskrevet i Figur 2.9. Hullerne i trækøjerne centreres ind mod hullerne i såmaskinens midtertravers ved med håndtaget at dreje såskærene op eller ned. Monter trækket med to M24x80 bolte, der findes i såkassen. Anvend ikke vold! Figur 2.8 Skru trykstangen lige meget ud på hver side. Trykstangen har henholdsvis højre- og venstregevind. Skru trykstangen så meget ud, at splitterne let kan monteres som vist på Figur 2.8. Såmaskinens markparallelitet justeres senere. Se 3.5 Markparallelitet på siden 25. Skru gavljernene fast med to M24x60 bolte. Boltene tages fra støttebenene. OBS! Trykstangsenderne må tilsammen ikke skrues mere end 100 mm ud. 12 Ver /01/01

13 RD C/S 2.3 Montering af drivhjul Figur 2.9 Monter drivhjulet. Vend navmøtrikkernes affasning indad. Afskraberen skal være indstillet til en afstand af 5 mm fra drivhjulet. 2.4 Montering af slangeholder og tilkobling af hydraulikslanger Figur 2.10 Figur 2.11 Monter slangeholderen på trækket. Fastgør kablerne og slangerne solidt på trækket med kabelbånd el. lign. Slangerne er mærkede med farvede ringe for at lette tilkoblingen til traktoren. Gør det til en vane altid at koble slangerne til samme hydraulikudtag på traktoren, så det altid er samme hydraulikhåndtag, der anvendes til manøvrerne. Hvis traktoren ikke har to dobbeltvirkende hydraulikudtag, kan en fjederretur monteres. Se Trækfjeder på siden 19. De to svære 3/8" slanger bruges til løft af såmaskinen og manøvrering af markørerne. De to tynde 1/4" slanger bruges til manøvrering af harveplankerne. Kontroller nøje, at slangerne monteres parvist til de respektive hydraulikudtag på traktoren. Fastgør slangerne og el-kablet på trækket, som vist på Figur 2.10 og Figur Ver /01/01 13

14 Monteringsanvisning 2.5 Installation af kontrolboks i traktor Figur 2.12 Figur 2.13 Spænd kontrolboksen godt fast i et beslag med skruerne på boksens bagside. Placer kontrolboksen inden for synsfeltet, når blikket rettes i køreretningen. OBS! Kontroller, hvor skjulte ledninger kan findes, inden der eventuelt bores huller i traktorkabinen. Tilslut kablerne: brun til plus (+) og blå til jord (-). OBS! Polerne må ikke ombyttes. Hvis der er et strømudtag i traktorkabinen, skal det bruges. Er der ikke noget strømudtag, må tilslutningen etableres med et ekstra kabel. Brug helst et 6 mm2- kabel. Strømbehovet er helt op til A. Det er vigtigt, at tilslutningen er korrekt, fordi et eventuelt slør giver usikker funktion. Påse, at forbindelseskablet til såmaskinen ikke bliver klemt under traktorens bagrude, da det let kan tage skade. Anvend en lem eller et gennemføringshul til formålet. Fastgør kablet på en solid måde i traktoren for at beskytte kontrolboksen, hvis man ved frakobling glemmer at skrue forbindelseskablet af såmaskinen. OBS! Kontroller, at kontrolboksen er slukket, indtil markørerne er monteret. Kontrolboks type I, er vist på Figur 2.12 og Figur Montering af mini-elboks Figur 2.14 Mini-elboksen bør monteres, så den er lettilgængelig med højre hånd. Den skal også være vendt til den rigtige side, så højre markørvisning på boksen er naturligt vendt mod højre markør på såmaskinen. Mini-elboksen kræver en korrekt el-tilslutning på 5 A. El-tilslutningen skal foretages efter hovedstrømafbryderen på traktoren. I øvrigt gælder de samme anbefalinger som for kontrolboksen. 14 Ver /01/01

15 RD C/S Installation af Control-håndtag, prod.nr Figur 2.15 Figur 2.16 Control-håndtaget skal monteres på den hydraulikstang, som styrer maskinens hævning og sænkning. Fjern "knoppen" fra hydraulikstangen, skru Control-håndtaget på. Håndtaget har flere forskellig gevind for at passe så mange forskellige stænger som muligt. Gevindene er M12, M10 og M8. Hvis det medleverede håndtag ikke passer, findes et alternativt Control-håndtag. Se Figur Bestillingsnummer: Tilslut kablerne: brun til plus (+) og blå til minus (-). Anskaf egnede kontakter hos en traktorleverandør. Figur 2.17 Tilslutningen af Control-håndtaget kan ske på forskellige måder, se Figur Tabel 2.2 Alternativ 1: Alternativ 2: Alternativ 3: Tilslut Control-håndtagets elforsyning til et separat el-udtag eller cigarettænderudtaget. Tilslut Control-håndtagets elforsyning til det samme el-udtag som kontrolboksen ved at tilslutte kablerne parallelt i hankontakten. Som alternativ 1, men med et separat grenkabel med to hunkontakter. Alternativ 1 anbefales i første omgang. Alternativ 1 og alternativ 3 muliggør, at kontrolboksen enkelt kan demonteres fra traktoren mellem sæsonerne, så der bliver plads til andet udstyr eller ved vinteroplagring i et tørt og frostfrit rum. Control-funktionen kræver en lille effekt, hvorfor den kan kobles til cigarettænderudtaget. El-kontrolboksen kræver derimod effekttoppe på A, hvorfor denne ikke under nogen omstændigheder må kobles til cigarettænderudtaget, men til et rigtigt el-udtag, som bør være sikret for mindst 20 A. Ver /01/01 15

16 Monteringsanvisning 2.6 Montering af markører Monter markørerne. Smør ledbolten ind i fedt før monteringen. Eftersom markørcylindrene er fyldt med olie ved produktionen spænder de hårdt. Slæk Niplen (B) lidt og tag trykket af, hvorved monteringen af markørcylindrene lettes. Hold en klud el. lign. for, for at hindre oliesprøjt. Monter til slut alle tilkoblinger og tilslutninger. Indstil markørerne. Afstanden mellem såmaskinens midte og spidsen på markørpinden skal være 3 m på RD 300 Og 4 m på RD 400. Denne indstilling er omtrentlig. Der skal foretages en kontrol ude i marken for at undgå dobbeltsåning eller spild, som kan opstå bl. a. ved at man i visse traktorer sidder skævt. Markørridsen opfattes forskelligt i forskellige traktorer og med forskellige førere. Efterspænd markørpindene efter et par timers kørsel. OBS! Lås altid markørerne under transport, servicearbejde og oplagring. Monter en bredere spids, hvis der er behov for det. 2.7 Montering af afskraber Figur 2.18 Figur 2.19 Ved visse leveringer kan afskraberne være slået op af transporttekniske årsager. Afstanden mellem afskrabernes slidplade og dækket skal være ca. 5 mm. Kontroller på følgende måde: Placer såmaskinen hvilende på tallerkenerne, med hjulene et par centimeter over jorden for at kunne kontrollere, at afskraberne ikke støder mod hjulenes slidbaner eller sider, når de drejes rundt. OBS! Hvis afskraberne støder mod dæksiderne eller er tæt på dæksiderne, skal afskraberne rettes til med et passende værktøj efter monteringen. Figur 2.18 viser afskrabere med prod.nr Figur 2.19 viser afskrabere med prod.nr Ver /01/01

17 RD C/S 2.8 Montering af efterharve Figur 2.20 Figur 2.21 Monter efterharven. Se Figur 23 Efterharve i reservedelsfortegnelsen. Kontroller, at hveranden pind løber midt imellem hjulsporet og de øvrige midt i hjulsporet. 1 Monter pindakslen i den ønskede arbejdsvinkel. 2 Juster efterharvens løftehøjde. Løft såmaskinen noget, så trykket på efterharven ophæves. Monter trækket i ønsket position. De bageste løftehuller giver højere løftehøjde. Som regel monteres trækket i det forreste hul, hvis man har monteret efterharvens pinde i den mest skrå position. Trækket monteres i det bageste hul, hvis man ønsker, at efterharven står oprejst. Kontroller, at der er tilstrækkelig løftehøjde, hvis efterharvens pinde er monteret i den mest oprejste position. Se mere under 3.11 Indstilling af efterharve på siden 44. OBS! Vær opmærksom på risikoen for at komme i klemme og på spændte fjedre. Ver /01/01 17

18 Monteringsanvisning 2.9 Montering af harveplanke Figur Figur 2.23 Såmaskin med serienr monteres som vist i Figur 2.22 og såmaskin med serienr monteres som vist i Figur Se også fig i reservedelslisten. Teleskoptrækkets forlængning skal normalt være skudt ind, når såmaskinen er udstyret med en enkelt harveplanke og skudt ud, når der er to harveplanker. Vinkelforholdet mellem harveplankerne justeres med huljernet (A). Harveplankerne på maskiner med serienr , kan monteres i to højder. Normalt vælges den højeste position. Såmaskiner med serienr har jern(3 og 4), der kan forlænges for at lette udvidelsen til dobbelte harveplanker. Tabel , serienr , serienr , serienr , serienr OBS! Sideplader er ekstraudstyr. 18 Ver /01/01

19 RD C/S Trækfjeder Figur 2.24 Figur 2.25 Hvis traktoren mangler to dobbeltvirkende hydraulikudtag, kan der monteres en trækfjeder på harveplanken. Maskiner med serienr som har to harveplanker skal have monteret ekstra opstander og paralleljern. Tabel 2.4 Dele til trækfjederen Antal Betegnelse Del nr. Sæt nr. 2 Skrue M20x Låsemøtrik M Fjederbeslag Skive BRB M Luftnippel Trækfjeder Skive BRB M Monter trækfjederen som vist på figuren. De fire BRB 24 skiver skal monteres på stempelstangen inde i cylinderen for at reducere stangens længde med 16 mm. Hvis det ikke gøres, vil hydraulikcylinderen komme til at lække olie gennem luftniplen, når stempelstangen kommer ud i sin yderste position. Ver /01/01 19

20 Monteringsanvisning 2.10 Montering af sporløsner Figur 2.26 Figur 2.27 Monter sporløsnerne som vist i Figur 2.26 og Figur Juster beslagene (A) og harvepindene i sideretning alt efter, hvordan traktorhjulene sporer. Fra og med serienr kan sporløsnere ikke monteres sammen med dobbelte harveplanker Montering af ridsemarkør Figur 2.28 Monter armen som vist i figuren (se også Figur 26 Ridsemarkør i reservedelsfortegnelsen). Akslen (A) skal stikkes ind ved gavlen og skubbes videre ind mod midten. For at montere beslaget (B) skal gummistængerne skæres over ved såskærsarmens overfald. Kablet (se pos. 6, Figur 28 Hydraulik, ridsemarkør i reservedelsfortegnelsen) splejses sammen farve mod farve med en sort og en gul ledning, som er indbukket på såmaskinens kabel. Monter hydraulikken som vist i Figur 27 Hydraulik, ridsemarkør på RD , serienr og som vist i Figur 28 Hydraulik, ridsemarkør på RD fra og med serienr Kontroller, at hydraulikkoblingerne bliver tætte. 20 Ver /01/01

21 3 Instruktioner og indstillinger RD C/S OBS! Alle grundindstillinger skal altid foretages på plant underlag med Rapid såmaskinen koblet til traktoren. 3.1 Traktor Figur 3.1 For at nedsætte jordpresningen og øge trækevnen bør traktoren have meget god dækudrustning. Stræb efter at køre med lavt dæktryk og afmonter ekstra vægte som fx frontvægte. Der kræves to dobbeltvirkende hydraulikudtag. Et dobbeltvirkende udtag er nok, hvis såmaskinen ikke er udstyret med harveplanker (se Trækfjeder på siden 19). Ver /01/01 21

22 Instruktioner og indstillinger 3.2 Tilkobling af såmaskinen Tilkobling af såmaskine uden mellempakker Figur 3.2 Såmaskinen kobles til traktorens hitchkrog og teleskoptrækkets længde tilpasses. Om trækket skal være kort eller langt afhænger af traktorens dæk og såmaskinens udrustning. Såmaskinen fungerer bedst ved trækhøjder mellem 45 og 60 cm. Ved ca. 60 cm trækhøjde kan trækkets teleskopdel tages ud og vendes. Det medfører, at trækstangen på det nærmeste ligger vandret i forhold til marken op til en trækhøjde på 65 cm. Trækstangen skal være så godt som vandret for at harveplankerne skal kunne fungere optimalt. Glem ikke at løfte støttebenet op. Kontroller med jævne mellemrum sliddet på trækkrog og trækøje Udkobling af såmaskine uden mellempakker Parkér maskinen på et fast underlag. Tænk på, at marktrykket under støttefoden er højt især med fuld såkasse. 22 Ver /01/01

23 RD C/S Tilkobling af såmaskine med mellempakker Figur 3.3 Figur 3.4 Først tilkobles mellempakkeren til traktorens trepunktsophæng. Kontroller, at mellempakkeren kan løftes uden at den går imod traktorhjulene. Hvis mellempakkerens hjul berører traktorhjulene, begrænses løftehøjden. Juster traktorens løftearme, så mellempakkeren går så stabilt i sideretning som muligt. Såmaskinen kobles til mellempakkeren. Afkort eventuelt såmaskinens teleskoptræk. Mellempakkeren ruller godt, også i sving, og skal normalt ikke løftes på forageren. Ved vejtransport løftes mellempakkeren passende og så meget, at hjulene går fri af vejbanen. Mellempakkeren kan belastes med traktorens frontvægte, om nødvendigt. Mellempakkeren bør aldrig afmonteres, uden at frontvægtene først er taget af, p.gr.a. det høje tyngdepunkt Udkobling af såmaskine med mellempakker Figur 3.5 Parkér maskinen på et fast underlag. Indstil støttefodens længde således, at maskinen hviler samtidigt på tallerkner, støttefod samt maskinens og pakkerens hjul. Lad mellempakkeren blive siddende på trækket ved udkoblingen. Efter behov sikres pakkerens hjul med klodser. Ver /01/01 23

24 Instruktioner og indstillinger 3.3 Justering af slangelængde og tilslutning af mellemkabel A Figur 3.6 Figur 3.7 Hydraulikslangerne skal fæstes omhyggeligt og længden tilpasses. Se 2.4 Montering af slangeholder og tilkobling af hydraulik-slanger på siden 13. Dette for at sikre, at slangerne altid kobles rigtigt til og at såmaskinen manøvreres med indlærte håndtagsrutiner. Anbring hydraulikslangerne i de mindre huller i slangeholderens gummiblok og indstil en passende slangelængde ved at justere bugtningens størrelse, inden fløjmøtrikkerne spændes fast, se Figur 3.6. Efter afsluttet arbejde stikkes lynkoblingerne ind i de øverste større huller i slangeholderen. Slangerne til hævning stikkes i hullerne med "pil-opad" og slangerne til sænkning stikkes i hullerne med "pil-nedad" symbolet. Tilslut kontrolboksens mellemkabel til såmaskinen. Tilslutningen skal ske med forsigtighed. Sørg for, at kontakternes styringer (A) kommer til at ligge lige over for hinanden. Pres kontakterne let sammen, når møtrikken spændes ind. 3.4 Transportudrustning (tillbehør till maskiner med serienr ) Figur 3.8 Figur 3.9 Monter trepunktsophænget eller mellempakkeren på traktorens hydraulikarme, se Figur 3.3. Monter såmaskinen og alle hydraulikslanger på traktoren. Hæv såmaskinen med både løftecylindre og hydraulikarme og monter transporthjulene. Hæv støttefoden på trækket. Løsgør forbindelserne (A) til efterharven, slå den op og fastgør den med låsepinden, se figuren. Sænk støttefoden ved såmaskinens ende. Fæld transporttrækket ned og monter trykstangen. Sænk såmaskinen ned på transporthjulene og støttebenet. Hold hydraulikhåndtaget inde, til hjulene er løftet helt op. Luk hanen på hydraulikslangen til traktoren. Afmonter såmaskinen, træk hydraulikslangerne ud og kontroller, at kontrolboksens kabel ikke er koblet til såmaskinen. Monter traktoren til transporttrækket. Tag cylinderen af harveplanken og læg den i trækket. Slå det sædvanlige træk op og fastgør det med låsepinden (B). OBS! Transportudrustning må kun bruges med tom såkasse. OBS! Med visse udrustninger overskrides en transportbredde på 3 m. 24 Ver /01/01

25 RD C/S 3.5 Markparallelitet Figur 3.10 Såmaskinens hældning i længderetningen justeres med trykslangen (B) ude i marken. Rammebjælken (A) skal være helt parallel med jordoverfladen, når såmaskinen sår til korrekt sådybde. Kontroller paralleliteten ved at sørge for, at de forreste såskær sår i samme dybde som de bageste. Figur 3.11 Et tyndt stykke træ, ca. 30 cm langt, gør det lettere at bestemme sådybden. Pres først jorden let og skrab det øverste tynde lag af, til kernerne blottes. Kernerne på alle rækker skal blotlægges samtidigt. Ved en større ændring af sådybden kan det være nødvendigt at justere paralleliteten. Efter justeringen låses trykstangen med låseblikket (C). Ver /01/01 25

26 Instruktioner og indstillinger 3.6 Indstilling af sådybde Rapid såmaskinen har en fornem sådybdeindstilling. Sådybden, som måske er den vigtigste indstilling, sker let ved at ændre anslaget på løftecylinderen bag på maskinen. Gå frem på følgende måde: A Fyld såmaskinen, foretag en drejeprøve, se Drejeprøve af udsæd og gødning på siden 30, og gør andre nødvendige forberedelser Figur 3.12 Figur 3.13 B Kontroller, at gødning og udsæd løber uhindret i alle såskær, se Figur C Indstil gødningsskærene noget dybere end såskærene og juster efterharven. D Hvis maskinen er udstyret med Control-funktion (serienr ), skal control-viseren stå på (0), inden man indstiller den anslåede sådybde med anlægget på løftecylinderen, se Figur Viseren stilles på nul på denne måde: Sæt anlægget på løftecylinderen, så tallerkenerne er i luften, når maskinen er sænket ned til anlægget. Tryk knappen på control-håndtaget ind og før hydraulikhåndtaget til den ene eller anden side, til viseren står på nul. Control-funktionen ska kun anvendes når, maskinen ligger an mod anslaget. OBS! Vær sikker på, at ventilen til sådybden er lukket, efter at have justeret sådybden med Control. (Før hydraulikhåndtaget mod SÆNK). Figur 3.14 E Indstil den formodede sådybde bag på løftecylinderen, se Figur OBS! Nummereringen på cylinderen er ikke en absolut værdi for sådybden i centimeter, men kun et indeks. 26 Ver /01/01

27 RD C/S Figur 3.15 F Så m i ret kørehastighed. Rapid såmaskinerne kan på visse jorder så noget dybere ved forskellige kørehastigheder. Derfor bør kontrollen med sådybden udføres med korrekt kørehastighed. Hæv såmaskinen, stig ned af traktoren og kontroller, hvor henholdsvis gødning og udsæd er placeret, se Figur En god regel ved forårssåning er, at udsæden skal sås ca. 4 cm dybt i fugtig jord. Visse jorder kan kræve andre sådybder. Se kapitel 4 Råd til såningen på siden 56. Om efteråret skal alle kerner i princippet være lagt 3-4 cm dybt. Ved grovbrug øges sådybden passende. Gødningen bør sås nogle centimeter dybere end udsæden. Hvis gødningsskærene presses for hårdt ned, er der fare for, at såmaskinen delvis bæres oppe af dem og at rå jord trækkes op. Vigtigst er, at gødningen ligger i fugtig jord. OBS! Det kan være let at så for lavt med Rapid såmaskinen, da den kræver en relativ stor trækkraft og så kan sådybden synes dybere end den i virkeligheden er. G Når sådybden kontrolleres, skal markoverfladen pakkes let til, inden sådybden fastsættes. Brug et ca. 30 cm langt træstykke og skrab det yderste tynde lag af jorden, til henholdsvis udsæd og gødning blottes. Når såmaskinen og såmetoden er ny, kan en tommestok eller et målebånd være en god hjælp. Mål sådybden og udfyld de medfølgende markkort. Kontroller, at de forreste og bageste såskær sår i samme dybde. H Kontroller sådybden kontinuerligt under såningen. Når udsæds- og gødningsmængden mindsker, nedsættes også behovet for trækkraft. På visse jorder kan såmaskinen da også så noget lavere. Vær opmærksom på det. Det kan eventuelt være nødvendigt at foretage en lille justering af sådybden, når såmaskinen er halvfuld. Sådybden justeres under kørslen med Control-funktionen. Tryk knappen på håndtaget ind og før håndtaget til den ene eller anden side for at øge eller mindske sådybden. Hold knappen indtrykket, til hydraulikhåndtaget igen er i neutralposition. Den totale ændring af sådybden, der kan gøres med Control-funktionen er +/- 3 cm. Når Control-viseren går opad, hæves maskinen også og sådybden mindsker. OBS! Brug Control-funktionen med stor omtanke, da det er let at så for dybt eller for lavt. I Udfyld markkortet. Kontroller sådybden og at udsæd og gødning løber i alle såskærene. Foretag denne kontrol ofte, især den første sæson, når maskinen er ny og føreren uvant. Overvej at øge sådybden ved grovbrug. Hvis man sår lavt i groft og tørt brug, skal der store regnmængder til for at sæden skal gro. En regel ved såning af tørre områder om forsommeren er at så på en sådan måde og på en sådan dybde, at gødningen ligger i fugtig jord og at alle kernerne gror uden regn. Dette skal ske uden at sådybden bliver for dyb. Sådybden er den vigtigste indstilling på såmaskinen. Ver /01/01 27

28 Instruktioner og indstillinger 3.7 Indstilling af gødnings- og udsædsmængde Udsåningssystemet Figur 3.16 Rapid såmaskinerne, RD 300 og RD 400, har knastvalseudsåning. Knastvalsen er fremstillet af gummi og har en høj friktion for at kunne udså forskellige sorter jævnt og uhindret. Storkornet udsæd sås meget skånsomt uden at knuse kernerne. Ved at udsåningsvalsen har høj friktion, og bundklappen lav friktion og stor omslutningsvinkel, forbliver udsåningsmængden relativt konstant, selv på kuperede jorder. Ved 10% hældning er en øgning eller mindskning på 3% blevet målt Justering og kontrol af bundklappen Figur 3.17 Kontroller altid, inden klapperne slås op, at de er rensede for frø. Frø, som ikke fjernes vil blive klemt mod såkassen og derved overbelaste aksellejerne. Se Figur På udsædsiden skal afstanden (A), se Figur 3.16, være 1 mm i klapposition 1. På gødningssiden skal det tilsvarende mål være 2 mm. Prøv med et stykke blød plastic eller lignende. Afstanden (A) er mindste tilladelige mål mellem bundklappen og knastvalsen. Det mindste mål ligger ca. 15 mm inden for kanten. Juster om nødvendigt med gevindstangen, se Figur Vej højre og venstre prøvetrug hver for sig, når der kontrolleres med drejeprøve. Tabel 3.1 Oversigt over klapindstillinger Bundklap Udsæd Pos. 1 Småkornet udsæd og små mængder samt olieplanter. Indsatser monteres ved såmængder under 15 kg/ha. Gødning Småkornet gødning, mindre mængder og letløbende gødningsmiddel som fx N34. Pos. 2 Ærter og så store udsædsmængder, at en mere åben Normal indstilling for gødningsmiddel som klapindstilling er nødvendig. fx N28 og NPK. Pos. 3 Meget storkornet udsæd, som bønner osv. Store mængder og "stride" gødningsmidler som fx P-20 og PK. Hvis udsåningen er træg at dreje rundt på gødnings- eller udsædsiden, bør klapperne åbnes et trin. Visse gødningsmildler kan være meget "stride". Det kan også gælde udsæden, bl.a.a på grund af bejdsningen. Gearkassen kan tage skade, hvis man i sådan en situation kører med for lille klapåbning. 28 Ver /01/01

29 RD C/S Før påfyldning af udsæd og gødning Kontroller:! at maskinen er tom, rengjort og tør. Det er især vigtigt hvis Urea anvendes.! at ingen gødning har sat sig fast i bundklapperne.! at klappositionen er rigtigt indstillet.! at bundlemmene er lukkede.! om der skal monteres reduktionsindsatser.! at mellemvæggen står i korrekt position Opfyldning fra storsæk og lille sæk Opfyldning fra storsæk Figur 3.18 Figur 3.19 Figur 3.20 OBS! Tænk på sikkerheden. Gå aldrig under en hængende last! Det er let at fylde såmaskinen fra storsæk, hvis sækken støttes mod midtertraversen, se Figur 3.19, inden opskæringen foretages. Skær et snit i hver side af sækken og lad udsæden eller gødningen strømme ud. Løft eventuelt sækken, inden bunden skæres af, for lettere at få det sidste ud. En gammel kost uden børster er et enkelt hjælpemiddel, som man kan bruge til at røre i gødningen eller udsæden uden at anvende hænderne. Ved drejeprøve er mindste fyldningshøjde 15 cm. Opfyldning fra lille sæk Figur 3.21 Opfyldning sker bedst ved hjælp af en løftevogn og med sækken på en palle. Løft pallen op skråt bagfra højre, i højde med rækværket, så man uden risiko kan gå op til platformen. Stå ikke på såmaskinen, når udsæden køres frem. Ver /01/01 29

30 Instruktioner og indstillinger Drejeprøve af udsæd og gødning Figur 3.22 Figur 3.23 Kontroller, at bundklapperne står korrekt og at der er nok udsæd i såkassen, inden drejeprøven foretages. Der bør være mindst 15 cm udsæd i såkassen. Kontroller også, at spormarkeringen er frakoblet.! Monter drejeprøvetruget i drejeprøveposition. Se Figur 3.22.! Indstil udsåningen og vælg skalværdi ifølge såtabellen, se 7.1 Såtabel på siden 76, og efter egen erfaring.! Sæt håndtaget på gearkasserne. Drej udsæd ud, til trugene er fyldte. Hold udsæden tilbage i såkassen, uden at veje den uddrejede mængde.! Tag en drejeprøve. Drej 28 omdrejninger i jævn takt på RD 300 og 21 omdrejninger på RD 400. Vej den opsamlede mængde og sammenlign den med den ønskede mængde.! Ret indstillingen og foretag en ny prøve, hvis mængden ikke var rigtig første gang. Gearkassens stigning er relativt lineær, så hvis udsædsmængden skal øges 10%, øges skalværdien 10%.! Sæt drejeprøvetrugene tilbage i opbevaringspositionen. På gødningssiden er det lettere at komme til, hvis harveplankerne stilles helt ned. Drejeprøven kan eventuelt tages om efter m kørsel. Se Bemærk under Køreprøve på siden 31. Alternativ. Kontroller forbruget af den første udsædsfyldning i såkassen. Vurder restmængden, udregn udsædsmængden og sammenlign den med det kørte areal. Kontroller jævnligt:! Sådybden.! Udsået mængde i forhold til kørt areal.! At alle såskær er åbne, ved at dreje lidt på drivhjulet. 30 Ver /01/01

31 RD C/S Køreprøve RD 300 RD ,3x3 m= 100 m² 100 m²= 1/100 ha Figur x4 m= 100 m² 100 m²= 1/100 ha For at kontrollere den faktiske udsåning kan en såkaldt køreprøve foretages.! Afbryd kørslen, monter drejeprøvetrugene og spænd dem fast med gummistropperne.! Mål op og kør 33,3 m med RD 300 eller 25 m med RD 400.! Vej den forbrugte mængde og gang den med 100, hvilket giver udbyttet i kg/ha.! Juster eventuelt indstillingen og gentag køreprøven. Sæt drejeprøvetrugene tilbage i opbevarings positionen. OBS! Noter altid indstillingen og resultaterne i den vedlagte, tomme tabel. Se 7.2 Resultater af drejeprøver på siden 77. Ens egen tabel kan være en god hjælp til hurtigt at finde frem til den rette værdi. Bemærk. Udsæds- og gødningsmængden kan variere, oftest øge, efter at den første drejeprøve er foretaget. Ifølge tyske undersøgelser, udført på en lang række såmaskinemodeller med knast- eller skydevalsesystem, øger udsåningsmængden ofte under kørsel, fordi udsæden rystes sammen og kornene lægger sig ind mod hinanden. Variationerne er yderligere forstærket af mere moderne typer fodermidler og brugen af omrøringsaksel, og det er derfor vigtigt at dreje nogle kilo udsæd ud, inden drejeprøven tages. Det er også vigtigt, at der er en vis mængde udsæd i såkassen. Eftersom udsædsmængden stabiliserer sig efter kort tids kørsel, kan endnu en drejeprøve foretages efter starten af såningen. Ver /01/01 31

32 Instruktioner og indstillinger Brugen af reduceringsindsatser A Figur 3.25 Figur 3.26 Det anbefales at bruge reduceringsindsatser ved såning af olieplanter med en ønsket mængde på 3-15 kg/ha. Hvis olieplanter skal sås med en ønsket mængde under 3 kg/ha, råder vi til forsigtighed og man bør overveje at så med hvert andet såskær. Reduceringsindsatserne skal have facadekanter i slidsen (A), se Figur Figur 3.27 Figur 3.28 Montering. Luk bundklapperne op. Læg indsatserne ned og tryk dem i position ved at trykke på støttehælene, se Figur Kontroller, at reduceringsindsatserne er på plads, inden bundklapperne lukkes til position 1. Kontroller også, at udsåningsvalsen løber let. Den skal dog altid gå noget mere trægt med monterede indsatser. Afmontering. Luk bundklapperne op. Tryk fra indersiden for at løsne indsatserne og løft dem ud inde fra, se Figur 3.27 og Figur Kontroller jævnligt, at hver udsåningsvalse leverer udsæd. Beskyttelsesmidler kan give belægninger og forårsage gener, især hvis beskyttelsen på udsåningsstykket er ny Tømning af såmaskinen Hvis såkassen har en lille udsæds- eller gødningsmængde tilbage efter afsluttet arbejde, kan den tømmes ud i drejeprøvetrugene. Monter trugene, stil gearet på max. ydelse og drej udsæden eller gødningen ud. Hvis der er en større mængde udsæd eller gødning tilbage i såkassen, kan bundklapperne åbnes, hvorved indholdet tømmes ud af såkassen. "Træge" gødningsmidler og storkornet udsæd kan hjælpes ud ved at man drejer. Såmaskiner fra og med produktionsnr. 400 har udtømningslemme. Rengør såmaskinen omhyggeligt efter afsluttet sæson. Lad aldrig gødning være i såmaskinen i længere tid. 32 Ver /01/01

33 RD C/S 3.8 Indstilling af harveplanker C Figur 3.29 Figur 3.30 Efterspænd boltene efter nogle timers kørsel. Slidjernet (D), delnr , monteres, når harveplankens pinde er slidt ca 60 mm fra hullet. På såmaskiner, der er udrustet med dobbelte harveplanker kan plankerne forindstilles individuelt med et huljern (C). Forindstillingen bibeholdes gennem hele hydraulikcylinderens slaglængde. Find den optimale position gennem prøver. Ver /01/01 33

34 Instruktioner og indstillinger 3.9 Elektronisk kontrolboks, type I og II Figur 3.31 Kontrolbox Type II 34 Ver /01/01

35 RD C/S Kontrolboks Kontrolboksen er et elektronisk styresystem for markører, såenhed, spormarkering osv. Hukommelse Kontrolboksen har en hukommelse, der husker den indstillede spormarkering i ca. 24 timer. Hvis det er nødvendigt at slukke kontrolboksen med en indstillet markering i mere end 24 timer, bør man notere markeringen for senere at kunne vende tilbage til det samme. On/Off hovedafbryder Kontroller alle tilslutninger, inden der tændes for kontrolboksen. Autotælling Elektronikken arbejder normalt med autotællingen (1) sat til, så fremtællingen af markørskifte og spormarkering sker automatisk ved afslutningen af et såtræk. Fremtællingen sker, når såmaskinen løftes op til lavløft eller fuld højde. Lavløftvending Såning sker normalt med indkoblet lavløft (2) og udkoblet løftestop (3). Lavløftfunktionen begrænser løftehøjden. Vendingen kan ske hurtigt og enkelt, da det kun er nødvendigt at betjene et håndtag til traktorens ene hydraulikudtag. Spormarkering og markører tælles frem som sædvanligt i autotællingsfunktionen. Lavløfthøjden kan justeres, se 3.12 Indstilling af lavløfthøjde på siden 45. Hvis man ved kørslen, under et såtræk, må løfte maskinen fx for en forhindring eller for at køre hen for at fylde op, skal man først slå strømafbryderne for autotælling og lavløft ned til udkobling respektivt off. Strømafbryderne er anbragt lige ved siden af hinanden og vender normalt i samme retning. Når såmaskinen senere befinder sig i samme position som før afbrydelsen, stilles strømafbryderne tilbage til autotælling og lavløft. Dette skal gøres for at kontrolboksen ikke skal komme ud af trit med spormarkerings- og markørskiftene. Låsning til arbejdsposition - løftestop Når man må fælde markøren ind for en forhindring, slås først strømafbryderen for løftestop (3) ned. Markøren kan nu fældes ind og ud uden at sådybden påvirkes. Stil senere strømafbryderen tilbage til sin oprindelige position. Hvis såmaskinen i et tilfælde ikke kan løftes, bør man kontrollere, om løftestoppet er indkoblet. Ver /01/01 35

36 Instruktioner og indstillinger Typ II Typ I Figur Ver /01/01

37 RD C/S Funktionsbeskrivelse 1 Kontrollamper for nedfældet markør, venstre og højre side. 2 Advarselslamper for lavt udsædsniveau. Den venstre lampe viser lavt gødningsniveau. Den højre viser lavt udsædsniveau. 3 Anvendes ikke. 4 Advarselslamper for udsåningskontrol. Lamperne er slukkede, så længe såhusvalsen roterer i venstre og højre side. Den venstre lampe indikerer gødningsakslen. Den højre udsædsakslen. Forsinkelsen er ca. 6 sekunder. Ved spormarkering skal den højre lampe lyse samtidigt med at den grønne lampe, pos. 5, lyser. OBS! Ved lave indstillninger på gearkasserne og/eller langsom kørsel kan lamperne lyse/ blinke, selv om akslen/akserne roterer. 5 Visning af spormarkering. Lampen lyser, når der lægges spor. 6 Visning af igangværende såtræk i spormarkeringssekvensen. 7 Anvendes ikke. 8 Visning af autopilotens regulering af indstillet arbejdsdybde (gælder kontrolboks type II B). 9 Løftestop. Strømafbryder til låsning af såmaskinen i arbejdsposition, hvorved markørerne kan manøvreres uden at såmaskinen løftes. 10 Funktionsvælger for markørerne. 11 Manuel tælling. Fremtællingsknap for markørskift, når funktionsvælgeren står i funktionen skiftevis. 12 Lavløft. Strømafbryderen for indkobling af lavløft. 13 Arealmåler for antal kørte hektarer. 14 Strømafbryder for udkobling af autotællingen, markørskift og spormarkering. 15 Strømafbrydere. Disse skal altid være sat til (slået op) til kontrolboksens interne funktion. 16 Multikontakt til spormarkeringen. 17 Manuel tælling. Fremtællingsknap til spormarkering. 18 Indstilling af autopilotens arbejdsdybde (gælder kontrolboks af type II B). 19 Anvendes ikke. 20 Hovedstrømafbryder. 21 Sikring. Kontrolboks type I: 1 stk. 20 A glassikring Ø 6x32 Kontrolboks type II: 2 stk. 10 A glassikring Ø 5x Strømforsyningskabel, brun + 12 V, blå - (jord). 23 Tilslutningskabel. 24 Anvendes ikke. 25 Anvendes ikke. 26 Anvendes ikke. 27 Anvendes ikke. 28 Strømafbryder for kalibrering af arealmåler. 0 betyder slukket. Ver /01/01 37

38 Instruktioner og indstillinger Indstilling af kontrolboks Figur 3.33 Normalt stilles vippeafbryderne (12 og 14) opad og markørvælgeren (10) på skiftevis. Såning sker så med lavløft og automatisk skift af markørerne og spormarkeringen. Ved afbrydelse midt i et såtræk, fx for at fylde såkassen, udkobles på kontakten (14). Når man efter afbrydelsen befinder sig i samme position som tidligere, slås strømafbryderen tilbage til autotælling. Indstilling af markører Stil strømafbryderen (10) på skiftevis til automatisk skift af markørerne. Fremryk den rette markør til første såtræk med kontakten til manuel tælling (11). Markørerne kan styres til andre positioner med funktionsvælgeren. Lamperne (1) indikerer kun, at der er spænding til de respektive hydraulikventiler. Markørerne aktiveres først, når hydraulikhåndtaget til løft og sænk betjenes. Forhindringer Når en forhindring befinder sig ud for markøren, aktiveres løftestoppet ved at slå strømafbryderen (9) ned. Fæld markøren ind, kør forbi forhindringen og fæld markøren ud igen. Når en forhindring befinder sig under såmaskinen, skal autotælleren (14) sættes på udkobling, såmaskinen løftes og forhindringen passeres, før såmaskinen igen sænkes. Se Kontrolboks på siden 35 for flere oplysninger. Indstilling af spormarkering Vælg spormarkeringssekvens med multivælgeren (16). Indstil første træks startværdi i displayet med kontakten til manuel tælling (17). Se Lægning af kørespor på siden 40. Stil ikke multivælgeren på 12 m eller 20 m, da disse funktioner er forbeholdt andre maskintyper. 38 Ver /01/01

39 RD C/S Indstilling af arealmålerkode Koden er indstillet fra fabrikken og behøver normalt ikke at ændres. Skulle en justering alligevel være nødvendig løsnes sidepladen på kontrolboksen og skubbes til side, hvis den er af type I. Hvis boksen er af type II tages gummilåget på bagsiden af. Koden indstilles på de ti kontakter fra venstre til højre, hvor 0 står for lukket (off). Det beregnede udsving for drivhjulet er ca. 3%. Tabel 3.2 Arealmålerens grundindstilling RD 300 RD 400 Jernhjul/crossmønstret hjul (serienr. -189) Traktormønstret drivhjul (serienr. 190-) Tabel 3.3 Justering af arealmålerens afbryder Justering for traktormønstret drivhjul (serienr. 190-) RD 300 RD 400 Nedjustering, -3% Arealmåleren viser for meget Nedjustering, -6% Nedjustering, -9% Opjustering, +3% Arealmåleren viser for lidt Opjustering, +6% Opjustering, +9% Justering for crossmønstret hjul (serienr. -189) Nedjustering, -3% Arealmåleren viser for meget Nedjustering, -6% Nedjustering, -9% Arealmåleren viser for lidt Opjustering, +3% Opjustering, +6% Opjustering, +9% Ver /01/01 39

40 Instruktioner og indstillinger Lægning af kørespor RD 300/6 m RD 400/8 m RD 300/9 m RD 400/12 m RD 300/12 m RD 400/16 m RD 300/15 m RD 400/20 m RD 300/18 m RD 400/24 m RD 300/24 m RD 400/32 m Figur 3.34 Med RD 400 kan man lægge spor på 4, 8, 12, 16, 20 og 24 m osv. RD 400, udrustet med kontrolboks af type II kan også lægge spor på 28, 32, 36 og 40 m. Ved hjælp af multivælgeren (se Funktionsbeskrivelse på siden 37, pos. 16) indstilles den rette værdi. Ønskes fx et spor på 12 m, stilles multivælgeren i position 3 (3 x 4 m = 12 m). Med RD 300, på hvilken spormarkeringen er ekstraudstyr, kan man lægge spor på 3, 6, 9, 12, 15 og 18 m. RD 300, udstyret med kontrolboks af type II, kan også lægge spor på 21, 24, 27 og 30 m. Ønskes fx et spor på 18 m stilles multivælgeren (se Funktionsbeskrivelse på siden 37, pos. 16) på 6 (6 x 3 m = 18 m). OBS! Stil ikke multivælgeren i position 12 m Double eller 20 m Double på kontrolboksen af type I henholdsvis 12 m eller 20 m på kontrolboksen af type II. I kontrolboksens display vises det aktuelle såtræk i spormarkeringssekvensen. Spormarkeringen er slået til, når det indstillede tal lyser i displayet (se Funktionsbeskrivelse på siden 37, pos. 6) og lampen pos. 5) lyser. Stil frem til den ønskede startværdi, afhængig af spormarkeringens bredde, for at få sporet nærmest markkanten så rigtigt som muligt. Tænk oplægningen af spormarkeringen nøje igennem i god tid før såningen. Kontroller, at sporvidden stemmer overens med traktoren og sprøjten osv. 40 Ver /01/01

41 RD C/S Lægning af kørespor 18 m dobbelt (kun visse ældre maskiner) Figur 3.35 Dobbelt spormarkeringssystem fandtes tidligere tilbehør på RD 400 C/S. Kontrolboksen er af type II B, delnr , og er specielt programmeret til 18 m dobbelt spormarkering. Spormarkering sker på A- og B-systemerne, når deres respektive lamper lyser. System A har centrum 1 m fra såmaskinens venstre kant og system B 1 m fra såmaskinens højre kant. Ved lægning af kørespor med 18 m dobbelt skal autopiloten (se Funktionsbeskrivelse på siden 37, pkt 18) være indkoblet og ned-lampen (pkt. 8) lyse. Funktionsvælgeren (pkt. 16) stilles på 18 m (hvis 18 m mangler på kontrolboksen, stilles multivælgeren på 20 m). Startværdien er 1, hvis der startes ved markens venstre kant, henholdsvis 10 (0.), hvis der startes ved markens højre kant. For såtræk lyser et decimaltegn til højre for tallet i kontrolboksens display. Tabel 3.4 Spormarkeringssekvens for 18 m dobbelt (kun visse ældre maskiner) Såtræk Display viser Spormarkering - - A B - - Tabel 3.5 Såtræk Display viser Spormarkering - - B A - - Ver /01/01 41

42 Instruktioner og indstillinger 3.10 Indstilling af spormarkeringens sporvidde Figur 3.36 Figur 3.37 Rapid såmaskinen kan med to-rækkespærring lægge spor med C-C 1,50, 1,75 og 2,00 m. Med enrækkespærring kan flere andre muligheder vælges, fra 1,50 til 2,00 m spor. Ved leveringen er såmaskinen normalt indstillet på to-rækkespærring C-C 1,75 m. En kombisåmaskine er sædvanligvis indstillet, så også gødningssiden lukker for en udsåningsvalse i hver side. Hvis en anden sporvidde end 1,75 m ønskes, skal denne funktion kobles fra. Tag dækslet af på maskinens højre side og frigør excenterlejet (A). Træk det til siden, så det kommer ud af funktion og skru det fast. Kontroller, at akslen kan dreje frit, uden at stopskruen rammer såmaskinen og hindrer den i at dreje. Kontroller sporvidden osv. inden såmaskinen tages i brug. Figur 3.38 Hvis spormarkeringen skal ændres krydses slangerne på hensigtsmæssig måde. Sørg for, at slangerne trækkes, så den bedst mulige styrtevinkel opnås, se Figur Ver /01/01

STIGA PARK 4 WD 107 M 107 M HD 121 M. 125 Combi Pro BRUGSANVISNING. »HC P K»fl œoà «Œ EÀfl 8211-0543-01

STIGA PARK 4 WD 107 M 107 M HD 121 M. 125 Combi Pro BRUGSANVISNING. »HC P K»fl œoà «Œ EÀfl 8211-0543-01 STIGA PARK 4 WD 107 M 107 M HD 121 M 125 Combi Pro BRUGSANVISNING»HC P K»fl œoà «Œ EÀfl 8211-0543-01 1 125 Combi Pro 2 125 Combi Pro 3 125 Combi Pro 121 M 107 M HD A B C B 4 125 Combi Pro 107 M HD 121

Læs mere

Farmer Disc. DK 300, 350, 400 cm

Farmer Disc. DK 300, 350, 400 cm DK 300, 350, 400 cm Type 300, 350, 400 cm Tillykke med Deres nye Farmer Disc. Af sikkerhedshensyn og for at opnå optimal udnyttelse af maskinen bør De før ibrugtagningen gennemlæse brugsanvisningen. Copyright

Læs mere

,QVWUXNWLRQHURJ5HVHUYHGHOVOLVWH 5LQJWURPOH 5ROOH[ VHULH 5; )UDRJPHGVHULHQU

,QVWUXNWLRQHURJ5HVHUYHGHOVOLVWH 5LQJWURPOH 5ROOH[ VHULH 5; )UDRJPHGVHULHQU ,QVWUXNWLRQHURJ5HVHUYHGHOVOLVWH 5LQJWURPOH 5ROOH[ VHULH 5; )UDRJPHGVHULHQU GD 6LNNHUKHGVIRUVNULIWHU,QGHQ UHGVNDEHW WDJHV L EUXJ $GYDUVHOVP UNDWHU YULJH VLNNHUKHGVIRUVNULIWHU 3ODFHULQJ DI DGYDUVHOVVNLOWH

Læs mere

BOBY 730 SELVKØRENDE SÅMASKINE FOR INSTRUKTIONSBOG FOR BOBY 730

BOBY 730 SELVKØRENDE SÅMASKINE FOR INSTRUKTIONSBOG FOR BOBY 730 FOR SELVKØRENDE SÅMASKINE BOBY 730 IMPORTØR: SØNDERUP MASKINHANDEL A/S TLF. 98 65 32 55 FAX 98 65 33 00 www.ferrarimaskiner.dk - www.bcsmaskiner.dk 1 INDHOLDSFORTEGNELSE CE... 3 INTRODUKTION... 3 1.0 FORHINDRING

Læs mere

Instruktioner og reservdelsliste. Front-Tiller. serie FT 300-400

Instruktioner og reservdelsliste. Front-Tiller. serie FT 300-400 Instruktioner og reservdelsliste Front-Tiller serie FT 300-400 Ver.1.1 09/01/01 900216-da 2 Ver.1.1 09/01/01 1 Sikkerhedsforhold 1.1 Inden anvendelse af miniharven... 4 1.2 dvarselsmærkning... 4 1.3 ndre

Læs mere

BRUGSVEJLEDNING OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

BRUGSVEJLEDNING OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER BRUGSVEJLEDNING OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER HYDRAULISKE STENUDLØSER Version: 01 10 MEPV INDEX INDEX... 1 ORDLISTE... 2 NOTE... 2 INTRODUKTION... 3 1. SIKKERHEDS INSTRUKTION... 4 1.1 Hydraulisk system...

Læs mere

Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17. Printed in U.S.A. Form 48882

Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17. Printed in U.S.A. Form 48882 Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 1 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 GR DK Printed in U.S.A. Form 48882 Agrifab_A4_Lawn_sweeper.book Seite 31 Freitag, 4. März 2005 5:30 17 Betjeningsvejledning - græs- og

Læs mere

Agrex SP. Model SP. Instruktionsbog. [Skriv forfatterens navn]

Agrex SP. Model SP. Instruktionsbog. [Skriv forfatterens navn] Agrex SP Model SP Instruktionsbog [Skriv forfatterens navn] Model SP Agrex SP MASKINTYPE: Gødningsspreder Modelserie: SP Serienummer... Forhandler: Leveringsdato:... Ejer:... INDHOLDSFORTEGNELSE 1 Forord...

Læs mere

TROLLA Græsopsamler 120 cm

TROLLA Græsopsamler 120 cm TROLLA Græsopsamler 120 cm Artikel nr.: 12009 DK montagevejledning 2010/01 Kære kunde, Tillykke med dit nye Trolla produkt. Vi håber du vil få stor glæde af det. Kassen med dit nye Trolla produkt kan indeholde

Læs mere

VALSETYPER. Til Terra-Seeder HS er der tre valsetyper: Svær rørvalse ø500 mm er velegnet på lette samt mellemsvære jorde.

VALSETYPER. Til Terra-Seeder HS er der tre valsetyper: Svær rørvalse ø500 mm er velegnet på lette samt mellemsvære jorde. TERRA-SEEDER Fjederbelastet slæbeskær med beskyttelsesklap og dækstrigle. Fjederbelastet dobbelt rulleskær med efterharve. Terra-Seeder HS 3m, 4m, 5m & 6m er opbygget med en højdeindstillelig Spring-Board

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING. Sportster A/S Birkegårdsvej 8 Birk - 7400 Herning Tlf. 97 11 68 46 - Fax. 97 20 91 86 www.sportster.dk - info@sportster.

BRUGERVEJLEDNING. Sportster A/S Birkegårdsvej 8 Birk - 7400 Herning Tlf. 97 11 68 46 - Fax. 97 20 91 86 www.sportster.dk - info@sportster. BRUGERVEJLEDNING Apollo 570 Apollo 735 Apollo 665 Apollo 740 Apollo 666 Apollo 745 Apollo 686 Apollo 850 Apollo 730 Apollo 890 Sportster A/S Birkegårdsvej 8 Birk - 7400 Herning Tlf. 97 11 68 46 - Fax.

Læs mere

Brugsanvisning MILJØRIVE. Park Ranger 2150

Brugsanvisning MILJØRIVE. Park Ranger 2150 Brugsanvisning MILJØRIVE Park Ranger 2150 Introduktion Kære Kunde Tillykke med dit nye Nilfisk-Egholm produkt. Park Ranger 2150 er en dansk udviklet og produceret redskabsbærer, der er særdeles fleksibel

Læs mere

Brugervejledning Viki, Vik, Viktor & Viktoria

Brugervejledning Viki, Vik, Viktor & Viktoria Brugervejledning Viki, Vik, Viktor & Viktoria Jørn Iversen Rødekro ApS Hydevadvej 48 DK-6230 Rødekro Tlf: +45 74 66 92 42 iversen@ji.dk www.ji.dk Indholdsfortegnelse Værd at vide Side 4 Inden første cykeltur

Læs mere

Lille Viking. Brugervejledning. Etac a /s Parallelvej 1, 8751 Gedved Telefon 79 68 58 33 Fax 75 66 52 57 E-mail info@etac.dk Hjemmeside www.etac.

Lille Viking. Brugervejledning. Etac a /s Parallelvej 1, 8751 Gedved Telefon 79 68 58 33 Fax 75 66 52 57 E-mail info@etac.dk Hjemmeside www.etac. Lille Viking Brugervejledning Etac a /s Parallelvej 1, 8751 Gedved Telefon 79 68 58 33 Fax 75 66 52 57 E-mail info@etac.dk Hjemmeside www.etac.dk INDHOLDSFORTEGNELSE Indledning... 3 Betjeningsvejledning...

Læs mere

Set forfra: 1. Teleskophåndtag 2. Håndtag 3. Frakoblingsstopknap 4. Søjle 5. Glidedel til batteri. 6. Krog 7. Fastspændingsskrue til ring 8.

Set forfra: 1. Teleskophåndtag 2. Håndtag 3. Frakoblingsstopknap 4. Søjle 5. Glidedel til batteri. 6. Krog 7. Fastspændingsskrue til ring 8. DK... Light Drive Light Drive er en monterbar strømforsyningsenhed, som omdanner din manuelle kørestol til en elektrisk letvægtskørestol. Den er designet til hjælpe dig med at komme omkring indendørs,

Læs mere

Overensstemmelseserklæring Brugsvejledning Reservedelsliste

Overensstemmelseserklæring Brugsvejledning Reservedelsliste Overensstemmelseserklæring Brugsvejledning Reservedelsliste DK He-Va Tip-Roller 4,5m 5,4m 6,3m (ekskl. 6,3m m/620mm Cambridge) N. A. Christensensvej 34 DK-7900 Nykøbing Mors Tel: +45 9772 4288 Fax:+45

Læs mere

2-søjlede autolifte C-2.30 C-2.30A C-2.7 C-3.2 C-3.5 C-5

2-søjlede autolifte C-2.30 C-2.30A C-2.7 C-3.2 C-3.5 C-5 2-søjlede autolifte C-2.30 C-2.30A C-2.7 C-3.2 C-3.5 C-5 Alle rettigheder til denne manual forbeholdes. Hel eller delvis kopiering, uden tilladelse, er ikke tilladt..generelt. 1. Dette afsnit er gældende

Læs mere

S26 MOTOR Original brugermanual

S26 MOTOR Original brugermanual S26 MOTOR Original brugermanual Indhold 1. Indledning 1 2. Liste over nødvendigt værktøj 1 3. Sikkerhedspåbud 1 4. Motor montering 2 4.1. Instruktion før montering 2 4.2. Samling af skinne 3 4.3. Opsætning

Læs mere

TA-10. Manual. Feiyue Group Europé Aps Troensevej 7 DK 9220 Aalborg, Denmark

TA-10. Manual. Feiyue Group Europé Aps Troensevej 7 DK 9220 Aalborg, Denmark TA-10 Manual DK Feiyue Group Europé Aps Troensevej 7 DK 9220 Aalborg, Denmark Kære fru, hr. Hjertelig tillykke med købet af din affugter. Du har købt et kvalitetsprodukt, som du vil have glæde af i mange

Læs mere

K 51. Læs brugervejledningen grundigt inden maskinen tages i brug! Gem brugervejledningen til senere anvendelse!

K 51. Læs brugervejledningen grundigt inden maskinen tages i brug! Gem brugervejledningen til senere anvendelse! KOMBISTRØER K 51 Læs brugervejledningen grundigt inden maskinen tages i brug! Gem brugervejledningen til senere anvendelse! Denne brugervejledning er en del af maskinen. Leverandører af nye eller brugte

Læs mere

Cykelanhænger/Sykkelstativ/Cykelhållare/Polkupyöräteline DIAMANT BLACK

Cykelanhænger/Sykkelstativ/Cykelhållare/Polkupyöräteline DIAMANT BLACK DK: Samlevejledning og sikkerhedsbestemmelser NO: Monteringsinstruksjoner og sikkerhetsbestemmelser SE: Monteringsinstruktioner och säkerhetsföreskrifter FI: Asennusohjeet ja turvamääräykset Cykelanhænger/Sykkelstativ/Cykelhållare/Polkupyöräteline

Læs mere

DK..... Light Assist

DK..... Light Assist DK... Light Assist Light Assist er en flytbar motor til hjælp for assisterende personer, der skubber en manuel kørestol. Dens rolle er at gøre dagligdagens kørsel på fortove, gader og stier lettere. Den

Læs mere

Brugervejledning Fun2Go

Brugervejledning Fun2Go Brugervejledning Fun2Go Jørn Iversen Rødekro ApS Hydevadvej 48 DK-6230 Rødekro Tlf: +45 74 66 92 42 iversen@ji.dk www.ji.dk Indholdsfortegnelse Bemærk Introduktion Tekniske data Inden første cykeltur Tilpasning

Læs mere

GAS KOGEPLADER BRUGS OG INSTALLATIONS- VEJLEDNING

GAS KOGEPLADER BRUGS OG INSTALLATIONS- VEJLEDNING GAS KOGEPLADER BRUGS OG INSTALLATIONS- VEJLEDNING 1 Indhold Indhold 2 General information 2 Garanti bestemmelser 3 Vigtin information vedrørende sikkerhed. 3 Sådan bruges apparatet 4 Rengøring og vedligeholdelse

Læs mere

Original betjeningsvejledning 3.2. Læs den grundigt, før maskinen tages i brug! Version: 09/2011, v. 1.4. Order No.: 00600-3-091

Original betjeningsvejledning 3.2. Læs den grundigt, før maskinen tages i brug! Version: 09/2011, v. 1.4. Order No.: 00600-3-091 Original betjeningsvejledning 3.2 Læs den grundigt, før maskinen tages i brug! Version: 09/2011, v. 1.4 Order No.: 00600-3-091 2 KVALITET TIL PROFESSIONELLE Det må IKKE føles ubekvemt og overflødigt at

Læs mere

DEUTSCH SILENT COMBI 8211-3452-04

DEUTSCH SILENT COMBI 8211-3452-04 DEUTSCH D SILENT COMBI 8211-3452-04 45 45 S S B SVENSKA 1. A 2. 2 1 3 4 5 5 6 2 1 3. 4. 5. 6. 2 SVENSKA S 7. 8. 9. 10. 11. P S 12. 3 DK DANSK SYMBOLER Følgende symboler findes på maskinen for at minde

Læs mere

KLARGØRINGSLIFT Installation, drift & vedligeholdelsesmanual

KLARGØRINGSLIFT Installation, drift & vedligeholdelsesmanual KLARGØRINGSLIFT Installation, drift & vedligeholdelsesmanual Vare nr. 10004041 1 INDHOLDSFORTEGNELSE Brugerens data... 3 Installations data... 4 NOTE... 5 BEGRÆNSET GARANTI... 5 Oversigts diagram... 6

Læs mere

2-HJULET UNIVERSALTRAKTOR GF2 BRUGERMANUAL

2-HJULET UNIVERSALTRAKTOR GF2 BRUGERMANUAL 2-HJULET UNIVERSALTRAKTOR GF2 BRUGERMANUAL 0 Dette symbol vises ved tekst og instruktioner i brugerhåndbogen og på selve maskinen og indikerer potentiel fare; hensynstagen for at sikre din egen og andres

Læs mere

Brugervejledning Overensstemmelseserklæring Reservedelsliste. Front-Pakker 1,5 m / 1,65 m / 2,6 m / 3,0 m / 4,0 m (fast) 4,0 m /6,0 m (hydraulisk)

Brugervejledning Overensstemmelseserklæring Reservedelsliste. Front-Pakker 1,5 m / 1,65 m / 2,6 m / 3,0 m / 4,0 m (fast) 4,0 m /6,0 m (hydraulisk) DK Brugervejledning Overensstemmelseserklæring Reservedelsliste Front-Pakker,5 m /,65 m / 2,6 m / 3,0 m / 4,0 m (fast) 4,0 m /6,0 m (hydraulisk) Vigtig: Før maskinen tages i brug er det vigtig at gennemlæse

Læs mere

STIGA VILLA 107M 8211-3038-01

STIGA VILLA 107M 8211-3038-01 STIGA VILLA 107M 8211-3038-01 1. 2. A C B 3. 4. 5. 6. A+5 A B+5 B 7. 8. 2 9. 10. R L 11. R L X Z Z X Y V W 12a. 12b Y V W 13. 3 DK DANSK SYMBOLER Maskinen er udstyret med følgende symboler for at huske

Læs mere

Brugermanual til Reflex Lux badetoilet stol

Brugermanual til Reflex Lux badetoilet stol Brugermanual til Reflex Lux badetoilet stol Scan QR koden og læs mere om produktet INDHOLDSFORTEGNELSE Side Indledning 2 Sikkerhed 2 Bremser 3 Aktivering 3 Elektronisk stop knap/nødstop 3 Sidde ned / stå

Læs mere

Gasgrill - Model Midi Brugermanual

Gasgrill - Model Midi Brugermanual 1. udgave: 12. marts 2010 2010 Gasgrill - Model Midi Brugermanual Vigtigt: Læs disse instruktioner nøje for at få kendskab til gasgrillen inden brug. Gem denne manual til fremtidig brug. 1 Stykliste Tjek

Læs mere

RULLEGITTER/RULLEJALOUSIER

RULLEGITTER/RULLEJALOUSIER DK MONTERINGSVEJLEDNING RULLEGITTER/RULLEJALOUSIER Sun & Safe Systems INDEXLISTE 4 Montagekontrol 4 Fastlæg montagetype 6 Montering af valserør 6 Montering af gittermåtte 8 Justering af motorens endestop

Læs mere

STIGA ST 1200 8219-3204-08

STIGA ST 1200 8219-3204-08 STIGA ST 1200 8219-3204-08 B A D C 1. 2 E F 2. 3. H I 4. G M J 5. 6. 3 K 7. 8. L 9. 10. 11. 12. 4 DK DANSK SIKKERHEDSFORSKRIFTER Maskinen er udstyret med følgende symboler for at huske Dem på, at der skal

Læs mere

Brugervejledning Kopelevator SK25/50 - SK60/80 - SK100/120

Brugervejledning Kopelevator SK25/50 - SK60/80 - SK100/120 Brugervejledning Kopelevator SK25/50 - SK60/80 - SK100/120 1 Montage- og betjenings vejledning til kopelevatorer Indholdsfortegnelse Generelle henvisninger... 2 Udførelse og anvendelsesformål... 3 Sikkerhedshenvisninger...

Læs mere

Aftageligt anhængertræk AK6 - Brugervejledning

Aftageligt anhængertræk AK6 - Brugervejledning Aftageligt anhængertræk AK6 - Brugervejledning DK Kære kunde: Bosal vil gerne sige tak for den tillid til vores produkter, De har udvist ved købet at dette anhængertræk med aftagelig krogarm. Bosal ønsker

Læs mere

Gennemlæs denne brugsanvisning og sikkerhedsforskrifter før brug. Vi anbefaler dig at gemme denne brugsanvisning til senere brug.

Gennemlæs denne brugsanvisning og sikkerhedsforskrifter før brug. Vi anbefaler dig at gemme denne brugsanvisning til senere brug. Sneslynge. Varenr.: 9043846 Beskrivelse: Selvkørende sneslynge med 212 ccm benzinmotor. Maskinen har 5 fremadgående gear, 2 bakgear og har en arbejdsbredde på 62 cm. Sneslyngen er forsynet med 220 V el-start

Læs mere

BRIO Sense. Brugsanvisning og råd om vedligeholdelse

BRIO Sense. Brugsanvisning og råd om vedligeholdelse BRIO Sense Brugsanvisning og råd om vedligeholdelse VIGTIGT! Læs denne brugsanvisning grundigt før Alt som hænger på styret indvirker på 2 vognen tages i brug, og gem den til fremtidig brug. vognens stabilitet.

Læs mere

STIGA PARK 107 M HD 8211-3042-01

STIGA PARK 107 M HD 8211-3042-01 STIGA PARK 107 M HD 8211-3042-01 S SVENSKA 1 2 3 4 5 7 A B 6 2 SVENSKA 8 9 Z S X Y W V 10 3 DK DANSK SYMBOLER Maskinen er forsynet med følgende symboler for at understrege, at der skal udvises forsigtighed

Læs mere

Manual BSH 50 Industribåndslibemaskiner

Manual BSH 50 Industribåndslibemaskiner KEF-MOTOR A/S Industrivej 3-9 DK 9460 Brovst Danmark Tel. +45 9823 6266 Fax. +45 9823 6144 Manual BSH 50 Industribåndslibemaskiner EU overensstemmelseserklæring KEF-MOTOR A/S Industrivej 3-9 Dk-9460 Brovst

Læs mere

Zoomax Snow. Brugsvejledning. Lys og lup ApS Erhvervsvej 30 2610 Rødovre Tlf. 43 451 451 www.lysoglup.dk lysoglup@lysoglup.dk

Zoomax Snow. Brugsvejledning. Lys og lup ApS Erhvervsvej 30 2610 Rødovre Tlf. 43 451 451 www.lysoglup.dk lysoglup@lysoglup.dk Zoomax Snow Brugsvejledning Lys og lup ApS Erhvervsvej 30 2610 Rødovre Tlf. 43 451 451 www.lysoglup.dk lysoglup@lysoglup.dk BL-04 Beskrivelse Zoomax Snow er en letvægts elektronisk lup med en 4,3 tommer

Læs mere

Karma 848 el-scooter. Hvis man skal køre langt og ønsker en komfortabel køreoplevelse på 4 hjul. Tekniske specifikationer:

Karma 848 el-scooter. Hvis man skal køre langt og ønsker en komfortabel køreoplevelse på 4 hjul. Tekniske specifikationer: Karma 848 el-scooter Hvis man skal køre langt og ønsker en komfortabel køreoplevelse på 4 hjul. Fuldt affejdret Programmerbar hastighed etc. Lys, blinklys, stoplys, katastrofeblink Lastevægt max. 180 kg

Læs mere

TROLLA ATV Slagleklipper 13 HK

TROLLA ATV Slagleklipper 13 HK TROLLA ATV Slagleklipper 13 HK Artikel nr.: 12025 DK montagevejledning 2009/12 Kære kunde, Tillykke med dit nye Trolla produkt. Vi håber du vil få stor glæde af det. Kassen med dit nye Trolla produkt kan

Læs mere

Monterings og brugervejledning Portautomatik K 19 samt tilbehør www.nordiskportimport.com 50 250 260

Monterings og brugervejledning Portautomatik K 19 samt tilbehør www.nordiskportimport.com 50 250 260 Monterings og brugervejledning Portautomatik K 19 samt tilbehør www.nordiskportimport.com 50 250 260 Montering af Automatik K19 Klargøring af stangtrækket: Anbring stangen på et par bukke og monter Det

Læs mere

BETJENINGSVEJLEDNING

BETJENINGSVEJLEDNING BETJENINGSVEJLEDNING TEXAS 56 COMBI Bemærk! Før motoren startes, bedes du gennemlæse instruktionsbogen for motoren. Husk påfyldning af olie før start! Kære kunde! Vi ønsker dig tillykke med din Texas plæneklipper.

Læs mere

Art nr. 60.528. DK Brugsanvisning Rystepudser 170W

Art nr. 60.528. DK Brugsanvisning Rystepudser 170W Art nr. 60.528 DK Brugsanvisning Rystepudser 170W 1. Sikkerhedsanvisninger Vi takker for Deres tillid til valget af denne maskine. For at opnå et tilfredsstillende resultat, bør denne vejledning nøje gennemlæses.

Læs mere

SERIES DANSK INDEKS MED LEDNING MODEL MONTERING TRÅDLØS MODEL MONTERING BATTERI TYPE & LEVETID KUNDESERVICE-CENTRE

SERIES DANSK INDEKS MED LEDNING MODEL MONTERING TRÅDLØS MODEL MONTERING BATTERI TYPE & LEVETID KUNDESERVICE-CENTRE DANSK INDEKS 1 2 3 4 MED LEDNING MODEL MONTERING FARTSENSOR & MAGNET FORBUNDET HOLDER HOVEDENHEDEN KADENCESENSOR & MAGNET MONTERINGSAFPRØVNINGER TRÅDLØS MODEL MONTERING Wl2X TRÅDLØS FART & KADENCE SENDER

Læs mere

Manual til Dæk - 291 Nimalift.dk Manual, installations- og monteringsvejledning

Manual til Dæk - 291 Nimalift.dk Manual, installations- og monteringsvejledning Nimalift 2014 Manual til Dæk - 291 Nimalift.dk Manual, installations- og monteringsvejledning Nimalift.dk, Søgårdparken 20, 7250 Hejnsvig 2 FORSIKRING)OM)OVERENSSTEMMELSE)) Søgårdparken20 7250Hejnsvig

Læs mere

Mobil bade- og toiletstol med tiltfunktion (Art. nr. 302024, 302025)

Mobil bade- og toiletstol med tiltfunktion (Art. nr. 302024, 302025) Mobil bade- og toiletstol med tiltfunktion (Art. nr. 302024, 302025) Montage- og brugervejledning (Og med montering af 24 hjul art. nr. 302023 som ekstra tilbehør) Fabrikant: MOBILEX A/S Danmark Rev. 11.15

Læs mere

Hvorfor virker koblingen ikke på min FS1? Spørgsmålet er stillet et utal af gange og der findes mange svar herpå. Jeg vil i denne guide gennemgå

Hvorfor virker koblingen ikke på min FS1? Spørgsmålet er stillet et utal af gange og der findes mange svar herpå. Jeg vil i denne guide gennemgå Hvorfor virker koblingen ikke på min FS1? Spørgsmålet er stillet et utal af gange og der findes mange svar herpå. Jeg vil i denne guide gennemgå samtlige de komponenter der enten er en del af koblingen

Læs mere

Frontstrigle. DK Frontmonteret strigle 300/400/500H/600H Serie nr.: 100 - XXX

Frontstrigle. DK Frontmonteret strigle 300/400/500H/600H Serie nr.: 100 - XXX DK Frontmonteret strigle 300/400/500H/600H Serie nr.: 100 - XXX Type 300/400/500H/600H Tillykke med Deres nye Frontstrigle. Af sikkerhedshensyn og for at opnå optimal udnyttelse af maskinen bør De før

Læs mere

MOUNTING INSTRUCTION 2010-11-25 38-216408b

MOUNTING INSTRUCTION 2010-11-25 38-216408b MOUNTING INSTRUCTION 2010-11-25 38-216408b DK Påhængsdel MFC Den information, der findes anvisningen, er den som er aktuel, når monteringsanvisningen fremstilles. VBG forbeholder sig ret til at foretage

Læs mere

4. INSTALLATION 1. ENHEDEN PAKKES UD. Enheden bør opstilles midt i lokalet, eller i det mindste således, at der sikres en optimal luftcirkulation.

4. INSTALLATION 1. ENHEDEN PAKKES UD. Enheden bør opstilles midt i lokalet, eller i det mindste således, at der sikres en optimal luftcirkulation. 1. ENHEDEN PAKKES UD Det kontrolleres, at enheden er fri for transportskader og at alle tilbehørsdele er medleveret. Ved eventuelle problemer, tages omgående kontakt til forhandleren. Emballagematerialer

Læs mere

STIGA VILLA 85 M 8211-3039-02

STIGA VILLA 85 M 8211-3039-02 STIGA VILLA 85 M 8211-3039-02 1. 2. A B 3. 4. 5. 6. 7. 8. 2 R L 9. 10. Y Z X W V 11. 3 DK DANSK SYMBOLER Maskinen er forsynet med følgende symboler for at understrege, at der skal udvises forsigtighed

Læs mere

Palleløfter Højtløfter

Palleløfter Højtløfter Brugsanvisning Varenr.: 9041928 Palleløfter Højtløfter Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Palleløfter højtløfter Varenummer: 9041928 Beskrivelse: Manuel palleløfter

Læs mere

Installationsvejledning COMBI. Læs venligst denne vejledning før installation

Installationsvejledning COMBI. Læs venligst denne vejledning før installation Installationsvejledning COMBI Læs venligst denne vejledning før installation Indledning Sådan fungerer Quooker COMBI Quooker COMBI er en vandbeholder med kogende (110 C) vand. Quooker COMBI består af en

Læs mere

Samling af C-Dax Sprayrider sprøjter

Samling af C-Dax Sprayrider sprøjter Trin 1: Start med at holde sprøjten lodret og tømme den for løse dele. Du skal have en lanse, en fastgøringsrem, et ledningssæt samt en manual som vist på billedet. Ryst sprøjten, så du er sikker på at

Læs mere

Transportbånd. Betjeningsvejledning. >> Før transportbåndet tages i brug, bedes De læse denne betjeningsvejledning

Transportbånd. Betjeningsvejledning. >> Før transportbåndet tages i brug, bedes De læse denne betjeningsvejledning Transportbånd Betjeningsvejledning >> Før transportbåndet tages i brug, bedes De læse denne betjeningsvejledning Betjeningsvejledning Staring Transportbånd 1 > 2 Betjeningsvejledning Staring Transportbånd

Læs mere

Det er nødvendigt for brugeren at læse, forstå og følge vejledningens instruktioner.

Det er nødvendigt for brugeren at læse, forstå og følge vejledningens instruktioner. Tams Elektronik LD-G-3 / LD-W-3 (1) Lokomotivdekoder LD-G-3 / LD-W-3 i Märklin-Motorola format Denne oversættelse omfatter monterings- og anvendelsesvejledningerne til LD-G-3 / LD-W-3 dekoderen. Den originale

Læs mere

Mivita. Forhandles af: Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger din espresso-kaffemaskine

Mivita. Forhandles af: Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger din espresso-kaffemaskine Forhandles af: Mivita Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du bruger din espresso-kaffemaskine VIGTIGT: Opbevar nedenstående serienummer på din kaffemaskine til eventuel senere brug. Kun til husholdningsbrug.

Læs mere

STIGA COLLECTOR 30" B BRUGSANVISNING 8211-1227-02

STIGA COLLECTOR 30 B BRUGSANVISNING 8211-1227-02 STIGA COLLECTOR 30" B BRUGSANVISNING 8211-1227-02 S SVENSKA 1. 2. 3. 4. SVENSKA S 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. S SVENSKA 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. DANSK DK SIKKERHEDSFORSKRIFTER 1. Lad aldrig nogen bruge

Læs mere

BRUGSANVISNING. LCD 8940 HI-POWER LED-hærdelampe med lysstav Indbygningsmodel. LCD 8940 HI-POWER 1 Versionsdato: 11-02-2015 Versionsnr.

BRUGSANVISNING. LCD 8940 HI-POWER LED-hærdelampe med lysstav Indbygningsmodel. LCD 8940 HI-POWER 1 Versionsdato: 11-02-2015 Versionsnr. BRUGSANVISNING LCD 8940 HI-POWER LED-hærdelampe med lysstav Indbygningsmodel LCD 8940 HI-POWER 1 Versionsdato: 11-02-2015 INDHOLDSFORTEGNELSE: Side 1. Generelt 3 2. Pakkens indhold 3 3. Produktets opbygning

Læs mere

Installationsvejledning I denne vejledning er der angivet varenumre i parentes efter omtalte monteringsdele, så du kan finde dem i vores prisliste.

Installationsvejledning I denne vejledning er der angivet varenumre i parentes efter omtalte monteringsdele, så du kan finde dem i vores prisliste. Installationsvejledning I denne vejledning er der angivet varenumre i parentes efter omtalte monteringsdele, så du kan finde dem i vores prisliste. 1 Indhold 1 Sikkerhedsregler ved brug af centralstøvsugeren...............

Læs mere

Brugsanvisning til REAL serien RE-CIC/RE-CIC-TR

Brugsanvisning til REAL serien RE-CIC/RE-CIC-TR Brugsanvisning til REAL serien RE-CIC/RE-CIC-TR I denne brugsanvisning kan høreapparat, renseudstyr og lignende se anderledes ud end det, du har. Ret til ændringer forbeholdes. Høreapparater, tilbehør

Læs mere

Brugsanvisning for følgende modeller

Brugsanvisning for følgende modeller Brugsanvisning for følgende modeller System 10 / 153 System 10 / 107 Type 12 Type 14 Side 1 af 24 Indholdsfortegnelse INDHOLDSFORTEGNELSE 2 INDLEDNING. 3 1. PRODUKTIDENTIFIKATION 4 2. SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Læs mere

PÖTTINGER HIT. Bugseret rotorvender 97+025.07.0712. Alle oplysninger online

PÖTTINGER HIT. Bugseret rotorvender 97+025.07.0712. Alle oplysninger online PÖTTINGER HIT Bugseret rotorvender Alle oplysninger online 97+025.07.0712 HIT 10.11 T / HIT 12.14 T Bugseret rotorvender En tidssvarende landbrugsteknik skal svare til landbrugets voksende behov. Denne

Læs mere

CODY UNIVERSAL 2. CODY Universal 2, er afløseren for den gamle CODY 2.

CODY UNIVERSAL 2. CODY Universal 2, er afløseren for den gamle CODY 2. CODY Universal 2, er afløseren for den gamle CODY 2. Den nye model har nogle gode fordele, nu kan man montere 2 enheder direkte på printet. Forskellige tastaturer (standart folie / metal, smal model /

Læs mere

DK MONTERINGSVEJLEDNING KNÆKARMSMARKISE SUN 2000 + 4000

DK MONTERINGSVEJLEDNING KNÆKARMSMARKISE SUN 2000 + 4000 DK MONTERINGSVEJLEDNING KNÆKARMSMARKISE SUN 2000 + 4000 Udgave 01 23-02-2009 Udgave 01 23-02-2009 12:01 Side 2 af 12 Indexliste: 4 Modtagerkontrol. 4 Montagetyper. 5 Montage. 5 Befæstigelse. 6 Justering

Læs mere

CTEK XC 800 Batterilader

CTEK XC 800 Batterilader CTEK XC 800 Batterilader Til blysyre-batterier 1.2 100Ah Brugsanvisning og vejledning til professional opladning af start- og solarbatterier. DK INTRODUKTION Tillykke med købet af din nye professionelle

Læs mere

BRUGERMANUAL OG MONTERINGSVEJLEDNING

BRUGERMANUAL OG MONTERINGSVEJLEDNING BRUGERMANUAL OG MONTERINGSVEJLEDNING Indhold 1. Produktinformation... 2 2. Indhold... 2 3. Anvendelse... 2 4. Funktion... 2 5. Garanti... 2 6. Specifikationer og dimensioner... 3 7. Installation... 4 8.

Læs mere

Brugsanvisning til HS-120BK

Brugsanvisning til HS-120BK Pladevibrator HS-120BK m/lifan motor Fremstillet i PRC EU-importør: Primus Industrivej 31 7080 Børkop Danmark Introduktion: For at du kan få mest mulig glæde af din nye pladevibrator, beder vi dig gennemlæse

Læs mere

Original brugermanual for Jasopels Farm Cat

Original brugermanual for Jasopels Farm Cat Original brugermanual for Jasopels Farm Cat 1. Overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Fabrikant: Jasopels A/S Tlf. +45 76 14 35 00 Adresse: Fabriksvej 19 DK-7441 Bording Maskine: Farm

Læs mere

Fjernbetjening VRC calormatic FBG d Betjenings- og installationsvejledning

Fjernbetjening VRC calormatic FBG d Betjenings- og installationsvejledning Fjernbetjening VRC calormatic FBG d Betjenings- og installationsvejledning Side 1 Indholdsfortegnelse 1.Betjeningsoversigt 3 2.Energisparetips 5 3.Styringens indstillinger 6 3.1 Styringens driftsarter

Læs mere

STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08

STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08 STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08 1 2 3 4 5 2 6 K 7 J G H J I 8 9 S R T Q 10 11 C D E, F A F J B K 3 DA DANSK 1 GENERELT Dette symbol betyder ADVARSEL. Personskade

Læs mere

River med 2 rotorer. Side- og midterskårsriver. Powered by Kongskilde

River med 2 rotorer. Side- og midterskårsriver. Powered by Kongskilde River med 2 rotorer Side- og midterskårsriver Powered by Kongskilde Midterskårsriver - 3-punktsophængt R 655 DS en 3-punktsophængt midterskårsrive. Artikuleret ophæng (3-punktsophæng). Bevægeligt rotorophæng

Læs mere

Installationsvejledning

Installationsvejledning Kære kunde! Tak, fordi du har valgt dette kvalitetsprodukt fra ASKO. Vi håber, det lever op til dine forventninger, og at du får glæde af det i mange år. Skandinavisk design kombinerer rene linjer, brugsværdi

Læs mere

Smartbox, 30-69001-8. Brugermanual Montageanvisning Denne folder skal altid opbevares ved produktet!

Smartbox, 30-69001-8. Brugermanual Montageanvisning Denne folder skal altid opbevares ved produktet! Smartbox, 0-6900-8 Brugermanual Montageanvisning Denne folder skal altid opbevares ved produktet! PDF 5956 / 0.0.2009 Indholdsfortegnelse:. ANVENDELSE...2 2. KOMPONENTLISTE.... TILSLUTNING AF SMARTBOX...4.

Læs mere

Jema Autolifte A/S, Industrihegnet 2, 4030 Tune, Denmark www.jemaautolifte.dk info@jemaautolifte.dk

Jema Autolifte A/S, Industrihegnet 2, 4030 Tune, Denmark www.jemaautolifte.dk info@jemaautolifte.dk Bemærk: Vores produkter er undersøgt og godkendt af, National Technological Quality Surveillance Bureau. Vores fabrik overholder følgende standard Q/YDY001-1999. Indholdsfortegnelse Beskrivelse af afbalanceringsmaskinen........2

Læs mere

Monterings- og betjeningsvejledning RO 200 Serie

Monterings- og betjeningsvejledning RO 200 Serie Monterings- og betjeningsvejledning RO 200 Serie RO 253-C, RO 254-C, RO 257-C, RO 257-C/450 KEN A/S Brobyværk, DK-5672 Broby Tlf.: 62 63 10 91, fax: 62 63 16 07 Internet: www.ken.dk, e-mail: ken@ken.dk

Læs mere

Brugsanvisning. Flishugger, 13 HK benzin Varenr.: 90 35 973. Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.

Brugsanvisning. Flishugger, 13 HK benzin Varenr.: 90 35 973. Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg. Brugsanvisning Flishugger, 13 HK benzin Varenr.: 90 35 973 Sdr. Ringvej 1 I 6600 Vejen I Tlf. 70 21 26 26 I Fax 70 21 26 30 I www.p-lindberg.dk Tillykke med dit produkt fra P. Lindberg! Inden installering

Læs mere

HG Hovedskære Vinkel & Lige

HG Hovedskære Vinkel & Lige BETJENINGSVEJLEDNING HG Hovedskære Vinkel & Lige Tillykke med købet af din nye HG Hovedskære. Hos Hedensted Gruppen A/S bestræber vi os altid på, at producere kvalitetsprodukter, du kan regne med. Vi er

Læs mere

Monteringsanvisninger til modellerne:

Monteringsanvisninger til modellerne: Monteringsanvisninger til modellerne: 968999306/IZC Udstyret med: 96899934 TRD48 Tunnel Ram Deck eller 968999347 CD48 Combi Deck Montering Pak enheden ud. Dæk Monter baghjulene ved hjælp af møtrikkerne

Læs mere

ALFA 56. Tips til sikker kørsel Side 1-2. Oversigt over kørestolen Side 3-4. Justeringer Side 5-6. Brugervejledning Side 7-8

ALFA 56. Tips til sikker kørsel Side 1-2. Oversigt over kørestolen Side 3-4. Justeringer Side 5-6. Brugervejledning Side 7-8 ALFA 56 Indholdsfortegnelse Tips til sikker kørsel Side 1-2 Oversigt over kørestolen Side 3-4 Justeringer Side 5-6 Brugervejledning Side 7-8 Opladning af batterier.. Side 9 Bemærk følgende Side 10 Vedligeholdelse

Læs mere

6150 9135940 TROMLE 91 CM.

6150 9135940 TROMLE 91 CM. 6150 9135940 TROMLE 91 CM. Manual og samlevejledning DAVIDSENshop.dk Industrivej 36 DK-6580 Vamdrup Tlf.: 78 77 48 0 e-mail: mail@davidsenshop.dk REV100615 GEM DISSE INSTRUKTIONER TIL SENERE BRUG Indholdsfortegnelse

Læs mere

REPARATIONS- VEJLEDNING NR 1. PRO-MOVEC 200W og 250W System

REPARATIONS- VEJLEDNING NR 1. PRO-MOVEC 200W og 250W System REPARATIONS- VEJLEDNING NR 1 PRO-MOVEC 200W og 250W System 2008/2010 Indholdsfortegnelse 1. Komponentplacering... 3 2. Nødvendigt specialværktøj... 4 2.1 Specialværktøj 250W system... 4 2.2 Specialværktøj

Læs mere

Indhold. 1. Generelle sikkerhedsanvisninger

Indhold. 1. Generelle sikkerhedsanvisninger I nst al l at i onsanvi sni ng I KB( P)2750,I K( B)2710,I KB( P)2350,I K( B)2310,I K3510,I K3514 Indhold 1. Generelle sikkerhedsanvisninger... 1 2. Transport af apparatet... 2 3. Opstilling af apparatet...

Læs mere

Pælebor 52cc med 10-20-30 cm. bor

Pælebor 52cc med 10-20-30 cm. bor Pælebor 52cc med 0-20-30 cm. bor Bemærk! Læs denne vejledning grundigt inden du tager pæleboret i brug Kære Bruger Tak for at du har købt Hardmans Pælebor. Denne brugermanual bruges til, samling samt vedligeholdelse

Læs mere

justeringer kan være farlige og bør udføres af kvalificeret/uddannet personer.

justeringer kan være farlige og bør udføres af kvalificeret/uddannet personer. Side 1 Side 1-2 Side 4 Vedlagt SIKKERHED INSTALLATIONSVEJLEDNING VEDLIGEHOLDELSESPLAN BORTSKAFFELSE EF OVERENSTEMMELSESERKLÆRING MOTOR INSTALLATIONSVEJLEDNING - Stykliste på motorindhold - Brugervejledning

Læs mere

Brugsanvisning for TA. Mobil bade/toiletløfter m/el-løft

Brugsanvisning for TA. Mobil bade/toiletløfter m/el-løft Brugsanvisning for TA. Mobil bade/toiletløfter m/el-løft Advarsel: For at sikre korrekt brug af TA. bade/toiletløfter skal denne brugsanvisning læses grundigt før brug. Der skal rettes opmærksomhed specielt

Læs mere

PS - mover. Sikkerhed

PS - mover. Sikkerhed PS - mover Sikkerhed Læs denne manual før montering eller første brug Brug kun godkendt kabelføring og samling ved montering Kontroller dæktryk og tilstand (nye dæk anbefales) Check chassiset er i ubeskadiget,

Læs mere

Klargøring FORBINDELSE AF EN BALLEPRESSER TIL EN TRAKTOR - EUROPÆISK FORBINDELSE. Gør dette først. Typer af kraftudtag

Klargøring FORBINDELSE AF EN BALLEPRESSER TIL EN TRAKTOR - EUROPÆISK FORBINDELSE. Gør dette først. Typer af kraftudtag FORBINDELSE AF EN BALLEPRESSER TIL EN TRAKTOR - EUROPÆISK FORBINDELSE Gør dette først Ballepresseren leveres komplet med alle de nødvendige beslag til at forbinde en europæisk trækkrogskonsol eller en

Læs mere

Brugsvejledning. Aqua Basic Bade- & Toiletstol

Brugsvejledning. Aqua Basic Bade- & Toiletstol Brugsvejledning Aqua Basic Bade- & Toiletstol 90F05 & 90F06, DK Rev. 24/06-2011 Brugsvejledning Aqua Basic Bade- & Toiletstol Indhold: Side: 1. Mærkning 2 2. Generelle informationer 2 3. Mål & Vægt 3 3.

Læs mere

SPAHN reha GmbH. Manual til Vasketoilet VAmat. WC-sæde kombineret med vask og varmlufttørring for optimal hygiejne.

SPAHN reha GmbH. Manual til Vasketoilet VAmat. WC-sæde kombineret med vask og varmlufttørring for optimal hygiejne. SPAHN reha GmbH Manual til Vasketoilet VAmat C-sæde kombineret med vask og varmlufttørring for optimal hygiejne. Der tages forbehold for evt. produktændringer. Copyright: elldana Innocare. Udgave 1,0 09

Læs mere

1. GENEREL INFORMATION OG DATA

1. GENEREL INFORMATION OG DATA BRUGERHÅNDBOG 1. GENEREL INFORMATION OG DATA 1.1.Producent 1.2. C.E. FALC S.r.l. via Proventa n. 41 FAENZA (RAVENNA) ITALY 1.3. Dækkende modellerne: ALCE SLAGLESLÅMASKINE SUPER ALCE SLAGLESLÅMASKINE SUPER

Læs mere

Læs denne vejledning først!

Læs denne vejledning først! Læs denne vejledning først! Det kan spare Dem både tid og penge. Ved bestilling af reservedele: HUSK altid at opgive maskintype og maskinnummer samt reservedelsnummer. Reklamationskupon Brugsmanual multitruck

Læs mere

DK BRUGERMANUAL. Læs venligst denne manual før ibrugtagning af motoren og gem. manualen til senere brug.

DK BRUGERMANUAL. Læs venligst denne manual før ibrugtagning af motoren og gem. manualen til senere brug. DK BRUGERMANUAL Læs venligst denne manual før ibrugtagning af motoren og gem manualen til senere brug. Indholdsfortegnelse GENEREL INFORMATION RÅD OM LEDNINGSNET OG BATTERI SIKKERHEDSINFORMATION FØRSTE

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING UDENDØRS SIRENE

BRUGERVEJLEDNING UDENDØRS SIRENE BRUGERVEJLEDNING UDENDØRS SIRENE Side 1 til den udendørssirene Introduktion Den udendørs sirene bruges som en ekstra sikkerhed, for at naboer kan høre og se, at der er gået en alarm og for at stresse en

Læs mere

SmoX Classic udendørs grill & røgeovn

SmoX Classic udendørs grill & røgeovn SmoX Classic udendørs grill & røgeovn Manual Samle & betjeningsvejledning ADVARSEL Læs og følg alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner i denne manual for at undgå personskade eller materialeskade Smo

Læs mere

SLIBEMASKINE FOR PERSON- OG VAREVOGNS BREMSEBAKKER MODEL RC-40

SLIBEMASKINE FOR PERSON- OG VAREVOGNS BREMSEBAKKER MODEL RC-40 BRUGS- OG VEDLIGEHOLDELSES ANVISNING SLIBEMASKINE FOR PERSON- OG VAREVOGNS BREMSEBAKKER MODEL Serie nummer: Leverings dato: El tilslutning: V. BRØNDUM A/S Sadolinsvej 18 8600 Silkeborg Telefon 8682 4366

Læs mere