SmartHandle AX. Håndbog

Størrelse: px
Starte visningen fra side:

Download "SmartHandle AX. Håndbog"

Transkript

1 SmartHandle AX Håndbog

2 Indholdsfortegnelse 2 / 206 Indholdsfortegnelse 1 Anvendelsesområder Generelt Generelle sikkerhedshenvisninger Produktspecifikke sikkerhedsinstruktioner Tekstformateringens betydning Udførelser Mechanical Override (MO) Profil Montering Afstande og dørtykkelser PAS SmartHandle AX uden elektronik Firkant Netværk Grebvarianter Overflader Læseteknikker Adgangskontrol (ZK) og tidszonestyring Montage Montageanvisning Variant A0 (stående montering) Pakken indeholder Værktøjer Forløb Variant A1 og A2 (hængende montering) Pakken indeholder Værktøjer Forløb Langskilt til glasdøre Variant A3 (rørramme) Pakkens indhold værktøj Udløb Variant A4 (panikstang) Pakkens indhold (BKS)... 82

3 Indholdsfortegnelse 3 / Pakkens indhold (CISA) værktøj Forløb (BKS) Forløb (CISA) Henvisninger panikstang Variant DS (læses fra begge sider) Pakkens indhold Værktøj Forløb Variant E0 og E1 (Scandinavian Oval) Pakken indeholder værktøj Forløb LockNode (LNI) Pakkens indhold Værktøj Forløb Programmering Konfiguration Impulstid Adgangskontrol Tidszonestyring Protokollering af uberettigede adgangsforsøg FlipFlop Nærområdemodus Tidsomstilling Ignorere aktiverings- eller udløbsdato Ingen akustiske programmerings-kvitteringer Kortinterface Udvidet konfiguration Tidsstyret omstilling Slukke LED/bipper Bedienung Tilstandsmelding Batteritilstand Nødåbning Deaktiveret Tilkoblet

4 Indholdsfortegnelse 4 / Mulige DoorMonitoring-tilstande SmartHandle AX Signalisering Batteriadvarsler Advarselstrin Batteriskifte Anvisninger til batteriskifte Fremgangsmåde Vedligeholdelse, rengøring og desinficering Demontering Variant A0 (stående) Variant A1/A2 (hængende kort/lang) Variant A3 (rørramme) Variant A4 (panikstang) BKS CISA Variant DS (læses fra begge sider) Variant E0 og E1 (Scandinavian Oval) Tilbehør Tekniske data Elektronik Mekanik Konfiguration Overensstemmelseserklæring Hjælp og flere oplysninger

5 1. Anvendelsesområder 5 / Anvendelsesområder Ved SmartHandle AX-seriens produkter drejer det sig om elektroniske dørbeslag. SmartHandle AX kan koble ind og åbne den pågældende dør ved hjælp af et adgangsberettiget identifikationsmedium. Tilsvarende adgangsrettigheder skal tildeles ved hjælp af en elektronik låseplan. SmartHandle AX-seriens produkter må kun bruges til åbning og lukning af døre. Anden anvendelse er ikke tilladt.

6 2. Generelt 6 / Generelt Ved SmartHandle AX er der tale om et elektronisk beslag til åbning og lukning af en dør. Elektroniske beslag fra denne serie fås i følgende udførelser (se også Udførelser [} 13]): Digitalt SmartHandle AX Variant A0/B0 Beskrivelse Digitalt dørbeslag til stående montering i døre med forberedte rosetboringer Egnet til greblåse med Europrofil (A) eller SwissRound (B) Ydersiden kan kun betjenes med identifikationsmedie Indersiden altid fast tilkoblet Valgfrit: Mekanisk override (MO) Valgfrit: FH-godkendelse Variant A1/B1, A2/B2 Digitalt dørbeslag til hængende montering i døre med forberedte rosetboringer Egnet til greblåse med Europrofil (A) eller SwissRound (B) Ydersiden kan kun betjenes med identifikationsmedie Indersiden altid fast tilkoblet Valgfrit: FH-godkendelse Valgfrit: PAS24-certificering Variant A3 Digitalt dørbeslag til montering i døre med forberedte rosetboringer Egnet til håndtagslåse med Europrofil Ydersiden kan kun betjenes med identifikationsmedie Indersiden altid fast tilkoblet Valgfrit: Mekanisk override (MO) Valgfrit: FH-godkendelse

7 2. Generelt 7 / 206 Digitalt SmartHandle AX Beskrivelse Variant DS Digitalt dørbeslag til stående montering i døre med forberedte rosetboringer Egnet til greblåse med Europrofil (A) eller SwissRound (B) Yderside og inderside kan kun betjenes med identifikationsmedium Valgfrit: Mekanisk override (MO) Variant A4 Digitalt dørbeslag til stående montering i døre med panikstangsadaption Egnet til håndtagslåse med Europrofil Ydersiden kan kun betjenes med identifikationsmedie Indersiden altid fast tilkoblet Valgfrit: Mekanisk override (MO) Valgfrit: FH-godkendelse Variant E0, E1 Digitalt dørbeslag til montering i døre med forberedte boringer til Scandinavian Oval Ydersiden kan kun betjenes med identifikationsmedie Indersiden altid fast tilkoblet Valgfrit: Mekanisk override (MO) Valgfrit: FH-godkendelse

8 3. Generelle sikkerhedshenvisninger 8 / Generelle sikkerhedshenvisninger Signalord (ANSI Z535.6) FARE ADVARSEL FORSIGTIG OPMÆRKSOMHED BEMÆRK Eventuella omedelbara effekter av bristande efterlevnad Död eller allvarlig personskada (troligt) Död eller allvarlig skada (möjligt, men osannolikt) Liten skada Skador på egendom eller fel Låg eller ingen ADVARSEL Spærret adgang Hvis komponenter er fejlagtigt monteret og/eller programmeret, kan adgang til en dør forblive spærret. For følgeskader, der skyldes spærret adgang, fx til personer, der er sårede eller i fare, tingsskader eller andre skader, hæfter SimonsVoss Technologies GmbH ikke! Blokeret adgang gennem manipulation af produktet Hvis du selv ændrer produktet, kan der opstå funktionsfejl, og adgang via en dør kan blokeres. Modificer kun produktet, når det er nødvendigt, og kun på den måde, der er beskrevet i dokumentationen. FORSIGTIG Brandfare ved batterier Batterierne kan udgøre en brand- eller forbrændingsfare ved forkert behandling. 1. Forsøg ikke at oplade, åbne, opvarme eller brænde batterierne. 2. Kortslut ikke batterierne. OPMÆRKSOMHED Beskadigelse på grund af elektrostatisk afladning (ESD) Dette produkt indeholder elektroniske komponenter, som kan blive beskadiget på grund af elektrostatisk afladning. 1. Brug ESD-beskyttede arbejdsmaterialer (f.eks. jordforbindelsesbånd). 2. Opret jordforbindelse før arbejde, hvor du kan komme i kontakt med elektronikken. Indfat i denne forbindelse jordforbundne metaloverflader (f.eks. dørkarme, vandrør eller varmeventiler).

9 3. Generelle sikkerhedshenvisninger 9 / 206 Beskadigelse på grund af væske Dette produkt indeholder elektroniske komponenter, som kan blive beskadiget på grund af alle typer væsker. Hold væsker væk fra elektronikken. Beskadigelse på grund af aggressive rengøringsmidler Produktets overflade kan blive beskadiget på grund af uegnede rengøringsmidler. Brug kun rengøringsmidler, der er velegnede til kunststof- og metaloverflader. Beskadigelse på grund af mekanisk påvirkning Dette produkt indeholder elektroniske komponenter, som kan blive beskadiget på grund af alle typer mekanisk påvirkning. 1. Undgå at berøre elektronikken. 2. Undgå at udsætte elektronikken for andre mekaniske påvirkninger. Beskadigelse på grund af fejltilslutning Dette produkt indeholder elektroniske komponenter, som kan blive beskadiget på grund af fejltilslutning af spændingskilden. Sørg for ikke at fejltilslutte spændingskilden (batterier eller netdele). Driftsfejl på grund af forskellige afladede batterier Dette produkt bruger batterier som spændingsforsyning. Batterierne er afladet nogenlunde ens. Skift derfor altid alle batterier samtidigt. Driftsforstyrrelse på grund af radiostøj Dette produkt kan under visse omstændigheder påvirkes af elektromagnetiske eller magnetiske forstyrrelser. Montér eller anbring ikke produktet umiddelbart i nærheden af enheder, som kan medføre elektromagnetiske eller magnetiske forstyrrelser (strømforsyninger!). Kommunikationsfejl på grund af metaloverflader Dette produkt kommunikerer trådløst. Metaloverflader kan reducere produktets rækkevidde væsentligt. Montér eller anbring ikke produktet på eller i nærheden af metaloverflader. BEMÆRK Korrekt anvendelse SimonsVoss-produkter er kun beregnet til åbning og lukning af døre og sammenlignelige genstande. Anvend ikke SimonsVoss-produkter til andre formål.

10 3. Generelle sikkerhedshenvisninger 10 / 206 Fejl af batterikontakt på grund af fedtfilm Når batterierne berøres, efterlades en tynd film af hudfedt på batterierne. Denne film forringer kontakten mellem elektronikken og batterierne. 1. Berør ikke de nye batteriers kontakter med hænderne. 2. Anvend rene og fedtfrie handsker. Bortskaf batterierne iht. lokale og nationale forskrifter. Funktionsfejl på grund af dårlig batterikontakt Hvis batteriets kontaktflade er for lille, kan batterikontakten muligvis ikke etablere en stabil forbindelse til batteriet. Anvend kun batterier, som er frigivet af SimonsVoss. Krævede kvalifikationer Installation og idriftsættelse kræver specialiseret viden. Kun uddannet personale må installere og idriftsætte produktet. Ændringer eller tekniske videreudviklinger kan ikke udelukkes og kan foretages uden forudgående varsel. Den tyske sprogversion er den originale brugsanvisning. Andre sprog (udkast på kontraktsproget) er oversættelser af de originale instruktioner. Læs og følg alle installations-, installations- og idriftsættelsesinstruktioner. Overfør disse instruktioner og eventuel vedligeholdelsesinstruktion til brugeren.

11 4. Produktspecifikke sikkerhedsinstruktioner 11 / Produktspecifikke sikkerhedsinstruktioner OPMÆRKSOMHED Skade ved boring De borer på egen risiko. For skader forårsaget af boring er SimonsVoss Technologies GmbH ikke ansvarlig. Overhold også borens sikkerhedsinstruktioner. Skader på grund af uegnet værktøj Forsøg på at åbne sagen med et forkert værktøj kan beskadige sagen. Brug kun det medfølgende SimonsVoss åbningsværktøj. Lukningsforsikringslov BEMÆRK Effekt på indlåsningslåsen SmartHandle AX fungerer udelukkende på låsen på låseåbningen. Forsikringsselskaber stiller større krav til lukning. 1. Hvis du vil lukke døren under forsikringsloven, skal du bruge en selvlåsende paniklås eller en låsecylinder ud over. 2. Vær opmærksom på godkendelserne i henhold til EN 179. SmartHandle AX med selvlåsende paniklås SmartHandle AX tilbyder kun fuld funktionalitet med en selvlåsende paniklås. 1. Kombiner SmartHandle AX med en selvlåsende paniklås. 2. Vær opmærksom på låsefabrikantens overensstemmelseserklæringer i henhold til EN 179.

12 5. Tekstformateringens betydning 12 / Tekstformateringens betydning Denne dokumentation anvender tekstformatering og designelementer for at lette forståelsen. Tabellen forklarer betydningen af mulige tekstformateringer: Eksempel Eksempel Eksempel Eksempel [Eksempel] "Eksempel" Knap Afkrydsningsfelt Mulighed Registerkort Navn på et vist vindue Eksempel Øvre programrække Eksempel Eksempel Eksempel "Eksempel" "Eksempel" Eksempel Eksempel Eksempel Eksempel [Eksempel] Indtastning i den udfoldede øvre programrække Kontekstmenu-indtastning Navn på en dropdown-menu Udvælgelsesmulighed i en dropdown-menu Område Felt Navn på en (Windows-)tjeneste Kommandoer (f.eks. Windows- CMD-kommandoer) Database-indtastning MobileKey-typeudvalg

13 6. Udførelser 13 / Udførelser 6.1 Mechanical Override (MO) Derudover kan en mekanisk låsecylinder monteres (se Profil [} 13]). Med denne er det muligt at omgå åbning via elektronikken og åbne døren med en mekanisk nøgle. Det er dermed muligt at oprette et mekansik låsesystem til redningsfolk. Bestil efter dine æstetiske behov: Åben udskæring til cylinder i begge sider Åben udskæring til cylinder i den ene side Skjult udskæring til cylinder i begge sider (helt skjult og ikke synlig cylinder) 6.2 Profil Vælg blandt følgende indstikslåsprofiler til din SmartHandle AX: Euro-profilcylinder Swiss Round Scandinavian Oval 6.3 Montering Følgende monteringsvarianter kan anvendes: Montering Variant A0 (stående montering) [} 21] Rosetmontering med (valgfri) mekanisk override Variant A1 og A2 (hængende montering) [} 45] Variant DS (læses fra begge sider) [} 113] SmartHandle AX fastgøres via borehuller og eksisterende huller i indstikslåsen. Variant E0 og E1 (Scandinavian Oval) [} 134]

14 6. Udførelser 14 / 206 Montering Rørrammemontering med (valgfri) mekanisk override Rosetmontering med panikstangsadaption Variant A3 (rørramme) [} 66] Variant A4 (panikstang) [} 82] SmartHandle AX fastgøres på adapterplader. Disse adapterplader skrues fast på rørrammen med nittemøtrikker. SmartHandle AX fastgøres via borehuller og eksisterende huller i indstikslåsen ved hjælp af adapterplader. På indersiden kan en panikstang, der skal bestilles separat, derefter monteres. 6.4 Afstande og dørtykkelser A* = Euro Profil, B* = Schweizisk runde, E* = Scandinavian Oval Variant Afstand Dørtykkelser A0/B0 Stående A1/B1 Hængende, kort A2/B2 Hængende, lang A3 Rørramme ikke relevant (stående montering: Grebets aksel og profilcylinderens aksel er ikke forbundet ved beslaget) mm mm ikke relevant (stående montering: Grebets aksel og profilcylinderens aksel er ikke forbundet ved beslaget) S: mm M: mm L: mm X: mm S: mm M: mm L: mm X: mm S: mm M: mm L: mm X: mm S: mm M: mm L: mm X: mm

15 6. Udførelser 15 / 206 Variant Afstand Dørtykkelser A4 Panikstang DS Kan læses på begge sider (double-sided) E0, E1 Scandinavian Oval 92 mm (BKS fuldt dørblad uden skilt) 72 mm (CISA fuldt dørblad med skilt eller BKS fuldt dørblad uden skilt) ikke relevant (stående montering: Grebets aksel og profilcylinderens aksel er ikke forbundet ved beslaget) 105 mm S: mm M: mm L: mm X: mm S: mm M: mm L: mm X: mm S: mm M: mm L: mm X: mm 6.5 PAS24 SmartHandle AX fås også med PAS24-certificering (se Disse udførelser opfylder også højeste sikkerhedskrav, garanterer bæredygtig funktionalitet selv i ekstreme situationer og beskytter optimalt imod indbrud eller manipulationsforsøg. 6.6 SmartHandle AX uden elektronik SmartHandle AX fås også uden elektronik (eksempelvis til designformål). Så er firkanten altid gennemgående, og døren kan dermed betjenes på begge sider uden identifikationsmedium. Hvis døren skal låses, kræves en variant med mekanisk override (MO). Her kan døren låses via en yderligere cylinder (se Profil [} 13]). 6.7 Firkant Følgende firkantstørrelser kan anvendes: Firkantstørrelse 7 mm 8 mm

16 6. Udførelser 16 / 206 Firkantstørrelse 8,5 mm 9 mm 10 mm Med monteret tylle på 8 mm (medfølger ikke) Fås separat Bestil den brandhæmmende udgave af SmartHandle AX til branddøre og nødudgangslåse. Med monteret tylle på 8 mm (medfølger allerede ved bestilt 10 mmudgave af SmartHandle AX) 6.8 Netværk SmartHandle AX kan altid forsynes med et netværksknudepunkt (se LockNode (LNI) [} 152]). Det kræver ikke udskiftning af komponenter. I stedet for anbringes netværksknudepunktets printkort bare i den dertil beregnede stikplads. 6.9 Grebvarianter SmartHandle AX kan gøres personlig med følgende grebvarianter:

17 6. Udførelser 17 / 206 Bogstav Beskrivelse L-form R (rund bøjet) A L-form G (gering) B U-form R (rund bøjet) C U-form G (gering) D U-form (rund bøjet og forkrøppet) L 0 Levering uden greb (til anvendelse med adaptersæt og greb fra anden producent, se Tilbehør [} 188]) Illustrationer er ens.

18 6. Udførelser 18 / Overflader Vælg overfladen for SmartHandle AX: Sølv/sortgrå Sølv/hvid Messing/hvid 6.11 Læseteknikker SmartHandle AX understøtter følgende læseprocesser afhængigt af udstyr: Aktiv (25 khz) - første programmering også mulig passivt Passiv (MIFARE Classic, Plus, DESFire ) Hybrid (aktiv og p i en SmartHandle AX) BLE (Bluetooth Low Energy. SmartHandle AX er forberedt og kan eftermonteres umiddelbart efter) 2L-varianten er en specialvariant fra det stående SmartHandle AX, der med et ekstra stående SmartHandle AX kan kombineres til et beslag, der kan læses fra begge sider. Alternativt fås SmartHandle AX også uden elektronik eller vedvarende tilkoblet Adgangskontrol (ZK) og tidszonestyring Adgangskontrol Med denne funktion kan SmartHandle AX gemme op til 1500 adgange. En gemt post består af: Dato Klokkeslæt Transponder-ID (TID) Disse data kan til enhver tid udlæses med en programmeringsenhed eller via netværket, og det er muligt at spore, hvilken transponder der blev anvendt for at betjene SmartHandle AX. Tidszonestyring Derudover muliggør ZK-funktionen også tidszonestyring. SmartHandle AX kan så programmeres således, at bestemte identifikationsmedier kun har adgangsret til bestemte tider. I hvert G2-låseanlæg kan op til

19 6. Udførelser 19 / 206 forskellige tidszoneplaner eller i hvert G2-låsesystem tidszonegrupper oprettes. Detaljerede informationer om tidszonestyring findes i LSM-manualen.

20 20 / Montage Man kan allerede programmere SmartHandle AX mens den ligger i emballagen (undtagelse: MP), for bagefter at montere den. Informationer om montering af SmartHandle AX findes i den vedlagte kvikstartguide. 7.1 Montageanvisning Batterierne er allerede sat i! Elektronik / moduler må ikke berøres og ikke komme i berøring med olie, maling, fugt, lud eller syre. Lavfrekvente støjkilder (f.eks. netenheder) skal holdes borte! Slå aldrig på produktet under monteringen! Monteres plant på døren. Må ikke bøjes eller monteres under spænding! Brug den medleverede boreskabelon! I givet fald monteres den medleverede blindcylinder, for at opfylde godkendelseskriterierne i FH-versionen! Skru kun de angivne skruer ud!

21 21 / Variant A0 (stående montering) Pakken indeholder Mængde Formål Udvendigt beslag, inkl.: 1 4 Batteri (CR2450) 1 Afdækning

22 22 / 206 Mængde 1 Formål Udvendigt greb, inkl.: 1 Tapskrue Indvendigt greb, inkl.: 1 1 Tapskrue 1 Rosettens basisdel formonteret 1 Flytbar disk 1 Fjederelement 2 Rosettens basisdel for cylinderåbning 1 Rosetafdækning for indvendigt greb 2 Rosetafdækning for cylinderåbning 4 Skrue med brudsteder 2 Kravemøtrikker til rosettens basisdel 2 Adaptertylle 6,4 mm 2 Adaptertylle 7,4 mm 2 Adaptertylle 8,8 mm 1 Firkant 1 Monteringsværktøj 1 Blindcylinder (kun FH-variant) 1 Kort vejledning med integreret boreskabelon Værktøjer Følgende værktøj er nødvendigt til montagen: TX-15-skruetrækker PH2-skruetrækker Egnet tang til afkortning af skruer, f.eks. knibetang (X-variant: Sav til afkortning af firkant, f.eks. bøjlesav)

23 23 / Forløb Forbered boringer Diameter A Bor B 5,5-6,3 mm 8,5 mm 6,4-7,3 mm 8,5 mm 7,4-8,7 mm 9,5 mm 8,8 eller større 10,5 mm

24 24 / Træk indstikslåsen ud.

25 25 / Mål hullernes diameter ved indstikslåsen.

26 26 / Skub indstikslåsen ind i døren igen. 4. Stik firkanten ind i indstikslåsen. 5. Placér boreskabelonen på døren ved hjælp af firkanten og udsparingen i boreskabelonen. OPMÆRKSOMHED Vandret opretning kræves Borehullerne skal være rettet op vandret. Sørg for ved hjælp af den påtrykte skala, at boreskabelonen er rettet op vandret (ens afstande).

27 27 / Stik borehullernes position i døren med en spids genstand (f.eks. nål). 7. Fjern boreskabelonen. 8. Fjern firkanten. 9. Fjern indstikslåsen. 10. Vælg et egnet bor, som passer til diameteren på hullerne i indstikslåsen (se tabel).

28 28 / Bor hullerne i døren. 12. Montér indstikslåsen igen. 9 Boringer er forberedt. Udfør programmering BEMÆRK Varighed for første programmering Ved den første programmering overføres mange data. Dataoverførselshastigheden er højere med et SmartCD.MP (og programmeringens varighed dermed kortere). Anvend et SmartCD.MP til den første programmering, hvis det er muligt.

29 29 / 206 Ill. 1: Programmering aktiv (SmartCD.G2) Ill. 2: Programmering passiv (SmartCD.MP) ü ü ü Lukningen oprettet i LSM-softwaren. LSM-softwaren åbnet. Programmeringsværktøjet tilsluttet. 1. Positioner programmeringsværktøjet. 2. Programmer SmartHandle AX (Se detaljerne i, kvikstartguiden eller LSM-håndbogen). 9 SmartHandle AX er programmeret. Afkort skruer Skrue/firkant Længde 2 L1 T - 8 mm (± 3 mm) 2 L2 T + 8 mm (± 3 mm) Firkant T + 37 mm (± 3 mm)

30 30 / Mål dørens tykkelse (T). 2. Beregn skruelængderne (se tabel). 3. Vælg egnede brudsteder, der ikke er længere væk fra den beregnede længde end 3 mm.

31 31 / Bryd brudstederne op med tangen. X-variant 9 Skruer er afkortet. Hvis udførelse X til meget tykke døre er bestilt, indeholder leveringen et ekstralangt firkantstykke og gevindstænger foruden forlængermuffer. Længdeangivelsen vedrører i dette tilfælde skruen totallængde (=skrue, forlængermuffe og gevindstang). Gør som beskrevet nedenfor. 1. Sæt skruer, forlængermuffer og gevindstænger sammen.

32 32 / Afkort skruerne og firkanten. 9 X-variantens skruer og firkant er afkortet. Identifikation af dørens retning Forberedelsen af det indvendige greb afhænger af dørens åbningsside (DIN R eller DIN L). DIN L - anslag venstre DIN R - anslag højre Sammenlign visningen med døren, og forbered det indvendige greb tilsvarende (DIN R eller DIN L). Forbered indvendigt greb (*DIN L)

33 33 / Læg skifteskiven ind som vist. 2. Sæt fjedermodulet skråt på rosetbasis, indtil den klikker fast på skifteskiven. 3. Træk fjedermodulet tilbage, så fjederen bliver spændt. 4. Skub hakkene i fjedermodulet ind i rosetbasis.

34 34 / Tryk den bageste flap ind i det dertil beregnede hak. 9 Små fjederplader er monteret. Forbered indvendigt greb (*DIN R)

35 35 / Læg skifteskiven ind som vist. 2. Sæt fjedermodulet skråt på rosetbasis, indtil den klikker fast på skifteskiven. 3. Træk fjedermodulet tilbage, så fjederen bliver spændt. 4. Skub hakkene i fjedermodulet ind i rosetbasis.

36 36 / Tryk den bageste flap ind i det dertil beregnede hak. 9 Små fjederplader er monteret. 7 mm-firkant Sæt firkant i 7 mm-firkanten passer kun ind i 8 mm-holderen på SmartHandle AX med en adaptersko (medfølger ved 7 mm-varianten). Anbring adapterskoen på firkanten før montering af 7 mm-firkanten.

37 37 / 206 Skub firkanten ind i det udvendige modul på SmartHandle AX, indtil stiften klikker på plads ved firkanten. Firkant > 8 mm 9 Firkant er monteret. Montér modul 1 SmartHandle AX leveres med 8 mm-firkant. Hvis indstikslåsens holder er større end 8 mm, er der spil omkring firkanten. 1. Gør firkanten større med tyllen. 2. Slå forsigtigt en bule i den monterede tylle med en hammer og en kørner. 9 Tyllen sidder tæt omkring firkanten og forskubber sig ikke så let.

38 38 / 206

39 39 / Vælg de passende adaptertyller efter diameteren på hullerne i indstikslåsen. 2. Anbring adaptertyllerne på SmartHandle AX. 3. Montér SmartHandle AX i døren fra den udvendige side. 4. Montér rosettens basisdel i døren fra den udvendige side. 5. Anbring de specielle kravemøtrikker i rosettens basisdel.

40 40 / 206 Montér modul 2 7 mm-firkant 7 mm-firkanten passer kun ind i 8 mm-holderen på det indvendige greb i SmartHandle AX med en adaptersko (medfølger ved 7 mm-varianten). Anbring adaptertyllen på firkantens ledige side før montering. 1. Montér rosettens basisdel i døren fra den indvendige side. 2. Skru rosettens basisdel fast med L2-skruerne (PH2, drejningsmoment: 1,1 Nm).

41 41 / 206 Montér modul 3 1. Anbring eventuelt (FH-variant) blindcylinderen i cylinderåbningen. 2. Anbring det indvendige greb på firkanten. 3. Skru det indvendige grebs basisdel fast med L1-skruerne (PH2, drejningsmoment: 1,1 Nm). BEMÆRK Tryk håndtaget nedad, hvis der ikke er plads nok.

42 42 / 206 Montér modul 4 1. Skru blindcylinderen fast (PH2, drejningsmoment: 1,1 Nm). 2. Skru tapskruen for det indvendige greb fast (T15, drejningsmoment: 5,0 Nm). 3. Anbring afdækningen på det indvendige grebs basisdel, indtil den klikker på plads (udsparingen i afdækningen passer på basisdelens næse). 4. Anbring rosetafdækningen på den indvendige rosets basisdel, indtil den klikker på plads (udsparingen i afdækningen passer på rosetbasisdelens næse).

43 43 / 206 Montér modul 5 Anbring rosetafdækningen på det udvendige grebs basisdel, indtil den klikker på plads (udsparingen i afdækningen passer på rosetbasisdelens næse). 9 SmartHandle AX er monteret uden udvendigt greb.

44 44 / 206 Montering af udvendigt greb 1. Anbring det udvendige greb på holderen i SmartHandle AX, indtil det klikker på plads. 2. Skru tapskruen for det udvendige greb fast (T15, drejningsmoment: 5,0 Nm). 3. SmartHandle AX er monteret komplet.

45 45 / Variant A1 og A2 (hængende montering) Pakken indeholder Mængde Formål Udvendigt beslag, inkl.: 1 4 Batteri (CR2450) 1 Afdækning 1 Udvendigt greb, inkl.: 1 Tapskrue Indvendigt greb, inkl.: 1 1 Tapskrue 1 Rosettens basisdel formonteret 1 Flytbar disk 1 Fjederelement 1 Rosettens basisdel for cylinderåbning 1 Rosetafdækning for indvendigt greb 1 Rosetafdækning for cylinderåbning

46 46 / 206 Mængde Formål 4 Skrue med brudsteder 1 Firkant 1 Monteringsværktøj 1 Blindcylinder (kun FH-variant) 1 Kort vejledning med integreret boreskabelon Værktøjer Følgende værktøj er nødvendigt til montagen: TX-15-skruetrækker PH2-skruetrækker Egnet tang til afkortning af skruer, f.eks. knibetang (X-variant: Sav til afkortning af firkant, f.eks. bøjlesav)

47 47 / Forløb Forbered boringer

48 48 / Træk indstikslåsen ud.

49 49 / Mål afstanden på hullerne i indstikslåsen (afstand).

50 50 / Skub indstikslåsen ind i døren igen. 4. Stik firkanten ind i indstikslåsen. 5. Placér boreskabelonen på døren ved hjælp af firkanten og udsparingen i boreskabelonen. OPMÆRKSOMHED Vandret opretning kræves Borehullerne skal være rettet op vandret. Sørg for ved hjælp af den påtrykte skala, at boreskabelonen er rettet op vandret (ens afstande). 6. Vælg de rigtige borehuller til indstikslåsens afstand (X+8 mm).

51 51 / Stik borehullernes position i døren med en spids genstand (f.eks. nål). 8. Fjern boreskabelonen. 9. Fjern firkanten. 10. Fjern indstikslåsen.

52 52 / Bor hullerne i døren (Ø 8,5 mm). 12. Montér indstikslåsen igen. 9 Boringer er forberedt. Programmering BEMÆRK Varighed for første programmering Ved den første programmering overføres mange data. Dataoverførselshastigheden er højere med et SmartCD.MP (og programmeringens varighed dermed kortere). Anvend et SmartCD.MP til den første programmering, hvis det er muligt. Ill. 3: Programmering aktiv (SmartCD.G2)

53 53 / 206 Ill. 4: Programmering passiv (SmartCD.MP) ü ü ü Lukningen oprettet i LSM-softwaren. LSM-softwaren åbnet. Programmeringsværktøjet tilsluttet. 1. Positioner programmeringsværktøjet. 2. Programmer SmartHandle AX (Se detaljerne i, kvikstartguiden eller LSM-håndbogen). 9 SmartHandle AX er programmeret. Afkort skruer Skrue/firkant Længde 2 L1 T - 8 mm (± 3 mm) 2 L2 T + 8 mm (± 3 mm) Firkant T + 37 mm (± 4 mm) 1. Udmål dørens tykkelse (T). 2. Beregn skruelængden. 3. Vælg det egnede brudpunkt, der ikke må være mere end 3 mm fra den beregnede længde. 4. Adskil brudpunkterne med tangen. 9 Skruerne er afkortede.

54 54 / 206 X-variant Hvis udførelse X til meget tykke døre er bestilt, indeholder leveringen et ekstralangt firkantstykke og gevindstænger foruden forlængermuffer. Længdeangivelsen vedrører i dette tilfælde skruen totallængde (=skrue, forlængermuffe og gevindstang). Gør som beskrevet nedenfor. 1. Sæt skruer, forlængermuffer og gevindstænger sammen. 2. Afkort skruerne og firkanten. 9 X-variantens skruer og firkant er afkortet. Identifikation af dørens retning Forberedelsen af det indvendige greb afhænger af dørens åbningsside (DIN R eller DIN L).

55 55 / 206 DIN L - anslag venstre DIN R - anslag højre Forbered indvendigt greb (DIN R) Montagen er forskellig afhængigt af dørens åbningsside (DIN R eller DIN L). 1. Læg skifteskiven ind som vist. 2. Sæt fjedermodulet skråt på rosetbasis, indtil den klikker fast på skifteskiven.

56 56 / Træk fjedermodulet tilbage, så fjederen bliver spændt. 4. Skub hakkene i fjedermodulet ind i rosetbasis. 5. Tryk den bageste flap ind i det dertil beregnede hak. 9 Små fjederplader er monteret.

57 57 / 206 Forbered indvendigt greb (DIN L) Montagen er forskellig afhængigt af dørens åbningsside (DIN R eller DIN L). 1. Læg skifteskiven ind som vist.

58 58 / Sæt fjedermodulet skråt på rosetbasis, indtil den klikker fast på skifteskiven. 3. Træk fjedermodulet tilbage, så fjederen bliver spændt. 4. Skub hakkene i fjedermodulet ind i rosetbasis. 5. Tryk den bageste flap ind i det dertil beregnede hak. 9 Små fjederplader er monteret.

59 59 / 206 Sæt firkant i

60 60 / 206 Hvis man benytter en 7-mm-firkant, skal man inden montering af firkanten sætte adapterskoen på firkanten. Skub firkanten ind i det udvendige modul indtil stiften falder i hak på firkanten. 9 Firkanten er indsat. Montér komponent BEMÆRK Firkant > 8 mm SmartHandle AX leveres med 8 mm-firkant. Hvis indstikslåsens holder er større end 8 mm, er der spil omkring firkanten. 1. Gør firkanten større med tyllen. 2. Slå forsigtigt en bule i den monterede tylle med en hammer og en kørner. 9 Tyllen sidder tæt omkring firkanten og forskubber sig ikke så let.

61 61 / Skub modulet med firkanten ind fra dørens yderside. 2. På den anden side sættes rosetbasis til cylinderåbningen på døren. 3. Skru rosettens basisdel fast på modulet med L2-skruerne (PH2, drejningsmoment: 1,1 Nm).

62 62 / 206 BEMÆRK Hvis man benytter en 7-mm-firkant, sættes klembøsningen på den frie side af firkanten. 4. Sæt det indvendige håndtag fast på firkanten. 5. Skru grebet fast på modulet med L1-skruerne (PH2, drejningsmoment: 1,1 Nm). BEMÆRK Tryk håndtaget nedad, hvis der ikke er plads nok. BEMÆRK Montér blindcylinder (kun FH) Skub blindcylinderen ind i indstikslåsen ved hjælp af den monterede rosetbasisdel, og skru blindcylinderen fast med en egnet skrue (PH2, drejningsmoment: 1,1 Nm).

63 63 / Skru tapskruen i grebet for at fiksere det (T15, drejningsmoment: 5,0 Nm)

64 64 / Skub rosetten langs med håndtaget og tryk rosetten på rosetbasis, indtil den falder i hak. 8. Tryk rosetten på rosetbasis ved cylinderåbningen indtil den falder i hak. 9 Modulet er monteret. Montér udvendigt greb 1. Skub det udvendige håndtag ind i modulet indtil stiften falder i hak. 2. Skru tapskruen i grebet for at fiksere det (T15, drejningsmoment: 5,0 Nm) 9 SmartHandle AXmonteret.

65 65 / Langskilt til glasdøre Man kan også anvende SmartHandle AX i versionen A1 på glasdøre med en optionel låsekasse. For SimonsVoss langskilte til glasdøre skal glasdøren have følgende boringer (mål i mm):

66 66 / Variant A3 (rørramme) Pakkens indhold Mængde Formål Udvendigt beslag, inkl.: 1 4 Batteri (CR2450) 1 Afdækning 1 Udvendigt greb, inkl.: 1 Tapskrue Indvendigt greb, inkl.: 1 1 Tapskrue 1 Rosettens basisdel formonteret 1x 2x 4x 2x Adapterplade Skruer til adapterplade Skruer til rosettens basisdel (cylinder) Skruer til det indvendige grebs rosetbasisdel

67 67 / 206 Mængde Formål 1 Rosettens basisdel for cylinderåbning (kunststof med metalindlæg) 1 Rosetafdækninger for indvendigt greb 2 Rosetafdækninger for cylinderåbning 8 Popnittemøtrik 1 Firkant med sikringsring 1 Monteringsværktøj 1 Blindcylinder (kun FH-variant) 1 Kort vejledning med integreret boreskabelon værktøj Følgende værktøj er nødvendigt til montagen: TX-15-skruetrækker PH2-skruetrækker PH1-skruetrækker Nittemøtrikstang til M5-gevind (X-variant: Sav til afkortning af firkant, f.eks. bøjlesav)

68 68 / Udløb Forbered boringer

69 69 / Træk indstikslåsen ud. 2. Mål afstanden på hullerne i indstikslåsen (afstand). 3. Skub indstikslåsen ind i døren igen. 4. Stik firkanten ind i indstikslåsen. 5. Placér boreskabelonen på døren ved hjælp af firkanten og udsparingen i boreskabelonen. OPMÆRKSOMHED Vandret opretning kræves Borehullerne skal være rettet op vandret. Sørg for ved hjælp af den påtrykte skala, at boreskabelonen er rettet op vandret (ens afstande). 6. Vælg de rigtige borehuller til indstikslåsens afstand (X-17 mm eller X +33 mm).

70 70 / Stik borehullernes position i døren med en spids genstand (f.eks. nål). 8. Fjern boreskabelonen. 9. Fjern firkanten. 10. Fjern indstikslåsen. 11. Bor hullerne i døren (Ø 7,2 mm).

71 71 / Afgrat borehullerne, så popnittemøtrikkerne senere ligger plant. 13. Montér indstikslåsen igen. 9 Boringer er forberedt. Programmering BEMÆRK Varighed for første programmering Ved den første programmering overføres mange data. Dataoverførselshastigheden er højere med et SmartCD.MP (og programmeringens varighed dermed kortere). Anvend et SmartCD.MP til den første programmering, hvis det er muligt.

72 72 / 206 ü ü ü Lukningen oprettet i LSM-softwaren. LSM-softwaren åbnet. Programmeringsværktøjet tilsluttet. 1. Positioner programmeringsværktøjet. 2. Programmer SmartHandle AX (Se detaljerne i, kvikstartguiden eller LSM-håndbogen). 9 SmartHandle AX er programmeret. Forberedelse af firkant Afkort firkant for den ekstralange variant (X) Firkanten for den ekstralange variant leveres med 200 mm. Ved den ekstralange variant kan firkanten afkortes med en egnet sav (f.eks. bøjlesav): Længde = Dørtykkelse + 58 mm, tolerance ± 1 mm).

73 73 / 206 Anbring popnittemøtrikkerne ü Huller til popnittemøtrikkerne forefindes. Montér popnittemøtrikkerne i hullerne på rørrammen med nittemøtrikstangen.

74 74 / Popnittemøtrikker er monteret. Montering af udvendigt beslag ü Popnittemøtrikker monteret. 1. Skru adapterpladen fast på den udvendige side (PH2, drejningsmoment: 1,1 Nm).

75 75 / Skru rosettens basisdel fast på den udvendige side (PH2, drejningsmoment: 1,1 Nm). BEMÆRK Opretning af adapterplade Adapterpladen indeholder fjederelementer og sidder sikkert imod beslaget. Sørg for, at fjederelementerne på adapterpladen befinder sig på dørens side.

76 76 / Anbring beslaget i adapterpladen.

77 77 / Skub beslaget nedad indtil anslag.

78 78 / Skru beslaget fast (PH1, drejningsmoment: 0,8 Nm). 6. Sæt den udvendige rosetbasisdels afdækning på.

79 79 / Montér det udvendige greb. 8. Sæt ydercoveret på. 9 Det udvendige beslag er monteret. Forberedelse af firkant Dørtykkelse (S, M, L eller X) og ringposition Kærv 1 Kærv 2 Kærv 3 Kærv 4 S mm mm mm mm M mm mm mm mm L mm mm mm mm

80 80 / 206 Dørtykkelse (S, M, L eller X) og ringposition X Ring anvendes ikke. Skub ringen på firkantens rigtige kærv. 9 Firkant er forberedt. Montering af firkant og blindcylinder 1. Stik firkanten i med siden vendt imod sikringsringen. 2. Stik eventuelt blindcylinderen i.

81 81 / Skrue eventuelt blindcylinderen fast (drejningsmoment: 1,1 Nm). 9 Firkant og blindcylinder monteret. Montering af indvendigt greb 1. Skru det indvendige greb fast (PH2, drejningsmoment: 1,1 Nm). 2. Skru rosettens basisdel fast på den indvendige side (PH2, drejningsmoment: 1,1 Nm).

82 82 / Skru tapskruerne for begge greb fast (T15, drejningsmoment: 5,0 Nm). 4. Montér det indvendige grebs afdækning. 5. Sæt den indvendige rosetbasisdels afdækning på. 9 SmartHandle AX er monteret komplet. 7.5 Variant A4 (panikstang) Pakkens indhold (BKS)

83 83 / 206 Mængde Formål Udvendigt beslag, inkl.: 1 4 Batteri (CR2450) 1 Afdækning 1 Udvendigt greb, inkl.: 1 Tapskrue 1 Adapterplade (forbøjet) 1 Afstandstylle for adapterplade med kvadratisk hoved 5 Skrue til montering af beslag på adapterplade (1 reserve) 2 Cylinder-rosetbasisdel med åbning 2 Kravemøtrik 2 Skrue til forbindelse af rosetbasisdele 2 Rosetafdækninger til cylinder 1 Firkant 1x Blindcylinder 1 Cylindersikringsskrue til blindcylinder 1 Monteringsværktøj 1 Kort vejledning med integreret boreskabelon Derudover kræves følgende (følger med panikstang eller bestilles ved BKS): Mængde Formål Støtteplade til montering af panikstang Skrue til montering ved adapterplade (boltmøtrik som modstykke) Afhængigt af dørens tykkelse: Bestilles ved BKS. Træskrue til fastgørelse af støtteplade til døren

84 84 / Pakkens indhold (CISA) Mængde Formål Udvendigt beslag, inkl.: 1 4 Batteri (CR2450) 1 Afdækning 1 Udvendigt greb, inkl.: 1 Tapskrue 1 Adapterplade (forbøjet) med påsvejst kravemøtrik 1 Afstandstylle for adapterplade med kvadratisk hoved 5 Skrue til montering af beslag på adapterplade (1 reserve) 2x Skrue til forbindelse af CISA-beslag med adapterplade 1 Firkant 1x Blindcylinder 1 Cylindersikringsskrue til blindcylinder 1 Monteringsværktøj 1 Kort vejledning med integreret boreskabelon Derudover kræves følgende (følger med panikstang): Mængde 1 1 Formål Støtteplade til montering af panikstang Træskrue til fastgørelse af støtteplade til døren værktøj Følgende værktøj er nødvendigt til montagen:

85 85 / 206 BEMÆRK Anvend sav til afkortning i stedet for tang Hvis en egnet tang til afkortning af skruerne ikke haves, kan en bøjlesav også anvendes. T15-skruetrækker PH2-skruetrækker Egnet tang til afkortning af skruer, f.eks. knibetang Bøjlesav til afkortning af firkant

86 86 / Forløb (BKS) Forbered boringer

87 87 / Fjern indstikslåsen. 2. Mål afstanden imellem hullerne i indstikslåsen (afstand).

88 88 / Skub indstikslåsen ind i døren igen. 4. Stik firkanten ind i indstikslåsen. 5. Placér boreskabelonen på døren ved hjælp af firkanten og udsparingen i boreskabelonen. OPMÆRKSOMHED Vandret opretning kræves Borehullerne skal være rettet op vandret. Sørg for ved hjælp af den påtrykte skala, at boreskabelonen er rettet op vandret (ens afstande). 6. Vælg de rigtige borehuller til indstikslåsens afstand (72+8 mm eller 92+8 mm).

89 89 / Stik BKS-borehullernes position i døren med en spids genstand (f.eks. nål). 8. Fjern boreskabelonen. 9. Fjern firkanten. 10. Fjern indstikslåsen. 11. Bor hullerne i døren (BKS-specifikt: Ø 8,0 mm eller uafhængigt af variant: Ø 6,5 mm).

90 90 / Montér indstikslåsen igen. 9 Boringer er forberedt. Programmering BEMÆRK Varighed for første programmering Ved den første programmering overføres mange data. Dataoverførselshastigheden er højere med et SmartCD.MP (og programmeringens varighed dermed kortere). Anvend et SmartCD.MP til den første programmering, hvis det er muligt.

91 91 / 206 ü ü ü Lukningen oprettet i LSM-softwaren. LSM-softwaren åbnet. Programmeringsværktøjet tilsluttet. 1. Positioner programmeringsværktøjet. 2. Programmer SmartHandle AX (Se detaljerne i, kvikstartguiden eller LSM-håndbogen). 9 SmartHandle AX er programmeret. Forberedelse af firkant og skruer 1. Mål dørens tykkelse. 2. Afkort de medfølgende skruer og firkant med en sav (skruer: dørtykkelse +12 mm, firkant (panikstang) : dørtykkelse+23 mm / firkant (panikstang) : dørtykkelse+32 mm). 9 Firkant og skruer forberedt.

92 92 / 206 L1-skruen skal opfylde øgede krav og medfølger ikke. Bestil denne skrue direkte ved BKS. Forberedelse af beslag 1. Anbring afstandstyllen i adapterpladen. 2. Læg beslaget imod adapterpladen ved den modsatte side. BEMÆRK Opretning af huller på beslag og adapterplade Forskudte huller i adapterpladen og gevindholderne i beslaget vanskeliggør monteringen. Ret adapterpladens huller og gevindholderne i beslaget op, så de passer til hinanden.

93 93 / Skru beslaget fast over kors med de to første skruer (PH2, drejningsmoment: 1,1 Nm).

94 94 / Skru de to andre skruer fast over kors (PH2, drejningsmoment: 1,1 Nm). 5. Skub firkanten ind i beslagets firkantholder.

95 95 / 206 Montering af beslag og fastgørelse af støtteplade 1. Montér det forberedte beslag i døren fra den udvendige side. 2. Anbring rosetbasisdelen på adapterpladen. 3. Anbring de to kravemøtrikker i rosetbasisdelen. 4. Skru BKS-holderen fast (træskrue og L1-skrue). BEMÆRK Produkt fra anden producent med egen dokumentation Panikstangsholder er et produkt fra en anden producent. Overhold producentens anvisninger og sikkerhedshenvisninger.

96 96 / 206

97 97 / Skru rosettens basisdel fast på den indvendige side (L2-skruer med PH2, drejningsmoment: 1,1 Nm). 9 Beslag er monteret.

98 98 / 206 Montering af blindcylinder og greb 1. Stik blindcylinderen i. 2. Anbring rosetafdækningen på den indvendige rosetbasisdel. 3. Anbring grebet på beslaget. 4. Anbring rosetafdækningen på den udvendige rosetbasisdel.

99 99 / Skru grebet fast (T15, drejningsmoment: 5,0 Nm). 6. Skru blindcylinderen fast (PH2, drejningsmoment: 1,1 Nm). 9 SmartHandle AX færdigmonteret. Montering af panikstang BEMÆRK Produkt fra anden producent med egen dokumentation Panikstangsholder er et produkt fra en anden producent. Overhold producentens anvisninger og sikkerhedshenvisninger.

100 100 / Forløb (CISA) Forbered boringer 1. Stik firkanten ind i indstikslåsen. 2. Placér boreskabelonen på døren ved hjælp af firkanten og udsparingen i boreskabelonen. OPMÆRKSOMHED Vandret opretning kræves Borehullerne skal være rettet op vandret. Sørg for ved hjælp af den påtrykte skala, at boreskabelonen er rettet op vandret (ens afstande).

101 101 / Stik CISA-borehullernes position i døren med en spids genstand (f.eks. nål). 4. Fjern boreskabelonen. 5. Fjern firkanten. 6. Fjern indstikslåsen. 7. Bor hullerne i døren (CISA-specifikt: Ø 8,0 mm eller uafhængigt af variant: Ø 6,5 mm).

102 102 / Sænk borehullerne med en 90 -konusforsænker som vist. 9. Montér indstikslåsen igen. 9 Boringer er forberedt. Programmering BEMÆRK Varighed for første programmering Ved den første programmering overføres mange data. Dataoverførselshastigheden er højere med et SmartCD.MP (og programmeringens varighed dermed kortere). Anvend et SmartCD.MP til den første programmering, hvis det er muligt.

103 103 / 206 ü ü ü Lukningen oprettet i LSM-softwaren. LSM-softwaren åbnet. Programmeringsværktøjet tilsluttet. 1. Positioner programmeringsværktøjet. 2. Programmer SmartHandle AX (Se detaljerne i, kvikstartguiden eller LSM-håndbogen). 9 SmartHandle AX er programmeret.

104 104 / 206 Forberedelse af firkant og skruer 1. Mål dørens tykkelse. 2. Afkort skruerne og firkanten med en sav (skruer: dørtykkelse-10 mm, firkant: dørtykkelse+14,5 mm). 9 Firkant og skruer forberedt.

105 105 / 206 Forberedelse af beslag 1. Anbring afstandstyllen i adapterpladen. 2. Læg beslaget imod adapterpladen ved den modsatte side. BEMÆRK Opretning af huller på beslag og adapterplade Forskudte huller i adapterpladen og gevindholderne i beslaget vanskeliggør monteringen. Ret adapterpladens huller og gevindholderne i beslaget op, så de passer til hinanden.

106 106 / Skru beslaget fast over kors med de to første skruer (PH2, drejningsmoment: 1,1 Nm).

107 107 / Skru de to andre skruer fast over kors (PH2, drejningsmoment: 1,1 Nm). 5. Skub firkanten ind i beslagets firkantholder.

108 108 / 206 Montering af beslag og fastgørelse af støtteplade 1. Montér det forberedte beslag i døren fra den udvendige side.

109 109 / Skru CISA-holderen fast med den midterste skrue.

110 110 / Skru den nederste skrue fast. 4. Skru den øverste skrue (træskrue) fast. BEMÆRK Produkt fra anden producent med egen dokumentation Panikstangsholder er et produkt fra en anden producent. Overhold producentens anvisninger og sikkerhedshenvisninger.

111 111 / Beslag er monteret. Montering af blindcylinder og greb 1. Anbring grebet på beslaget.

112 112 / Stik blindcylinderen i. 3. Skru grebet fast (T15, drejningsmoment: 5,0 Nm). 4. Skru blindcylinderen fast (PH2, drejningsmoment: 1,1 Nm). 9 SmartHandle AX færdigmonteret. Montering af panikstang BEMÆRK Produkt fra anden producent med egen dokumentation Panikstangsholder er et produkt fra en anden producent. Overhold producentens anvisninger og sikkerhedshenvisninger Henvisninger panikstang Adapterpladen til beslaget er forbøjet. Forspændingen garanterer tæt kontakt til døren efter montering. Leveringen omfatter en reserveskrue. Denne skrue kan anvendes, hvis en skrue mistes før montering af adapterpladen.

113 113 / Variant DS (læses fra begge sider) Pakkens indhold Mængde Formål Indvendigt beslagmodul, inkl.: 1 4 Batteri (CR2450) 1 Afdækning 1 1x 2x Indvendigt greb, inkl.: 1 Tapskrue Adapterplade med antiglidefolie Skruer til adapterplade 1 Skrue som vridningsbeskyttelse 1 Firkant 1 Monteringsværktøj

114 114 / 206 Mængde Formål 1 Kort vejledning med integreret boreskabelon Alle andre moduler er vist skraveret og indeholde i leveringsomfanget for det stående SmartHandle AX, der bestilles separat. Afhængigt af den bestilte firkant medfølger tilsvarende adaptere Værktøj Følgende værktøj er nødvendigt til montagen: TX15-skruetrækker PH2-skruetrækker PH1-skruetrækker Sav til afkortning af firkant, f.eks. bøjlesav (S-, M- eller L-variant: Tang til afkortning af skruer)

115 115 / Forløb Forbered boringer Diameter A Bor B 5,5-6,3 mm 8,5 mm 6,4-7,3 mm 8,5 mm 7,4-8,7 mm 9,5 mm 8,8 eller større 10,5 mm

116 116 / Træk indstikslåsen ud.

117 117 / Mål hullernes diameter ved indstikslåsen.

118 118 / Skub indstikslåsen ind i døren igen. 4. Stik firkanten ind i indstikslåsen. 5. Placér boreskabelonen på døren ved hjælp af firkanten og udsparingen i boreskabelonen. OPMÆRKSOMHED Vandret opretning kræves Borehullerne skal være rettet op vandret. Sørg for ved hjælp af den påtrykte skala, at boreskabelonen er rettet op vandret (ens afstande).

119 119 / Stik borehullernes position i døren med en spids genstand (f.eks. nål). 7. Fjern boreskabelonen. 8. Fjern firkanten. 9. Fjern indstikslåsen. 10. Vælg et egnet bor, som passer til diameteren på hullerne i indstikslåsen (se tabel).

120 120 / Bor hullerne i døren.

121 121 / Montér indstikslåsen igen. 9 Boringer er forberedt. Udfør programmering Programmér begge SmartHandle AX. BEMÆRK Varighed for første programmering Ved den første programmering overføres mange data. Dataoverførselshastigheden er højere med et SmartCD.MP (og programmeringens varighed dermed kortere). Anvend et SmartCD.MP til den første programmering, hvis det er muligt. Ill. 5: Programmering aktiv (SmartCD.G2)

122 122 / 206 Ill. 6: Programmering passiv (SmartCD.MP) ü ü ü Lukningen oprettet i LSM-softwaren. LSM-softwaren åbnet. Programmeringsværktøjet tilsluttet. 1. Positioner programmeringsværktøjet. 2. Programmer SmartHandle AX (Se detaljerne i, kvikstartguiden eller LSM-håndbogen). 9 SmartHandle AX er programmeret. Afkort skruer og firkant Skrue/firkant Længde 2 L T - 11 mm (± 3 mm) Firkant T + 24 mm (± 2 mm) 1. Mål dørens tykkelse.

123 123 / Beregn skruelængder. 3. Vælg egnede brudsteder, der ikke er længere væk fra den beregnede længde end 3 mm. 4. Bryd brudstederne op med tangen. 9 Skruer er afkortet. Afkort firkant for den ekstralange variant (X) Firkanten for den ekstralange variant leveres med 200 mm. Ved den ekstralange variant kan firkanten afkortes med en egnet sav (f.eks. bøjlesav): Længde = Dørtykkelse + 58 mm, tolerance ± 1 mm). 1. Sæt skruer, forlængermuffer og gevindstænger sammen.

124 124 / Afkort skruerne. 9 X-variantens skruer er afkortet. Afkort firkant Afkort firkanten. 7 mm-firkant 9 Alle dele er afkortet. Sæt firkant i 7 mm-firkanten passer kun ind i 8 mm-holderen på SmartHandle AX med en adaptersko (medfølger ved 7 mm-varianten). Anbring adapterskoen på firkanten før montering af 7 mm-firkanten.

125 125 / 206 Skub firkanten ind i det udvendige modul på SmartHandle AX, indtil stiften klikker på plads ved firkanten. Firkant > 8 mm 9 Firkant er monteret. Montering af udvendigt modul SmartHandle AX leveres med 8 mm-firkant. Hvis indstikslåsens holder er større end 8 mm, er der spil omkring firkanten. 1. Gør firkanten større med tyllen. 2. Slå forsigtigt en bule i den monterede tylle med en hammer og en kørner. 9 Tyllen sidder tæt omkring firkanten og forskubber sig ikke så let.

126 126 / Stik det udvendige modul med adaptertyller og rosetbasis med tyllemøtrikker ind i borehullerne.

127 127 / Montér den anden rosetbasis på den anden side af døren, og skru den fast. 3. Stik blindcylinderen ind i indstikslåsen.

128 128 / Læg forsigtigt adapterpladen imod døren. 5. Ret adapterpladen op som vist (adapterpladens huller vandret og firkant i midten).

129 129 / Skru adapterpladen og blindcylinderen fast.

130 130 / Vent fem timer. 9 Antiglidefolie forbindes med døren. 9 Udvendigt modul monteret BEMÆRK Spring ventetid over Antiglidefolien forhindrer, at det udvendige modul drejer sig. Hvis grebet på indersiden ikke trykkes helt til anslag, indtil antiglidefolien sætter sig (fem timer), kan det straks færdigmonteres.

131 131 / 206 Montering af indvendigt modul 1. Sæt det indvendige modul skråt på adapterpladens åbninger.

132 132 / Drej modulet imod uret, indtil den er plan med adapterpladen. 3. Fikser modulet med drejesikringsskruen på adapterpladen. 4. Sæt coveret på modulet. 9 Begge moduler monteret.

133 133 / 206 Montering af greb 1. Montér grebene og rosetternes beklædninger.

134 134 / Skru begge greb fast. 9 SmartHandle AX er monteret. 7.7 Variant E0 og E1 (Scandinavian Oval) Monteringen af variant E0 og E1 er meget ens. Variant E1 er forskellig fra variant E0 med udsparingen til låsecylinderen Pakken indeholder E0 (uden mekanisk override) E1 (med mekanisk override)

135 135 / 206 Mængde Formål Udvendigt beslag, inkl.: 4 Batteri (CR2450) 1 Afdækning 1 1 Støtteplade 2 PH2-skruer 1 MO-afdækningsgruppe (ikke ved MO) 2 Udskiftelige bolte 1 Udvendigt greb, inkl.: 1 Tapskrue Indvendigt greb, inkl.: 1 1 Tapskrue 1 Rosettens basisdel formonteret 1 Flytbar disk 1 Fjederelement 1 Rosettens basisdel for cylinderåbning 1 Rosetafdækning for indvendigt greb 1 Rosetafdækning til cylinderåbning (ikke ved MO) 2 Skrue med brudsteder (lang) 2 Skrue med brudsteder (kort) 1 Firkant 1 Monteringsværktøj 1 Lynvejledning værktøj Følgende værktøj er nødvendigt til montagen: TX-15-skruetrækker TX-8-skruetrækker

136 136 / 206 PH2-skruetrækker Egnet tang til afkortning af skruer, f.eks. knibetang (X-variant: Sav til afkortning af firkant, f.eks. bøjlesav) Forløb Udfør programmering BEMÆRK Varighed for første programmering Ved den første programmering overføres mange data. Dataoverførselshastigheden er højere med et SmartCD.MP (og programmeringens varighed dermed kortere). Anvend et SmartCD.MP til den første programmering, hvis det er muligt. Ill. 7: Programmering aktiv (SmartCD.G2) Ill. 8: Programmering passiv (SmartCD.MP) ü ü ü Lukningen oprettet i LSM-softwaren. LSM-softwaren åbnet. Programmeringsværktøjet tilsluttet. 1. Positioner programmeringsværktøjet. 2. Programmer SmartHandle AX (Se detaljerne i, kvikstartguiden eller LSM-håndbogen). 9 SmartHandle AX er programmeret.

137 137 / 206 Afkort skruer Skrue/firkant Længde 2 L1 T + 10 mm (± 3 mm) 2 L2 T + 3 mm (± 3 mm) Firkant T + 37 mm (± 4 mm) 1. Mål dørens tykkelse (T). 2. Beregn skruelængder. 3. Vælg egnede brudsteder, der ikke er længere væk fra den beregnede længde end 3 mm. 4. Bryd brudstederne op med tangen. 9 Skruer afkortet.

138 138 / 206 X-variant Hvis udførelse X til meget tykke døre er bestilt, indeholder leveringen et ekstralangt firkantstykke og gevindstænger foruden forlængermuffer. Længdeangivelsen vedrører i dette tilfælde skruen totallængde (=skrue, forlængermuffe og gevindstang). Gør som beskrevet nedenfor. 1. Sæt skruer, forlængermuffer og gevindstænger sammen. 2. Afkort skruerne og firkanten. 9 X-variantens skruer og firkant er afkortet. Identifikation af dørens retning Forberedelsen af det indvendige greb afhænger af dørens åbningsside (DIN R eller DIN L).

139 139 / 206 DIN L - anslag venstre DIN R - anslag højre Forbered indvendigt greb (DIN R) 1. Læg skifteskiven ind som vist. 2. Sæt fjedermodulet skråt på rosetbasis, indtil den klikker fast på skifteskiven. 3. Træk fjedermodulet tilbage, så fjederen bliver spændt.

140 140 / Skub hakkene i fjedermodulet ind i rosetbasis. 5. Tryk den bageste flap ind i det dertil beregnede hak. 9 Små fjederplader er monteret.

141 141 / 206 Forbered indvendigt greb (DIN L) 1. Læg skifteskiven ind som vist. 2. Sæt fjedermodulet skråt på rosetbasis, indtil den klikker fast på skifteskiven.

142 142 / Træk fjedermodulet tilbage, så fjederen bliver spændt. 4. Skub hakkene i fjedermodulet ind i rosetbasis. 5. Tryk den bageste flap ind i det dertil beregnede hak. 9 Små fjederplader er monteret.

143 143 / 206 Ændring af støttebolte (kun for DIN R) SmartHandle AX leveres i Scandinavian Oval-udgaven med passende støttebolte til DIN-L-døren fra fabrikken. Hvis SmartHandle AX skal anvendes ved en DIN-R-dør, skrues støtteboltene i som følger: 1. Skru kun de viste skruer ud. 2. Fjern afdækningspladen.

144 144 / Skru boltene ud. 4. Skru boltene i som vist. 5. Sæt afdækningspladen på igen.

145 145 / 206 BEMÆRK Udsparinger skal passe til støttebolte Den lille afdækningsplade har udsparinger, der senere forhindrer, at støtteboltene løsner sig. 1. Sørg for, at udsparingerne omslutter støtteboltenes sekskant. 2. Drej eventuelt støtteboltene, indtil sekskanterne passer ind i de dertil beregnede udsparinger. 6. Skru de viste skruer i igen (T8, drejningsmoment: 1,1 Nm). 9 Komponent er forberedt til DIN R. Sæt firkant i BEMÆRK Hvis man benytter en 7-mm-firkant, skal man inden montering af firkanten sætte adapterskoen på firkanten.

146 146 / 206 Skub firkanten ind i firkantholderen på SmartHandle AX, indtil firkantens stift klikker på plads. 9 Firkant er monteret.

147 147 / 206 Montér komponent 1. Skub modulet med firkanten ind fra dørens yderside. 2. På den anden side sættes rosetbasis til cylinderåbningen på døren. 3. Skru rosettens basisdel fast med L1-skruerne (MO: Skru hele rosetten fast med L1-skruerne) (PH2, drejningsmoment: 1,1 Nm). BEMÆRK Hvis man benytter en 7-mm-firkant, sættes klembøsningen på den frie side af firkanten.

148 148 / Skru grebet fast på modulet med L2-skruerne (PH2, drejningsmoment: 1,1 Nm). BEMÆRK Tryk håndtaget nedad, hvis der ikke er plads nok.

149 149 / Tryk rosetten på rosetbasis ved cylinderåbningen indtil den falder i hak.

150 150 / Skru tapskruen i grebet for at fiksere det (T15, drejningsmoment: 5,0 Nm) 7. Skub rosetten langs med håndtaget og tryk rosetten på rosetbasis, indtil den falder i hak. 9 Modulet er monteret.

151 151 / 206 Montér udvendigt greb 1. Skub det udvendige håndtag ind i modulet indtil stiften falder i hak.

152 152 / Skru tapskruen i grebet for at fiksere det (T15, drejningsmoment: 5,0 Nm) 9 SmartHandle AX monteret. 7.8 LockNode (LNI) Pakkens indhold Pakningen indeholder LockNode og lynvejledningen Værktøj Foruden SimonsVoss-montageværktøjet kræves intet andet værktøj. Montageværktøjet følger med SmartHandle AX.

153 153 / Forløb OPMÆRKSOMHED Beskadigelse af fleksprintkort Fleksprintkortet er følsomt over for mekanisk belastning. Buk ikke fleksprintkortet. 1. Stik montageværktøjet ind i den dertil beregnede åbningsslids. 9 Cover lose.

154 154 / Træk coveret nedad (eller opad)

155 155 / Tag coveret af.

156 156 / Stik stifterne fra LockNodes i den dertil beregnede stikplads på printkortet for SmartHandle AX.

157 157 / Tryk LockNode fast, indtil låsehagen af kunststof går i indgreb med metalholderen på LockNodes. 9 SmartHandle AX bipper og blinker fire gange.

158 158 / Skub fleksprintkortets ende under den transparente kunststofring på SmartHandle AX.

159 159 / Tryk enden af fleksprintkortet under den dertil beregnede holder. 8. Sæt forsigtigt coveret på igen.

160 160 / LockNode er monteret.

161 8. Programmering 161 / Programmering ü ü ü LSM-softwaren fra version 3.4 SP1 installeret. LSM åbnet. SmartCD.MP eller SmartCD.G2 tilsluttet (anbefaling: SmartCD.MP). 1. Vælg det ønskede låseanlæg. Skift til dette med fanen... i låseanlæggets egenskaber og vælg med fanen og det ønskede låseanlæg. 2. Klik på fanen for at oprette en ny lukning. 9 Vinduet "Ny lås" åbnes. 3. Åbn dropdown-menuen Område. 4. Vælg området. 5. Åbn dropdown-menuen Låsetype. 6. Vælg posten "AX SmartHandle". 7. Udfyld resten af formularen. 8. Klik på ikonet Gem & Fortsæt. 9 Lukningen er oprettet. 9. Klik på ikonet Afslut. 9 Vinduet lukkes. 10. Marker i matrix posten til SmartHandle AX. 11. Ret SmartCD.MP mod SmartHandle AX eller læg SmartCD.G2 ca. ti centimeter ved siden af SmartHandle AX. BEMÆRK Varighed for første programmering Ved den første programmering overføres mange data. Dataoverførselshastigheden er højere med et SmartCD.MP (og programmeringens varighed dermed kortere). Anvend et SmartCD.MP til den første programmering, hvis det er muligt. 12. Åbn genvejsmenuen med et højreklik på posten for SmartHandle AX i matrix. 13. Vælg posten Programmere. 14. Åbn dropdown-menuen Type. 15. Vælg posten "SmartCD Mifare" eller "SmartCD aktiv". 16. Klik på ikonet Programmere. 9 Programmeringen starter. 17. Afvent programmeringen. 9 SmartHandle AX er programmeret.

162 9. Konfiguration 162 / Konfiguration 9.1 Impulstid Som standard kobler SmartHandles udvendige håndtag til i ca. 5 sekunder. Indkoblingstiden kan generelt konfigureres til mellem 1 til 25 sekunder på softwaren pr låsning. Dette medfører ikke en afkortning i batteriets levetid. 9.2 Adgangskontrol Med aktiveret adgangskontrol bliver anvendelse af identifikationsmedier protokolleret. Følgende informationer gemmes i SmartHandle. Dato Klokkeslæt Identifikationsmediets ID Alle SmartHandle AX gemmer op til 3000 anvendelser. BEMÆRK Disse indstillinger er kun tilgængelige i ZK-varianten. ü LSM åbnet. 1. Åbn indstillingerne med et dobbeltklik på posten for SmartHandle AX i matrix. 2. Skift til fanen [Konfiguration/data]. 3. Aktiver checkboksen Adgangskontrol. 4. Klik på ikonet Anvend. 5. Klik på ikonet Afslut. 9 Adgangskontrol er aktiveret. Som standard protokolleres kun berettigede aktiveringer. Men man kan også protokollere uberettigede adgangsforsøg (se Protokollering af uberettigede adgangsforsøg [} 163]). Information om udlæsning af adgangslisterne findes i LSM-håndbogen. 9.3 Tidszonestyring Man kan indlæse en tidszoneplan. Identifikationsmedier bliver så godkendt eller afvist, svarende til deres tidszonegruppe. Der er mulighed for op til tidsgrupper. Ved hjælp af en tidszoneplan kan man også gennemføre den automatiske tidsstyrede omstilling (se Tidsomstilling [} 164]).

163 9. Konfiguration 163 / 206 BEMÆRK Disse indstillinger er kun tilgængelige i ZK-varianten. ü ü LSM åbnet. Tidszoneplan anlagt (se LSM-håndbogen). 1. Åbn indstillingerne med et dobbeltklik på posten for SmartHandle AX i matrix. 2. Skift til fanen [Dør]. 3. Åbn dropdown-menuen Tidszone. 4. Vælg den ønskede tidszone. 5. Klik på ikonet Anvend. 6. Klik på ikonet Afslut. 9 Tidszonen er valgt. 9.4 Protokollering af uberettigede adgangsforsøg I fabrikstilstand protokolleres kun berettigede adgange. Man kan også lade uberettigede adgangsforsøg protokollere. BEMÆRK Disse indstillinger er kun tilgængelige i ZK-varianten. ü LSM åbnet. 1. Åbn indstillingerne med et dobbeltklik på posten for SmartHandle AX i matrix. 2. Skift til fanen [Konfiguration/data]. 3. Aktiver checkboksen Log uautoriserede adgangsforsøg. 4. Klik på ikonet Anvend. 5. Klik på ikonet Afslut. 6. Gennemfør en programmering (se ). 9 Også uberettigede adgangsforsøg bliver protokolleret.

164 9. Konfiguration 164 / FlipFlop Impulsmodus (default indstilling) slukkes og impulsvarigheden spiller ikke længere en rolle. Ved tilslutning til Flip Flop mode skifter SmartHandle tilstand ved hver transponder-/smartcard-aktivering fra til- til frakoblet eller omvendt. Denne modus anbefales bl. a. hvis en dør skal være frit tilgængelig uden transponder / SmartCard (f.eks. besøgstrafik). 9.6 Nærområdemodus I mange konkrete tilfælde kan en reduceret rækkevidde af læseren være ønsket. Nærområdemodus reducerer læserens rækkevidden for transpondere. Dermed reduceres påvirkningen af eventuelle støjkilder og overstyring af transponderen forhindres. ü LSM åbnet. 1. Åbn indstillingerne med et dobbeltklik på posten for SmartHandle AX i matrix. 2. Skift til fanen [Konfiguration/data]. 3. Aktiver checkboksen Nærområdemode. 4. Klik på ikonet Anvend. 5. Klik på ikonet Afslut. 6. Gennemfør en programmering (se ). 9 Nærområdemodus er aktiveret. 9.7 Tidsomstilling For tidsomstillingen er den femte gruppe i tidszoneplanen relevant. BEMÆRK Disse indstillinger er kun tilgængelige i ZK-varianten. Tildeling af en tidszoneplan ü ü LSM åbnet. Tidszoneplan anlagt (se LSM-håndbogen). 1. Åbn indstillingerne med et dobbeltklik på posten for SmartHandle AX i matrix. 2. Skift til fanen [Dør]. 3. Åbn dropdown-menuen Tidszone. 4. Vælg den ønskede tidszone. 5. Klik på ikonet Anvend.

165 9. Konfiguration 165 / Klik på ikonet Afslut. 9 Tidszonen er valgt. Aktivere tidszonestyringen og tidsomstillingen Mens tidszonestyringen i sig selv kun har indflydelse på berettigelserne fra identifikationsmedierne, aktiverer tidsomstillingen også den tidsafhængige aktivering af relæet i controlleren. Begge skal være aktiveret. ü ü LSM åbnet. Tidszoneplan forbundet. 1. Åbn indstillingerne med et dobbeltklik på posten for SmartHandle AX i matrix. 2. Skift til fanen [Konfiguration/data]. 3. Aktiver checkboksen Tidszonestyring. 4. Aktiver checkboksen Tidsomstilling. 5. Klik på ikonet Avancerede konfiguration. 9 Vinduet "Avancerede konfiguration" åbnes. 6. Indstil optionerne for den automatiske og manuelle aflåsning og oplåsning i området "Tidsstyret funktion" efter eget ønske (se Tidsstyret omstilling [} 166]). 7. Klik på ikonet OK. 9 Vinduet lukkes. 8. Klik på ikonet Anvend. 9. Klik på ikonet Afslut. 9 Tidszonestyring og tidsomstilling er aktiveret. Redigere tidszoneplanen Vedr. redigering af tidszoneplanen se LSM-håndbogen.

166 9. Konfiguration 166 / Ignorere aktiverings- eller udløbsdato Identifikationsmedier kan forsynes med en gyldighedsdato. Denne gyldighedsdato kan ignoreres, hvis identifikationsmedierne alligevel skal anvendes. ü LSM åbnet. 1. Åbn indstillingerne med et dobbeltklik på posten for SmartHandle AX i matrix. 2. Skift til fanen [Konfiguration/data]. 3. Aktiver checkboksen Ignorere aktiverings- eller forfaldsdato. 4. Klik på ikonet Anvend. 5. Klik på ikonet OK. 6. Gennemfør en programmering (se ). 9 Aktiverings- eller udløbsdato ignoreres. 9.9 Ingen akustiske programmerings-kvitteringer Hvis man f.eks. ikke ønsker at modtage en akustisk programmeringskvittering efter programmering af et SmartHandle, skal dette felt afkrydses. Denne funktion er f.eks. fordelagtig ved programmering via WaveNet (netværk), da den akustiske tilbagemelding fra SmartHandle som regel ikke kan høres på grund af afstanden Kortinterface Ved anvendelse af et SmartHandle Hybrid eller MP skal feltet Kortinterface afkrydses Udvidet konfiguration Tidsstyret omstilling BEMÆRK Disse indstillinger er kun tilgængelige i ZK-varianten. Oplåsning i det godkendte tidsrum Automatisk tilkobling Manuel tilkobling altid kun hvis frakoblet altid kun hvis frakoblet

167 9. Konfiguration 167 / 206 Oplåsning i det godkendte tidsrum SmartHandle AX: Tilkobler så snart berettigelsen begynder i tidszoneplanen. Forholder sig i det resterende berettigede tidsrum som en FlipFlop. SmartHandle AX: Tilkobler så snart berettigelsen begynder i tidszoneplanen. Ingen påvirkning gennem identifikationsmedier i resten af det berettigede tidsrum. SmartHandle AX: Tilkobler så snart identifikationsmedie aktiveres efter begyndelsen af berettigelsen i tidszoneplanen. Forholder sig i det resterende berettigede tidsrum som en FlipFlop. SmartHandle AX: Tilkobler så snart et identifikationsmedie aktiveres efter begyndelsen af berettigelsen i tidszoneplanen. Ingen påvirkning af identifikationsmedier i resten af det berettigede tidsrum. Aflåsning i ikke-berettiget tidsrum Automatisk frakobling Manuel frakobling altid kun hvis frakoblet altid kun hvis frakoblet SmartHandle AX: Frakobler så snart berettigelsen slutter i tidszoneplanen. Identifikationsmedier kobler ikke til i det ikkeberettiget tidsrum for den indstillede pulslængde. SmartHandle AX: Frakobler så snart berettigelsen slutter i tidszoneplanen. Identifikationsmedier kobler til i det ikke-berettiget tidsrum for den indstillede pulslængde. SmartHandle AX: Kobler fra, så snart identifikationsmediet aktiveres. Identifikationsmedier kobler til i det ikkeberettiget tidsrum for den indstillede pulslængde. ikke muligt Slukke LED/bipper Man kan tilpasse signaleringen efter eget ønske. Opkald til udvidet konfiguration ü LSM åbnet. 1. Åbn indstillingerne med et dobbeltklik på posten for SmartHandle AX i matrix. 2. Skift til fanen [Konfiguration/data]. 3. Klik på ikonet Avancerede konfiguration. 9 Vinduet "Avancerede konfiguration" åbnes.

168 9. Konfiguration 168 / 206 Slukke LED/bipper ü ü LSM åbnet. Vinduet "Avancerede konfiguration" åbnes. 1. Aktiver checkboksen Slukke LED eller checkboksen Slukke bipper. 2. Klik på ikonet OK. 9 Vinduet lukkes. 3. Klik på ikonet Anvend. 4. Klik på ikonet Afslut. 5. Gennemfør en programmering (se ). 9 LED eller bipper er slukket.

169 10. Bedienung 169 / Bedienung Je nach Programmierung kann das SmartHandle AX unterschiedlich bedient werden. BEMÆRK Abstand Der Abstand hat Einfluss auf die Funkverbindung. 1. Wenn Sie einen Transponder verwenden, dann müssen Sie diesen in fünf bis 30 cm Entfernung positionieren. 2. Wenn Sie ein passives Identifikationsmedium verwenden, dann positionieren Sie dieses unter der Rille im Cover. Wenn keine Rille vorhanden ist, dann positionieren Sie das Identifikationsmedium auf dem SimonsVoss-Schriftzug. Impulsöffnung Dazu stellen Sie bitte sicher, dass die Checkbox Flip-flop deaktiviert ist. ü Identifikationsmedium ist am SmartHandle AX berechtigt. 1. Positionieren Sie das Identifikationsmedium. 2. Wenn Sie einen Transponder verwenden, dann betätigen Sie ihn einmal. 9 SmartHandle AX piept und blinkt zweimal grün. 9 Das SmartHandle AX bleibt für die eingestellte Impulsdauer eingekuppelt. FlipFlop-Modus Dazu stellen Sie bitte sicher, dass die Checkbox Flip-flop aktiviert ist. ü Identifikationsmedium ist am SmartHandle AX berechtigt. 1. Positionieren Sie das Identifikationsmedium. 2. Wenn Sie einen Transponder verwenden, dann betätigen Sie ihn einmal. 9 Wenn das SmartHandle AX einkuppelt, dann piept und blinkt es grün (kurz-lang). 9 Wenn das SmartHandle AX auskuppelt, dann piept und blinkt es grün (lang-kurz). 9 Das SmartHandle AX bleibt bis zur erneuten Betätigung ein- bzw. ausgekuppelt.

170 11. Tilstandsmelding 170 / Tilstandsmelding 11.1 Batteritilstand OK Svage Meget svage Batterier i orden. Ingen handling påkrævet. Batterierne er svage. Skift batterierne. Batterierne er meget svage. Skift batterierne omgående Nødåbning 11.3 Deaktiveret Når SmartHandle er blevet deaktiveret via en SimonsVoss bloklås hhv. et SV-netværk, afkrydser programmeringssoftwaren automatisk dette felt Tilkoblet Ved programmeret tidsomstilling hhv programmeret Flip-Flop er dette felt afkrydset, når SmartHandle befinder sig i tilkoblet tilstand Mulige DoorMonitoring-tilstande SmartHandle AX Dør åben/lukket (forberedt, kan eftermonteres) Dør åbn for længe (forberedt, kan eftermonteres) Låst (kun ved selvlåsende låse, kan eftermonteres) Greb trykket ned/ikke trykket ned Genkendelse af sabotage

171 12. Signalisering 171 / Signalisering Signalisering 2 kort inden tilkobling (grøn) Betydning Identifikationsmediet godkendt, normal aktivitet 1 x kort (rød) Identifikationsmediet ikke berettiget 1 kort, 1 lang (grøn) 1 lang, 1 kort (grøn) Flipflop-modus: Lukningen er nu tilkoblet Flipflop-modus: Lukningen er nu frakoblet

172 13. Batteriadvarsler 172 / Batteriadvarsler Du og brugerne advares imod svigt af SmartHandle AX på grund af tomme batterier. Skift batterierne rettidigt (se Batteriskifte [} 173]). Den elektroniske del med batterierne befinder sig på ydersiden. Hvis batterierne tømmes helt, kan du stadig nå SmartHandle AX for at skifte batterier Advarselstrin Advarsel Signalering Betydning Advarsel 1 Advarsel 2 8 korte bip/blink før indkobling (rød) 16 korte bip/blink før indkobling (rød) Batterier er snart flade og skal udskiftes. Resterende åbninger (temperaturafhængigt): min eller 6 måneder Batterier er meget svage og skal straks udskiftes. Resterende åbninger (temperaturafhængigt): min eller 2 måneder

173 14. Batteriskifte 173 / Batteriskifte 14.1 Anvisninger til batteriskifte Batteriskiftet skal altid udføres af uddannet fagpersonale! Elektronik / moduler må ikke berøres og ikke komme i berøring med olie, maling, fugt, lud eller syre. Brug kun batterier, der er godkendt af SimonsVoss! Batterierne kan udgøre en brand- eller forbrændingsfare ved forkert behandling! Batterierne må ikke oplades, åbnes, opvarmes eller brændes! Må ikke kortsluttes! Gamle eller brugte batterier skal bortskaffes korrekt. Skal opbevares utilgængeligt for børn! Bemærk batteriernes polaritet! Alle batterier aflades nogenlunde ens. Udskift derfor altid alle batterier! Ved batteriskifte må kontakterne på batteriet ikke berøres med hænderne. Brug rene og fedtfri bomuldshandsker. Pas på ved batteriskift at elektronikken ikke belastes f.eks. mekanisk, eller på anden måde beskadiges Fremgangsmåde Batterierne befinder sig ved SmartHandle AX under afdækningen. SimonsVoss-montageværktøjet kræves til batteriskift. 1. Anbring SimonsVoss-montageværktøjet i de dertil beregnede udsparinger på afdækningen. De befinder sig på siden, som vender væk fra elektronikken. 2. Skub SimonsVoss-montageværktøjet ind i udsparingerne, indtil afdækningen springer ud.

174 14. Batteriskifte 174 / Træk afdækningen nedad, indtil den løsner sig med et knæk. 4. Fjern afdækningen. 5. Tryk enden af batteriklemmen indad, indtil den springer ud. OPMÆRKSOMHED Tab af batteriklemme Batteriklemme er monteret. Hvis begge ender af klemmen skubbes indad samtidigt og løsnes fra holderen, kan batteriklemmen falde ud. 1. Skift først den ene side, så den anden. 2. Åbn ikke begge ender af klemmen samtidigt. 6. Tag batterierne ud. 7. Sæt nye batterier i. 8. Skub batteriklemmens ende indad igen. 9. Tryk enden af batteriklemmen nedad. 10. Skub enden af batteriklemmen i de dertil beregnede holdere.

175 14. Batteriskifte 175 / Gør det samme med den anden side. 12. Skub afdækningen på SmartHandle AX igen. 13. Tryk afdækningen fast igen ved udsparingerne til montageværktøjet, indtil den klikker på plads. 14. Tjek batteriets tilstand (se LSM-manual). 9 Batterierne er skiftet.

176 15. Vedligeholdelse, rengøring og desinficering 176 / Vedligeholdelse, rengøring og desinficering Rengør SmartHandle AX med en blød og eventuelt fugtig klud ved behov. Hvis SmartHandle AX skal desinficeres, anvendes kun midler, som udtrykkeligt er beregnet til desinfektion af følsomme overflader af metal eller kunststof. Batterier udskiftes ved behov.

177 16. Demontering 177 / Demontering Informationer om demontering findes også i den udleverede kvikguide Variant A0 (stående) Til afmontering kræves kun følgende værktøj: TX-15-skruetrækker Flad skruetrækker PH-2-skruetrækker 1,5-mm-unbraconøgle Fjern beslagene 1. Afmontér eventuelle elektroniske cylindere. 2. Skru tapskruerne for begge greb af. 3. Løft eventuelt rosetafdækningerne af med en kærvskruetrækker. 4. Tag eventuelt rosetafdækningerne af. 5. Skru eventuelt rosetbasisdelene af. 6. Løft den indvendige grebs afdækning af med en kærvskruetrækker. 7. Skru skruerne i det indvendige grebs basisdel ud. 8. Træk det indvendige greb af. 9. Træk modulet med firkanten ud. 9 SmartHandle AX er fjernet fra døren. 10. Tryk firkantens sikringsstift indad, og træk firkanten ud af modulet. 9 Firkant er fjernet.

178 16. Demontering 178 / 206 Fjern greb fra modul 1. Stik sekskantnøglen ind i det dertil beregnede hul i firkantholderen. 2. Tryk sekskantnøglen hen imod den nærmeste kant, og hold den trykket. 3. Træk grebet af modulet. 9 SmartHandle AX er afmonteret Variant A1/A2 (hængende kort/lang) Til afmontering kræves kun følgende værktøj: TX-15-skruetrækker Flad skruetrækker PH-2-skruetrækker

179 16. Demontering 179 / 206 1,5-mm-unbraconøgle Fjern beslagene 1. Afmontér eventuelle elektroniske cylindere. 2. Skru tapskruerne for begge greb af. 3. Løft eventuelt rosetafdækningerne af med en kærvskruetrækker. 4. Tag eventuelt rosetafdækningerne af. 5. Skru eventuelt rosetbasisdelene af. 6. Løft den indvendige grebs afdækning af med en kærvskruetrækker. 7. Skru skruerne i det indvendige grebs basisdel ud. 8. Træk det indvendige greb af. 9. Træk modulet med firkanten ud. 9 SmartHandle AX er fjernet fra døren. 10. Tryk firkantens sikringsstift indad, og træk firkanten ud af modulet. 9 Firkant er fjernet. Fjern greb fra modul 1. Stik sekskantnøglen ind i det dertil beregnede hul i firkantholderen.

180 16. Demontering 180 / Tryk sekskantnøglen hen imod den nærmeste kant, og hold den trykket. 3. Træk grebet af modulet. 9 SmartHandle AX er afmonteret Variant A3 (rørramme) Fjern beslagene 1. Afmontér eventuelle elektroniske cylindere. 2. Skru tapskruerne for begge greb af. 3. Løft eventuelt rosetafdækningerne af med en kærvskruetrækker. 4. Tag eventuelt rosetafdækningerne af. 5. Skru eventuelt rosetbasisdelene af. 6. Løft den indvendige grebs afdækning af med en kærvskruetrækker. 7. Skru skruerne i det indvendige grebs basisdel ud. 8. Træk det indvendige greb af. 9. Tag coveret af. 10. Skru den lille skrue ved den runde ende ud. 11. Skub modulet opad. 12. Træk modulet med firkanten ud af adapterpladen. 13. Skru adapterpladen af. 9 SmartHandle AX er fjernet fra døren. 14. Tryk firkantens sikringsstift indad, og træk firkanten ud af modulet.

181 16. Demontering 181 / 206 Fjern greb fra modul 1. Stik sekskantnøglen ind i det dertil beregnede hul i firkantholderen. 2. Tryk sekskantnøglen hen imod den nærmeste kant, og hold den trykket. 3. Træk grebet af modulet. 9 SmartHandle AX er afmonteret Variant A4 (panikstang) BKS Fjern beslagene 1. Afmontér panikstangen som i producentens dokumentation indtil holderpladen.

182 16. Demontering 182 / 206 BEMÆRK Produkt fra anden producent med egen dokumentation Panikstangsholder er et produkt fra en anden producent. Overhold producentens anvisninger og sikkerhedshenvisninger. 2. Løft rosetternes afdækninger af med en kærvskruetrækker. 3. Skru skruerne i rosetbasisdelene ud. 4. Skru holderpladens skruer ud. 5. Træk beslaget med adapterpladen og firkanten ud. 9 SmartHandle AX er fjernet fra døren. 6. Skru skruerne ud, som fastgør SmartHandle AX til adapterpladen. 9 Adapterplade er fjernet. 7. Tryk firkantens sikringsstift indad, og træk firkanten ud af modulet. 9 Firkant er fjernet. Fjern greb fra modul 1. Stik sekskantnøglen ind i det dertil beregnede hul i firkantholderen.

183 16. Demontering 183 / Tryk sekskantnøglen hen imod den nærmeste kant, og hold den trykket. 3. Træk grebet af modulet. 9 SmartHandle AX er afmonteret CISA 1. Afmontér panikstangen som i producentens dokumentation indtil holderpladen. BEMÆRK Produkt fra anden producent med egen dokumentation Panikstangsholder er et produkt fra en anden producent. Overhold producentens anvisninger og sikkerhedshenvisninger. 2. Skru holderpladens skruer ud. 3. Træk beslaget med adapterpladen og firkanten ud. 9 SmartHandle AX er fjernet fra døren. 4. Skru skruerne ud, som fastgør SmartHandle AX til adapterpladen. 9 Adapterplade er fjernet. 5. Tryk firkantens sikringsstift indad, og træk firkanten ud af modulet. 9 Firkant er fjernet.

184 16. Demontering 184 / 206 Fjern greb fra modul 1. Stik sekskantnøglen ind i det dertil beregnede hul i firkantholderen. 2. Tryk sekskantnøglen hen imod den nærmeste kant, og hold den trykket. 3. Træk grebet af modulet. 9 SmartHandle AX er afmonteret Variant DS (læses fra begge sider) Fjern beslagene 1. Afmontér eventuelle elektroniske cylindere. 2. Skru tapskruerne for begge greb af. 3. Løft eventuelt rosetafdækningerne af med en kærvskruetrækker. 4. Tag eventuelt rosetafdækningerne af.

185 16. Demontering 185 / Skru eventuelt rosetbasisdelene af. 6. Tag coveret af SmartHandles AX, der er fastgjort med adapterpladen. 7. Skru skruen over kortlæseren ud. 8. Drej hele SmartHandle AX med uret, indtil det kan tages ud. 9. Tag SmartHandle AX ud. 10. Skru adapterpladen af. 11. Træk det andet SmartHandle AX ud. 9 SmartHandle AX er fjernet fra døren. 12. Tryk firkantens sikringsstift indad, og træk firkanten ud af modulet. Fjern greb fra modul 1. Stik sekskantnøglen ind i det dertil beregnede hul i firkantholderen. 2. Tryk sekskantnøglen hen imod den nærmeste kant, og hold den trykket.

186 16. Demontering 186 / Træk grebet af modulet. 9 SmartHandle AX er afmonteret Variant E0 og E1 (Scandinavian Oval) Til afmontering kræves kun følgende værktøj: TX-15-skruetrækker Flad skruetrækker PH-2-skruetrækker 1,5-mm-unbraconøgle Fjern beslagene 1. Afmontér eventuelle elektroniske cylindere. 2. Skru tapskruerne for begge greb af. 3. Løft eventuelt rosetafdækningerne af med en kærvskruetrækker. 4. Tag eventuelt rosetafdækningerne af. 5. Skru eventuelt rosetbasisdelene af. 6. Løft den indvendige grebs afdækning af med en kærvskruetrækker. 7. Skru skruerne i det indvendige grebs basisdel ud. 8. Træk det indvendige greb af. 9. Træk modulet med firkanten ud. 9 SmartHandle AX er fjernet fra døren. 10. Tryk firkantens sikringsstift indad, og træk firkanten ud af modulet. 9 Firkant er fjernet.

187 16. Demontering 187 / 206 Fjern greb fra modul 1. Stik sekskantnøglen ind i det dertil beregnede hul i firkantholderen. 2. Tryk sekskantnøglen hen imod den nærmeste kant, og hold den trykket. 3. Træk grebet af modulet. 9 SmartHandle AX er afmonteret.

188 17. Tilbehør 188 / Tilbehør Netværk Ordrenummer Beskrivelse LockNode integrerbar i SmartHandle AX til direkte sammenkobling (med autokonfiguration). WNM.LNI.S2 Se også Netværk [} 16] og LockNode (LNI) [} 152]. Grebadapter fra anden producent Ordrenummer Beskrivelse Kompatibilitet S2.ADAPTER.FSB Adaptersæt for greb af mærket FSB ( fra FSBmodelår 2018 Alle FSB-modeller fra 2018 med en af følgende montagetyper: Standard (FSB ASL ) Objekt (FSB AGL ) S2.ADAPTER.GLUTZ Adaptersæt for greb af mærket Glutz ( Tulln Flere på forespørgsel/iht. kvalificering.

189 17. Tilbehør 189 / 206 Greb og firkant Ordrenummer Beskrivelse Greb indvendigt og udvendigt til eftermontering (se Grebvarianter [} 16]). Angiv variant: A B S2.LEVER.x.x C D L Angiv firkant (se Firkant [} 15]): 7 mm 8 mm 9 mm Firkant, angiv længde (se Afstande og dørtykkelser [} 14]): S M S2.SQUARE.x.x L X Angiv diameter (se Firkant [} 15]): 7 mm 8 mm 9 mm SH.HUELSE.8.5 Tylle fra 8 mm til 8,5 mm i diameter (10 stk.)

190 17. Tilbehør 190 / 206 Cover Ordrenummer S2.COVER.0.SG S2.COVER.0.W S2.COVER.1.SG S2.COVER.1.W S2.COVER.2.SG S2.COVER.2.W S2.COVER.E0.SG S2.COVER.E0.W S2.COVER.E1.SG S2.COVER.E1.W Beskrivelse Cover til variant A0/B0 (stående), RR (rørramme) og DS (begge sider) i sortgråt Cover til variant A0/B0 (stående), RR (rørramme) og DS (begge sider) i hvidt Cover til variant A1/B1 (hængende kort) i sortgråt Cover til variant A1/B1 (hængende kort) i hvidt Cover til variant A2/B2 (hængende lang) i sortgråt Cover til variant A2/B2 (hængende lang) i hvidt Cover til variant E0 (Scandinavian Oval uden låsecylinderudsparing) i sortgråt Cover til variant E0 (Scandinavian Oval uden låsecylinderudsparing) i hvidt Cover til variant E1 (Scandinavian Oval med låsecylinderudsparing) i sortgråt Cover til variant E1 (Scandinavian Oval med låsecylinderudsparing) i hvidt

191 17. Tilbehør 191 / 206 Smådele Ordrenummer S2.SLEEVENUT Beskrivelse Kravemøtrik til roset (50 stk.) Skruesæt, angiv længde (se Afstande og dørtykkelser [} 14]): S2.SCREW.x S M L X S2.COMPSHELL Udligningsbøsninger til variant A0/ B0 (10 poser med 2 x 3 stk. i hver i tre forskellige længder) Roset Ordrenummer S2.ROSE S2.ROSEPZ S2.ROSESO Beskrivelse Rosetafdækning uden låsecylinderåbning til eftermontering Rosetafdækning med låsecylinderåbning til europrofilcylinder til eftermontering Rosetafdækning med låsecylinderåbning til Scandinavian Oval-cylinder til eftermontering Blindcylinder Ordrenummer BLINDZYLINDER.PZ BLINDZYLINDER.SR Beskrivelse Blindcylinder (15-15 mm) til udfyldning af låsecylinderåbning (europrofilcylinder) Blindcylinder (15-15 mm) til udfyldning af låsecylinderåbning (Swiss Round-cylinder)

192 18. Tekniske data 192 / Tekniske data 18.1 Elektronik Læseproces Læserækkevidder Strømforsyning Aktiv Passiv Aktiv Passiv 5 cm til 30 cm Nærområde Batteritype 4 CR2450 (3 V) Murata Batteriproducent Varta Panasonic Op til aktiveringer (aktiv) Batteriets levetid Batteriets levetid med LockNode Op til aktiveringer (passiv) Op til 10 år ved standby uden aktivering tba Omgivelsesbetingelser Drift: -25 C til +50 C Temperaturområde Opbevaring (kortvarigt): -40 C til +50 C Opbevaring (langvarigt): 0 C til +30 C Kapslingsklasse IP40 Feedback Signalering Akustisk (bip) Optisk (tofarvet LED) Administration og indstillinger Adgange, der kan gemmes Maks Tidszonegrupper Maks. transponder pr. SH AX Maks Maks. SmartCards pr. SH AX Tilkoblingsvarighed Maks (afhængigt af kortkonfiguration) Impulsåbning: 1 s til 25 s Flipflop

193 18. Tekniske data 193 / 206 Netværksegnet LockNode kan eftermonteres Andet Opgraderingsevne Grebets betjeningsvinkel Opgraderingsegnet firmware 48 effektivt Farver Cover Roset Greb Hvid (RAL 9016) Mørkegrå (RAL 7021) Børstet nikkel, lakeret Børstet rustfrit stål Radio emissies SRD RFID 15,25 khz - 72,03 khz 13, MHz - 13, MHz 10 dbµa/m (3 m afstand) 1,04 dbµa/m (3 m afstand) BLE (Afhængigt af udstyr) 2402 MHz MHz 2,5 mw SRD (WaveNet) (Afhængigt af udstyr) 868,000 MHz - 868,600 MHz <25 mw ERP Der er ingen geografiske begrænsninger inden for EU Mekanik Mål Målangivelserne vedrører siden med det elektroniske beslag.

194 18. Tekniske data 194 / 206 A0 (stående) Højde Bredde Dybde A3 (rørramme) DS (læses fra begge sider) A1 (hængende kort) A2 (hængende lang) E0/E1 (Scandinavian Oval) A4 (panikstang) 66 mm A0 (stående) A1 (hængende kort) A2 (hængende lang) E0/E1 (Scandinavian Oval) A3 (rørramme) A4 (panikstang) DS (læses fra begge sider) 120 mm 140 mm 174 mm BKS (afstand: 72 mm): 193,4 mm BKS (afstand: 92 mm): 213,4 mm CISA (afstand: 72 mm): 224,4 mm (Angivelser med adapterplade) 21 mm 26 mm (Angivelser med adapterplade) 25 mm (Angivelser med adapterplade) 21 mm (side uden adapterplade) 26 mm (side med adapterplade) Tilgængelige detaljerede måltegninger findes sidst i kapitlet.

195 18. Tekniske data 195 / 206 Afstande og dørtykkelser A* = Euro Profil, B* = Schweizisk runde, E* = Scandinavian Oval Variant Afstand Dørtykkelser A0/B0 Stående A1/B1 Hængende, kort A2/B2 Hængende, lang A3 Rørramme A4 Panikstang DS Kan læses på begge sider (double-sided) E0, E1 Scandinavian Oval ikke relevant (stående montering: Grebets aksel og profilcylinderens aksel er ikke forbundet ved beslaget) mm mm ikke relevant (stående montering: Grebets aksel og profilcylinderens aksel er ikke forbundet ved beslaget) 92 mm (BKS fuldt dørblad uden skilt) 72 mm (CISA fuldt dørblad med skilt eller BKS fuldt dørblad uden skilt) ikke relevant (stående montering: Grebets aksel og profilcylinderens aksel er ikke forbundet ved beslaget) 105 mm S: mm M: mm L: mm X: mm S: mm M: mm L: mm X: mm S: mm M: mm L: mm X: mm S: mm M: mm L: mm X: mm S: mm M: mm L: mm X: mm S: mm M: mm L: mm X: mm S: mm M: mm L: mm X: mm

196 18. Tekniske data 196 / 206 Grebets betjeningsvinkel og farver Grebets betjeningsvinkel 48 effektivt Farver Cover Roset Greb Hvid (RAL 9016) Mørkegrå (RAL 7021) Messing OM coverets farver se også Overflader [} 18] Børstet nikkel, lakeret Børstet messing, lakeret Børstet rustfrit stål, lakeret Børstet messing, lakeret BEMÆRK Højden er afhængig af variant (se skema).

197 18. Tekniske data 197 / 206 Ill. 9: Målangivelse SmartHandle AX hængende (A1, A2)

198 18. Tekniske data 198 / 206 Ill. 10: Målangivelse SmartHandle AX stående (A0)

199 18. Tekniske data 199 / 206 Ill. 11: Målangivelse SmartHandle AX Scandinavian Oval (E0, E1)

200 18. Tekniske data 200 / 206 Ill. 12: Målangivelse SmartHandle AX rørramme (A3)

201 18. Tekniske data 201 / 206 Ill. 13: Målangivelse SmartHandle AX BSL (DS)

202 18. Tekniske data 202 / Konfiguration Administration og indstillinger Adgange, der kan gemmes Maks Tidszonegrupper Maks. transponder pr. SH AX Maks Maks. SmartCards pr. SH AX Tilkoblingsvarighed Netværksegnet Maks (afhængigt af kortkonfiguration) Impulsåbning: 1 s til 25 s Flipflop LockNode kan eftermonteres Andet Opgraderingsevne Opgraderingsegnet firmware

203 19. Overensstemmelseserklæring 203 / Overensstemmelseserklæring Hermed erklærer SimonsVoss Technologies GmbH at varen SI.S2.*, S2.* overholder følgende retningslinjer: 2014/53/EU "Udstyr station" 2014/30/EU "EMC" 2011/65/EU "RoHS" 2012/19/EU "WEEE" såvel som forordningen (EG) 1907/2006 "REACH" Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse: certifikater.html.

204 20. Hjælp og flere oplysninger 204 / Hjælp og flere oplysninger Infomateriale/dokumenter Detaljerede oplysninger om drift og konfiguration samt yderligere dokumenter kan findes på SimonsVoss hjemmeside i downloadområdet under Dokumenter ( dokumenter.html). Overensstemmelseserklæringer Overensstemmelseserklæringer for dette produkt findes på SimonsVoss hjemmeside i certifikatområdet ( certifikater.html). Oplysninger om bortskaffelse Enheden (SI.S2.*, S2.*) må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet, men skal afleveres på den kommunale affaldsplads, jf. det europæiske direktiv 2012/19/EU. Brugte eller defekte batterier skal genanvendes jf. det europæiske direktiv 2006/66/EG. Overhold de lokale bestemmelser for separat bortskaffelse af batterier. Aflever emballagen til miljørigtig genanvendelse. Hotline Ved tekniske spørgsmål hjælper SimonsVoss Service-Hotline gerne på telefon +49 (0) (Opkald på tysk fastnet, prisen varierer af udbyder). Vil du hellere skrive os en ? support-simonsvoss@allegion.com (System 3060, MobileKey) FAQ Information og assistance med SimonsVoss produkter findes på SimonsVoss hjemmeside i FAQ sektionen ( otrs/public.pl).

205 20. Hjælp og flere oplysninger 205 / 206 Adresse SimonsVoss Technologies GmbH Feringastraße Unterföhring Tyskland

206 Det er SimonsVoss SimonsVoss er teknologiførende inden for digitale låsesystemer. Pioneren for radiostyret, trådløs låseteknik tilbyder systemløsninger med en bred produktpalet til små og mellemstore virksomheder, store virksomheder samt offentlige områder. SimonsVoss låsesystemer forbinder intelligent funktionalitet, høj kvalitet og præmieret design Made in Germany. Som innovativ systemudbyder lægger SimonsVoss vægt på skalerbare systemer, høj sikkerhed, pålidelige komponenter, ydedygtig software og nem betjening. Modet til innovation, bæredygtig tankegang og handling samt høj påskønnelse af medarbejdere og partnere er grundlaget for den økonomiske succes. Virksomheden med hovedsæde i Unterföring ved München og produktion i Osterfeld (Sachsen-Anhalt) beskæftiger ca. 300 medarbejdere i otte lande. SimonsVoss er en virksomhed i ALLEGION Group et globalt arbejdende netværk inden for området sikkerhed. Allegion er repræsenteret i ca. 130 lande verden over ( 2020, SimonsVoss Technologies GmbH, Unterföhring Alle rettigheder forbeholdt. Tekst, billeder og grafikker er omfattet af loven om ophavsret. Indholdet af dette dokument må ikke kopieres, distribueres eller ændres. For mere information, besøg SimonsVoss hjemmeside. Forbehold for tekniske ændringer. SimonsVoss og MobileKey er registrerede varemærker for SimonsVoss Technologies GmbH.

Håndbog SmartHandle AX

Håndbog SmartHandle AX 07.2018 Indholdsfortegnelse 2 / 50 Indholdsfortegnelse 1 Anvendelsesområder... 4 2 Generelt... 5 3 Sikkerhedsanvisninger... 8 4 Montage... 9 4.1 Montageanvisning... 9 4.2 Variant A0... 10 4.2.1 Pakken

Læs mere

Manual SMARTCD.G2 02.2015

Manual SMARTCD.G2 02.2015 02.2015 2 / 14 1 Anvendelsesområde... 3 2 Sikkerhedsanvisninger... 4 3 Leverancens omfang... 5 4 Tilslutning til PC/laptop... 6 5 Opladning af batterier... 7 6 Idrifttagning... 8 7 Konfiguration af Bluetooth

Læs mere

PRODUKTHÅNDBOG PROGRAMMERINGSTRANSPONDER 3067. Version Udgave: 2012 v02 baseret på april 2007_V05.04.2007

PRODUKTHÅNDBOG PROGRAMMERINGSTRANSPONDER 3067. Version Udgave: 2012 v02 baseret på april 2007_V05.04.2007 PROGRAMMERINGSTRANSPONDER 3067 Version Udgave: 2012 v02 baseret på april 2007_V05.04.2007 Version Maj 2012 2 Indholdsfortegnelse SIKKERHEDSANVISNINGER...3 INDLEDNING...3 SIKKERHEDSKORT...4 PROGRAMMERINGSANVISNINGER...4

Læs mere

PASSIV SMART CARD-TEKNOLOGI DIGITAL LÅSECYLINDERE 3061 SC SIMONS VOSS 61

PASSIV SMART CARD-TEKNOLOGI DIGITAL LÅSECYLINDERE 3061 SC SIMONS VOSS 61 PASSIV SMART CARD-TEKNOLOGI DIGITAL LÅSECYLINDERE 3061 SC SIMONS VOSS 61 62 PASSIVE SMART CARD-TEKNOLOGI DIGITALE LÅSECYLINDERE SC DIGITAL EUROPROFIL DOBBELTKNOPCYLINDER 3061 SC COMFORT Digital låsecylinder

Læs mere

HÅNDBOG TRANSPONDERTERMINAL. Opdateret: februar 2015

HÅNDBOG TRANSPONDERTERMINAL. Opdateret: februar 2015 Opdateret: februar 2015 1.0 PRODUKTBETEGNELSE 3 1.1 BESTILLINGSKODE 3 1.2 BESKRIVELSE 3 2.0 ADVARSEL 4 2.1 SIKKERHED 4 3.0 MONTERING 5 3.1 ANVISNINGER 5 3.2 DIAGRAM 6 3.3 MONTERINGSTRIN 7 4.0 TILSLUTNINGER

Læs mere

Håndbog SmartHandle

Håndbog SmartHandle 12.2018 Indhold 2 / 122 Indhold 1 Anvendelsesområder... 7 2 Generelt... 8 3 Sikkerhedsanvisninger (håndbog)... 10 4 Versioner... 12 4.1 Profil... 12 4.2 Mechanical Override... 12 4.3 Dørtykkelse... 12

Læs mere

HÅNDBOG SMART HANDLE SCANDINAVIAN OVAL (SO) Opdateret: August 2012

HÅNDBOG SMART HANDLE SCANDINAVIAN OVAL (SO) Opdateret: August 2012 SMART HANDLE SCANDINAVIAN OVAL (SO) Opdateret: August 2012 1.0 PRODUKTBETEGNELSE 5 1.1 BESTILLINGSKODE 5 2.0 ADVARSEL 5 2.1 SIKKERHED 5 3.0 MONTERING 7 3.1 PÅKRÆVET MONTERINGSVÆRKTØJ 7 3.2 MONTERINGSINFO

Læs mere

PASSIV SMART CARD-TEKNOLOGI DIGITALE SMART HANDLES 3062 SC SIMONS VOSS 71

PASSIV SMART CARD-TEKNOLOGI DIGITALE SMART HANDLES 3062 SC SIMONS VOSS 71 PASSIV SMART AR-TKNOLOGI IGITAL SMART HANLS 3062 S SIMONS VOSS 71 72 PASSIV-TKNOLOGI IGITAL SMART HANLS S SMART HANL 3062 S SAMMNSÆTNING A VARNUMR M KSMPL: Kode for digitalt SmartHandle = SH Profil: A

Læs mere

Manual SmartCD.G

Manual SmartCD.G 06.2018 2 / 16 1 Anvendelsesområde... 3 2 Sikkerhedsanvisninger... 4 3 Leverancens omfang... 6 4 Tilslutning til PC/laptop... 7 5 Opladning af batterier... 8 6 Idrifttagning... 9 7 Konfiguration af Bluetooth-forbindelsen...

Læs mere

KEYLESS WORLD. De intelligente SmartHandle fra SimonsVoss. The finest in keyless security

KEYLESS WORLD. De intelligente SmartHandle fra SimonsVoss. The finest in keyless security KEYLESS WORLD De intelligente SmartHandle fra SimonsVoss The finest in keyless security 02 KEYLESS WORLD MED DE INTELLIGENTE SMART HANDLE FRA SIMONSVOSS Digital adgangskontrol til døre i eksisterende byggeri

Læs mere

PASSIV SMART CARD-TEKNOLOGI IDENTIFIKATIONSMEDIER OG DERES PROGRAMMERING SIMONS VOSS 51

PASSIV SMART CARD-TEKNOLOGI IDENTIFIKATIONSMEDIER OG DERES PROGRAMMERING SIMONS VOSS 51 PASSIV SMART CARD-TEKNOLOGI IDENTIFIKATIONSMEDIER OG DERES PROGRAMMERING SIMONS VOSS 51 52 PASSIV-TEKNOLOGI IDENTIFIKATIONSMEDIER OG DERES PROGRAMMERING SMART CARDS SMART TAGS G1 G2 Som noget helt nyt

Læs mere

Smart afl åsning uden nøgle

Smart afl åsning uden nøgle Smart afl åsning uden nøgle. Hæng Deres gamle nøgle på knagen,... Ved mekaniske låseanlæg kan en mistet nøgle blive rigtig Hvorfor dyr. Og De når bør en vælge medarbejder den elektroniske forlader sit

Læs mere

Dansk. 1. Henvisninger før installationen

Dansk. 1. Henvisninger før installationen 1. Henvisninger før installationen Symbolet med lynet i trekanten anvendes, når der er fare for helbredet, f.eks. på grund af elektrisk stød. Et udråbstegn, der befinder sig i trekanten, gør opmærksom

Læs mere

HÅNDBOG PINKODE-TASTATUR

HÅNDBOG PINKODE-TASTATUR 03.2017 3 1.0 GENERELT Vi anbefaler, at De bruger 15 minutter på at blive fortrolig med denne brugsanvisning om Deres pinkodetastaturs funktionsmåder. 1.1 SIKKERHEDSANVISNINGER Forsigtig! - De i dette

Læs mere

Tyskland. 67663 Kaiserslautern KW 08/2016. Denisstr. 28A. Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH. Supra. Vindues- og døralarm

Tyskland. 67663 Kaiserslautern KW 08/2016. Denisstr. 28A. Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH. Supra. Vindues- og døralarm Supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstr. 28A 67663 Kaiserslautern Tyskland KW 08/2016 2508 4047 Vindues- og døralarm A 1 2 3 4 4x 5 6 4x B 7 8 9 10 11 12 13 15 16 14 1 Leveringsomfang/apparatdele

Læs mere

ROYAL SCANDINAVIAN DUSCH MONTERINGSVEJLEDNING SERIE 2200 Femkantet brusehjørne med svingdør

ROYAL SCANDINAVIAN DUSCH MONTERINGSVEJLEDNING SERIE 2200 Femkantet brusehjørne med svingdør ROYAL SCANDINAVIAN DUSCH MONTERINGSVEJLEDNING SERIE 2200 Femkantet brusehjørne med svingdør M-2200-1 Tillykke med din nye Royal Scandinavian Dusch - Serie 2200 brusedør. Læs venligst denne monteringsvejledning

Læs mere

STIGA PARK 121 M 8211-3011-09

STIGA PARK 121 M 8211-3011-09 STIGA PARK 121 M 8211-3011-09 1. Park -1993 5a. D 5b. 2. Park -1993 6a. Park -1999 6b. Park 2000- F G H 3. Park -1993 7. I I 4. Park -1993 8. 2 J 9. 13. 10. 14. Z X Y W V 11. 15. Denna produkt, eller delar

Læs mere

Elektronisk dørlås. Genialt enkel. Genialt sikker. Komfortabel sikkerhed. Ideel til private og erhvervsmæssige døre. www.burg-wachter.

Elektronisk dørlås. Genialt enkel. Genialt sikker. Komfortabel sikkerhed. Ideel til private og erhvervsmæssige døre. www.burg-wachter. Komfortabel sikkerhed. Ideel til private og erhvervsmæssige døre. Genialt enkel. Genialt sikker. www.burg-wachter.com Den perfekte kombination af simplicitet og sikkerhed. SETS Ideel til små og mellemstore

Læs mere

MONTAGEVEJLEDNING (DK)

MONTAGEVEJLEDNING (DK) MONTAGEVEJLEDNING (DK) Tillykke med Deres nye møbel fra dk3 ROYAL SYSTEM reolen blev tegnet i 1948 af den legendariske danske designer og producent Poul Cadovius. Det var ét af verdens første væghængte

Læs mere

Slagfast sikkerhedscylinder. Slagfast sikkerhedscylinder. Manual. ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions

Slagfast sikkerhedscylinder. Slagfast sikkerhedscylinder. Manual. ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions Slagfast sikkerhedscylinder Manual ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions Anvendelse... 4 Beregning af tilbehør... 14 Nye komponenter... 7 Klargøring udvendig cylinder... 8 Klargøring

Læs mere

PinCode-Tastatur. Håndbog

PinCode-Tastatur. Håndbog PinCode-Tastatur Håndbog 14.05.2019 Indholdsfortegnelse 2 / 28 Indholdsfortegnelse 1 Generelt... 3 1.1 Anvendelsesområder... 3 1.2 Sikkerhedshenvisninger... 4 2 Funktionsmåde... 5 2.1 Oversigt... 5 2.2

Læs mere

ROYAL SCANDINAVIAN DUSCH MONTERINGSVEJLEDNING SERIE 1700 Brusevæg med fast panel og svingdør Med bund- og topskinne

ROYAL SCANDINAVIAN DUSCH MONTERINGSVEJLEDNING SERIE 1700 Brusevæg med fast panel og svingdør Med bund- og topskinne ROYAL SCANDINAVIAN DUSCH MONTERINGSVEJLEDNING SERIE 1700 Brusevæg med fast panel og svingdør Med bund- og topskinne M-1700-1 Tillykke med din nye Royal Scandinavian Dusch - Serie 1700 brusedør. Læs venligst

Læs mere

PRODUKTHÅNDBOG TRANSPONDER 3064. Version Udgave: 2012 v02 baseret på april 2007_V05.04.2007

PRODUKTHÅNDBOG TRANSPONDER 3064. Version Udgave: 2012 v02 baseret på april 2007_V05.04.2007 Version Udgave: 2012 v02 baseret på april 2007_V05.04.2007 Version Feb 2015 2 Indholdsfortegnelse 1 SIKKERHEDSANVISNINGER 3 2 GENERELT 4 2.1 FUNKTIONSMÅDE 4 2.2 INTEGRERING AF TRANSPONDEREN I FORSKELLIGE

Læs mere

Trin 3: Registrering af fjernbetjening og lås

Trin 3: Registrering af fjernbetjening og lås Montage- og brugsvejledning for fjernbetjening Læs vejledningen grundigt og gem den Læs vejledningen grundigt igennem, før du tager fjernbetjeningen i brug. Opbevar vejledningen til senere brug og giv

Læs mere

HÅNDBOG HÆNGELÅS. Opdateret: Juni 2013

HÅNDBOG HÆNGELÅS. Opdateret: Juni 2013 Opdateret: Juni 2013 1.0 PRODUKTBETEGNELSE 4 1.1 Bestillingskode 4 2.0 ADVARSEL 4 2.1 Sikkerhed 4 3.0 VERSIONER 5 3.1 Aktiv-version 5 3.2 SC-version 5 3.3 ZK-version (.ZK) 5 3.4 WaveNet-version (.WN) 6

Læs mere

FUMK50020 Secvest trådløs mini-åbningsføler

FUMK50020 Secvest trådløs mini-åbningsføler FUMK50020 Secvest trådløs mini-åbningsføler DK Installationsvejledning trådløs mini-åbningsføler 14 Version 1.0 390350 09-2014 - 58 - Indhold Forord...- 60 - Advarsler vedr. batteriet...- 61 - Sikkerhedshenvisninger...-

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING BETJENINGSPANEL

BRUGERVEJLEDNING BETJENINGSPANEL BRUGERVEJLEDNING BETJENINGSPANEL Side 1 til betjeningspanel Introduktion Du kan betjene din alarm med det trådløse betjeningspanel. Det placeres ved hjemmets hoveddør, så det er let at slå alarmen til

Læs mere

Håndbog Smart.Surveil

Håndbog Smart.Surveil 10.2018 Indholdsfortegnelse 2 / 11 Indholdsfortegnelse 1 Generelt... 3 2 Installation og start... 4 3 Arbejde med SMART.SURVEIL... 5 3.1 Brugerflade... 5 3.1.1 Døre... 6 3.1.2 Overvågningsgrupper... 7

Læs mere

NÆSTE GENERATION NØGLEFRI. NU. Det bedste inden for nøglefri sikkerhed.

NÆSTE GENERATION NØGLEFRI. NU. Det bedste inden for nøglefri sikkerhed. 01 NÆSTE GENERATION NØGLEFRI. NU. AX.Advanced Xchange Nyheder 2018 Det bedste inden for nøglefri sikkerhed. 02 NÆSTE GENERATION NØGLEFRI NU. Siden vort firma blev grundlagt for mere end tyve år siden erstatter

Læs mere

STIGA PARK 92 M 107 M

STIGA PARK 92 M 107 M STIGA PARK 92 M 107 M 8211-3036-06 1. Park -1993 5. 2. Park -1993 6. 3. Park -1993 7. 4. Park -1993 8. 9. 13. 10. 14. R 11. L 15. Z X A+5 A B+5 B Y W 12. 16. V L+R DK DANSK SYMBOLER Maskinen er forsynet

Læs mere

PRODUKTINFORMATION LOCKING SYSTEM MANAGEMENT 3.4 BASIC BASIC ONLINE BUSINESS PROFESSIONAL OPDATERET: JANUAR 2018

PRODUKTINFORMATION LOCKING SYSTEM MANAGEMENT 3.4 BASIC BASIC ONLINE BUSINESS PROFESSIONAL OPDATERET: JANUAR 2018 LOCKING SYSTEM MANAGEMENT 3.4 BASIC BASIC ONLINE BUSINESS PROFESSIONAL OPDATERET: JANUAR 2018 2 1.0... 3 1.1. LOCKING SYSTEM MANAGEMENT 3.4... 3 1.2. KORT PRODUKTBESKRIVELSE... 4 2.0 PRODUKTOMRÅDE... 5

Læs mere

Codoor CD3500. Teknisk Håndbog

Codoor CD3500. Teknisk Håndbog Codoor CD3500 DK Teknisk Håndbog Copyright Februari 2002 Bewator AB, Solna, Sverige Materiale fra den tekniske vejledning til CD3500 må kun kopieres med forudgående skriftlig tilladelse fra Bewator. Bewator

Læs mere

Monteringsvejledning. Funktionsmoduler xm10 til Væghængte og fritstående kedler for vægmontering /2003 DK Til installatøren

Monteringsvejledning. Funktionsmoduler xm10 til Væghængte og fritstående kedler for vægmontering /2003 DK Til installatøren 6304 4814 03/003 DK Til installatøren Monteringsvejledning Funktionsmoduler xm10 til Væghængte og fritstående kedler for vægmontering Bedes læst omhyggeligt før montering Forord Apparatet opfylder de grundlæggende

Læs mere

1. Generelle sikkerhedsanvisninger

1. Generelle sikkerhedsanvisninger I nst al l at i onsanvi sni ng DK UWTes1762,UWKes1752 Fabrikanten arbejder hele tiden på at videreudvikle alle typer og modeller. Vi beder derfor om forståelse for, at vi forbeholder os retten til ændringer

Læs mere

The world s favourite lock. User Manual. An ASSA ABLOY Group brand

The world s favourite lock. User Manual. An ASSA ABLOY Group brand The world s favourite lock User Manual An ASSA ABLOY Group brand 1 Tak for at de valgte Yale Doorman Denne manual, quick guiden og installations manualen, sikre at produktet anvendes sikkert og korrekt,

Læs mere

Brugervejledning Kopelevator SK5 SK12

Brugervejledning Kopelevator SK5 SK12 Brugervejledning Kopelevator SK5 SK12 1 Montage- og betjeningsvejledning til kopelevatorer Indholdsfortegnelse Generelle henvisninger... 2 Udførelse og anvendelsesformål... 3 Sikkerhedshenvisninger...

Læs mere

STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08

STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08 STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08 1 2 3 4 5 2 6 K 7 J G H J I 8 9 S R T Q 10 11 C D E, F A F J B K 3 DA DANSK 1 GENERELT Dette symbol betyder ADVARSEL. Personskade

Læs mere

HÅNDBOG CYLINDER-SC. Version: Juni 2013

HÅNDBOG CYLINDER-SC. Version: Juni 2013 CYLINDER-SC Version: Juni 2013 2 1.0 PROUDKTBESKRIVELSE 5 1.1 BESTILLINGSKODE 5 1.2 PRODUKTBESKRIVELSE 5 1.2 ANVENDELSE 6 1.3 FORUDSÆTNINGER 6 2.0 FORHOLDSREGLER 7 2.1 SIKKERHED 7 3.0 VERSIONER 8 3.1 KABINETVARIANTER

Læs mere

SIKU RB. Kanthængslet for facadedøre i pvc, plast og komposit

SIKU RB. Kanthængslet for facadedøre i pvc, plast og komposit SIKU RB Kanthængslet for facadedøre i pvc, plast og komposit indeks RB 5010 3D op til 120 kg RB 5015 3D op til 120 kg RB 5020 3D op til 120 kg Teknisk Information Borelærer boreposition på 10,0 mm boreposition

Læs mere

Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W

Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W Olieradiator Model Nr.: 1487 230V~50Hz, 2000W - 1 - ADVARSEL: LÆS DENNE BRUGSVEJLEDNING GRUNDIGT FØR BRUG Ved brug af elektriske apparater er det vigtigt at overholde de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger.

Læs mere

ELEKTRISK TERRASSEVARMER

ELEKTRISK TERRASSEVARMER ELEKTRISK TERRASSEVARMER HN 12362 Brugervejledning Læs brugervejledningen omhyggeligt, før terrassevarmeren tages i brug, og gem den til senere brug. Pak terrassevarmeren ud og kontroller, at alle dele

Læs mere

Tillykke, du er nu ejer af en Gloworm X2. Forbered dig på at opleve revolutionen inden for LED lys

Tillykke, du er nu ejer af en Gloworm X2. Forbered dig på at opleve revolutionen inden for LED lys Tillykke, du er nu ejer af en Gloworm X2 Forbered dig på at opleve revolutionen inden for LED lys Sikkerhedsanvisning: Et alternativ lys skal bæres til hver en tid. Varme: Aluminiumshovedet er designet

Læs mere

Kære kunde! Teamet fra Tchibo. Sikkerhed

Kære kunde! Teamet fra Tchibo. Sikkerhed Monteringsvejledning Kære kunde! Gem vejledningen til senere brug. Ved videregivelse af produktet til tredjemand skal monteringsvejledningen også følge med. Du ønskes rigtig god fornøjelse med produktet!

Læs mere

Produktkatalog. Starter-System. The finest in keyless security.

Produktkatalog. Starter-System. The finest in keyless security. Produktkatalog. Starter-System The finest in keyless security. ÅBNE OG Aflåse UDEN NØGLE: TRÅDLØST HELT ENKELT! HÆNG DERES GAMLE NØGLE PÅ KNAGEN... Ved mekaniske låseanlæg kan en mistet nøgle blive rigtig

Læs mere

Monteringsvejledning. Markise Elektrisk. MoreLand A/S Knullen 22 DK 5260 Odense S Denmark 11.1 Tel+ 45 70 22 72 92 www.moreland.dk post@moreland.

Monteringsvejledning. Markise Elektrisk. MoreLand A/S Knullen 22 DK 5260 Odense S Denmark 11.1 Tel+ 45 70 22 72 92 www.moreland.dk post@moreland. DK Monteringsvejledning Markise Elektrisk MoreLand A/S Knullen 22 DK 5260 Odense S Denmark 11.1 Tel+ 45 70 22 72 92 www.moreland.dk post@moreland.dk Sikkerhedsforskrifter 1. Det anbefales at markisen monteres

Læs mere

BRUGERVEJLEDNING TIL DØRKONTAKT

BRUGERVEJLEDNING TIL DØRKONTAKT BRUGERVEJLEDNING TIL DØRKONTAKT Side 1 til din LOCKON dørkontakt Introduktion Dørkontakten består af en senderenhed og en magnetenhed. Den fungerer sådan, at senderenheden overfører et signal til centralenheden,

Læs mere

justeringer kan være farlige og bør udføres af kvalificeret/uddannet personer.

justeringer kan være farlige og bør udføres af kvalificeret/uddannet personer. Side 1 Side 1-2 Side 4 Vedlagt SIKKERHED INSTALLATIONSVEJLEDNING VEDLIGEHOLDELSESPLAN BORTSKAFFELSE EF OVERENSTEMMELSESERKLÆRING MOTOR INSTALLATIONSVEJLEDNING - Stykliste på motorindhold - Brugervejledning

Læs mere

STIGA COLLECTOR 30" B BRUGSANVISNING 8211-1227-02

STIGA COLLECTOR 30 B BRUGSANVISNING 8211-1227-02 STIGA COLLECTOR 30" B BRUGSANVISNING 8211-1227-02 S SVENSKA 1. 2. 3. 4. SVENSKA S 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. S SVENSKA 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. DANSK DK SIKKERHEDSFORSKRIFTER 1. Lad aldrig nogen bruge

Læs mere

Installationsvejledning

Installationsvejledning Installationsvejledning Funktionsmoduler xm10 DK Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Symbolforklaring og sikkerhedsanvisninger............................ 4 1.1 Symbolforklaring..............................................

Læs mere

Micro-Trains #1021/#1022 Lav, kort kobling

Micro-Trains #1021/#1022 Lav, kort kobling Micro-Trains #1021/#1022 Lav, kort kobling Lav, kort kobling for lokomotiver og vogne med begrænset plads, 2 par til (1021) Life-Like E8A banerømmer eller Bachmann 4-8-4 banerømmer. #1021 til lokomotiver

Læs mere

Din brugermanual HP PAVILION A1600

Din brugermanual HP PAVILION A1600 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,

Læs mere

Brugervejledning Kopelevator SK25/50 - SK60/80 - SK100/120

Brugervejledning Kopelevator SK25/50 - SK60/80 - SK100/120 Brugervejledning Kopelevator SK25/50 - SK60/80 - SK100/120 1 Montage- og betjenings vejledning til kopelevatorer Indholdsfortegnelse Generelle henvisninger... 2 Udførelse og anvendelsesformål... 3 Sikkerhedshenvisninger...

Læs mere

NOX Trådløse døre. SimonsVoss integration med NOX. SimonsVoss. SimonsVoss SmartIntego låsesystem er lige så fleksibelt, som det er sikkert.

NOX Trådløse døre. SimonsVoss integration med NOX. SimonsVoss. SimonsVoss SmartIntego låsesystem er lige så fleksibelt, som det er sikkert. NOX Trådløse døre SimonsVoss integration med NOX SimonsVoss SmartIntego låsesystem er lige så fleksibelt, som det er sikkert. Gennem integration af højtydende elektronik i en standard profil låsecylinder,

Læs mere

Easy-808/808A Manual Easy2Access A/S Easy-808 Fingerprint lock

Easy-808/808A Manual Easy2Access A/S Easy-808 Fingerprint lock Easy-808/808A Manual 1 Dansk brugervejledning Indledning: Tak for at du benytter vores Fingeraftrykslås EASY-808. Denne manual indeholder vejledning til installation og brug. Venligst læs denne manual

Læs mere

Ruko CLIQ. - Kom godt i gang med CLIQ. En guide til installation og vedligeholdelse af Ruko s mekaniske og elektroniske CLIQ system

Ruko CLIQ. - Kom godt i gang med CLIQ. En guide til installation og vedligeholdelse af Ruko s mekaniske og elektroniske CLIQ system Ruko CLIQ - Kom godt i gang med CLIQ Form. 8236/03.08/1.000 En guide til installation og vedligeholdelse af Ruko s mekaniske og elektroniske CLIQ system ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions

Læs mere

LED lampe m. bevægelsessensor

LED lampe m. bevægelsessensor Original brugsanvisning Varenr.: 9054449 LED lampe m. bevægelsessensor Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk LED lampe - Varenr. 9054449 Beskrivelse: Udendørs

Læs mere

Monteringsvejledning. Montering med 2 personer! Læs altid monteringsvejledningen! Kære kunde! Teamet fra Tchibo. Sikkerhed.

Monteringsvejledning. Montering med 2 personer! Læs altid monteringsvejledningen! Kære kunde! Teamet fra Tchibo. Sikkerhed. Monteringsvejledning max 20 kg max 10 kg Montering med 2 personer! max 20 kg max 10 kg Læs altid monteringsvejledningen! Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 93811AB0X1VIII 2017-09 Kære kunde! Gem vejledningen

Læs mere

Din brugermanual HP PAVILION T200 http://da.yourpdfguides.com/dref/850721

Din brugermanual HP PAVILION T200 http://da.yourpdfguides.com/dref/850721 Du kan læse anbefalingerne i brugervejledningen, den tekniske guide eller i installationsguiden. Du finder svarene til alle dine spørgsmål i i brugermanualen (information, specifikationer, sikkerhedsråd,

Læs mere

Kvikguide Starter System 3.2

Kvikguide Starter System 3.2 3.2 Indholdsfortegnelse ii / 12 Indholdsfortegnelse 1 Leverancen omfatter... 3 2 Forudsætninger... 4 3 De første trin... 5 4 Information og hjælp... 12 1 Leverancen omfatter 3 / 12 1 Leverancen omfatter

Læs mere

MANUAL CARITEL 1000: Trådløst dørtelefonsystem

MANUAL CARITEL 1000: Trådløst dørtelefonsystem MANUAL CARITEL 1000: Trådløst dørtelefonsystem DK Copyright KEFOCOM ApS, 2000 KEFOCOM ApS: Hindbærvangen 75, 2765 Smørum. - Tlf.: 44 66 06 46 - Fax: 44 66 36 63 e-mail: kefocom@kefocom.dk - http://www.kefocom.dk

Læs mere

Monteringsvejledning. Montering med 2 personer! Læs altid monteringsvejledningen! Kære kunde! Teamet fra Tchibo. Sikkerhed.

Monteringsvejledning. Montering med 2 personer! Læs altid monteringsvejledningen! Kære kunde! Teamet fra Tchibo. Sikkerhed. Monteringsvejledning max 30 kg max 4 kg max 4 kg max 4 kg max 70 kg Montering med 2 personer! max 8 kg max 6 kg max 15 kg Læs altid monteringsvejledningen! Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 91842AS4X4VII 2017-06

Læs mere

Tårnventilator med FND-display MODELNR.: LF-45R 45

Tårnventilator med FND-display MODELNR.: LF-45R 45 Tårnventilator med FND-display MODELNR.: LF-45R 45 1 SIKKERHEDSBEMÆRKNINGER Tillykke med købet af denne ventilator. Produktet har gennemgået omfattende kvalitetssikring, og der er sørget for, at du modtager

Læs mere

DK Brugsvejledning 3-9. Vægføringssystem

DK Brugsvejledning 3-9. Vægføringssystem DK Brugsvejledning 3-9 Vægføringssystem 1 2 Montageeksempel: 1 2 DANSK Vigtige sikkerhedsinstruktioner Advarsel om generel fare Advarsel om farlig elektrisk spænding Advarsel om varm overflade Maskine

Læs mere

Instalationsanvisning

Instalationsanvisning Instalationsanvisning DK UWT1682 1 Fabrikanten arbejder hele tiden på at videreudvikle alle typer og modeller. Vi beder derfor om forståelse for, at vi forbeholder os retten til ændringer af form, udstyr

Læs mere

Skydepartier. Udv. karmbredde/-højde = mål på rammeudskæring. Tolerance højde:

Skydepartier. Udv. karmbredde/-højde = mål på rammeudskæring. Tolerance højde: Skydepartier Tjek altid at du har modtaget det rigtige antal komponenter, inden du begynder at montere. Se komponentliste på næste side. OBS! Næsten alle skruer er Torx-skruer. De skal bruge en T20 Torx-bit

Læs mere

Betjeningsvejledning Aktuator og nødfrakobling AZ/AZM 415-B Om dette dokument. Indhold

Betjeningsvejledning Aktuator og nødfrakobling AZ/AZM 415-B Om dette dokument. Indhold Aktuator og nødfrakobling AZ/-B30 1. Om dette dokument............... Side 1 til 6 Oversættelse af den originale betjeningsvejledning 1.1 Funktion Den foreliggende betjeningsvejledning indeholder de nødvendige

Læs mere

MD41289_LadyShaverDK.FH10 Thu Mar 25 16:54:43 2004 Seite 2 C M Y CM MY CY CMY K

MD41289_LadyShaverDK.FH10 Thu Mar 25 16:54:43 2004 Seite 2 C M Y CM MY CY CMY K MD41289_LadyShaverDK.FH10 Thu Mar 25 16:54:43 2004 Seite 2 Indholdsfortegnelse Sikkerhedshenvisninger...2 Oversigt...6 Betjeningselementer...7 Ibrugtagning...8 Genopladning...8 Barbering...10 Tørbarbering...10

Læs mere

Side 1 af 10. Klargøring af SNOEZELEN apparater 3. Belægning af kontrolfelter for de forskellige apparater 4. Tænd/sluk knappen for Batteri 4

Side 1 af 10. Klargøring af SNOEZELEN apparater 3. Belægning af kontrolfelter for de forskellige apparater 4. Tænd/sluk knappen for Batteri 4 Side 1 af 10 Brugervejledning til SNOEZELEN Fjernbetjening Vi takker for at du har besluttet dig for at købe dette førsteklasses produkt. SNOEZELEN fjernbetjeningen produceres udelukkende i Tyskland og

Læs mere

Björk Puslebord Monteringsvejledning og brugermanual

Björk Puslebord Monteringsvejledning og brugermanual 19.12.2017 Björk Puslebord Brugermanual DK 1 of 10 Björk Puslebord Monteringsvejledning og brugermanual VIGTIGT: DETTE DOKUMENT BØR LÆSES OMHYGGELIGT OG GEMMES TIL FREMTIDIG BRUG EN12221-1:2008+A1:2013

Læs mere

Monteringsvejledning. www.e2a.net

Monteringsvejledning. www.e2a.net Monteringsvejledning www.e2a.net Nøglefri adgang Tak fordi du valgte et Easy2Access produkt, vi håber du må bliver glad for det. For at give dig de bedste forudsætninger til at komme godt fra start har

Læs mere

Brugsanvisning. Mælkeskummer DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug.

Brugsanvisning. Mælkeskummer DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug. Brugsanvisning Mælkeskummer 423008 DA Brugsanvisning og sikkerhedsbestemmelser. Læs denne vejledning omhyggeligt. Kun til husholdningsbrug. g DANSK DANSK g SIKKERHEDSFORSKRIFTER Læs denne vejledning, da

Læs mere

Monteringsvejledning. Læs altid monteringsvejledningen! Kære kunde! Anvendelsesformål. Teamet fra Tchibo. Sikkerhed. Rengøring og pleje

Monteringsvejledning. Læs altid monteringsvejledningen! Kære kunde! Anvendelsesformål. Teamet fra Tchibo. Sikkerhed. Rengøring og pleje Monteringsvejledning Læs altid monteringsvejledningen! Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 94742AB2X1VIII 2017-12 Kære kunde! De tre skabsmoduler kan kombineres på forskellige måder. De kan også udvides med yderligere

Læs mere

Installations vejledning ARUBA. Faldarms markise. Side 1 ud af 8

Installations vejledning ARUBA. Faldarms markise. Side 1 ud af 8 ARUBA Faldarms markise Side 1 ud af 8 Markisens beslag 1 Vær opmærksom på markisen monteres i et solidt underlag. Kontrollere at vinduet kan åbnes efter montage. Elektriske installationer skal udføres

Læs mere

Monteringvejledning System WG 65 (SL35*)

Monteringvejledning System WG 65 (SL35*) Monteringvejledning System WG 65 (SL35*) Foldepartier med termoglas 0- VIGTIGT! Læs hele monteringsvejledningen inden du påbegynder monteringen! Følges monteringsvejledningen ikke, vil partierne ikke fungere

Læs mere

TS1000 Quick Guide. Daglig brug

TS1000 Quick Guide. Daglig brug TS1000 Quick Guide Daglig brug Indholdsfortegnelse Opret brugere... 4 Brugerliste... 4 Fanen Data... 4 Fanen Tilvalg... 5 Fanen Specialområder... 6 Grupper... 6 Søg bruger... 7 Rapport vinduet (brugere)...

Læs mere

MyLock quick-guide DK

MyLock quick-guide DK MyLock quick-guide DK 01 MyLock installation: Afmontering af den eksisterende dørlås 02 Strøm på din MyLock 03 Base-plade montering 04 Monter din MyLock på base-pladen 05 Lås / lås op med brugerknappen

Læs mere

SUPERROOF SMART FENCE GARDEN Version

SUPERROOF SMART FENCE GARDEN Version SUPERROOF SMART FENCE GARDEN Version 0418-01 Kære kunde, Tillykke med dit nye Superroof produkt. Vi håber du vil få stor glæde af det. Kassen med dit nye Superroof produkt indeholder mange små dele, gem

Læs mere

Robert Bosch GmbH. Mål!-væg. Fuldtræffer! Mål!-væg Nu kan du også spille på en målvæg hjemme i haven.

Robert Bosch GmbH. Mål!-væg. Fuldtræffer! Mål!-væg Nu kan du også spille på en målvæg hjemme i haven. Mål!-væg Fuldtræffer! Mål!-væg Nu kan du også spille på en målvæg hjee i haven. 1 Indledning Målvæggen er klassikeren for alle fodboldfans. Vi viser dig en model i stabil Birk-multiplex, som kan adskilles

Læs mere

DM-FD0002-01-A. (Danish) Forhandlermanual. Forskifter FD-9000

DM-FD0002-01-A. (Danish) Forhandlermanual. Forskifter FD-9000 (Danish) DM-FD0002-01-A Forskifter Forhandlermanual FD-9000 INDHOLDSFORTEGNELSE VIGTIG MEDDELELSE... 3 SIKKERHEDSMÆSSIGE HENSYN... 4 MONTERING... 5 JUSTERING... 9 VEDLIGEHOLDELSE... 15 2 VIGTIG MEDDELELSE

Læs mere

12/2014. Mod: DRINK-38/SE. Production code: CEV425

12/2014. Mod: DRINK-38/SE. Production code: CEV425 12/2014 Mod: DRINK-38/SE Production code: CEV425 Brugsvejledning DRINK-38/SE Vigtige instruktioner: De i dette dokument beskrevne kølere, er udelukkende designet til opbevaring og afkøling af drikkevarer

Læs mere

Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEF607EX

Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEF607EX Brugermanual og monteringsvejledning MODEL AEF607EX Tak, fordi du valgte vores emhætte. Læs denne brugsanvisning grundigt, inden emhætten tages i brug. Monteringen skal foretages af en kvalificeret og

Læs mere

Nokia-cykelopladersæt. 3.0. udgave

Nokia-cykelopladersæt. 3.0. udgave Nokia-cykelopladersæt 2 3 6 1 4 5 8 7 9 10 11 3.0. udgave 12 13 15 14 16 17 18 20 19 21 22 2010 Nokia. Alle rettigheder forbeholdes. Introduktion Med et Nokia-cykelopladersæt kan du oplade batteriet

Læs mere

Indbruds- og børnesikring

Indbruds- og børnesikring Sikringsbeslag Indbruds- og børnesikring Børnesikring GODKENDT SS 3587 - SS 3587 Gør det surt at være skurk Tyverisikring drejer sig i første omgang om at hindre tyven i at komme ind i boligen. Derfor

Læs mere

Vejledning vedr. montering af dreje/kip vinduer

Vejledning vedr. montering af dreje/kip vinduer Vejledning vedr. montering af dreje/kip vinduer Det er vigtigt at Deres nye vinduer og døre monteres korrekt, og ved at gennemgå nedennævnte vejledning har de et godt udgangspunkt herfor. Vi gør opmærksom

Læs mere

Instruktionsmanual Luftvåben

Instruktionsmanual Luftvåben Instruktionsmanual Luftvåben VIGTIGT: LÆS VENLIGST DENNE INSTRUKTIONSMANUAL, FØR DU TAGER PRODUK- TET I BRUG 1999 Industrias El Gamo, S.A. 1 2 1. Sigtekorn 2. Munding 3. Løb 4. Visier 5. Manuel sikring

Læs mere

Carelock ACE Gate. Installationsvejledning

Carelock ACE Gate. Installationsvejledning Carelock ACE Gate Installationsvejledning 03601905 Tunstall A/S Tel. +45 87 93 50 00 Niels Bohrs Vej 42, Stilling Fax. +45 87 93 50 10 8660 Skanderborg info@tunstallnordic.com Danmark www.tunstallnordic.com

Læs mere

Sikringsbeslag GODKENDT SS 3587 - SS 3587 - SS 3587 -

Sikringsbeslag GODKENDT SS 3587 - SS 3587 - SS 3587 - Sikringsbeslag GODKENDT SS 3587 - SS 3587 - SS 3587 - SS 3587 Gør det surt at være skurk Tyverisikring drejer sig i første omgang om at hindre tyven i at komme ind i boligen. Derfor er det vigtigt at hjemmet

Læs mere

Brugsanvisning for aftagelig kugle

Brugsanvisning for aftagelig kugle Brugsanvisning for aftagelig kugle DK Kære kunde: Bosal vil gerne sige tak for den tillid til vores produkter, De har udvist ved købet at dette anhængertræk med aftagelig krogarm. Bosal ønsker hermed at

Læs mere

HOME. Elektronisk dørlås. Monterings- og Brugsanvisning. Genialt sikker. Genialt enkel. www.burg.biz

HOME. Elektronisk dørlås. Monterings- og Brugsanvisning. Genialt sikker. Genialt enkel. www.burg.biz Elektronisk dørlås HOME Genialt sikker. Genialt enkel. BA/MA TSE Set 4001 dp/mri/dn 01/2013 Monterings- og Brugsanvisning BURG-WÄCHTER KG Altenhofer Weg 15 58300 Wetter Germany www.burg.biz Opbygning Illustrationer

Læs mere

Samle dele: Ref. Beskrivelse Illustration Ant. Træskrue 50 mm Træskrue 25 mm Træskrue 20 mm

Samle dele: Ref. Beskrivelse Illustration Ant. Træskrue 50 mm Træskrue 25 mm Træskrue 20 mm Art. Nr. 9050 Hønsehus med løbegård & redekasse (side af 8) Før du starter: - Kontrollér pakken og sørg for at alle delene er der. Hvis ikke, skal du kontakte din lokale forhandler, som så vil hjælpe dig.

Læs mere

8368ZN-R. Montagevejledning. Brusedør hængsel med hæve/sænke funktion Nivello + og med undersænket montering på den ene side for nemmere rengøring

8368ZN-R. Montagevejledning. Brusedør hængsel med hæve/sænke funktion Nivello + og med undersænket montering på den ene side for nemmere rengøring Montagevejledning 8368ZN-R Brusedør hængsel med hæve/sænke funktion Nivello + og med undersænket montering på den ene side for nemmere rengøring Model: Glas-væg 90, i plan Monteres på højre side med åbning

Læs mere

d) Vær opmærksompå risikoen for beskadigelse af ansigt, hænder og fødder.

d) Vær opmærksompå risikoen for beskadigelse af ansigt, hænder og fødder. ADVARSEL SIKKERHED a) Kanttrimmerem må ikke overlades til børn eller umyndige unge, bortset fra unge, som er i lære og under opsyn af fagfolk. b) Der må ikke komme nogen indenfor en radius af 5 meter,

Læs mere

Kom godt i gang med CLIQTM Performer. En guide til installation og vedligeholdelse. ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions

Kom godt i gang med CLIQTM Performer. En guide til installation og vedligeholdelse. ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions Kom godt i gang med CLIQTM Performer En guide til installation og vedligeholdelse ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions Kom godt i gang Tillykke med jeres nye intelligente låsesystem

Læs mere

ODSIF BRUGSANVISNING TIL MOTORISERET RULLEGARDIN

ODSIF BRUGSANVISNING TIL MOTORISERET RULLEGARDIN ODSIF BRUGSANVISNING TIL MOTORISERET RULLEGARDIN til styring via IHC-outputmodul, KNX og Z-Wave Model: Rullegardin til IHC-outputmodul, KNX og Z-Wave 1 INDHOLDSFORTEGNELSE 1. Beskrivelse af det motoriserede

Læs mere

Kære kunde! Teamet fra Tchibo. Sikkerhed

Kære kunde! Teamet fra Tchibo. Sikkerhed Monteringsvejledning Kære kunde! Gem denne vejledning til senere brug. Ved videregivelse af produktet til tredjemand skal monteringsvejledningen også følge med. Du ønskes rigtig god fornøjelse med produktet!

Læs mere

STIGA PARK 107M

STIGA PARK 107M STIGA PARK 107M 8211-3036-01 1. Park -1993 5. 2. Park -1993 6. 3. Park -1993 7. 4. Park -1993 8. 9. 13. 10. 14. 11. 15. A+5 A B+5 B 12. 16. DK DANSK SYMBOLER Følgende symboler findes på maskinen for at

Læs mere

Øremærkescannere UHF eller LF

Øremærkescannere UHF eller LF Original brugsanvisning Varenr.: 9057019 & 9057020 Øremærkescannere UHF eller LF Sdr. Ringvej 1-6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk Øremærkescanner UHF - Varenr. 9057019 Øremærkescanner

Læs mere

VIPPEPORT. Montagevejledning

VIPPEPORT. Montagevejledning VIPPEPORT Montagevejledning 1. Vigtig information a) Installation bør foretages af en kyndig person. b) Læs hele vejledningen inden start. c) Kontroller alle mål inden montage påbegyndes. d) Åben ikke

Læs mere

Aperio. Trådløse læsere til adgangskontrolsystemer. ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions

Aperio. Trådløse læsere til adgangskontrolsystemer. ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions Aperio Trådløse læsere til adgangskontrolsystemer ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions 2 Online adgangskontrol på glasdøre, kan hurtigt blive både dyrt og besværligt. Det er ikke tilfældet

Læs mere

Thermoelectric cooler Instruction Manual 3. Thermoelektrische Kühlbox Bedienungsanleitung 11. Glacière thermoélectrique Notice d emploi 21

Thermoelectric cooler Instruction Manual 3. Thermoelektrische Kühlbox Bedienungsanleitung 11. Glacière thermoélectrique Notice d emploi 21 _Mobicool.book Seite 1 Freitag, 6. Mai 2011 9:47 09 DC EN DE FR ES IT NL NO SV FI Thermoelectric cooler Instruction Manual 3 Thermoelektrische Kühlbox Bedienungsanleitung 11 Glacière thermoélectrique Notice

Læs mere